- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:00Find the princess Medea, fire your arrow, make her give her heart to Jason, Prince of Ioclus.
00:02:11To Jason?
00:02:12But madam...
00:02:14It is my wish.
00:02:15But why?
00:02:17What was he doing here?
00:02:38Come on!
00:02:46Come on!
00:02:46Come on!
00:02:47Find them red!
00:02:48Hold them red!
00:02:49Hold them up!
00:02:50Hold them up!
00:02:52These men are armed and prepared for war.
00:03:05They are an honor guard for honored guests.
00:03:10Rest on!
00:03:13Sir, that gentleman, beware.
00:03:19Why?
00:03:20His tongue's too smooth.
00:03:22I'm going ashore.
00:03:23I need to take two men.
00:03:24I'm going with you.
00:03:26No, Hercules.
00:03:28I must rely on you to guard the boat.
00:03:30My place is at your side.
00:03:34You serve me better here.
00:03:36If things go amiss, you're my only escape.
00:03:38I will go with you to protect you, sir.
00:03:42And I'll come with you too.
00:03:43I'm going ashore with our host, Prince Asperates.
00:03:46Hercules will be my lieutenant.
00:03:48Follow his orders as you would mine.
00:03:55Come on!
00:03:55Come on!
00:03:56Come on, mamma!
00:03:58Come on!
00:03:59Come on!
00:04:00Come on, mamma!
00:04:02Come on!
00:04:03Come on!
00:04:08Apparently I'm in your debt, young prince.
00:04:34It is our custom to repay our debts in kind, though no gift can equal a firstborn child.
00:04:44Sir, you do have in your domain a treasure that would be as dear to me.
00:04:48What treasure is as dear as a son?
00:04:52A golden fleece.
00:04:58Sir, we come in peace.
00:05:01No, you came to rob me, and you shall pay.
00:05:04Father, remember that you are in his debt.
00:05:10To slay him now would only anger the gods.
00:05:14Let the gods decide his fate.
00:05:19Set him a task that no unfavored mortal could complete.
00:05:23Yes, my daughter.
00:05:24He shall face the Manaian bull.
00:05:26You will harness the Manaian bull.
00:05:33Plow the field of Ares and sew it with dragon teeth.
00:05:36If you live, I shall know the gods favor you, and you will have the golden fleece.
00:05:43You can't sleep.
00:05:58No.
00:05:59No.
00:06:01Nor me.
00:06:01I'm...
00:06:02I'm troubled.
00:06:03It takes a rogue to know a rogue.
00:06:10I'm a rogue myself, you see.
00:06:13I've lived in the company of rogues.
00:06:15If you ever stop talking.
00:06:20Look, I...
00:06:20I have something for you.
00:06:26Brothers?
00:06:27For your arrows.
00:06:29I thought they might be useful.
00:06:31But you couldn't see them, hmm?
00:06:40They were not revealed to you.
00:06:46How could you not see the rocks?
00:06:50Do you think, had I been aware, that I would not have told you?
00:06:55Well, I don't know, do I?
00:06:56For all I know.
00:07:05For all I know, you did see them.
00:07:10You did see them, didn't you?
00:07:14Didn't you?
00:07:17And Father stopped you from telling me, didn't he?
00:07:21No.
00:07:23That was not it.
00:07:24I shouldn't be surprised.
00:07:26I shouldn't be surprised at all if it weren't some trick.
00:07:33Some plan.
00:07:36Some excuse to be rid of me.
00:07:41Here.
00:07:42Chew it.
00:07:43It will calm you.
00:07:56Give me another one.
00:08:16Give me another one.
00:08:21Not too much.
00:08:31This herb has a good effect.
00:08:33But must be used wisely.
00:08:35I have brought this oil.
00:08:48It will protect you against the bull.
00:08:54Its breath is fire.
00:08:55Why do you want to save me?
00:09:02Please remove your tunic.
