Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 3 mois
Bob Saginowski, barman solitaire dans un petit établissement de Brooklyn, gère au quotidien les dépôts d'argent, qui servent à blanchir les gains de la pègre locale. Ces bars-dépôts, "les Drops bars", pullulent dans le quartier. Un soir, en se promenant, il trouve un chiot blessé dans une poubelle ce qui le conduit à faire la connaissance de Nadia, une de ses voisines. Peu de temps après, le bar tenu par son cousin Marv, est attaqué par deux hommes masqués et armés, qui partent avec la recette. Quand un policier vient l'interroger quelques heures plus tard, Bob fournit une description précise des criminels, au grand mécontentement de Marv...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...you just hide the entire city's dirty money right in plain sight.
00:37All your money in the bag.
00:39Do you know what you're doing? Do you know whose money you're tracking?
00:41Fill the bar!
00:43You don't see anything?
00:44Nah, you know, that's this neighborhood, right?
00:50I heard that cousin Marv doesn't know the bar. Some hard guys do.
00:55You're not a hard guy.
00:56Yeah, we had a crew back in the day when we was young.
00:59And Marv, he thought he was a tough guy.
01:02Then the neighborhood changed. It wasn't enough to be tough no more. You know, you had to be mean.
01:08You know this guy?
01:09No.
01:09Find my money.
01:13Find my money.
01:15You need to see this, Marv.
01:16No, I don't need to see what's in that bag.
01:19No, don't look at that. Don't look at it.
01:25You're still in the life.
01:26No.
01:27No, I just turned the bar.
01:28You ever go around to the front of the bar and take a look at the names on the sign?
01:37You know, that's my name.
01:38Because I used to own it once.
01:39They pressed, you blinked, it's over.
01:42It's been over for a while now.
01:47I'm not this.
01:49And I'm not them.
01:50Where is your cousin, Marv?
01:56Sit down.
01:57No.
02:01When I walked into a place people sat up straight, they noticed I was respected.
02:07I was feared.
02:09And that meant something.
02:11Are you doing something desperate?
02:14Are you doing something that we can't clean up this time?
02:20There's some sins that you commit that you can't come back from.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations