- 6 months ago
"Get ready to fall in love! 'Go Ahead' is a romantic comedy drama starring Tan Songyun, Song Weilong, and Zhang Xincheng. Watch the first episode (ENG DUB) now and follow the journey of three siblings navigating life, love, and relationships. Laughter, tears, and heartwarming moments guaranteed!"
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00千爱的
00:14有时候
00:17觉得
00:20好累
00:23也会在 孤单中 流下 眼泪
00:37用力地 长大
00:50就算 彷徨也在继续闯
01:04勇敢着 所谓天黑
01:10不过是 以为
01:18生命有一种迂回
01:24让我们 学会
01:30无畏
01:38去飞
01:44现在你
01:48走到哪儿
01:52一起
01:54走吧
01:58门
02:03来
02:05来
02:08来
02:10来
03:12Do you own this restaurant?
03:14Yes, I'm the owner. I'm Li Hai Chao.
03:16I'm Ling Heping.
03:18We just moved here. We live over there.
03:22Unit 2, Building 3, 3rd floor?
03:24Oh, how did you know that?
03:26Well, Mrs. Fang from the committee told me that a policeman and his family are moving upstairs. Is that you?
03:30Oh, yes, it's me. I've just been transferred to the sub-district police station. I might need your support in the future.
03:36Yes, of course. We should support each other.
03:38Oh, yes, yes, yes.
03:39Hey, Ling.
03:39Yeah?
03:40It's so hot today. Let's move in first.
03:42That's my wife, Chen Ting.
03:44Hi. Nice to meet you.
03:44And my son, Ling Xiao.
03:46Oh, look how cute that boy is.
03:48Zhen Zhen say hello to their son.
03:49Oh.
03:50Hello.
03:50Oh, he looks like a nice boy.
03:54You have so many things to unload. Let me go and help you later.
03:57Oh, no need. I don't want to bother you too much.
03:59Come on. We're neighbors. That's what neighbors do. Go park the truck first.
04:03All right, then. Thanks a lot. It's gonna be hard to move all of these alone.
04:07Hurry up.
04:07Okay.
04:07I will.
04:15Zhen Zhen, we have new neighbors. Are you happy?
04:19Mm-hmm.
04:20Wait a second. You haven't finished your noodles. It got sticky. What are you doing outside?
04:25I'm not done drawing yet. I'll draw you now.
04:27Sure.
04:42It's good. It's really great.
04:46You won a reward for this nice drawing.
04:49Mm-hmm.
04:49Fine. I'll give you an ice cream.
04:53Two ice creams.
04:54Two ice creams? You...
04:55Mm.
04:56All right.
04:59But, you have to finish your noodles first.
05:02Okay.
05:02Honestly, this apartment is well-lit and much better than our old one.
05:18The neighbors are kind, too.
05:19The neighbors are kind, too. Then Mrs. Fang brought us a bowl of pork ribs.
05:23You know what?
05:24You know what? When I went to see Mrs. Fang off, she told me, our neighbor downstairs, Lee Hai Chao, his wife passed away last year. She told us not to mention it.
05:35Oh, how did she die?
05:36It seems she was diagnosed with pulmonary hypertension when she was six months pregnant. The doctor suggested induced labor, but she didn't agree. She wanted to have her baby, regardless of whatever her family said. But in the end, she didn't make it. The baby died with her. It happened last June.
05:56So, the little girl we met downstairs lost her mother at this age. Poor little girl.
06:05You're right. Poor girl. But I don't think we are better than the others.
06:13Hey, is it hot? Come closer. This fan's ready.
06:17All right. Plug it in and turn to maximum. And set towards my wife. Here you go.
06:26Honey, after we finish this, don't think too much. You have a good rest. Let me go and report for duty first. I'll come back for dinner.
06:35Buy a ginger duck on your way home. Ling Xiao loves it.
06:39I will.
06:42Ling Xiao? These comic books are yours, right? Sort them out.
06:47What were you hiding?
06:55Oh, it was nothing. My comic books.
07:02Let me see.
07:05Step aside.
07:06Let me see.
07:36Mom, I'm sorry.