00:09:04The oil must cover every interview.
00:09:11Quickly.
00:09:11Smells sweet.
00:09:27It comes from the Caucasian crocus.
00:09:34A plant of saffron color.
00:09:41The first flower sprung from the blood of the tortor, Prometheus.
00:09:44The first flower sprung from the blood of the tortor, Prometheus.
00:09:44...
00:09:59...
00:10:03...
00:10:04...
00:10:04...
00:10:06...
00:10:08Here we go.
00:10:38Here we go.
00:11:08Here we go.
00:11:38Here we go.
00:12:08Here we go.
00:12:38Here we go.
00:12:40Here we go.
00:12:54Here we go.
00:13:24Here we go.
00:13:26Here we go.
00:13:40Here we go.
00:13:42Here we go.
00:13:46Here we go.
00:13:50Here we go.
00:13:52Here we go.
00:13:54Here we go.
00:14:02Let's go.
00:14:32Let's go.
00:15:02Let's go.
00:15:32Let's go.
00:15:34I'm going ashore.
00:15:35I'm with you.
00:15:36No.
00:15:37Our orders are clear.
00:15:40We stand fast.
00:15:41We stand fast.
00:16:11We stand fast.
00:16:41Aertes, I've shown myself worthy.
00:16:51Would you keep your word?
00:16:53Jason, what we sow, we must reap.
00:17:23We stand fast.
00:17:32Oh, my God.
00:17:33Let's go.
00:18:03Let's go.
00:18:33Let's go.
00:19:03Jason! Jason! Jason! Jason!
00:19:30before you could. I salute you. We shall have a feast. You are a hero, favored by the gods.
00:19:42Courage beyond imagination. Welcome, great prince. You shall have what you most desire.
00:20:00It's chicken. It's not enough salt. Also onion, fried onions.
00:20:07Bring the tarragon. Haven't got any honey sauce, have you?
00:20:19Lovely, don't you think? I do, majesty.
00:20:23A trophy from the Lycian campaign.
00:20:27But there is no prize greater than the fleece. I was younger than you when I led my army to win it.
00:20:35As soon as I held it, I knew its power. The fleece binds our state in loyalty.
00:20:42When I ask mothers to give their sons lives, they are granted, for I hold the fleece.
00:20:48When I ask generals to fight to the last, they will, for I hold the fleece.
00:20:53My enemies scarce raise a sword to me. It is granted my heart's desires.
00:21:00My daughter is very beautiful, don't you think, Jason?
00:21:03I do, majesty.
00:21:04You shall have the fleece. And you may have her, if you wish.
00:21:10Majesty, I would not presume.
00:21:12Medea, if this young man asked for your hand in marriage, I would not presume.
00:21:15I would not presume.
00:21:16I would not presume.
00:21:17I would not presume.
00:21:18I would not presume.
00:21:19I would not presume.
00:21:20Medea, if this young man asked for your hand in marriage, would you grant it?
00:21:34Majesty.
00:21:35Come, come. I see the look in your eyes. I have a heart.
00:21:39I would say yes.
00:21:44Good. That's settled.
00:21:53Noblemen of Colchis, there is to be a union between the house of Ioclus and the house of Colchis.
00:22:00Jason, the hero prince, will marry Medea, our princess royal.
00:22:11Majesty.
00:22:12There's no need to thank me.
00:22:14Of course, you understand neither you nor the fleece can ever leave Colchis.
00:22:19I'm sure you'll be very happy here.
00:22:33Please.
00:22:39With what?
00:22:42With your new husband?
00:22:44Aspertes.
00:22:47So...
00:22:48So what?
00:22:49So what?
00:22:50So I was right.
00:22:51You are in league with our father.
00:23:00No.
00:23:03I love Jason.
00:23:04I love Jason.
00:23:10Everything is so clear now.
00:23:14So clear.
00:23:20How can you love him?
00:23:24You do not know him.
