00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I might stay in the area, though.
00:35I can talk to Sharon in HR, see if she has any leads for you.
00:39Just if it's no trouble.
00:40Happy to do it.
00:42What is it? What's wrong?
00:44Phil Carson got the job.
00:46Wait, my job?
00:51I don't want you to think that I'm one of those girls who, you know, goes home with guys she just met.
01:00Phil Carson is dead.
01:05Murdered.
01:06How are you doing?
01:12Your mom and I.
01:13Halloween, 1998.
01:16This doesn't look like you, though.
01:18Where's your dad?
01:24He's upstairs in his room.
01:26I'm sure you know where that is.
01:30You're sleeping with her, aren't you?
01:33She is not a member of this family, dad.
01:35Okay.
01:45What are we looking for?
01:47I don't know, Luke.
01:50She's not who you think she is, dad.
01:52We found the real Aunt Jordan.
01:53She's dead.
01:54The fake Jordan killed her.
01:57Sophie.
01:57Sophie, I know you're in here.
02:02You had to go and ruin everything because I would have made a great mother.
02:27She's dead.
Commentaires