08:06Madam!
08:26Are you the daughter of that restaurant owner?
08:30Is your son home?
08:32What's the matter, huh?
08:34I bought him an ice cream.
08:37He doesn't like it.
09:04Jen Jen, time for dinner.
09:07Jen Jen, it's sweet and sour pork ribs.
09:11Jen Jen, it's sweet and sour pork ribs.
09:13Jen Jen, let's eat.
09:16Dad!
09:17What's up?
09:18That boy has a little sister.
09:20Where did you get this?
09:22Where did you get this?
09:25Lin Xiao's mom threw them.
09:27The whole box was full of toys.
09:31Oh dear, we can't keep those.
09:34I'll have to throw these away.
09:35I'll buy you a new one.
09:36No you won't.
09:36These are my treasures.
09:37I picked them up.
09:38I'll have to throw these away.
09:39I'll buy you a new one.
09:40No you won't.
09:41These are my treasures.
09:42I picked them up.
09:43Oh dear.
09:44We can't keep those.
09:45I'll have to throw these away.
09:46I'll buy you a new one.
09:47No you won't.
09:48These are my treasures.
09:49I picked them up.
09:50Let me tell you something.
09:51We can't pick up things people throw away.
09:53Remember, Jen Jen.
09:54About the little sister.
09:55Don't ask Mr. Lin and Mrs. Lin upstairs about it, okay?
09:58Why not?
09:59I'm not.
10:00I'm not.
10:01I'm not.
10:02I'm not.
10:03I'm not.
10:04I'm not.
10:05I'm not.
10:06I'm not.
10:07I'm not.
10:08I'm not.
10:09I'm not.
10:10I'm not.
10:11I'm not.
10:12I'm not.
10:13I'm not.
10:14I'm not.
10:15I'm not.
10:16I'm not.
10:17I'm not.
10:18I'm not.
10:19I'm not, Dad.
10:20Because they lost that little girl.
10:23Hmm…
10:24Lost like what happened to mother?
10:26Is she dead?
10:27Not exactly.
10:28No, she's probably…
10:31A fairy on the sea.
10:33So, is my mom coming back?
10:35No, she won't.
10:37She's staying there as a fairy.
10:39But it's all right.
10:41Many, many, many, many years later…
10:44I'll be there too.
10:46We'll have a family reunion.
10:48Then when can we meet Mother?
10:52Maybe when...
10:54my dear Jinjin becomes an old and hunched Granny in the future.
10:58I know! When I'm like this!
11:00Tofu pudding! Sweet like honey tofu pudding!
11:06Hey, young man, you want some sweet tofu pudding?
11:10Let me try it.
11:12Mmm, yummy! It's so yummy!
11:16Okay, that's it. Let me just throw these away.
11:22But Dad, it took me a long time to fix those.
11:30Alright.
11:32Let me keep them for now.
11:36Wash your hands. Let's eat together!
11:38Okay!
11:46Let's see.
11:47Let's see.
11:48Let's eat together.
11:50Do...
11:52You see.
11:54Hi, Chow. Hi, Chow.
12:15Hi, Mrs. Chen.
12:15Oh, goodness. Why are you still wearing your aprons?
12:19Huh?
12:19Didn't you change your clothes? Go, hurry up and change your shirt.
12:22There's no need. I just changed it this morning.
12:24It's pretty clean.
12:25Remember, this is your first meeting with her.
12:27You should at least leave a good impression.
12:29But it's me who's dating her, not my clothes, so I think it'll be fine.
12:33All right, all right. So be it then.
12:34Thanks.
12:34But please, take the apron off.
12:36Hurry, hurry up.
12:37I'll leave you in charge.
12:38All right, boss.
12:39It's not good.
12:40Grandma Chen, where are we going?
12:42Yes, you're right.
12:42Hey, my dear Jan-Jan.
12:44Let's go to the park today and play, shall we?
12:46Whoa! I want to play goldfish fishing and buy a water gun.
12:50A water gun, please.
12:51Okay.
12:51Come on now. Let's go, let's go.
12:53Wait, Zoe's still there, okay?
