00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30What do you want?
00:32You should get what my mom has.
00:34We haven't had a break since we got it.
00:36From a security standpoint, it's the best in the business.
00:39There are cameras in every room.
00:40The whole house is wired with microphone-enabled speakers.
00:43But the icing on the cake is the home automation.
00:45It's like having a virtual maid, butler, and personal assistant all rolled into one.
00:52Nice to feel like things are more manageable again.
00:54How do you feel about cutting back Rachel's hours?
00:57Once we get into our new groove, maybe we won't need her at all.
01:05Sweetie, wake up.
01:06Rachel!
01:09What are you doing?
01:10I'm taking her with me.
01:12Scott!
01:13Let go of her.
01:14Let go of her.
01:14Come on, Pev.
01:15Let's go of me.
01:15Call the police!
01:16Get out of here!
01:17Wait!
01:18Hey!
01:18Hey!
01:19Hey!
01:19No!
01:20Dan?
01:21I guess someone was able to break in.
01:24Why us?
01:25Because you don't deserve Beth!
01:27Never gave up looking and looking for four years.
01:31I never wanted to give her up.
01:34Beth is your daughter.
01:36I'm her mother too.
01:38And you know what I will do to protect that.
01:44Go!
01:45Get out!
01:45Get out!
01:45Get out!
01:49Get out!
01:51Get out!
01:52Get out!
01:53Get out!
01:54Get out!
01:55Get out!
01:55Get out!
01:56Get out!
01:56Get out!
01:57Get out!
01:58Get out!
02:00Get out!
02:01Get out!
Commentaires