- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:01:32Música
00:01:34Música
00:01:36Música
00:01:38Música
00:01:40Música
00:01:42Música
00:01:44Música
00:01:46Música
00:01:48Música
00:01:50Música
00:01:52Música
00:01:54Música
00:01:56Música
00:01:58¡Alma!
00:02:06¡Buen día, señorita!
00:02:07Esa es que el peinador y la manicura.
00:02:09¿Ah, sí?
00:02:10¿Quién ha preguntado algo?
00:02:14¿Quién es?
00:02:15Nueva señorita.
00:02:16¿De dónde salió?
00:02:17De la agencia Marquez, señorita.
00:02:19¿Para qué piden a esa agencia si saben que no me gusta?
00:02:21Ya no queda otra, señorita.
00:02:24No va a servir.
00:02:26Usted manda, señorita.
00:02:28No, no va a servir.
00:02:36¿No ve?
00:02:37No va a servir.
00:02:39No va a servir.
00:02:43¿Por qué ha venido el peinador a esta hora?
00:02:45No sé, señorita.
00:02:46Yo le dije a las cuatro.
00:02:47Ahora son las cinco.
00:02:49¿Qué?
00:02:49Que son las cinco, señorita.
00:02:51¿Para quién me ha dejado dormir hasta esta hora?
00:02:53¡Vos estúpida!
00:02:55¿Qué ha venido el peinador a las cinco de la tarde, idiota?
00:03:01¿Y ahora qué hago?
00:03:03No me queda tiempo para nada.
00:03:05Debería matarte.
00:03:07Eso no está bien, señorita.
00:03:32¿Qué ha venido el peinador a las cinco de la tarde?
00:03:33¿Qué ha venido el peinador a las cinco de la tarde?
00:03:34¿Qué ha venido el peinador a las cinco de la tarde?
00:03:35¿Qué ha venido el peinador a las cinco de la tarde?
00:03:36No, hija.
00:03:37No, no.
00:03:38Vaya tranquila.
00:03:39Haga sacar los coches, si usted.
00:03:40¡Oiga!
00:03:41Vaya tranquila.
00:03:42Esa mucama está aquí para eso, ¿comprende?
00:03:43No.
00:03:44Para hacerle hacer gimnasia.
00:03:45Eso que usted vio es cach.
00:03:46¿Qué?
00:03:47¿Qué?
00:03:48Cach.
00:03:49Cach.
00:03:50Se aburre de hacer gimnasia sola y debe hacerla.
00:03:52Y debe hacerla.
00:03:53Pero...
00:03:54Vaya.
00:03:57¡Ese es un golpe!
00:03:58¡De acuerdo!
00:03:59Ahora es la tenaza.
00:04:04Hola.
00:04:05¿Pichoco?
00:04:06Sí, huérfano.
00:04:08El hombre que te adora y es peda.
00:04:10¿Qué importa que tengas mi adorado a Brecht?
00:04:12Yo sabré defenderme de todo.
00:04:14Muñi, muñi, muñi, muñi, muñi, muñi.
00:04:16¿Dónde está?
00:04:35¿Te gusta?
00:04:37Fantástico.
00:04:39Mi Beethoven.
00:04:43Hola, hermanito.
00:04:44Ya estás levantado.
00:04:47No.
00:04:48Me voy a acostar.
00:04:49¿Has leído?
00:04:50No.
00:04:51¿Qué es?
00:04:52Tu casamiento.
00:04:53¿Y qué?
00:04:57Tu casamiento.
00:04:58¿Qué has dicho?
00:05:03Tengo un momento.
00:05:14No.
00:05:15No.
00:05:24Es extraordinario.
00:05:25¿Pero quién ha dado esta noticia?
00:05:27Habrá sido él.
00:05:28¿Pero quién es él?
00:05:29Ah, pero no lo conocés.
00:05:31Digo que quién es él para anunciar la fecha de mi boda sin consultarme.
00:05:34Es fantástico.
00:05:36Antuco se cree que es Mussolini y que no avisa nada.
00:05:44Llamé a mi tía.
00:05:45Sí.
00:05:46¿Yo?
00:05:47Cualquiera.
00:05:48Pero es sin audito.
00:05:50Chichioco.
00:06:03No te adelantes.
00:06:04¿Pero qué más se necesita para catalogar a un cretino?
00:06:07Eh...
00:06:09¡Antuco es un cretino!
00:06:11¿Cómo se explica si no este atropello?
00:06:13Prepotencia de cretino o apuro de muerto de hambre.
00:06:16Cualquiera de las vos basta para despreciarlo.
00:06:19Bueno, pero él es tu novio.
00:06:21¿Qué?
00:06:22Novio es otra cosa.
00:06:23Novio quiere decir la mitad, si no lo sabe.
00:06:26No, yo de idiomas.
00:06:28Entonces, gracias a Dios que lo he conocido a tiempo.
00:06:31¿Qué vas a hacer?
00:06:32¿Se puede dudar?
00:06:33Coca, otro escándalo.
00:06:35Pepe, ¿qué pretendés?
00:06:37¡Que me case con ese déspota!
00:06:39Pero, ¿y papá?
00:06:41Muy bueno, gracias.
00:06:43De Norteamérica, como siempre.
00:06:44Lejos de Suiza.
00:06:46En vez de estar aquí, defendiéndola de tanto canalla.
00:06:49Uh, qué exagerada.
00:06:51¡Hola!
00:06:52¡Antuco!
00:06:53¿Querés decirme, cretino?
00:06:55Coca.
00:06:56¿Cómo?
00:06:57¿Eh?
00:06:58Yo no he dado esa noticia.
00:07:00Pero cuando he hecho algo sin consultarte, mi ángel.
00:07:03Permitiéndote el lujo, mamarracho, de ensayar tu dominio conmigo.
00:07:07Esa noticia le ha dado algún infame que me odia.
00:07:10Pero si estuve todo el día recolectando pobre con tu tía Chita.
00:07:13¡Preguntársela a tu tía!
00:07:15...
00:07:30¿Qué te ha pasado?
00:07:32¿Qué te ha pasado?
00:07:35¿Qué ha pasado?
00:07:36Sí, a nada. No te pongas así.
00:07:38No.
00:07:40Qué susto me han dado.
00:07:42Ya no te puedo ni llamar.
00:07:44Perdona.
00:07:45Sí, estoy tan sensible.
00:07:47Tan sensible.
00:07:49No parece.
00:07:51Bueno, sensible para lo espiritual, tú me entiendes.
00:07:54¿Qué te han hecho?
00:07:55Fíjate en esto.
00:07:56Qué lindo modelito.
00:08:00Me han despreciado el foxtro.
00:08:02Nunca, tesoro. Perdona.
00:08:05Problemas, ¿comprendes? Son perillas.
00:08:08Ya puedo escucharte.
00:08:09¿Vamos abajo, entonces?
00:08:11Sí. Oh, no.
00:08:12Aquí, más bien. Así voy haciéndome la toaleta.
00:08:14No te incomoda, ¿verdad?
00:08:15No.
00:08:16Es un valenciano, entonces.
00:08:17En seguida.
00:08:20Acompáñame, tía. Te contaré lo de Antuco.
00:08:22¿No te sería lo mismo después?
00:08:23Sí, tía. O nunca.
00:08:24Digo, porque ahora están los chicos en el gimnasio.
00:08:26Tenemos que dar la clase.
00:08:27No, hoy no puedo.
00:08:28Sí.
00:08:29Que han venido dos delegadas y quieren conocerte.
00:08:31Ahora es imposible.
00:08:32Es un minuto.
00:08:33No, no.
00:08:34Oh.
00:08:35Bueno, tía.
00:08:36Sí.
00:08:42Son la presidenta y secretaria, ¿sabés?
00:08:44Ayudan a los alcoholistas.
00:08:45Ah, ¿les mandan la bebida?
00:08:47Eso es.
00:08:48No.
00:08:49¡No, coca!
00:08:50Pero ¿hasta cuándo, tía?
00:08:52No puedo soportarlo.
00:08:53Más de feliz.
00:08:54Muy buen día.
00:08:55Vamos a ir.
00:08:56Hay un saludo.
00:08:57¡Aún el saludo!
00:08:58¡Pero qué haces!
00:08:59¡Qué alegría!
00:09:00¡Qué alegría!
00:09:02¡Qué alegría!
00:09:03¡Sí, mucha! ¡Qué alegría!
00:09:13Perdón, hemos tardado mucho.
00:09:15Mi sobrina, ¿qué tal se han portado mis criaturas?
00:09:18Muy bien.
00:09:23¡Ah, sí! Como obra de amparo social, será inmensa.
00:09:26Sí, pero muy costosa, ¿verdad?
00:09:28Sí, no sé.
00:09:31Perdón.
00:09:33¿No compraron las mallas?
00:09:36¿Eh? Sí, señorita.
00:09:37¿Y por qué no las usan? Están muy feas, o sea, sí.
00:09:40Este grupo se llama Núcleo Experimental.
00:09:43¿Y qué se proponen con él?
00:09:45A bofetear al gobierno.
00:09:47Hemos resuelto combatir a los poderes públicos,
00:09:50porque intentan salvar a los desocupados,
00:09:52llenándoles nada más que el estómago, como si fueran bestias.
00:09:56¿Y cómo lo piensan resolver?
00:09:57Con una ayuda más amplia, que alcance también a su salvo.
00:10:02Aquí cada una de estas criaturas recibe diariamente cuatro pesos para la comisa
00:10:08y una hora de danza para elevar su espíritu.
00:10:11Ah, pero los hacen bailar.
00:10:24¿Y por qué no se las ponen?