12:54We're running late.
12:55Ha Mei, this is the man I told you about.
12:59This is Li Haichao.
13:01He owns and runs a noodle restaurant.
13:03She's a beauty assistant and sells cosmetics.
13:05Both of you have indoor jobs.
13:07How nice is that, right?
13:08Introduce yourselves to each other.
13:10Ah.
13:12Hello.
13:13I'm Ha Mei.
13:13Hi, I'm Li Haichao.
13:15This is Su Shou.
13:16Su Shou, say hi.
13:18Hello, Mr. Li.
13:19Hey, hello to you two.
13:21Come on, let's shake hands.
13:23You look so cute.
13:23How old are you?
13:25I'm seven.
13:26Oh, you're seven.
13:28Let me introduce my little girl to you, huh?
13:30Hey, Jan-Jan.
13:32Hey.
13:33Jan-Jan!
13:34Jan-Jan!
13:34It's all right.
13:35Don't worry about it.
13:36I'll go and play with her.
13:37You two have a nice chat and get to know each other, okay?
13:39See you later.
13:40Okay.
13:40Jan-Jan!
13:41You want to play outside?
13:48Go then.
13:49Go on, play with Jan-Jan.
13:51It's okay.
13:52You may go.
13:59Let's sit down.
14:00Right, right, right.
14:01Let's sit.
14:03Sorry about that.
14:04She's too young to be sensible.
14:06It's okay.
14:11Here, have some tea.
14:19Mrs. Chen said that your wife passed away due to an illness.
14:23Yes.
14:24It wasn't long ago, right?
14:28The neighbors are too kind.
14:30They all want to help me find a new wife.
14:35Mm-hmm.
14:37I understand.
14:38The older generation thinks that a couple is better than a single parent, especially for children.
14:44Right.
14:48You got any hobbies?
14:50Hobby?
14:52Well, I like cooking.
14:57Cooking?
14:58Oh, cooking.
15:00Anything else?
15:03Let me think.
15:06No, nothing else.
15:08I'm quite busy with the restaurant.
15:12What about you?
15:15I like reading books.
15:17Oh.
15:18Like Anna Karenina.
15:20Pride and Prejudice.
15:27I'm quite busy, too.
15:29I hardly have time to read.
15:31Oh.
15:32That's sad.
15:34So, uh, since you're busy, how are you able to prepare Zucho's meals every day?
15:40He buys his food and eats by himself.
15:43He eats outside?
15:45Can he gain enough nutrition from eating outside?
15:48I feel sorry for him, but I have no other way.
15:51I have to stand ten hours a day behind a counter.
15:55Oh, no.
15:56It's exhausting.
15:58Of course you don't have time to cook.
16:00How about this?
16:01You can take your son to my restaurant to eat noodles, huh?
16:05Do you like kids?
16:07I do like kids.
16:08Of course I like them.
16:10Kids are so funny.
16:11They stay around, talk to you a lot.
16:14They're cute.
16:18Here you go.
16:22Three you on, right?
16:23Yes, ma'am.
16:24It's too expensive.
16:26Can't you give me a discount?
16:27It's already cheap enough.
16:29Never mind.
16:31Hey, hey, hey, hey!
16:33Junjun!
16:33Why are you shooting your brother?
16:35He's not my brother!
16:37I don't want a stepmother!
16:39But don't you like Miss Hame?
16:41She's beautiful, isn't she?
16:43It's nice to have two people taking care of you.
16:45I don't want a stepmother!
16:46You're a bad person!
16:47Bad person!
16:48Why am I the bad person now, you little girl?
16:53Bad person!
16:54Destroying the bad person!
16:56Bad person!
16:57Junjun!
16:58I'll destroy you!
16:59Stop bringing your brother with water!
17:01Bad person!
17:02Bad person!
17:02Stop it!
17:03Stop it!
17:04Bad person!
17:05That was wrong.
17:06You made Zucho all wet.
17:08What should we do if he catches a cold, huh?
17:12We'll take him to the hospital.
17:13And then pay his medical costs.
17:16I'll pay his hospital bills so we won't have money to...