00:23:25And he does not know you.
00:23:26And he does not know you.
00:23:30I know you.
00:23:36I do not mean to hurt you.
00:23:38But you do not know him to hurt you.
00:23:43But you do.
00:23:47He wants to marry her, the princess Medea.
00:23:48He wants to marry her, the princess Medea.
00:24:03He wants to marry her.
00:24:05It's princess Medea.
00:24:06No.
00:24:08No.
00:24:10No, Jason wouldn't stay.
00:24:12He wouldn't send us away without a word.
00:24:15He'd never abandon us.
00:24:17Maybe our quest is finished.
00:24:19And this is where we are destined to part.
00:24:21You can't believe that.
00:24:25If Jason would surrender himself to Colchis.
00:24:29This princess.
00:24:31She's very beautiful.
00:24:33Actually, she's very beautiful.
00:24:38Fools.
00:24:40Have you really lost your faith?
00:24:42I cannot believe that Jason would desert us.
00:24:45That he would forfeit this quest.
00:24:47All that it means to him.
00:24:50All that it means to us.
00:24:54And with Atalanta.
00:24:56We must go and rescue him.
00:24:57From what?
00:24:59Great wealth.
00:25:00Power.
00:25:02The woman he loves.
00:25:03He does not love her.
00:25:05How do you know?
00:25:07Look.
00:25:09All I'm saying is.
00:25:11If these are his wishes.
00:25:13We should respect them.
00:25:15And head off.
00:25:16I agree.
00:25:22You just turned back.
00:25:24We have travelled far.
00:25:26To the ends of the earth.
00:25:28What more can be achieved?
00:25:30We were asked to get the fleece.
00:25:34Our mission is incomplete.
00:25:37But our mission was to follow Jason.
00:25:40He wants us to go.
00:25:42I say we go.
00:25:47No.
00:25:48Hercules.
00:25:49Tell them we're staying.
00:25:51I can't.
00:25:53It's between each man and his conscience.
00:25:55Conscience.
00:25:57Does the word have meaning for any of you?
00:25:59We will put it to the boat.
00:26:00We will put it to the boat.
00:26:15I have something here to soothe your wounds.
00:26:31Why do you wish to help me?
00:26:32You.
00:26:33Who are guardian of the fleece.
00:26:36The fleece will only give its true powers to he who is worthy.
00:26:42It is for him that I guard its secrets.
00:26:47Worthy or not, I must find it.
00:26:51My mother's life depends on it.
00:26:59Then you should know that I cannot be parted from it.
00:27:01Treachery!
00:27:15Treachery!
00:27:17The treachery of your beloved.
00:27:21Your beloved.
00:27:24Of your trustees.
00:27:28Of the future ruler.
00:27:30Majesty.
00:27:32What is your reason for coming here, Asperities?
00:27:35The fleece.
00:27:38The fleece.
00:27:41They mean to take it from us.
00:27:43Tonight.
00:27:45Tell me everything you know.
00:27:51My lady, Medea.
00:27:58The Lord Jason.
00:28:02In cahoots.
00:28:06She will take him to the fleece.
00:28:09And he will steal it and take it to his boat.
00:28:13I heard it all.
00:28:15I heard it at their door while they made love like doves cooing their treachery.
00:28:21Drunk by some.
00:28:25He mustn't behave like such a fool.
00:28:31Now tonight, father.
00:28:35It is you who are the fool!
00:28:39Can Jason walk on water?
00:28:41Look.
00:28:46He stays.
00:28:47They've left him.
00:28:49And you must leave me and these matters to those with clearer heads.
00:28:52And those with clearer heads.
00:29:05Mount up!
00:29:07Break cap!
00:29:15Back to the city!
00:29:16Come on!
00:29:17Come on!
00:29:18Come on!
00:29:19Come on!
00:29:23Keep together!
00:29:24Off the city!
00:29:25Maybe.
00:29:26We're free!
