00:00Musique de générique
00:30Musique de générique
01:00Bref, voilà ma question.
01:04Est-ce que t'as changé, Ada ?
01:07Ou tu comptes encore te servir de moi ?
01:12À ton avis.
01:15On y est.
01:20Ne prends pas la tête, vos gosses.
01:23À plus tard.
01:24Ça, c'est l'histoire de ma vie.
01:32C'est parti.
01:33C'est parti.
01:34C'est parti.
01:35C'est parti.
01:36C'est parti.
01:37C'est parti.
01:38C'est parti.
01:39C'est parti.
01:40C'est parti.
01:41C'est parti.
01:42C'est parti.
01:43C'est parti.
01:44C'est parti.
01:45C'est parti.
01:46C'est parti.
01:47C'est parti.
01:48C'est parti.
01:49C'est parti.
01:50C'est parti.
01:51C'est parti.
01:52C'est parti.
01:53C'est parti.
02:23C'est parti.
02:24C'est parti.
02:33Des projecteurs.
02:34Il vaut mieux les éviter.
02:46C'est un vrai guépier ici.
02:49Je vais devoir être prudent si je veux m'en sortir.
02:53Encore cette saloperie.
03:23C'est parti.
03:26C'est parti.
03:29C'est parti.
03:59J'ai de nouveaux articles. Bienvenue. J'ai quelque chose de nouveau pour toi.
04:23En quoi puis-je t'être utile ?
04:26Les richesses que tu amasses ne te serviront à rien dans la tombe.
04:42Merci.
04:43Mieux vaut prévenir que guérir.
04:51N'est-ce pas ?
04:52Reviens.
04:53Quand tu veux, surtout.
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47Sous-titrage Société Radio
08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Salut, étrangers. Bienvenue.
26:33J'ai plein de choses intéressantes à vendre, étrangers.
26:38Les richesses que tu amasses te serviront à rien dans la tombe.
26:43Étrangers. Je suis prêt à payer une coquette somme pour ça.
26:55C'est du bon travail, si je peux me permettre.
26:57C'est du bon travail, si je peux me permettre.
27:07C'est du bon travail, si je peux me permettre.
27:26Un choix original. Est-ce que je peux te mettre ?
27:29Je vais te faire tuer, hein ?
27:31Ah, c'est ça, c'est ça.
40:19Merde.
40:49Merde.
41:19Merde.
41:39Merde.
41:45Merde.
41:55Merde.
42:01Merde.
42:07Merde.
42:17Merde.
42:21Merde.
42:27Merde.
42:49Merde.
42:59Merde.
43:01Merde.
43:03Merde.
43:05Merde.
43:19Merde.
43:21Merde.
Commentaires