17:19Hi, Lingxiao!
17:20Let's play water gun together.
17:25She's talking to you.
17:28Say hi to Mr. Li.
17:31Lingxiao, hello.
17:32So, where are you two headed?
17:35We're going to the store.
17:37Were you taking your daughter out to play?
17:39My dad's blind date was a vamp.
17:43So, your date's pretty.
17:45We just had a chat, huh?
17:47Then that's great.
17:49A pretty woman is hard to be a good wife.
17:51We have to leave now.
17:53Okay.
17:56Hey, Lingxiao!
17:57Jinxiao, please, I'm begging you.
17:58Let's go home first.
17:59When we get home, we'll play, okay?
18:01I'm afraid you'll get Lingxiao all wet this time, silly girl.
18:12I can't believe it.
18:14His wife passed away only a year ago.
18:17Now he's going on blind dates?
18:20His wife died giving birth to his baby.
18:22Why is he so ruthless that he forgets her so soon?
18:26And when his daughter called his blind date a vamp,
18:28he was greeting from ear to ear.
18:31Such a jackass.
18:32Well, I think he's not a bad guy.
18:40Why are you eating so fast?
18:41Oh, I'm on night duty today.
18:44You've only been home for half an hour.
18:47I'm new to the district.
18:48I have to be familiar with the environment and many other things to deal with.
18:56It's all the same, no matter where we move, right?
19:00You just don't feel comfortable with me.
19:03I do.
19:06Why don't you look for a new wife?
19:08Like Lingxiao was dating a pretty woman.
19:11You can also try dating different women.
19:13Oh, honey, I wouldn't do that.
19:15I worked so hard for you.
19:17For you, for our son, for our family, huh?
19:20For our family?
19:22Why do I not see it?
19:34Do you know what this is?
19:36It's a welcome gift.
19:37Yep, bingo.
19:38Li Zhen Zhen.
19:39Present.
19:40Set out.
19:40Yes, sir.
19:45Open the door for your dad.
20:08He forgot his ski again.
20:11Hello, Lingxiao.
20:12Here's a welcome gift.
20:14My dad and I got them in the mountains.
20:20Go away!
20:28What happened?
20:34What?
20:34What happened here?
20:44Lingxiao doesn't like walnuts.
20:46Let's send him something else next time.
20:49Next time?
20:50How about sweets?
20:52Sweets are great.
20:53Fried sugar cake or sweet bean curd.
20:56Just stop it.
20:56No more sweets for you, young lady.
20:58Look at those little teeth.
20:59They're full of cavities.
21:00It doesn't matter, dad.
21:02My teeth will grow again someday.
21:19Hey, son.
21:21Let's go downstairs to apologize to Zhen Zhen after dinner.
21:24She was being kind to us by sending us mountain products.
21:29It was a bit rude to treat her like that.
21:31It's all right.
21:32You don't have to apologize.
21:35Zhen Tang.
21:37They're our neighbors.
21:38We see each other every day.
21:40Besides, they don't know what happened to our family in the past.
21:44It's a bit unreasonable to act like that.
21:50You think I'm unreasonable?
21:51No, I don't.
21:55What I'm trying to say is, they will probably think we're unreasonable to treat them like that.
21:59They meant well anyway.
22:01So we'll let them add insult to my injury?
22:03Does that kid mean anything to you?
22:05Fine, let's stop talking about this.
22:06Don't yell in front of our child.
22:08It's a little late for you to be a good father.
22:10If you only paid more attention to us, it wouldn't have happened.
22:13All right, all right.
22:14Forget about it.
22:15We both agreed not to mention it again and move on to start a new life.
22:18Did I mention it?
22:20Did I want to live a better life?
22:21Honey, I mentioned it.
22:22It's my fault.
22:23I'm sorry.
22:24I shouldn't have mentioned it.
22:26I promise you, I'll never mention it again.
22:29Let's just finish our meal.
22:30I have to go to work, huh?
22:31Keep eating, son.
22:32Go on, eat.
22:33All you care about is work.
22:38You really don't care about us.
22:40Why are you still eating here?
22:43Are you out of your mind?