00:29:27We'll be ready!
00:29:29That's so slow!
00:29:30We'll do!
00:29:31We'll do it!
00:29:32You want to hug?
00:29:34We're too slow!
00:29:36We'll do it!
00:29:39We'll do it!
00:30:10Jason.
00:30:40So, bidding farewell to your countrymen, Prince?
00:30:53But doubtless you'll make the best of things.
00:30:56Rule in my stead, perhaps. Is that what you're thinking?
00:30:59That was never my desire, nor my intention.
00:31:02No, maybe not yours, but certainly my father's.
00:31:05Kill him.
00:31:07Go!
00:31:10What the...
00:31:13Oh, my God!
00:31:19John!
00:31:27John!
00:31:29No!
00:31:59The Argos north of here, sir. Quickly, sir, we'll soon be discovered.
00:32:29My task was to rid the man-eating Stimpholium birds from the Stimpholium marches.
00:32:43These birds, sacred the Ares, would shower men with their lethal feathers and poison them with their foul excrement.
00:32:53Predictably, I once again saved the day.
00:32:59We'll climb down.
00:33:11Don't take too long. Their archers will pick us off like flies.
00:33:15Cavalry! What's a mile away?
00:33:19We'll fight him. We'll fight him to the lost man!
00:33:23No need for that.
00:33:25Hercules.
00:33:27I'll hold off the enemy while you make your escape.
00:33:32Head for the Argo. It lies at the mouth of the river.
00:33:36I see it!
00:33:37You can climb down.
00:33:39Where is the police?
00:33:42On the other side of the gorge, on a high-blow tower.
00:33:45There's no time. It's a day's work to cross and climb the gorge.
00:33:48You, start climbing.
00:33:51Wait. I think there's another way.
00:33:53I think there's another way.
00:33:54I think there's another way.
00:33:56How are you at the discus, Arcules?
00:34:18How are you at the discus, Hercules?
00:34:49Laertes, show them what to do.
00:35:13Come on!
00:35:18Come and go!
00:35:25Let's go!
00:35:39Oh, my God.
00:36:09Oh, my God.
00:36:39Oh, my God.
00:37:09Take me back!
00:37:19Hercules!
00:37:20Go now!
00:37:21Not without you!
00:37:22I will follow!
00:37:24Come.
00:37:25I will help you.
00:37:27That is not my destiny!
00:37:29Not even you can take on an army!
00:37:30Jason, my journey is done.
00:37:36This is what my mother demands.
00:37:37Mother?
00:37:38I am Hercules, servant of Hera, commanded by her to protect you.
00:37:44Go, Jason, my dear friend, and find your destiny.
00:37:49Do your things happen to me!
00:37:49Come on!
00:37:50Go, Jason!
00:37:50Go, Jason!
00:37:51Go, Jason!
00:37:52Come, I won't tear you!
00:37:58Go, Jason!
00:37:58Oh, my God!
00:38:28Get out of here!
00:38:30Get out of here!
00:38:46Sir, Costas is wounded.
00:38:51I can go on. I just need to rest a while.
00:38:53No. Take him down this side of the gorge.
00:38:55Take him to the boat.
00:38:56I'm all right.
00:39:26I'm all right.
00:39:28I'm all right.
00:39:30I'm all right.
00:39:32I'm all right.
00:39:34I'm all right.
00:39:35I'm all right.
00:39:36I'm all right.
00:39:38I'm all right.
00:39:43I'm all right.
00:39:44I'm all right.
00:39:45I'm all right.
00:39:47Shut up!
00:40:17Shut up, shut up, shut up, shut up!
00:40:47Oh, my God.
00:41:17What do you intend to do, sir?
00:41:21Set a noose around his neck.
00:41:23Orpheus, I need you to play.
00:41:25Play as you've never played before.
00:41:27Be careful, Jason.
00:41:47...
00:41:53...
00:41:55...
00:41:59...