00:10:25Es que dan calor.
00:10:26Natural.
00:10:27Así transpiran.
00:10:28No, no, calor, vergüenza.
00:10:31¿Usted sabe lo que parecíamos allá en el barrio?
00:10:33¿Eh?
00:10:34Mira lo que le han hecho a éste.
00:10:37Mostrales.
00:10:38Sí.
00:10:38¿Pero las han llevado puestas por la calle?
00:10:41Claro.
00:10:42¿Y cómo se les ha ocurrido?
00:10:43Sí, la señora nos dijo.
00:10:45Oh.
00:10:45Oh.
00:10:47¿Comprenden?
00:10:48Los desocupados, aunque coman, siguen tristes.
00:10:51Me arreglo y vuelvo.
00:10:52Permiso.
00:10:54Me parece que hoy este piano va a subir y bajar más que ayer.
00:10:59Dios no quiera.
00:11:00Pero fue un récord.
00:11:01Perdón, Perrini, que siempre lo atiendas.
00:11:23Al contrario, de este modo me regala un poco de su intimidad.
00:11:27Es que no me alcanza el tiempo, Perrini.
00:11:31Ay, estoy tan sola para todos.
00:11:36Me imagino.
00:11:37¿Su papá no piensa volver todavía?
00:11:40¿Qué esperanza?
00:11:41Si es el loco de los negocios.
00:11:44Ajá.
00:11:45Y menos desde que murió mi madre.
00:11:47Con eso de que aquí todos se la recuerdan.
00:11:49Hace tres años que no lo vemos.
00:11:52Niña.
00:11:53Pase.
00:11:58¿Qué hacemos con el piano, señorita?
00:12:01Llévelo a mi cuarto.
00:12:02Bien.
00:12:03¿Sabe la señorita que son las cinco y media?
00:12:05Sí, pero no puedo impedirlo.
00:12:07Lo digo por si a la señorita le parece que hagamos pasar los invitados al jardín.
00:12:12Hace mucho que esperan en el conde.
00:12:14¿Qué invitados?
00:12:15¡Ay, el cóctel!
00:12:19¡Qué chocos!
00:12:23Perdón.
00:12:24Me olvidé.
00:12:25¡Hay un cóctel!
00:12:26Atendeme a los invitados.
00:12:28Por favor, mira cómo estoy todavía.
00:12:30Te escucharé en el jardín.
00:12:32¿Hay piano en el jardín?
00:12:33Sí, señorita.
00:12:33Bueno, allí entonces.
00:12:35Está piano que lo pongan donde estaba.
00:12:36La orquesta.
00:12:37Que empiece.
00:12:38Por favor, no se vayan.
00:12:39La firmita.
00:12:40Ah, es cierto.
00:12:42¿Dónde?
00:12:43Aquí.
00:12:43Y así todo el día.
00:12:47Me ve sin tiempo para nada.
00:12:50¿Y qué negocios de maravilla hay para hacer, Ferrin?
00:12:54Ayer noche me han ofrecido en venta a La Blanca.
00:12:56¡Qué estancia!
00:12:58No sirve.
00:13:00No digas.
00:13:01No.
00:13:01Sí, es que vale mi palabra.
00:13:03Sí, qué duda, Ferrin.
00:13:05Sin más, no lo hago.
00:13:07Yo digo por...
00:13:08¡Santa palabra, Ferrin.
00:13:09Hasta luego y mil gracias.
00:13:11¿No veas qué me pongo?
00:13:12Ahí está la modista.
00:13:13¿Habrá encargado usted algo nuevo para hoy?
00:13:16Es probable.
00:13:17No sé.
00:13:17Sí.
00:13:31Si los señores quieren pasar, la señorita bajará enseguida.
00:13:35Es una moda.
00:13:39¿Le agradó?
00:13:40Es un sueño.
00:13:41Y el sombrerito, hay que ver lo que he pensado para encontrarle ese modelo.
00:13:45Me seguro.
00:13:46No habrá dormido.
00:13:48Muy hermosa.
00:13:49Sí.
00:13:50Sí.
00:13:51¿Eh?
00:13:51Los años que hace que quería tener un vestido así.
00:13:55Los años que hace.
00:13:56Y esto, mire, mire esto.
00:13:58¿Por qué?
00:13:59Porque yo, yo he tenido movistas.
00:14:01Pero ninguna que me haya entendido como usted.
00:14:05Porque usted sabe que me gustan los volados.
00:14:07Y los puso todos.
00:14:07No se olvidó ni uno, ¿eh?
00:14:10Ni uno.
00:14:11Ni uno.
00:14:12Ni uno.
00:14:13Divino.
00:14:15Lo que más me gusta es el color.
00:14:16El color animal, señorita.
00:14:19Pero es esto lo que le pedí.
00:14:21Váyanse.
00:14:21¿Qué?
00:14:23Ay, vivo rodeada de imbéciles.
00:14:27Nadie me entiende.
00:14:29Muero de sed en medio del mar.
00:14:32Vivo en un faro.
00:14:51No, no, no, no.
00:15:21La señora de Arribanta tenía luz.
00:15:25Señora.
00:15:28No, no, señora.
00:15:30El que se festeja hoy es el cumpleaños del perro de la señorita.
00:15:34No, no.
00:15:35El de la perra es en agosto.
00:15:38También se confundió la señora de Armen y Boe.
00:15:41¿Cómo?
00:15:42Bastante bien.
00:15:44Lo pasa bastante bien.
00:15:46Están las perras de Jerkins, las perras de Gómez y los perros de los amigos.
00:15:50Gracias.
00:15:52De su parte.
00:15:53No, la señorita no ha bajado todavía.
00:15:56No tengo que ponerme.
00:16:01Arminda, no tengo que ponerme.
00:16:04¿Qué hago?
00:16:05¿Y este es el festival, señorita?
00:16:08Es una idea.
00:16:10Vive la vida.
00:16:11Vive la vida.
00:16:13Mirála, ya no lo soporto.
00:16:27Vuján, ya no lo soporto.
00:16:27Vuján, ya no lo soporto.
00:16:30Vuján, ya no lo soporta.
00:16:31Mirá la pedante
00:16:39Yo ya no la soporto
00:16:41Y los estúpidos como corren
00:16:43Pronto
00:16:47Ay, llévenme conmigo
00:16:49Yo, yo
00:16:50Cualquiera, es la mejor manera de no estar con ninguno
00:16:53¿Pasa, señora Antuco?
00:16:55No, ¿qué hay?
00:16:56Nada, espera alguien
00:16:58Sí, estoy esperando un insecto
00:17:01Hola, Antuco
00:17:18¿Qué haces?
00:17:24Vos sos un puerco
00:17:26No sé si me explicas
00:17:28Sí
00:17:30Pero, claro
00:17:34Sin que pueda quedar lugar a dudas
00:17:37¿Alcanza un puerco?
00:17:40¡Una sobra!
00:17:42Apromadas casi porque se resistían
00:17:44He arrancado en la dirección del diario
00:17:47El nombre del puerco
00:17:49Que hizo publicar la noticia de mi matrimonio con Coca
00:17:52¿Te dijeron que fui yo?
00:17:53Sí
00:17:54¿Y qué quieres ahora?
00:17:55Que elijas el pedazo que querés que te rompa
00:17:57¿Yo?
00:17:58¿Yo?
00:17:59Este...
00:17:59¿Conmigo no te gasten el fin?
00:18:03Es real
00:18:04Perros, ¿qué hacen?
00:18:07Ay, que deben haber llegado los artistas
00:18:09Vamos
00:18:10¿Qué?
00:18:18¿Tenero, telegrama?
00:18:19Sí
00:18:19Sí
00:18:19Atención, llega esta noche don Tomás Alveda
00:18:28¿Don Tomás?
00:18:28Sí
00:18:29Es el administrador del señor
00:18:30De más está decir que empieza el orden
00:18:32¿Llevo el de la niña?
00:18:33No, no, espere
00:18:34Yo
00:18:34A sus puestos
00:18:35Luego dispondremos
00:18:36Luego dispondremos
00:18:37Le single
00:18:39Por loco
00:18:40El
00:18:42Llevo el
00:18:45Loco
00:18:45Ella
00:18:46El
00:18:46Sentir
00:18:47Ella
00:18:47Ball
00:18:50¡Suscríbete al canal!
00:19:20Pase. Pase. Pase. Pase. Pase. Pase. Pase. Pase.
00:19:33Llega esta noche, don Tomás Alvera, señor.
00:19:38¿Y a mí qué? ¿Y a mí qué? ¿Y a mí qué? ¿Y a mí qué? ¿Y a mí qué?
00:19:45Le agradeceré, señor, que me responda personalmente.
00:19:47¿Por qué ha llegado un telegrama también para la niña? Y presiento.
00:19:54¡Qué amor! ¡Qué choco! ¡Aprendí!
00:19:58Te avisa a mi hermana que llega esta noche.
00:20:01¿Me aconseja el señor que se lo entregue ahora?
00:20:03Sí, hombre. Así no hacen más barullo y me dejan dormir.
00:20:07¡Ay, qué amor!
00:20:10¡Ay, qué amor!
00:20:12Este telegrama es para ustedes.
00:20:18¡Ah, no! ¡No, no! ¡A mí no!
00:20:21¡A mí no me somete ningún Tomás Alvera! ¡Ningún Tomás Alvera!
00:20:25¡Faltaba, mamá!
00:20:26¡Ah! ¡Justo ahora te pones a hacer eso!
00:20:31¡Te mataría!
00:20:32¡Derrame!
00:20:32¡Miria, pero vos estás loca!
00:20:34¡Soy ya la siete! ¡Dentro de una hora estará aquí ese hombre!