22:46Yes, I am.
22:48How couldn't I be crazy?
22:50It was my daughter.
22:51I gave birth to her.
22:53You think I'm not sad about it?
22:55I am, believe me.
22:56But we have to continue living.
22:57We have to continue living.
23:26Hey, it's your turn.
23:39Oh, here.
23:40Hai Chao said you don't like him.
23:46Oh, I knew it.
23:47You're picky when choosing a partner.
23:50Hai Chao's conditions are not too good.
23:52But he can support a whole family.
23:55Most importantly, he's a nice guy.
23:57Matchmakers are on him.
23:59If you two can get along, you will have a son and a daughter.
24:03How nice is that?
24:04I'll think about it.
24:08I just passed by to have noodles with my son.
24:11Okay, give it a chance.
24:13For both of you.
24:14Huh?
24:15Mm-hmm.
24:18It's a small restaurant, but it's very popular.
24:21Many neighbors come here to eat.
24:24This will fly into Zhen Zhen's mouth immediately.
24:27Having fun?
24:28Oh, what's up?
24:29Hi.
24:30How are you?
24:31Come in.
24:32Zhen Zhen.
24:33Hello there.
24:33I'm back with the watermelon.
24:34Oh, I'm glad you're back.
24:35That's my little frog!
24:38Here.
24:39Take it.
24:40I don't want it anymore!
24:41Hey, hey!
24:43What are you doing, Zhen Zhen?
24:44Huh?
24:45Is it right to talk to Zucho like that?
24:47How dare you hit him?
24:48You...
24:49He's our guest.
24:50Didn't I tell you what a guest is, huh?
24:53A guest is like a god, right?
24:56Understand?
24:57So how can you hit a god?
24:59Besides, how many toy frogs have you destroyed this month, huh?
25:02I will not buy you a new one.
25:03You're sweaty all over and so angry.
25:07Anger brings sweat.
25:08Cool off.
25:09Stop sulking.
25:10Have a piece of watermelon, both of you.
25:12Here, come here.
25:13Here.
25:14Here you are.
25:15Zucho, this is for you.
25:17Thanks, Mr. Lee.
25:18You're always welcome.
25:21She's younger than you.
25:22So as an elder, can you forgive her for this?
25:25It's my fault.
25:26I shouldn't take her toy.
25:27I'm sorry.
25:29Oh, wow.
25:30What a reasonable boy.
25:32He's a little man, huh?
25:34I'll give you a reward.
25:36What do you want to eat?
25:37I'll cook it.
25:38No spicy food.
25:39Oh, no spicy food.
25:40So you can eat anything except spicy food?
25:42Don't touch him.
25:45It's not a big deal.
25:46It wouldn't hurt to touch a little, would it?
25:49All right, calm down.
25:50I'll touch your cheeks, too, okay?
25:52Kids nowadays.
25:53Let me make you some cold noodles with sesame sauce for lunch.
25:57Anything you don't eat.
25:58I don't eat scallions.
26:00No scallions.
26:01Uh-huh.
26:01No scallions.
26:02Good.
26:02Okay, how about this?
26:04Uh, Jen-Jen, why don't you play with Zucho?
26:06No fighting.
26:07You hear me?
26:08I want to play outside.
26:10Outside?
26:12But...
26:12All right, just go.
26:14Stay close.
26:15Huh.
26:16What a silly girl.
26:19I'll go cook the noodles.
26:21Mrs. Chen, entertain her.
26:22The seeds are in that counter in case it's not enough.
26:24I got it.
26:25Huh?
26:25Go ahead, I'm on it.
26:26Don't worry, I'll take care of her.
26:29Okay.
26:46From the jingle bell-like eyes
26:53Ejects a ray of lightning
26:56The ears are erectus antennas
27:00Have a bite!
27:08Brother Ling, let's watch Mr. Black Cat Sheriff.
27:11I'm not your brother.
27:12Go away.
27:17Ling Xiao, let's go to Dojo's house to see kittens.
27:20His big yellow cat had many kittens.
27:22Dojo's house to see kittens.
27:30The children, the children, the children, the children, the children, the children, the children, the children, the children, the children, the children.