00:42:05...
00:42:09...
00:42:15Oh, my God.
00:42:45Oh, my God.
00:43:15Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:45Oh, my God.
00:45:15Oh, my God.
00:45:45Oh, my God.
00:46:15Oh, my God.
00:46:45Oh, my God.
00:47:15Have I not led you to a hundred victories?
00:47:20When we had the fleece.
00:47:23Have faith in your king.
00:47:45Oh, my God.
00:48:15Oh, my God.
00:48:45Oh, my God.
00:49:15Your music's changed.
00:49:16You have a good ear.
00:49:20What have the gods in mind?
00:49:27They save by a miracle, they save by a miracle, they save by a miracle, one who craves his own end and yet snuff out those who delight in life.
00:49:35Jason.
00:50:05I have to ask you, I have to ask you.
00:50:07I have to ask you.
00:50:11Jason, I know you, and I love you better than anyone on this earth.
00:50:26And I you.
00:50:28You too?
00:50:29Of course.
00:50:30Thank God.
00:50:32I didn't think you felt the same way.
00:50:35How could you think such a thing?
00:50:36I thought you and Medea.
00:50:38Yeah.
00:50:40Medea and I are to be married, but you will always be as dear to me as a brother.
00:50:50Yes.
00:50:52Yes, of course.
00:51:06You really love her?
00:51:08It's meant to be.
00:51:12Argus.
00:51:13Argus.
00:51:35What's wrong?
00:51:36My father is murdered.
00:51:43How can you be sure?
00:51:50I'm sorry.
00:51:51I, too, saw my father's death.
00:51:59It is the most distant memory, yet the most vivid.
00:52:06It still burns in my soul.
00:52:08I shall never let you feel alone.
00:52:15I shall never let you feel alone.
00:52:15I shall never let you feel alone.
00:52:16I shall never let you know.
00:52:28Mortal love?
00:52:29Pure?
00:52:30Pure?
00:52:30I'll never let you know.
00:52:31I shall never let you know.
00:52:34incorruptible.
00:52:38As it should be.
00:52:42You don't fool me. You writhe inside, cursing your nobility.
00:52:49And what do you know about nobility?
00:52:56Let me show you.
00:53:04Let me show you.
00:53:35I shall be gentle with you.
00:53:37Who are you?
00:53:40I know your face better.
00:53:44Your slave.
00:53:48One who admires you from afar.
00:53:51And cannot find, even in heaven, more majesty than I see before me.
00:54:01You are a god.
00:54:03Indeed.
00:54:05I am the king of gods and yet I am your slave.
00:54:08Madea.
00:54:11Madea.
00:54:12Madea.
00:54:13Madea.
00:54:14Madea.
00:54:15Madea.
00:54:17Madea.
00:54:18Madea.
00:54:19Madea.
00:54:21Madea.
00:54:23You love me?
00:54:25Great Zeus.
00:54:27I love another.
00:54:30Mm-hmm.
00:54:32Jason.
00:54:38A boy.
00:54:56I am Zeus.
00:55:00I am the inevitable.
00:55:02I am the irresistible.
00:55:08I am the king who never dies.
00:55:14And you should be my queen.
00:55:24What do you want from me?
00:55:27Lie with me.
00:55:30No.
00:55:33I cannot.
00:55:36Not only my body but my immortal soul belongs to him that I love.
00:55:41There is no power stronger.
00:55:43You would deny me.
00:55:54For the boy.
00:56:00I give you time to reconsider before your beauty fades.
00:56:05Shh.
00:56:21Are you alright?
00:56:25I don't know.
00:56:26I don't know.
00:56:33Why are you smiling?
00:56:37For what I feel.
00:56:57Whatever may come.
00:56:59Have faith in our love.
00:57:01Have faith in our love.
00:57:31They put us to shame.
00:57:44We're home!
00:58:14It can't be!
00:58:39Welcome to Iovlis.