00:20:37¿Me hablás? ¿No me oís?
00:20:39¡Que me voy a la calle!
00:20:41¡Esperame!
00:20:42¡Imposible!
00:20:44¡Yo!
00:20:46¡Yo!
00:20:46¿Qué me decís?
00:20:48¡Toda una vida sin que nadie me fiscalice!
00:20:51Y ahora, cuando me faltan veinte días para ser mayor de edad,
00:20:54me afrentan con la presencia de un administrador.
00:20:56¡Tengo que hacer algo!
00:20:58¿Has pensado?
00:21:00Sí.
00:21:00¿Qué se te ocurre?
00:21:02Nada.
00:21:03Es muy poco.
00:21:05Matarlo.
00:21:06¿Es mucho?
00:21:08Sí.
00:21:10Es demasiado.
00:21:12Se lo merecería.
00:21:13¡No, por Dios!
00:21:14Bueno, basta.
00:21:15¿Y qué me quemas?
00:21:19¿Qué me decís contestada?
00:21:21Yo también.
00:21:22Ah, pero te juro que a Tomás Alvera le enloquezco, ¿eh?
00:21:27Va a ser difícil.
00:21:29Miralo.
00:21:31¡Uy, Dios mío!
00:21:33¿Dónde estaba?
00:21:34Es el hombre de la bolsa.
00:21:35¡Mostrame!
00:21:37Lo recuerdo con el espanto que me daba de chica.
00:21:39Al derecho, que está del revés.
00:21:42No, hombre, es así.
00:21:43Vos te vas al puerto y nos avisás.
00:21:45Estaremos en el club.
00:21:46Tomás.
00:21:46Sigue a las ocho.
00:21:47Por eso, prontito.
00:21:48Yo voy a terminar de vestirme.
00:22:00¿Seguro?
00:22:01Sí, seguro.
00:22:02No ha venido.
00:22:03Estoy desde que atracó.
00:22:05No me ilusiones.
00:22:07Estar a bordo todavía.
00:22:09Te digo que no.
00:22:10Ya han bajado todo.
00:22:12Sí.
00:22:13Pero te fijaste en las jaulas.
00:22:16Ya las miré.
00:22:17No ha venido.
00:22:17Pero entonces...
00:22:18No sé.
00:22:21Se habrá olvidado.
00:22:23¡Fierta!
00:22:28¿Por qué no tiran este, por favor?
00:22:30Así.
00:22:44Así.
00:22:45Gracias.
00:22:46Los felicito.
00:22:47Los felicito.
00:22:48¡Ahí va! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:22:55Hola, hermanito. ¿Te vas a acostar?
00:22:57No. Recién me levanto.
00:22:59¡No! ¡Va!
00:23:00Arriba está el señor alvejante.
00:23:02¡No puede ser!
00:23:04De ninguna manera. Sin embargo, está allí.
00:23:06Estará. Pero no ha llegado.
00:23:09Dígale que se levante pronto. Tengo que hablar con él.
00:23:11Pues, sí.
00:23:11No, no hace falta. Hasta mañana.
00:23:13¿La señorita considera prudente que se le llame a estas horas?
00:23:20Sí. ¿Por qué?
00:23:21Son las cuatro.
00:23:22¿Y qué hay?
00:23:25Pero usted no dice que vio bajar hasta el último.
00:23:27Sí, que estaba frente a la planchada.
00:23:29¿Y entonces cómo se explica?
00:23:31No sé. Habrá bajado por el otro lado.
00:23:33Ah, claro.
00:23:41¿Cuál es el señor?
00:23:42No, me recorté vestido. Llegó.
00:23:58Perdón.
00:23:59¿Eh? ¿Qué buscas?
00:24:01Yo, nada.
00:24:02¿Y entonces?
00:24:03No sé.
00:24:03¡No me dices!
00:24:04No entiendo.
00:24:07¡No avance! ¡Qué grito!
00:24:08No, por favor. No me obligas a hacer una barbaridad.
00:24:10¡No grites!
00:24:12¡Socorro!
00:24:13¡No grites! ¡Le ruego!
00:24:14¡Sabrán!
00:24:14¡No!
00:24:15¡Sí!
00:24:16¡No!
00:24:16¡Ah!
00:24:19¡Ah!
00:24:23¡Ah!
00:24:24¡Ah!
00:24:25¡Ah!
00:24:26Por lo que más quieras, no grites, no grites.
00:24:29¡Le ruego, le suplico!
00:24:30¡Ah!
00:24:31¡Ah!
00:24:34Oígame, le explico. Es un defecto nervioso.
00:24:37¡De chico!
00:24:38Cuando alguna mujer grita, yo siento una fuerza que me obliga a romper.
00:24:40¡No es cierto!
00:24:41¡Por Dios!
00:24:42¡Ah!
00:24:42¡Fue de un susto! ¡De chico!
00:24:44¡¿Qué mentira?!
00:24:45¡Le juro!
00:24:47¡Ah!
00:24:51¡Mire!
00:24:52¡No ve!
00:24:54¡No me pongan ridículo!
00:24:55¡Está confundida!
00:24:56¡No grite!
00:24:57¡Usted me mandó a llamar!
00:24:58¡Yo!
00:24:59¡No se asuste!
00:24:59¡No me acerco!
00:25:01¡Ladrones, inscribros!
00:25:04¡Cuidado!
00:25:05¡Ladrones!
00:25:06¿A dónde?
00:25:06¡No lo veo!
00:25:07¡Ahí!
00:25:08¡Es el señor Tomás Alvera!
00:25:13¿Qué?
00:25:14¡El señor Tomás Alvera, hijo!
00:25:19¡Oh!
00:25:20¡Qué tontería!
00:25:24¡Retírese!
00:25:26Y usted también.
00:25:28Es con su padre que quiero hablar.
00:25:30Ah, no. Mi papá no ha venido.
00:25:31¿Qué dice?
00:25:33Que no. Que no vino.
00:25:36¡Imposible!
00:25:36Sí, yo estoy solo.
00:25:38¡Oh!
00:25:39¡Pero qué desvergüenza!
00:25:43¡Qué desvergüenza!
00:25:45Y no, porque le salió un asunto.
00:25:46¿Va a darme detalles?
00:25:47¡Ese escándalo!
00:25:48¿Qué te imaginaba ese viejo indecente?
00:25:50¿Pero de qué me está hablando?
00:25:51Mi padre no vino porque se quedó en Norteamérica.
00:25:55Pero qué cosa.
00:25:56Lo hace todo difícil.
00:25:57No estoy acostumbrado.
00:25:59Yo soy muy rural, ¿sabe?
00:26:01Yo soy tipo granja.
00:26:02Sencillo.
00:26:03Se le ven de lejos las botas.
00:26:06¿Qué mal viene todo esto, verdad?
00:26:08¿Qué le parece si vamos de nuevo?
00:26:09¿Eh?
00:26:09Sí.
00:26:11Yo entro.
00:26:13Golpeo.
00:26:14Digo, buenas noches.
00:26:15Golpeo.
00:26:16Estoy esperando que se baje del caballo.
00:26:18¿Qué caballo?
00:26:19Ah, no.
00:26:20Viene de a pie.
00:26:21Disculpe.
00:26:22Yo soy Tomás Alvera, hijo.
00:26:24Que viene a intervenir la administración de esta casa.
00:26:26¿Viene a cuidar?
00:26:27Sí.
00:26:28Contratado de perro.
00:26:30Viene para vigilarme y para contarle todo a mi padre.
00:26:34Eso vendría a ser más o menos una mezcla de espía y comadre, ¿verdad?
00:26:38Una cruza de perro y cotorra.
00:26:42Tiene gracia.
00:26:43Para usted.
00:26:44Yo en su caso lloraría.
00:26:47Esto iba mal, pero se está poniendo peor.
00:26:49¿Qué le parece si hoy no nos hemos visto?
00:26:50¿Eh?
00:26:53Mañana quizás sea mejor.
00:26:55¿Quién le dice?
00:26:56A lo mejor embalamos de otra manera y nos hacemos amigos.
00:26:59¿Amigos?
00:27:00No lo esperes.
00:27:02Buenas noches.
00:27:03Para usted.
00:27:19Por fin.
00:27:23Gracias.
00:27:33Buenas noches.
00:28:03¿Pero esto qué es?
00:28:11Es lo que yo señalaba en mis cartas.
00:28:13Pero es una locura, Dios mío.
00:28:16¿Y esa tiña?
00:28:17Es el mayor.
00:28:19El corazón, cualquier palabra, cualquier negativa, le dan muchos ataques.
00:28:23Pero son ciertos.
00:28:24No sé, pero le dan.
00:28:27Tichoco.
00:28:28¿Quién es ese señor?
00:28:29Un primo, huérfano.
00:28:30Vida aquí desde que nació casi.
00:28:32¿Por qué cobra sueldos mensuales?
00:28:33Hace música.
00:28:35Para esos festivales que dan todos los años.
00:28:37¿Y eso qué produce?
00:28:39Déficit.
00:28:39¿Qué es cine?
00:28:4393.000 pesos.
00:28:44Ah, eso es del niño Pocha.
00:28:46¿Tiene un biógrafo?
00:28:47No, señor.
00:28:48Las máquinas para hacer películas.
00:28:50Practica tomando escenas.
00:28:51Piensa dirigir una película muy pronto.
00:28:54Para dirigir películas compra las máquinas.
00:28:56Pero qué cosa, Dios mío.
00:28:58Y el petróleo, 30.000.
00:29:00Y el de las lanchas, 30.000.
00:29:01Y el de las películas, 200.000.