27:42Huh?
27:42Hey, why did you do that?
27:44I'm sick and tired of you.
27:47What are they quarreling about every day?
27:49Do you think he would make a hole in the ceiling someday?
27:55They'll fall on top of us.
27:57I can't even see you as well.
27:59I can't control myself.
28:00Eh.
28:01Brother Ling, would you like some watermelon?
28:21It's really sweet.
28:22It's really sweet.
28:23So many customers today.
28:44Every day is the same as today.
28:45Hey, come hopping.
28:47Sit with us.
28:48Please, have a seat.
28:49Mrs. Fang, Mrs. Ken.
28:50Having lunch?
28:51Yes.
28:52No one is at home today, so we're eating out having noodles.
28:55Aren't you going home for lunch?
28:57Ah, well, I have to do something at the station, so I have to go back immediately.
29:03Wow.
29:04Hopping is here.
29:05Hi.
29:05Oh, it's here.
29:06Your noodles.
29:07Oh, thank you.
29:09Mrs. Fang.
29:09Thank you, Hai Chao.
29:11Cucumber salad.
29:12Hai Chao gives us a side dish every time.
29:15Have I paid enough money?
29:16Of course.
29:17What do you like?
29:18Um, same as usual.
29:19Chicken noodles with extra noodles.
29:21Sure.
29:21Be right back.
29:24Listen, Haping.
29:25Yes?
29:25There are always frictions between spouses.
29:28It's even viewed as normal somehow.
29:30Uh-huh.
29:31But if you quarrel too much, you'll both get hurt.
29:34As you're the man, humor chanting more, hmm?
29:37Yes, yes.
29:38You're right.
29:39Seems like you heard about us.
29:41The floors are not soundproof.
29:43The whole building can hear smashing bowls.
29:45We got kids at home.
29:47Be aware of that.
29:49I know.
29:50I'm really very sorry.
29:51I'm sorry for the trouble.
29:53I really am.
29:54Actually, I'm trying very hard to avoid conflicts.
29:58I try to steer away from it.
30:00She's in a bad mood now and sees everyone as a pain in the ass.
30:04So, I just try to keep my distance from her.
30:08But you can't hide from her forever.
30:10Be careful.
30:12She might be up to something at home.
30:15You have to talk to her and admit your mistakes.
30:18But I don't have a glib tongue.
30:20I really don't know what to say to her.
30:22I've apologized and I've said everything that I should.
30:26Maybe it'll be better in the future.
30:28You shouldn't avoid your wife after quarreling.
30:31Otherwise, it will break your relationship.
30:34Talk it through, whatever it is.
30:35Don't wait for tomorrow.
30:36By delaying things, it'll only cause more trouble.
30:40That's true.
30:42You men are too careless to their women.
30:44Yes, you're right.
30:45Noodles are coming!
30:48I've added more noodles.
30:49Okay.
30:50Let me know if it's not enough.
30:51For your first visit, a free meat dish.
30:54Oh, no, I can't accept it.
30:56You'll earn nothing then.
30:57The garlic plain pork is particularly delicious.
30:59Yes, she's right.
31:00Okay, then I'll try some of these.
31:01How is it?
31:06Delicious.
31:06Eat it together.
31:08Enjoy it, eh?
31:08All right.
31:09Hey, Zhen Zhen.
31:10Don't just eat meat.
31:11Eat the vegetables as well.
31:13Yeah.
31:16Cha Ping?
31:17Yes?
31:17You have a child too, right?
31:19He must be lonely without a friend.
31:21Now, Jian Jian, she just lives downstairs.
31:25They can play together and be friends.
31:27She can be Ling Xiao's little sister, right?
31:29Oh, my God.
31:30Oh, my God.
31:31Oh, my God.
31:32Oh, my God.
31:32Oh, my God.
31:33Oh, my God.
31:34Oh, my God.
31:35Oh, my God.
31:36Oh, my God.
31:51Zhen Zhen, can you calm down first?
31:55You've changed.
31:56You're like a total stranger now.
31:57Yes, I've changed.