00:58:54My son!
00:58:59Father!
00:59:04It is good to see you.
00:59:08It's a miracle.
00:59:10We thought you were lost or dead.
00:59:13Ides, I must ask.
00:59:15Do not spread news of our arrival.
00:59:17My mother's safety is still my main concern.
00:59:19Your mother?
00:59:21Oh, by the gods, you do not know.
00:59:25Know what?
00:59:27Sir, I must tell you.
00:59:30Your mother, the Queen, is no more.
00:59:35What?
00:59:38She is dead, sir.
00:59:42How?
00:59:43She took her life in the false knowledge of your death and that of your brother.
00:59:51I see.
00:59:52I see.
00:59:56I see.
01:00:09If we fear treachery from Pallius, we could still move against him under cover of darkness.
01:00:15And waste more lives in this vain enterprise.
01:00:23What then is your intention?
01:00:28My intention, brother, is to drink.
01:00:38To drink to all of those who should be drinking with us.
01:00:45To Herkion.
01:00:50To Laertes, the bold tumbler.
01:00:54To Typhus.
01:00:56Butes.
01:00:58Faunus.
01:00:59And to Herkionus.
01:01:06And to Herkionus.
01:01:11The mighty and magnificent.
01:01:20But sir, they will not have died in vain if you meet your destiny.
01:01:24You are, sir, still the rightful king of Ioculus.
01:01:28You may still rescue it from tyranny.
01:01:32And avenge your father's and your mother's lives.
01:01:35To what end?
01:01:37Come first light, we leave this place.
01:01:45Sir, I beg you.
01:01:46Enough!
01:01:54Jason.
01:01:58If we turn away from life, we do not honor the dead.
01:02:03We fail them.
01:02:05I beg you.
01:02:06Come, Zurdjie's.
01:02:07It's time we were home.
01:02:11Come, Zurdjie's.
01:02:12Come.
01:02:13Come.
01:02:14Come.
01:02:15Come.
01:02:16Come.
01:02:17Come.
01:02:18Come.
01:02:19Come.
01:02:20Come.
01:02:21Come.
01:02:22Come come.
01:02:31Come.
01:02:32father i cannot but son i cannot leave my friends
01:03:02look up to the stars they will be your guys
01:03:17what are you showing me hercules old friend
01:03:32a drink for my friend mopsis no you know i don't drink
01:03:44i'm very deeply grieved about your mother
01:03:51i knew her once you know quite well
01:03:59i was in awe of her beauty and humbled by her gentleness
01:04:15maybe
01:04:32just one little
01:04:39if not now then when
01:04:46let's have another we need it now
01:05:08so
01:05:10so
01:05:20so
01:05:22so
01:05:24so
01:05:28so
01:05:30so
01:05:32so
01:05:42so
01:05:44so
01:05:46so
01:05:56so
01:05:58so
01:06:00so
01:06:02so
01:06:04so
01:06:10jason
01:06:11jason
01:06:14jason my dear son
01:06:16i speak as a shade
01:06:18i speak as a shade
01:06:20who by the mercy of the gods may call to you from the underworld
01:06:23jason you are not at the end of your journey but at its beginning
01:06:31its path
01:06:33its path is the path which you choose
01:06:38go well my darling
01:06:41go with her mother's love
01:06:45and fulfill your destiny
01:06:47it's gone
01:07:09its gone
01:07:11its gone
01:07:13its gone
01:07:37sir your son has returned
01:07:39ive
01:07:47ive
01:07:48mine
01:07:49ive
01:08:00ive
01:08:02ive
01:08:04Let me pass.
01:08:34Welcome, my son.
01:08:51I was not expecting you.
01:08:53I have sailed with Jason and gained the fleece.
01:08:57So I see.
01:08:59Its power is mine.
01:09:02I am now king.
01:09:07Of course.
01:09:12For how can I, of all men, resist the power of the fleece?