00:29:03Y una y dos y veinte páginas de roche absurdo.
00:29:07Y en todo, además, un afán estúpido de hacer negocios que no comprendo.
00:29:11Herencia, señor.
00:29:12¿Qué herencia?
00:29:13Ojalá tuviera la habilidad del padre para hacer negocios.
00:29:15Sí, claro.
00:29:16Pero habilidad no tiene, no.
00:29:18Lo único que tiene son ganas.
00:29:20Sí, pero las va a perder, ¿eh?
00:29:22Porque esto se terminó.
00:29:23Yo le aconsejo estudiarla.
00:29:25No es vulgarla, señorita.
00:29:27Es que hay cosas horribles, Isidro.
00:29:29La ciudad idealmente cesa es un asunto de millones.
00:29:33Ah, no, señor.
00:29:34Eso es lo único atinado que se ha hecho hasta ahora.
00:29:37¿Cómo?
00:29:38Ah, sí, señor.
00:29:39Cosas serias.
00:29:41Hasta yo estoy metido.
00:29:42He comprado y contento.
00:29:45Queda muy lejos, es cierto.
00:29:46Pero asegurar la vejez es cosa importante.
00:29:51Ajá.
00:29:52¿No ha visto las fotografías?
00:29:54Hay miles.
00:29:55Y agencias, cupones.
00:29:57Y...
00:29:58¿Pero ella qué ha puesto?
00:29:59El respaldo de su firma, que le ha dado a la empresa un empuje formidable.
00:30:02Pero, dinero.
00:30:04No, si no tiene.
00:30:05Hasta su mayoría.
00:30:06¿Y firmar documentos?
00:30:08Ninguno.
00:30:08Menos mal.
00:30:09¿Qué son estas repacciones?
00:30:1022 mil pesos.
00:30:11Le mostraré.
00:30:12¿Eran necesarias?
00:30:13El cuarto del señor Tichoco se volteó dos veces por la acústica.
00:30:17Y las alitas azulas están transformando en una pecera...
00:30:20...porque ahora la señorita quiere pescar.
00:30:21Muestre.
00:30:24Muéstrame.
00:30:28¿Habrá proyector de cine aquí?
00:30:29Sí, sí.
00:30:30Que lo ponga en el proyector, que enseguida vamos.
00:30:32Bien.
00:30:32Muéstrame la refacción.
00:30:33Muéstrame la refacción.
00:30:42Muéstrame.
00:30:45Muéstrame.
00:30:49Puede.
00:30:50Muéstrame.
00:30:51Muéstrame.
00:30:52Muéstrame.
00:30:53¿Qué quiere?
00:31:17Permiso para mostrar al señor.
00:31:19Ya sabes, no hay permiso cuando estoy reconcentrándome.
00:31:21Perdone, era por las refacciones.
00:31:23Diríjase a ese idiota de administrador que ha llegado.
00:31:26Ese idiota soy yo.
00:31:37Es loco, es hermoso. ¿Qué le ha dado?
00:31:40No, cuando lo sacude una emoción, se queda así.
00:31:45A ese habría que sacudirlo de otro modo.
00:31:47No, por favor. Ni se le ocurra.
00:31:50Los médicos parece ser que le han dicho que puede serle fatal.
00:31:54¿Qué me dice?
00:31:55Ah, sí. Ni ve ni oye cuando está así.
00:31:58¿No?
00:31:59No.
00:32:00¿Qué cosa?
00:32:03Aquí es donde van a construir la pecera.
00:32:08¿A quién?
00:32:09¿Y qué había antes aquí?
00:32:12La biblioteca.
00:32:25Permítame, señor.
00:32:26Ay, qué cosa.
00:32:30Pío.
00:32:31Qué barbaridad.
00:32:33¿Cómo ha sido?
00:32:35¿Y qué sé yo?
00:32:35¿Y si así?
00:32:36¡A la izquierda!
00:32:43¡A la izquierda!
00:32:45¡Pía!
00:32:46Es lo mismo.
00:32:47¿Por qué hacer lo mismo?
00:32:48No vejes que se están mareando.
00:32:49Es el gimnasio, señor.
00:33:02¿Y eso?
00:33:03Lo del núcleo de la señora China.
00:33:06Ah, lo del corazón.
00:33:09Pero todo es con música aquí.
00:33:10Aquella es la tía.
00:33:19¿Por qué no me la presentes?
00:33:20Pero como todavía...
00:33:22No, no la conozco.
00:33:23Oh, paz, señor.
00:33:31Por favor, el corazón.
00:33:32No hay derecho.
00:33:40Y ya se va.
00:33:52A su puesto.
00:33:54A su puesto.
00:33:57Las veneristas miran sonriendo a los caballeros.
00:34:10Sí, más tú, sí.
00:34:20Permítame.
00:34:21¿Cómo se atreve?
00:34:23¿Usted lo pregunta?
00:34:31Quiero que escuche su padre.
00:34:32¿Está hablando por radio?
00:34:33No, le mando una película que filmó para usted.
00:34:35Con un saludo y algunas cosas que conviene que recuerde.
00:34:38Ya está en el proyector.
00:34:39Venga, escucha.
00:34:42Cuando gira a los señores.
00:34:49Hijos.
00:34:50Hijos queridos.
00:34:53Papá.
00:34:55Híjos de mi alma.
00:34:57Amigos, servidores leales a quienes debo tanto cariño.
00:35:01Oh, nada, señor.
00:35:02Y, sobre todo, a mis favorecedores en la América del Sur.
00:35:09¡Qué emocionante!
00:35:18Y a ti, hija querida.
00:35:21Los tres años inmenso de separación...
00:35:24...sólo han conseguido intensificar.
00:35:30Venga, yo no puedo.
00:35:32A mí estas cosas.
00:35:43Ah, muy sencillo, la señorita.
00:35:46Y no parece.
00:35:48¿Cómo llora?
00:35:49Por eso, despacio, si el señor me hace caso y la estudia, llegará a dominar.
00:35:56Sí, pero escuche.
00:36:00No se ponga así.
00:36:01Usted ha venido para ultrajarme.
00:36:02Yo no.
00:36:03Sí, se ha traído todo lo que necesitaba para despojarme de mi autoridad.
00:36:07Puede estar orgulloso, porque en esta casa ya saben todos que yo no soy más nada.
00:36:10¡Qué vergüenza, Dios mío!
00:36:12Pero, ¿qué dices?
00:36:13¡No me toques!
00:36:14Déjeme ser su amigo.
00:36:14¡Su amigo!
00:36:18Sí, yo quiero ser su amigo.
00:36:19Usted lo que debe hacer es irse.
00:36:21Me iría, le juro, pero ya di mis palabras.
00:36:23Aquí la va a perder.
00:36:24Yo le aseguro que no me va a poder aguantar.
00:36:26No me desafíes.
00:36:27Seamos amigos.
00:36:28Son sus errores los que me han traído.
00:36:30¿Cuándo no?
00:36:31La vanidad.
00:36:32Viene a salvarme.
00:36:34¿Y a usted quién lo salva?
00:36:36Yo no soporto que me manden.
00:36:39Es necesario someterse a un plan disciplinado.
00:36:41Yo soy demasiado rica.
00:36:43La riqueza no debe ser un insulto, sino un premio.
00:36:46¿Y yo no me lo merezco?
00:36:48No, porque usted hiere.
00:36:49Le falta el sentido del orden.
00:36:50Yo vivo mi vida, la vida que siento.
00:36:52Ese es su error.
00:36:53Para usted, que es un cursi.
00:36:55Usted entiende la vida a la antigua.
00:36:58Acostumbrado al tambo, claro.
00:37:00Granja.
00:37:01Es lo mismo.
00:37:03Los tiempos son otros.
00:37:04Usted también debe ser otro.
00:37:06Yo confío, yo espero.
00:37:07Pues hace muy mal.
00:37:08Yo soy esta que ve.
00:37:09No, usted debe ser mucho mejor.
00:37:10Yo vivo mi época.
00:37:12A usted la época le pasa por encima, sin tocarlo.
00:37:15Mire qué, Juan.
00:37:16Hagamos la paz.
00:37:18Cuidado, lo pisa.
00:37:19¿Qué cosa?
00:37:19Un rillito.
00:37:24Ay, qué asco.
00:37:25Y lo toca.
00:37:26¿Y qué tiene?
00:37:27Es un santo.
00:37:27Ay, qué cosa.
00:37:29¿Por qué?
00:37:29Si es más bueno.
00:37:30Acompaña a los grillos.
00:37:32Hacen ruido con esta salita.
00:37:33¿Las ves?
00:37:33Y ellos creen que cantan.
00:37:35Como tanta gente.
00:37:37Yo los quiero mucho.
00:37:38No vas a llorar, eh.
00:37:39No.
00:37:41No, no, no.
00:37:42Pero sí.
00:37:43Con razón.
00:37:45Lo tenés olvidada.
00:37:46No, no, querida.
00:37:47Es negocioso.
00:37:48Ya veo.
00:37:48No presenta.
00:37:49Usted no es Milta Miralles.
00:37:51Sí, ¿por?
00:37:53¡Tiruno!
00:37:54¿De qué es?
00:37:55¡Tiruno!
00:37:56¡Miltita!
00:37:57¡Milta!
00:37:58Tomaste al ver un compañero de la infancia.
00:38:00¡Qué alegría!
00:38:02Sí, contame.
00:38:03Mi administrador.
00:38:05Pero, che, qué administrador te has echado.
00:38:07¿No lo prestás?
00:38:08A mí te ando con los libros muy revueltos.
00:38:10¿Es tu novio?
00:38:11Por favor, chicas, está sueldo aquí.