31:59But you haven't changed.
32:01You're always so busy.
32:03Have you ever cared about me?
32:05Do you know how hard it is for me?
32:07I cannot believe this.
32:09Ling Xiao.
32:11Will you please stop it already?
32:13Why are you here?
32:14I'm doing the fact that I can.
32:17Can't you understand that?
32:19It's not comfortable sitting here.
32:22Do you want to...
32:23Stop it!
32:24Go to my place and play?
32:25I don't want to hear any more of your experience.
32:26Zhen Zhen is watching cartoons.
32:28And then we'll have salted shrimp with pepper later.
32:32Thanks, Mr. Li.
32:33What do you mean, shut up?
32:34I had dinner already.
32:35Oh.
32:36And why are you acting like that all the time?
32:39I'm sick and tired of you.
32:40But it's still uncomfortable for you to sit here.
32:42The mosquitoes will feast on you.
32:44All I do is to your family to make them sneak.
32:48Huh?
32:48They're full of excuses.
32:51You're unbelievable.
32:53Why don't you just let me go?
32:54Keep reading.
32:54Will you just stop it already?
32:56Please, have mercy.
32:58I don't want to hear any more of it.
33:05How about this?
33:07If you need to see us, just knock on the door.
33:10Okay?
33:10Okay.
33:41Oh, no. It's so unfortunate. The power is off. People's lives are getting better. Every home has an air conditioner. But the Transformer can't sustain it.
34:10A unit with two air conditioners running? Boom! Power's cut off. Such is life. You're still standing. I'm sorry. Sit down, please. Anyway.
34:21Okay. Thank you.
34:28Pull down.
34:29Okay.
34:30Okay. It's really amazing for a single dad to make a living like this with a child. You're doing great.
34:37Nothing amazing about it. My goal is just to manage the restaurant and take good care of my daughter. Running a noodle restaurant is not easy, but not so difficult. As long as you can make a good sauce and knead the dough well.
34:52I go to the restaurant at three or four in the morning every day. The first thing I do is to make the sauce and then knead the dough. When we open, the chef will only have to cook the noodles directly. He can keep it running without me.
35:05When we close, I will clean it up, tidy it up. That's it. The whole neighborhood knows the situation of my family. So they patronize my business. I'm telling you, if you love eating noodles...
35:21I'm sorry, I talk too much. Eat the fruit and drink tea.
35:28Mm-hmm. That was nice. I can't do it. I can't even take care of myself.
35:36Then you... Around this place, you have no relatives here? You look after Zucho on your own?
35:42My dad passed away early. My mom's in the countryside. I learned that I was pregnant after divorcing my ex-husband.
35:49I insisted to keep the baby. It has nothing to do with him.
35:53Well, what you've done is really... You're really great.
35:58What's so great about it? If I knew it would be this hard, I would give him up.
36:03He suffered a lot because I'm his mother. I'm also tired.
36:11Do you regret it? It's not too late. You can give Zucho to me. I'll raise him. I like kids.
36:19Are you willing to give him up?
36:22Stop it! Unbelievable!
36:25Here it goes again.
36:26This...
36:27I cannot believe you're going there.
36:28They're the couple upstairs. They often quarrel with each other.
36:31What's wrong with you, huh?
36:32They quarrel and smash things. I'm quite used to it.
36:34What have I done to decide...
36:35What have I done to decide...
36:35So the little boy sitting at the door of their apartment is their son?
36:39Yes, it's their son.
36:40Stop it!
36:41When did you stop it already?
36:43It's quarrel. Children suffer.
36:45Poor child.
36:46You're right.
36:46I'm sick and tired of you.
36:49Oh, great. Power's back.
36:53Put it closer to you.
36:57That okay, huh?
36:59Mm-hmm.
37:00Just sit and relax.
37:01Mm-hmm.
37:02Hey! I heard your parents always fight. Do they beat you?
37:20Hey, Jupal.
37:23Huh?
37:23I don't think he can speak. I think he's dumb.
37:26Huh? Don't tell me you're dumb.
37:31Hey, dumb boy, say something!
37:34Dumb, dumb.