01:09:21Oh, Acostas.
01:09:26I am old and weary now.
01:09:31More tired than you can ever know.
01:09:36But you, you have proved yourself a man, a better man than perhaps I thought.
01:09:49Please.
01:09:50Please.
01:09:51Let me give you my blessing.
01:09:54Come.
01:09:55My son.
01:09:58My dear son.
01:09:59My son.
01:10:00My son.
01:10:01My son.
01:10:02Go to the gods, my son.
01:10:04Go to the gods, my son.
01:10:05My dear, dear son.
01:10:14Listen, sir.
01:10:15The crowd is restless.
01:10:24Find my nephew, Jason.
01:10:25And all who sailed with him.
01:10:26Destroy them.
01:10:27Good for all.
01:10:28Come on!
01:10:29Come on!
01:10:32Whoa!
01:10:34Come on!
01:10:35Come on!
01:10:36Come on!
01:10:37Good for all.
01:10:38Good for all!
01:10:40Look, people!
01:10:45Hi, God!
01:10:47Go to the gods, bro.
01:10:48And all who sailed with him, destroy them, good for all.
01:11:07Jason!
01:11:13Where have you been?
01:11:15The Felice is gone. Acastas is gone. So is Medea.
01:11:25Sorry, sir. Sorry. It was my fault.
01:11:29Where's Medea?
01:11:30With Acastas, probably. Maybe that was their plan.
01:11:34That boy betrayed us. Certainly.
01:11:37You're sure Medea went with him?
01:11:39For all we know, you saw how she cured him with her witchcraft.
01:11:43That was not witchcraft. That was mercy.
01:11:49What is certain, sir, is that Peleus has the fleece,
01:11:52and that he knows of our arrival.
01:11:54What are your orders, sir?
01:11:58Targets rigged for sale.
01:12:00Good. The sooner we leave, the better.
01:12:03Soldiers approaching!
01:12:05I should not blame any man if he will not stay with me.
01:12:19I've asked enough of you.
01:12:22Too much, perhaps.
01:12:23But I cannot run.
01:12:27I must make my stand here.
01:12:31I'll make it with you, sir.
01:12:34And me.
01:12:38Me too.
01:12:42Me too, too.
01:12:43Need you ask?
01:12:44Argus, I cannot ask you to stand against your master, Peleus.
01:13:02Jason.
01:13:04You're my master now.
01:13:07Cavalry!
01:13:09A mile away!
01:13:11About 200 men!
01:13:15We must hurry.
01:13:17Sir, I must tell you.
01:13:20I know of a way into the palace itself.
01:13:22Would you give us the weapon of surprise?
01:13:24Tell me.
01:13:25There's a tunnel.
01:13:27Passage into the temple.
01:13:29The entrance lies deep in the forest.
01:13:31But I believe I could find it again.
01:13:34It was kind to us once before.
01:13:36When I was captain of the palace guard.
01:13:39Captain of your father's guard, Jason.
01:13:42It was I who took you from the temple
01:13:44and delivered you to Chiron.
01:13:48Of course.
01:13:50The soldier.
01:13:52I owe you my life.
01:13:55No, sir.
01:13:57You owe me nothing.
01:13:59Just as I failed to keep your father from danger,
01:14:02so I failed you today.
01:14:05Tell me of this tunnel.
01:14:07The entrance lies outside the city.
01:14:09It is opened only by a key.
01:14:11A key contained in the amulet that your mother gave you.
01:14:16I lost the amulet.
01:14:18I lost it in Lemnos.
01:14:19Without the key, it would be impossible.
01:14:21Is there no other way?
01:14:23No.
01:14:25It's all right.
01:14:27We can use the key.
01:14:29I found it, see.
01:14:31In Lemnos.
01:14:32I always thought it was a good piece.
01:14:33Worth something.
01:14:34Worth a kingdom, I should say.
01:14:35Worth a kingdom, I should say.