00:38:14Es casi un sirviente.
00:38:15¡Oh, qué servicio bombéstico!
00:38:17Pero, che, ¿qué les pasa?
00:38:18¿Es el sol?
00:38:20No sé qué le han visto.
00:38:26Cantamos un bal, bailamos.
00:38:28Ya tendrás que intervenir.
00:38:29Cantabas muy bien.
00:38:30¡Oh, de mil amores!
00:38:37¿Las chicas nos pueden venir a ensayar?
00:38:39No, ¿qué van a venir?
00:38:41Si están todas locas detrás del verdugo.
00:38:47Yo sé que mañana
00:38:50No es más que ilusión
00:38:54Embrujo de una ansia que hace soñar
00:38:59Esperanza que agita la fe de mi amor primero
00:39:05Milagro de creer de nuevo en tu amor
00:39:13Mañana que nunca en mi canto de amor
00:39:21Mañana que siempre en mi corazón
00:39:25Que chico, cruel, engallo de mi alma
00:39:31Que al soñar mañana
00:39:34Sabes tu ventana
00:39:36Cada atardecer
00:39:39No sé si tú vendrás
00:39:43Hasta mi soledad
00:39:46Pero mi amor suspenso
00:39:48Pero mi amor suspenso
00:39:49Tiembla en el milagro
00:39:51De tu despertar
00:39:52Yo sé que tú vendrás
00:39:56Hasta mi corazón
00:39:59Y en vez de sonreír
00:40:03Quisiéramos llorar por ti
00:40:07Yo sé que mañana
00:40:14No es más que ilusión
00:40:17Embrujo de una ansia que hace soñar
00:40:22Es tanto que agita la fe de mi amor primero
00:40:28El milagro de creer de nuevo en tu amor
00:40:37¿Ese es mi bar?
00:40:38Sí
00:40:39Dígale a ese tambero que me traiga una vaca
00:40:50Usted no puede saber ese bar
00:40:59Porque yo todavía no lo he publicado
00:41:01Usted quizás no
00:41:02Pero el autor sí
00:41:03Me llama el amor
00:41:05Usted sabrá
00:41:06La señorita lo llama, señora Alvera
00:41:09Permiso
00:41:10Pero lo que valga
00:41:12Sí, pronto
00:41:13Es que tengo que hacer el reparto
00:41:15Pero cállese, hombre
00:41:16Dejese de reparto
00:41:17Venga
00:41:17Es la reina
00:41:23¿Por qué no querés?
00:41:25Baja con la cola
00:41:27Con perla
00:41:28¿Llamada?
00:41:30¿Qué es eso?
00:41:30¿Una vaca?
00:41:32La veo
00:41:33¿La quiere en su cuarto?
00:41:35No entiendo
00:41:36No, es muy simple
00:41:37He querido rodearlo de un ambiente que le sea familiar
00:41:40Así no extraña la granja
00:41:42Ni la injusta
00:41:43Ya no la guarda
00:41:45Por fin, váyase
00:41:46No
00:41:47No, no me voy
00:41:48Se acabó
00:41:49Me cansé
00:41:50Pero no me voy
00:41:51He querido ser su amigo
00:41:52Y amigo de todos
00:41:53Desde mañana otra vida
00:41:55Una vida al revés
00:41:57Que quiere decir al derecho
00:41:58¿En qué idioma?
00:42:01En encontrar escrito en una tablilla
00:42:02Y el que no quiere entender
00:42:03Lo va a tener que aprender conmigo
00:42:05Hoy mismo se lo digo
00:42:23¿Sabés que ha suspendido el festival?
00:42:24¿No?
00:42:25Sí
00:42:25Y Chachita se da un día que no le permite que se desmaye
00:42:28Pero si sufre del corazón
00:42:29Sufría
00:42:30Eso lo ha prohibido
00:42:31Qué bruto
00:42:32¿No sabe que día se desmayará lo mismo?
00:42:34Estás arreglada
00:42:35Con el miedo que le tiene
00:42:36Basta
00:42:41¿Cuánto da ahí?
00:42:47Seis kilómetros, señor
00:42:48Suficiente
00:42:50Ahora remo
00:42:51Sí, señor
00:42:52Es ridículo que no sepas violentar el aparato que cuenta los kilómetros
00:42:56No importa, señor
00:42:58¿Cuánto hay que hacer de esto?
00:43:01Tres kilómetros
00:43:01Y tres de vuelta
00:43:04Mire, si este régimen no es una barbaridad
00:43:08Sí, pero cálmese
00:43:10En esta forma no le va a hacer ningún daño, señor
00:43:14Es infamante
00:43:18Hola
00:43:23¿Quién?
00:43:25¿Cocas?
00:43:27No
00:43:28¿Quién habla?
00:43:30¿No es Cocas?
00:43:32No
00:43:33¿Por quién quiere hablar?
00:43:35Con el señor Alvera
00:43:36¿No está?
00:43:40¿Otra vez?
00:43:43Sí, qué amor
00:43:44No, es indignante
00:43:46Le voy a cantar dos fritas que la van a dejar vija
00:43:48¿Qué?
00:43:49Dejame
00:43:50No
00:43:50Hola
00:43:54Qué bueno, ¿qué pasa?
00:43:55¿No puedo hablar con Alvera?
00:43:57No
00:43:57Porque Alvera es aquí un empleado
00:43:59Y no estoy dispuesta a pagarle un sueldo
00:44:00Para que se la pase atendiendo a sus novias
00:44:02Avistá si son celos
00:44:05¿Qué?
00:44:07Que si está celosa
00:44:08Entonces sos muy mala amiga
00:44:11Mejor
00:44:12Descarada
00:44:16¿Pero a vos qué te importa?
00:44:20¿A mí?
00:44:21Nada
00:44:21Entonces déjalo
00:44:23Ah, sí, cómo no
00:44:25Qué fácil lo arreglan
00:44:26Después se enamora el muchacho de una loquita de estas
00:44:28Y el que sabe
00:44:29Él viene de lejos
00:44:30Es casi extranjero
00:44:32Nosotros tenemos la responsabilidad de guiarlo
00:44:34Todavía tienes ganas de guiarlo a este asesino
00:44:37Con lo que nos está haciendo
00:44:38Bueno, es esa parte
00:44:40Esta es otra, ¿ves?
00:44:42El desorden en las comidas es uno de los grandes males
00:44:44Dígales que bajen enseguida
00:44:46Aquí después de las doce no se les sirve a nadie
00:44:48Este...
00:44:49Los señores han dicho que no van a comer
00:44:51¿Piensan salir?
00:44:53No, señor
00:44:54Que no van a almorzar
00:44:56Anoche tampoco han cenado
00:44:57Así es
00:44:59Huelga de hambre
00:45:00Tendría gracia
00:45:05¿Quién?
00:45:14¿Quién?
00:45:15Pasen
00:45:16¡Ah!
00:45:19¿No van a bajar a almorzar?
00:45:24No
00:45:24¿Por qué?
00:45:27Estaba
00:45:27Anoche no han cenado
00:45:28Ni pensamos comer más
00:45:30Cada uno señala su protesta frente al atropello
00:45:33En la forma en que sus fuerzas le permiten
00:45:35Y como no estamos en condiciones de combatir sus absurdos con su mismo sistema
00:45:38Adoptamos la defensa que nos buscamos necesaria
00:45:41¡Ah!
00:45:44¿Ha comprendido?
00:45:45Puedes retirar
00:45:46¿Y hasta cuándo van a seguir de esta manera?
00:45:49Hasta que nos duren las fuerzas
00:45:50Y hasta que se nos agoten las reservas
00:45:53Entonces
00:45:54Hay para raro
00:45:55Así lo espero
00:45:56Madma Gandhi duró 70 días
00:45:58Y nosotros somos mucho más jóvenes
00:45:59Cúmalo con mostaza
00:46:03No, tía
00:46:05No te desmayes
00:46:07Que no te deja
00:46:07Pobrecito
00:46:12He venido hasta aquí para ver si se podía evitar el escándalo
00:46:19Pero en vista de ustedes tampoco pueden hacer nada
00:46:22Me voy a buscar
00:46:23Lo siento, ¿eh?
00:46:24Buenas tardes
00:46:25Buenas
00:46:25Muy buenas
00:46:26Buenas
00:46:27Este albera
00:46:33Ha venido a trastornarlo todo, ¿eh?
00:46:35Yo creo que debemos largar esto pronto
00:46:37No, mijo
00:46:38Se vino la tontería
00:46:39Después de haber trabajado como negro
00:46:41Anda a ver cómo estáis
00:46:42No, mijo
00:46:47Con calma
00:46:48Dentro de 10 días
00:46:49Ella cumple su mayoría de edad
00:46:51Ya dispone
00:46:52Nos firma
00:46:53Y salvado
00:46:54Si este loco le armara el escándalo
00:46:58No, albera
00:47:01No, albera
00:47:03Por Dios
00:47:03Infame
00:47:04Y ustedes
00:47:06Que me han tenido de pantallas
00:47:07Sin conciencia de lo que hacían
00:47:08Jugando con la vida de un hombre sin mar
00:47:11Que me tierran para una caprichosa sin sentido
00:47:13¿Qué grita?
00:47:15No, no
00:47:16No
00:47:17Usurpador
00:47:19Las nubias se ganan
00:47:21No se roban
00:47:23Se ganan
00:47:24¡Imbécil!
00:47:31¿Qué cosa?
00:47:34Increíble
00:47:34Es un loco
00:47:35Qué desagradable
00:47:41Qué nerviosa me ha puesto
00:47:42Sobre todo por lo que entra en esta escena
00:47:45Este muchacho no puede haber venido así porque sí
00:47:48Esto es porque usted se habrá permitido decir por ahí alguna tontería
00:47:51¿Yo?