37:36Dumb, dumb.
37:38Don't go!
37:39Hey!
37:40Did I allow you to go?
37:42Ew!
37:44Ugly pig!
37:45Eeg!
37:57Lee John John, you hit Jupal.
38:00I'll go find his mom.
38:01Mom!
38:01Mom!
38:02Mom!
38:03Mom!
38:04Mom!
38:05Mom!
38:06Mom!
38:07Mom!
38:08Mom!
38:09Mom!
38:10Mom!
38:11Mom!
38:12Mom!
38:13Mom!
38:14Mom!
38:15Mom!
38:16Mom!
38:17Mom!
38:18Mom!
38:19Mom!
38:20Look what Lee John John did to our Jupal, huh?
38:23But look at my daughter.
38:26Jupal also pulled some of Jen Jen's hair.
38:29Her face is swollen too, right?
38:31Children fight all the time.
38:32No big deal.
38:33And Zhu Cho's eye.
38:34Look how dangerous this is.
38:35But you can't bite people.
38:37Besides, Lee John John started the whole thing.
38:39He bullied Ling Xiao!
38:41No!
38:42Pong Pong.
38:43Pong Pong.
38:44Hey.
38:45You're in second grade now, right?
38:48Look how tall and strong you are, huh?
38:50You're a big boy.
38:51You're nearly a man now.
38:53Shouldn't a real man protect all the younger kids in the block?
38:57It's okay.
39:00They're kids.
39:01It's normal for them to fight, huh?
39:03All right.
39:04I'll get some iodine to disinfect Pong's wound.
39:06No thanks.
39:07We have iodine at home.
39:09You bully others.
39:11Let's go back home.
39:12I'll teach you a lesson.
39:13Don't do that, huh?
39:14Don't do that.
39:15Wait, Pong.
39:16Wait.
39:17Listen to me.
39:18When you're free, go with your mommy to my noodle restaurant, okay?
39:21Huh?
39:22Let me treat you to a meal.
39:24Thank you, Miss Turley.
39:26Seriously?
39:27Well, we'll be there.
39:28You're always welcome because we're neighbors.
39:31Let's go.
39:32Remember not to beat him up.
39:34Okay, I know.
39:35See you.
39:40Both of you, go wash your hands.
39:51This is the first time Sucho fought with other kids.
39:55I'm sorry.
39:57It's all Zhen Zhen's fault.
39:59Not bad at all.
40:01This is what a boy should look like.
40:03That's true.
40:06Sit.
40:07Sit next to Mom.
40:16Here.
40:18Here's your Cho.
40:20Thanks, Mr. Li.
40:22You're welcome.
40:26Take it.
40:27Hey.
40:28Are you still angry?
40:30How could you bite him?
40:32Are you a puppy?
40:33It's okay if you make trouble by yourself.
40:36But you brought Zucho with you.
40:38Look at Zucho's eyes.
40:39How dangerous is that?
40:40He did it by himself!
40:42Yes, it was my own will.
40:44You'll only eat vegetables today.
40:57Eat.
40:58Eat.
41:08Jin Jin.
41:10Tell me the truth.
41:11You bit someone else?
41:13Because you're an example.
41:14Think her of me cutting my fingers.
41:15How could you take a color?
41:16If you're mine, you would.
41:18Okay?
41:19Good luck!
41:20Can yin Anda up some more?
41:21See if you're mine!
41:22Pa with me!
41:23I'm sorry!
41:24You concert love it!
41:25It's okay if you hit me.
41:26To me!
41:57越来越长
41:59慢慢的走
42:02不用回望
42:06我会守在这里
42:10陪着你的背影
42:15去遥望
42:17我想你主管的旧房子
42:27有一天
42:30你寻找新的日子
42:35就像是一片叶子
42:40飞向更远的树枝
42:43那些岁月就像
42:46只是昨日
42:50goodbye goodbye my children
43:00也许你离开这里
43:05也许回家的路
43:07越来越长
43:10慢慢的走
43:12不用悲伤
43:15我会守在这里
43:21我送你飞向远方
43:28优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:38优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:42优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:46优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:48优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive