Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 mois
Ancien champion de baseball au lycée, Hank Thompson ne peut plus jouer. Depuis, il s'est reconverti comme barman de nuit dans un bar miteux à New York. Quand Russ, son voisin punk, lui demande de s'occuper de son chat pendant quelques jours, Hank ignore qu'il va se retrouver pourchassé par une bande hétéroclite de redoutables gangsters.
Transcription
00:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:09C'est le dernier verre avant la fermeture !
00:11On va chez toi pour que tu profites de mon manque de discernement.
00:14J'ai bien l'intention d'en profiter.
00:16Je veux savoir si nous deux, c'est du sérieux.
00:19Qu'est-ce qu'il te faut pour te convaincre que je suis sérieux ?
00:21Vous pouvez pas faire ça chez vous, les jeunes.
00:24Pardon, Madame Kitty.
00:26Hé ! T'as la crête qui pointe, mec !
00:28T'as rien trouvé de plus drôle ?
00:29Faut que je retourne à Londres.
00:31Je te confie mon chat.
00:32J'adore les chats.
00:33J'adore les chiens.
00:36Salut !
00:37C'est chez lui.
00:38Vous êtes qui ?
00:39T'es de la police ?
00:40Fais gaffe à mon bégueul, mec !
00:46Qui t'a fait ça ?
00:47La pistola.
00:49Soit j'obtiens ce que je veux, soit mon pistolet.
00:51Parle pour moi.
00:55Les types avec qui tu t'es embrouillé, c'est des psychopathes.
00:58Je suis au courant de rien.
01:04Tu m'as explosé la tête, pauvre connard !
01:07Dans quelle mer que tu m'as fourré, putain !
01:11Bienvenue à Narnia.
01:15Y'a combien là-dedans ?
01:16Plus de 4 millions.
01:17Ah, fais chier.
01:18Tout le monde veut sa part.
01:19Les russes, les portoricains, les hébreux.
01:23Tu peux pas faire gaffe !
01:26Qu'est-ce qui va m'arriver ?
01:27T'es niqué.
01:28Si tu fuis ce qui te fait peur, ça finit par te rattraper.
01:32Mets ta ceinture, ça va secouer.
01:33Mais putain, qu'est-ce qui se passe ?
01:39Mais putain, qu'est-ce qui se passe ?
01:43Soit on y va à fond, soit on abandonne.
01:49Soit on abandonne.
01:52J'abandonne pas.
01:57Je veux être sûre que t'es un mec qui sait gérer ses affaires.
02:01Connard !
02:02T'inquiète, je gère.
02:07J'imagine que t'es pas juif, hein ?
02:08Mange, tu as la peau sur les os.
02:11Mange, sinon tu vas la vexer.
02:12Mange, tu vas la vexer.
02:19Je t'aime bien, Anc.
Commentaires

Recommandations