01:14:36Worth a kingdom, I should say.
01:14:39We can use the key.
01:14:41We can use the key.
01:14:46I found it, see.
01:14:48In Lemnos.
01:14:49I always thought it was a good piece.
01:14:50Worth something.
01:14:51Worth a kingdom, I should say.
01:14:52I swear by the gods.
01:14:53That's the last thing I shall ever steal.
01:14:54Lead on, Mutters.
01:14:55Lead on, Mutters.
01:14:57You're dead, Mutters.
01:14:59No.
01:15:00You're dead.
01:15:03No.
01:15:04No.
01:15:05No.
01:15:06No.
01:15:08Oh, no.
01:15:10No.
01:15:11No.
01:15:12No.
01:15:13No.
01:15:14No.
01:15:15No.
01:15:16No.
01:15:17No.
01:15:18is it for the kingdom or for her they are the same to me
01:15:48I am Medea daughter of Aegea daughter of Phrixis I am of the blood of the fleece
01:16:15I am its guardian here on earth and only through me shall you receive its power
01:16:22why should we believe you
01:16:26your majesty it is true that Aegea was a great sorceress that she possessed the powers of healing
01:16:45I draw my powers
01:17:15from the fleece where the fleece goes so must I really why are these powers not working for me
01:17:27because I must give the fleece my blessing only through me and thus through the blood of Phrixis
01:17:34shall you receive its power
01:17:36and what will you want in return
01:17:39to be your wife
01:17:41and guardian of the fleece forever
01:17:45that is my destiny
01:17:47that is my destiny
01:17:54and I will believe you
01:18:10Many are soldiers.
01:18:40Come on!
01:18:55Come on!
01:19:01Come on!
01:19:05Oh, my God!
01:19:35Ah!
01:19:39Ah!
01:19:43Listen!
01:19:55Orgos!
01:19:58Orgos...
01:20:05Jason, leave him! Come on!
01:20:35Come on!
01:21:05Come on!
01:21:35You must bathe in these waters.
01:22:04The waters will release the power of the fleece.
01:22:10Then once more you will be young.
01:22:13And we will rule forever.
01:22:20Majesty, we have no guarantee.
01:22:23How do we know the water is safe?
01:22:25Because you will enter it first.
01:22:31No.
01:22:31Ù©
01:22:40Okay.
01:22:40The water is safe for you.
01:22:43All right.
01:22:44I don't know.
01:23:14I don't know.
01:23:44I see you wear the fleece, uncle.
01:24:10Has it brought you your heart's desire?
01:24:17Has its power revived you?
01:24:19Do I look like an immortal?
01:24:24The fleece has no power.
01:24:31Except that imagined by those who seek it.
01:24:34We make our own destiny by our own actions.
01:24:42This is trickery.
01:24:43The only trickery lies within your imagination.
01:24:53How many have died so that you may gain the fleece?
01:24:56And what has it brought you?
01:25:01My sword at your throne.
01:25:04And your people baying for your blood.
01:25:06You will kill me.
01:25:22I am sick in my bloodshed.
01:25:26And move to mercy.
01:25:27May you never know the disappointment of old age.
01:25:45How my mind has been made mad by this fleece.
01:25:48My son is dead.
01:25:49My kingdom is lost.
01:25:53Take this fleece.
01:25:55And do with it what you will.
01:26:00Take it with my blessing.
01:26:02But have mercy on me.
01:26:07Before you meet your destiny.
01:26:15My destiny.
01:26:18Is to rule.
01:26:32My destiny.
01:26:45I think it was a jealous where I want you.
01:26:51I want you to do a great thing.
01:26:56I'll buy you to do this.
01:26:58Goodbye.
01:27:00Bye.
01:27:31I have sworn to your queen my loyalty and faith, and I swear also to you that we shall
01:27:58serve our people and our state, to bring you such harmony here on earth as there is in
01:28:04heaven.
Be the first to comment