00:47:53¿Seguro?
00:47:54Si no, ¿cómo?
00:47:55¿Pero usted cree que yo puedo haber dicho que era su novio?
00:47:57Los hombres son tan vanidosos
00:47:59Que sueñan despiertos
00:48:00Pero si usted no es mi tipo
00:48:02¿Qué dice?
00:48:04Que usted no es mi tipo
00:48:05¡Grosero!
00:48:07¡Retírese!
00:48:08Suélteme
00:48:09Mire un poco
00:48:21Usted no es mi tipo
00:48:23¿Qué quiere?
00:48:25¿La Greta Garbo?
00:48:28Cuidado
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:30Pregunta al señor Alvera
00:48:31Si el señor Pichoco va a rescatar la hora que lleva perdida de trabajo
00:48:35O si prefiere cumplirla por la noche
00:48:38¿Qué?
00:48:38No, ya voy
00:48:40Quieto ahí
00:48:41Dígale que no va
00:48:43A ver si se ha creído en serio que nos va a mandar
00:48:46A ver, ayudadles
00:48:50Lápiz, papel
00:48:51Vamos a trazar un plan sin tregua
00:48:53La guerra
00:48:57Te juro que lo enloquezco
00:48:59Haceme una lista
00:49:01La prensa
00:49:05Aviso clasificado
00:49:07Se juntan los hilos
00:49:12Se corre esta llave
00:49:13Y la cama le salta
00:49:15¿Entendés?
00:49:16¿Y no habrá peligro?
00:49:18No, tonto
00:49:19Anda a su cuarto
00:49:20Así pruebo
00:49:20Además, el aviso es terminante
00:49:24¿Sabe tocar la flauta?
00:49:25Hay una beca por dos años
00:49:26Mil pesos mensuales
00:49:28La ofrece Tomás Alvera
00:49:29Preséntese a concurso
00:49:30¿Qué les voy a decir?
00:49:31Era broma
00:49:32Me come
00:49:33No hay algo más
00:49:37Me ha mandado setenta empapeladores
00:49:38Cien profesores de inglés
00:49:39Toca una cosa y se cae
00:49:41Me da miedo de comer
00:49:42Con permiso
00:49:45El señor encamó mil kilos de pideos de Dalito
00:49:47Diga eso
00:49:48Yo lo arreglo, señor
00:49:50Díganle usted cuatro palabras
00:49:52De ahí sus fotos de la flauta
00:49:53Dios, mi amor
00:49:57Tres días necesito
00:49:59No voy más
00:50:01Ya no vivo
00:50:03No duermo
00:50:04Dale
00:50:05¡Pá!
00:50:07Venó
00:50:10Venó
00:50:11Venó
00:50:13Venó
00:50:14Venó
00:50:15Sí
00:50:15Vení entonces
00:50:17Así le ponéis lo de la valija
00:50:18Yo les doy mi palabra, señores
00:50:21Se hará
00:50:21Se posterga
00:50:23Se posterga
00:50:24Hasta la próxima semana
00:50:25Se ha enfermado un miembro del jurado
00:50:27¿Me comprende?
00:50:28Estén tranquilos
00:50:29La citación saldrá del mismo viaje
00:50:31Tomá
00:50:38Tomá
00:50:39Con él hice entre la ropa interior
00:50:41¿Qué?
00:50:42Te asustaste
00:50:43A él lo voy a matar de un susto
00:50:46Ay, qué horror
00:50:52Perdónen
00:50:53¿Hola?
00:50:58Sí, con él
00:51:00¿Qué barco?
00:51:04No, señor
00:51:06No, señor
00:51:08¿Cómo voy a pedir un barco?
00:51:14¿Y dónde vas?
00:51:15A lo de Ferrini
00:51:16No puedo hablar con él
00:51:17Al ver a mi intercepta en las comunicaciones
00:51:19Cuando viene a casa
00:51:20No se me despega de al lado
00:51:21Cretino
00:51:23¿Cuándo se irá este hombre?
00:51:24No, tía
00:51:25Que no se vaya
00:51:26¿Ah, no?
00:51:27No
00:51:28¿Y por qué?
00:51:30¿Eh?
00:51:33Por nada
00:51:34Por nada
00:51:35Bueno, que no se vaya, Cuca
00:51:39Pero parlamentemos
00:51:40No
00:51:40Mándate Choco para que haga las paces
00:51:42Yo ya no puedo más
00:51:44Necesito desmayar
00:51:46No, tía querida
00:51:47Aguantate unos días más
00:51:49Hasta el viernes, aunque sea, ¿eh?
00:51:51Qué esfuerzo
00:51:52Sí, pero es necesario
00:51:53Él debe saber primero que no nos domina
00:51:55Que yo soy quien manda
00:51:57¿Qué hay de Ferrini?
00:51:58Malo todo
00:51:59Los informes, los antecedentes
00:52:01En los bancos es una mala palabra
00:52:03No digas
00:52:03Le han dado poder
00:52:04No crees
00:52:06Sin embargo
00:52:07Él maniobra en todas partes
00:52:09Con el nombre de la señorita
00:52:10¿Pero quién figura cobrando y vendiendo
00:52:12Las casas de la ciudad ideal?
00:52:14La señorita, parece
00:52:15¿Y el dinero? ¿Dónde está?
00:52:17No sé
00:52:18Yo creo que usted debe proceder
00:52:20Pero si ella no me deja
00:52:21Aunque así sea
00:52:22Sí, hombre
00:52:23La están robando
00:52:24Y es más
00:52:25Ya ella lo sabe
00:52:26Por eso lo oculta
00:52:28¿Cómo?
00:52:29Sí, tiene la vanidad de hacer negocio
00:52:30Y antes de confesar que le engañaron
00:52:32Prefiere morirse
00:52:33La terca
00:52:34Vaya con ella y aclare
00:52:35¿Y cómo quiere que la lleve?
00:52:36A la rastra
00:52:37Como sea
00:52:38Es que tengo miedo de hacer el escándalo
00:52:39Y que después no sea cierto
00:52:40Pero vale la pena
00:52:42Es asunto muy serio
00:52:44No solo de dinero
00:52:45Va el apellido en todo esto
00:52:47¿Qué?
00:53:00Al señor Alvera
00:53:01Teléfono
00:53:02No está
00:53:02La señorita Mirta pregunta
00:53:04Si irá esta noche a cenar
00:53:05¿Qué señorita, eh?
00:53:07Dígale que no irá
00:53:08Porque tiene balance
00:53:09¿Balance?
00:53:10Sí, sí, balance
00:53:12¿Qué hay?
00:53:13¿El coche?
00:53:13Está lista, señorita
00:53:15Es insoportable
00:53:30¿Eh?
00:53:35¿Qué es eso?
00:53:36¡Ay!
00:53:39¡Dime!
00:53:43¡Dime!
00:53:44¡Dime!
00:53:45¡Dime!
00:53:46¡Dime!
00:53:47¡Dime!
00:53:48¡Dime!
00:53:49¡Dime!
00:53:50¡Dime!
00:53:51¡Dime!
00:53:52¡Dime!
00:53:53¡Dime!
00:53:54¡Dime!
00:53:55¡Dime!
00:53:56¡Dime!
00:53:57¿Llamó la señora?
00:53:58Sí
00:53:59Anoche ha tocido mucho
00:54:00Debe haber corriente de aire aquí
00:54:02La señorita eligió este cuarto
00:54:04Mi sobrina ya no sabe lo que le hiciste
00:54:07¿Va para el centro?
00:54:18Sí
00:54:19¿Por qué?
00:54:20Nada, va sola
00:54:21Sí
00:54:22¿Por qué no me llega?
00:54:23¿Por qué no?
00:54:24Ah, bueno, mil gracias
00:54:25Dije nomás, yo manejo
00:54:26Pero...
00:54:28¡Ah!
00:54:29¡Ah!
00:54:30Usted se cree que es muy Vivi y le está firmando poder
00:54:35¡Ferrín!
00:54:36No sea ridículo
00:54:37Bueno, total, me voy a enterar enseguida
00:54:39Si viene usted conmigo para hacerme pasar esa vergüenza, me giro del auto
00:54:42¡Sí!
00:54:43¡No sea loca!
00:54:44¡Jure que no me va a desautorizar ante Ferrin!
00:54:45¡Venga!
00:54:46¡Jure!
00:54:47¡Juro, venga!
00:54:49Pero le voy a entregar al primer vigilante que encuentre
00:54:51Porque usted está firmando papeles siendo menor de edad
00:54:54¿Y eso qué es?
00:54:55Es ilegal, es delictuoso
00:54:58Allí hay un vigilante
00:54:59¡Diga!
00:55:00No, elija
00:55:01¡Ferrín es un asaltante!
00:55:02¡Oh!
00:55:03¡Oh!
00:55:04¡Agente!
00:55:05¡No!
00:55:06¡No!
00:55:07¡No!
00:55:08¡No!
00:55:09¡No!
00:55:10¡No!
00:55:11¡No!
00:55:12¡No!
00:55:13¡No!
00:55:14¡No!
00:55:15¡No!
00:55:16¡No!
00:55:17¡No!
00:55:18¡No!
00:55:19¡No!
00:55:20¡No!
00:55:21¡No!
00:55:22¡No!
00:55:23¡No!
00:55:24¡No!
00:55:25¡Auxilio!
00:55:26¡No!
00:55:27¡No!
00:55:28¡No!
00:55:29¡Auxilio!
00:55:30¡Auxilio!
00:55:31¡Auxilio!
00:55:32¡Auxilio!
00:55:33¡Auxilio!
00:55:34¡Auxilio!
00:55:35¡Auxilio!
00:55:36¡Oh!
00:55:37¡Qué infamia!
00:55:38¡Pare aquí mismo!
00:55:39¡No paro nada!
00:55:40Desde hoy no la dejo un minuto sola.
00:55:42No sé cómo va a poder si tiene que cenar con su novia.
00:55:47¿Cuál novia?
00:55:48Ah sí.
00:55:49Y bueno, vendrá usted también a la serie.
00:55:50¿Vendrá usted también a la sepa?
00:55:52Antes muerta.
00:55:53¡Pare!
00:55:53¡No!
00:55:54¡Pare!
00:55:54¡No!
00:55:55¡Auxiria!
00:55:55¡Auxiria!
00:55:56¡Socorro!
00:55:57¡No grite, por Dios, que nos matamos!
00:55:59¡Auxiria, que me mata!
00:56:07Claro.
00:56:07Usted sabe que mi padre gratifica siempre a las víctimas de su hija.
00:56:11Yo no preciso ni de usted ni de su padre.
00:56:13Es usted la que necesita.
00:56:14Usted que es una criatura inexperiente.
00:56:16¡No le diga, criatura!
00:56:17¡No me ofenda, doctor!
00:56:18¿Yo?
00:56:18A ver si le parece poco el que me haya rebasado pidiéndole que se quede.
00:56:23Usted pide de un modo que insulta.
00:56:26Yo no tengo la culpa, si es mi manera.
00:56:28¿Este es Vicuña?
00:56:30No, Lana.
00:56:37Muy bien.
00:56:40Muy bien.
00:56:42¿Se va, entonces?
00:56:43Sin falta.
00:56:45¿Y sabes que hay barco?
00:56:46No importa, me voy en triciclo.
00:56:48Prepara entonces mañana una cena de 30 cubiertos para despedir al señor.
00:56:52No, si yo quiero irme ahora mismo.
00:56:54Está bien, como quiera.
00:56:56¿Usted cree que podría soportarle un día más las insolencias?
00:56:59Si es por mí puede quedarse, porque yo no pienso ni hablarle.
00:57:02Ni sentarme con toda esa cáfila de ladrones que la rodean.
00:57:05¡Mis amistades!
00:57:06Sí, tengo miedo de mandarlos presos a todos.
00:57:10Ladrones y frescos.
00:57:11¡No le permito!
00:57:12¿Y a mí qué me importa?
00:57:13Son todos clic clic.
00:57:15Mire, clic clic.
00:57:17Es mejor que me contengan.
00:57:20Acompáñame, Isidro.
00:57:20Usted no creerá que se va.
00:57:32Esto es todo mentira.
00:57:33Oh, no, sí, se va.
00:57:35¿Usted cree?
00:57:36Yo sí, señorita.
00:57:37Ya le he pedido el hotel.
00:57:39Pero es cierto, se va.
00:57:40Oh, sí, sí.
00:57:43Gracias a Dios y a él, señores.
00:57:46Pero como él se va, como él se va, de hoy en adelante diremos solamente gracias a Dios.
00:58:00Y brindo también para que en el próximo viaje...
00:58:08Agradezco emocionado y les declaro que no hace falta que vuelva, porque ya la encontré.
00:58:16Te espero y bailamos.
00:58:19Muchas gracias por todo.
00:58:25El café.
00:58:26Cuando quieran pasamos al bol.
00:58:28Llame a Chichoco.
00:58:30Con el perdón de la señorita, está muy ebria.
00:58:32No importa.
00:58:33¿Por dónde andan?
00:58:34Por todas partes, señorita.
00:58:36Pasamos.
00:58:37No, no, no, no.
00:58:39Se han burlado de mí toda la noche.
00:58:41Yo ya no sé cómo aguanto.
00:58:42Calma, señor.
00:58:43Usted también la provoca.
00:58:45Hágame caso, alterne, entreguele un poco con todos.
00:58:50No desconfíes.
00:58:51Verá que los gana.
00:58:53Vení.
00:58:53Así te loco.
00:58:54Más tarde.
00:58:55No, ahora.
00:58:56O voy a creer que estás loco por ella.
00:58:58¿Por quién?
00:58:58Por poca.
00:58:59No contestes.
00:59:00Y Chichoco me lo ha dicho.
00:59:01Ahí está.
00:59:13¿Lo llamo?
00:59:14Si le parece.
00:59:15Bien.
00:59:15Queremos bailar con usted.
00:59:17Todas.
00:59:18Todas.
00:59:19Todas.
00:59:20Todas.
00:59:21Permite.
00:59:22Es hija con la que empieza, pero tiene que bailar con todas.
00:59:24Sí, claro.
00:59:25Sí, sí, sí.
00:59:26Sí, sí, sí.
00:59:27¿Bailan en cooperativa, chicas?
00:59:29No, es en coordinación, que está de moda.
00:59:32¿Ah, sí?
00:59:33Lo siento, será para otra vez.
00:59:36¿Permite?
00:59:38¿Cómo no?
00:59:38Quiero presentarme al señor Ferrini.
00:59:41Por fin.
00:59:42Mucho gusto.
00:59:43Así es.
00:59:45Mucho gusto.
00:59:46Déjenos, chicas.
00:59:47Tenemos que hablar de negocio.
00:59:48A ver si estás loco.
00:59:48¡Ahora, hasta luego!
00:59:49¿Hablar de negocio?
00:59:50¡No, nada más!
00:59:51¡No, nada más!
00:59:53¡Pero escuche!
00:59:55No quiero.
00:59:56¿Usted cree que vale la pena, ya?
00:59:58A un minuto de irme.
00:59:59Tiene otro viaje que haga más bien, ¿eh?
01:00:01Sí, permiso.
01:00:02¡Sí, claro!
01:00:04Te desprecia.
01:00:06Otras dos.
01:00:07No bebas más.
01:00:08Qué lástima no haber conversado, porque el pavimento se vence muy pronto.
01:00:15Y el agua, peor, es el problema de la ciudad ideal.
01:00:18Mañana volveremos con Vigorado a pedir presupuesto. ¿Comprende?
01:00:22Sí, sí.
01:00:24Y es que no hubo recursos, ¿te acuerdas?
01:00:26Porque Alberto, que trajo los planos del norte, no quiso entregarlos a la dirección.
01:00:31El ministerio se los pone y ahora la cosa es grave.
01:00:34Sí, hombre, sí, déjese de tonterías.
01:00:38Y ahora y abre un destino, fulgor en mi camino.
01:00:45Según mi corazón, un sol.
01:00:5531.
01:01:0031.
01:01:01No, te canta bien.
01:01:03Elegí, con él o conmigo.
01:01:08¿Qué es 31? Que no aplaudas.
01:01:11Linda clave.
01:01:12Mi canción.
01:01:19Cofre de auroras que abre un destino, fulgor en mi camino.
01:01:27Según...
01:01:33Me conmigo.
01:01:34¡Buenas!
01:01:35¡Buenas!
01:01:36¡Buenas!
01:01:37¿No han visto pasar la vaca por aquí?
01:01:39¡Buenas!
01:01:40¡Buenas!
01:01:41Sueño la fe de tu amor celeste, bendita aunque me desprecies, salva y castigo de mi emoción.
01:01:52Dime por tu esperanza, mi canción.
01:02:07¡Buenas!
01:02:08¡Buenas!
01:02:09¡Buenas!
01:02:10¡Buenas!
01:02:19Muy bien.
01:02:21Brinda conmigo.
01:02:25¿Qué?
01:02:28Me quemé.
01:02:29No, no, no se vaya, cuéntenos un cuento, usted lo hace muy bien.
01:02:34Quisiera disculparme.
01:02:35No, no.
01:02:36Cuéntenos un cuento.
01:02:39Cuéntenos un cuento.
01:02:52Necesito ver urgente a la señora de Vera.
01:02:54No se sorprende que la mujer no es vaca.
01:02:59¿Franz?
01:03:00No, Fritz.
01:03:01Y va a la casa, ¿entiendes?
01:03:03¿Fritz?
01:03:04No, Fritz.
01:03:05No, Fritz, no, ya sé.
01:03:08Traiga el cuadro.
01:03:10Porque Fritz cuando entra, ve una mujer bajita, muy gorda, que viene caminando así.
01:03:16¿Comprende?
01:03:19¿Comprende?
01:03:20No.
01:03:21¿Cómo hacía la mujer?
01:03:23No es este.
01:03:25La señorita me ordenó temprano que en el momento oportuno le entregase este cuadro a la señora Vera.
01:03:32No es este.
01:03:33Le digo que sí, señor, si hasta hemos ensayado.
01:03:37No me discuta.
01:03:39Es este.
01:03:41Es este.
01:03:42Usted lo entregaba con mi responsabilidad.
01:03:51Acompaña al señor al cuarto del señor Alvera.
01:03:53No por la escalera de atrás.
01:03:55Yo le diré que suba enseguida.
01:03:56Y entonces Fran se pone a zapar.
01:03:59Y zapa, y zapa, y zapa, y zapa.
01:04:04Ay, se le vio el oficio.
01:04:06Y zapa, y zapa, y zapa, y zapa.
01:04:09Zapa, y zapa, y zapa, y zapa.
01:04:11Tiene gracia, ¿eh?
01:04:12Tiene gracia, ¿eh?
01:04:17¡Miren!
01:04:18¡Miren esto!
01:04:19¡Miren esto!
01:04:20¡Este no!
01:04:35¿Esto?
01:04:36¿Por qué?
01:04:38Pregunto.
01:04:39¿Por qué?
01:04:40Es mi padre.
01:04:42Necesito que se ríe alguno.
01:04:44¡Cualquiera!
01:04:49¿Quién se lo pidió?
01:04:51Yo.
01:04:53Pero me río de usted,
01:04:54y del espectáculo deplorable que nos está dando.
01:05:05Estúpido.
01:05:11¡Pobre!
01:05:14¡Pobre!
01:05:15¡Pobre!
01:05:18¡Pobre!
01:05:19¿Y quién le quería robar el cuadro?
01:05:23Déjenme sola.
01:05:24¡Váyanse todos!
01:05:25¡Váyanse!
01:05:27¡No, no!
01:05:28¡Yo me voy!
01:05:29¡Sin comentario, además!
01:05:30¡Es como para romper todo!
01:05:32La denuncia es tan grave, señor.
01:05:34¡Yo me lavo las manos!
01:05:35¡Que se arregle!
01:05:45Está bien!
01:05:46¡No!
01:05:47¡Ya!
01:05:48¡Esto tenemos una riqueza!
01:05:53¡No!
01:05:54¡No!
01:05:55Me ha parecido muy prudente.
01:05:56¡Ah!
01:05:57¡No!
01:05:59¡No!
01:06:00¡No!
01:06:02¡No, señor!
01:06:04¡No!
01:06:05¡No!
01:06:07¡No!
01:06:09¡No!
01:06:10Me ha parecido prudente.
01:06:11¡A mí la prudencia me está destrozando!
01:06:13No, señor.
01:06:14De acuerdo a la denuncia, la ciudad ideal no sólo no está por terminarse,
01:06:18sino que nunca se empezó a levantar.
01:06:21¿Qué?
01:06:22Señor, mi casita.
01:06:25Mi vida. Señor, ¿qué dice? La vida de tantos.
01:06:29¡Calle!
01:06:44Calma. Prepáreme el coche de la señorita.
01:06:47Por lo que más quieras, señor.
01:06:49Pero escuche. Aquí, candado. Esto no se abre hasta que yo vuelva.
01:06:54Que cuando pase para embarcar a Norteamérica, usted me alcanzará esta valija.
01:06:58Yo aquí no vuelvo.
01:06:59Sí, señor.
01:07:00Nadie debe saber dónde estoy. Pero nadie.
01:07:03Bien, señor.
01:07:05Ni usted, que lo sabe.
01:07:08Entendido. Salgamos despacio.
01:07:14Buen viaje, señor.
01:07:24Yo le pido perdón. Es bastante.
01:07:27Usted también me ha hecho muchas broserías.
01:07:30No, señor.
01:07:31¿Suscríbete al señor?
01:07:33No, señor.
01:07:35Sí, señor.
01:07:37Sí, señor.
01:07:39Sí, señor.
01:07:41Usted también me ha hecho muchas groserías.
01:07:44¿Me oyes?
01:07:48Yo soy un poco impulsiva, lo sé.
01:07:51Pero reconozco que usted es intolerable también.
01:07:54Tiene razón siempre.
01:07:57¿Me oyes?
01:08:04Conteste, grosero. Le estoy pidiendo perdón.
01:08:06¿Quién me quiere mandar? Y hace muy mal porque yo no soy una chiquilina.
01:08:13¡Entiende!
01:08:15Señorita.
01:08:16¡Y me sé gobernar! Aunque no me conteste.
01:08:18El señor ha salido de viaje.
01:08:20No.
01:08:21Sí.
01:08:24¿Y lo vuelve?
01:08:25No.
01:08:31¡Yo no quiero!
01:08:33¡Ay, yo no quiero!
01:08:38Tomás.
01:08:42Tomasito.
01:08:47Cirulo.
01:08:50Cirulo.
01:08:51Cirulo.
01:09:03No, no, no, no.
01:09:05La señorita no atiende a nadie porque la señorita está enamorada.
01:09:11Desde el martes.
01:09:12Sí.
01:09:13Han llegado las niñas para ensayar.
01:09:15Me voy.
01:09:16¿Buscaron más grillos?
01:09:17Sí, señorita. En la jaulita ya hemos guardado treinta.
01:09:20Bien.
01:09:21No estoy para nadie.
01:09:23Mañana seguiremos filmando.
01:09:24No.
01:09:45¡Ahí viene las niñas!
01:09:47¿Aquí?
01:09:48¿Qué habrá pasado?
01:09:48Algo sin duda porque aquí no vino nunca.
01:09:50¡Cuidado!
01:09:51¡Ahí viene!
01:09:53¡Ahí viene!
01:09:54¡Ahí viene!
01:09:54¡Ahí viene!
01:09:55¡Ahí viene!
01:10:00¡Ahí viene!
01:10:01¿Se puede?
01:10:03¿Qué ocurre?
01:10:05Nada.
01:10:06¿Por?
01:10:08¿Necesita?
01:10:09¡No!
01:10:10Nada.
01:10:11Vete.
01:10:13¡Oh!
01:10:14¡Mil gracias!
01:10:17¿Y a llorar?
01:10:19¡Tonta!
01:10:20¡Rosa!
01:10:22¡Rosa!
01:10:23¡Qué vieja estás!
01:10:26La niña hace tanto que no me ve.
01:10:29Dos años casi.
01:10:31Y eso que estamos en la misma casa.
01:10:34¿Verdad?
01:10:35¡Qué pobre es todo esto!
01:10:50¿Y eso?
01:10:52No creo que esperes todavía.
01:10:54No, no, no, niña.
01:10:56Es tuya.
01:10:59¡Oh!
01:10:59No, no, niña.
01:11:12No, niña.
01:11:13No, no, niña.
01:11:14No, niña.
01:11:15No, niña.
01:11:16¡Oh! ¡Pipo y pipa!
01:11:27¿Qué sabes, de Alvera?
01:11:29Nada, señorita.
01:11:35¿Qué tal? ¿Eh? ¡Tan cómodos!
01:11:38¡Sí! ¡Muy cómodos!
01:11:46¡Muy cómodos!
01:12:12Estamos todos, otra vez.
01:12:16Volverá a Alvera. ¿No crees?
01:12:20No lo sé, señorita.
01:12:22No. Porque lo quiero.
01:12:36¿Dónde está mi sobrina? No sé.
01:12:38La he visto pasar para el cuarto del mayordomo.
01:12:46¡No! ¡No! ¡Un momento! ¡Un momento!
01:12:52¡Un momento! ¡Un momento!
01:12:54¡Un momento! ¿No dijiste que yo era la reina?
01:12:56Sí. ¿Entonces yo?
01:12:57¿Y yo? ¿Y yo?
01:12:58Todas.
01:12:59No entiendo.
01:13:00Claro.
01:13:01No entiendo.
01:13:03¡Un momento! ¡Un momento!
01:13:05¡Un momento!
01:13:06¡Un momento!
01:13:07¿No dijiste que yo era la reina?
01:13:08Sí.
01:13:09¿Entonces yo?
01:13:10Vos también.
01:13:11¿Y yo?
01:13:12¿Y yo y yo?
01:13:13Todas.
01:13:14No entiendo.
01:13:15Claro.
01:13:16Vos la reina primera.
01:13:18¿Vos la reina segunda?
01:13:19¡Ay! ¡Ah! ¡No te he engañado!
01:13:21¡No se ha engañado!
01:13:47¡Así!
01:13:48¡No pueden más!
01:13:50¡Yo sí! ¡Bebo más que ustedes!
01:13:56¡No! ¡Así!
01:14:02¡Más fuerza que ustedes!
01:14:04¡Venga!
01:14:06¡Y serían la plaza igual que ustedes!
01:14:09¡Más lejos que ustedes!
01:14:13¡Pero no es un mérito!
01:14:14¡Ni tiene gracias!
01:14:15¡Ni conduce a ninguna parte!
01:14:17¡Porque eso tampoco es la vida!
01:14:19¿Y cuál es la vida?
01:14:21¡La que van a empezar a aprender!
01:14:22¡Vamos!
01:14:23¡Vamos!
01:14:24¡Vamos!
01:14:25¡Así!
01:14:30¡Porque esto también lo sé hacer!
01:14:32¡Mejor que ustedes!
01:14:34¡Enano!
01:14:36¡Enanito querido!
01:14:38¡Enano!
01:14:40¡Enano!
01:14:41¡Enano!
01:14:42¡No!
01:14:43¡No!
01:14:44¡No!
01:14:45¡No!
01:14:46¡No!
01:14:47¡No!
01:14:48¡No!
01:14:49¡No!
01:14:50¡No!
01:14:51¡No!
01:14:52¡No!
01:14:53¡No!
01:14:54¡No!
01:14:55¡No!
01:14:56¡No!
01:14:57¡No!
01:14:58¡No!
01:14:59¡No!
01:15:00¡No!
01:15:01¡No!
01:15:02¡No!
01:15:03¡No!
01:15:04¡No!
01:15:05¡No!
01:15:06¡No!
01:15:07¡No!
01:15:08¡No!
01:15:09¡No!
01:15:10¡No!
01:15:11¡No!
01:15:12¡No!
01:15:13¡No!
01:15:14¡No!
01:15:15¡No!
01:15:16¡No!
01:15:17¡No!
01:15:18¡No!
01:15:19¡No!
01:15:20¡No!
01:15:21¡No!
01:15:22¡No!
01:15:23¡No!
01:15:24¡No!
01:15:25¡No!
01:15:26¡No!
01:15:27¡No!
01:15:28¡No!
01:15:29¡No!
01:15:30¡No!
01:15:31¡No!
Sé la primera persona en añadir un comentario