- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:02That is now the third pillar to have fallen. Four more and this magical world will perish.
01:08What are you doing here, Gus? I'm busy at the moment. I've no time for games now.
01:15I know.
01:17Then shut up and wait. I'll take you on once I get back.
01:21Munto, nobody's ever returned from the world below.
01:25Do you really believe that I won't make it back either?
01:29I'm not gonna wait around here just to settle the score with you. Go ahead. Hurry up and get out of here.
01:34Then the fate of the heavens will be in the palm of my hand. Just go and die.
01:43You don't have what it takes to save this world.
01:45Wow, he really went? That seems pretty stupid to me. I guess that's it for the Magical King.
02:10Let's go, Eryta.
02:12Gus! Hey, wait up!
02:16Miss Rueri! Miss Rueri!
02:18King Munto! He's in trouble!
02:21Munto! Please don't die!
02:24Munto!
02:24The mission to destroy the Sixth Pillar has been completed. The Magical Kingdom will be destroyed in 48 hours.
02:39Status report, Master Gunther. The Magical King has fallen to Earth from the Aslargo waterfall.
02:44Are you certain?
02:46The squadron assigned to observe his movements verified that he did indeed take leave of his own accord.
02:53What's this?
02:53The Magical King really did go?
02:56Incredible. Why would he abandon the heavens to fall to Earth?
03:00The world below is devoid of Akuto energy. He brings about his own death by going there.
03:23The Magical King's face to the Jonah Jackson!
03:27The Magical King has passed away. The Magical King and his wife will fix it late 18 hours.
03:35This is a procrastinate người llev出 sorry. This is a procrastinate girl who will probably be und benefited from him.
04:10I like rainy days.
04:31It's the only time I see the same sky as everyone else.
04:35Just after 6 o'clock this morning, the 38 crew members arrive safely at Port Kobe.
04:40There's no worry of an oil spill.
04:42Recounting our top story, a giant tidal wave suddenly occurred off the coast of Casudio early this morning.
04:48It is speculated that the abnormal weather of recent years is the cause of this phenomena.
04:52Yumemi, please don't just sit there daydreaming.
04:55Eat something.
04:57Okay.
04:57Mom says you never eat properly because you're always filling up on junk food.
05:01Butt out!
05:07See you, Mom!
05:08Oh, great.
05:16The rain stopped.
05:23Is this the girl?
05:24Yes, Torce.
05:27She is the key to preserving the future of the heavenly lands.
05:31She's the girl of destiny who appeared in Munto's vision.
05:34Munto finally found the key to saving the whole world.
05:38At the loss of Miss Rueri's eyesight.
05:41Torce, don't dwell on things of the past.
05:44I'm sorry, Miss Rueri.
05:48Not even I could see the way to save the heavenly realm.
05:53She is the only one that can save the heavens in danger because of the depleting energy source, Akuto.
05:59To avoid this possibility, the Allies have been planning to bring down the magical kingdom by use of force.
06:05It will be extremely difficult to open the future of the heavens without this girl's power.
06:10Miss Rueri.
06:11If it continues at this rate, the seven continents of the heavens will plummet to Earth.
06:17Don't say that!
06:19None of your predictions are ever wrong!
06:21Rueri, I'm scared.
06:22I don't want us to die.
06:27A future that is foreseen is just an image that cannot be changed by people.
06:33You must be brave and face the reality of your future, Torce.
06:37But as long as there is any trace of hope at all, you mustn't give up.
06:40You must keep on fighting.
06:43Because when you give up, the image of the future becomes an unchangeable reality.
06:48Yumemi!
06:49I think you're going to put down the umbrella of the rain stop.
06:53Hi there!
06:53Good morning, Ichiko!
06:55Hi, Suzume!
06:57In my predictions, there still remains an element of flexibility.
07:01Munto saw this.
07:03In the ever-changing flow, there is still a small light, the key to opening the future of the heavens.
07:09In order to capture this fleeting hope, Munto left the kingdom.
07:16If we heavenly beings fall to the Earth, we will disappear, won't we?
07:21It's the same for Lord Munto, but that's where this girl of destiny is.
07:25Munto's really going to risk everything just to try and save us?
07:29But I... I just can't see how this human girl could possibly be the key to opening the future of the heavens.
07:38Torce, dear. Let's have faith in Lord Munto.
07:43Miss Rueri!
07:44Who is this girl, anyway?
07:48Torce, my dear, she is exactly as she appears to you to be.
07:52What?
07:53I may have lost my sight, but the predictions stemming from Munto are stronger than ever,
07:58even surpassing the gap of space and time between this girl and us.
08:02This girl of destiny is an ordinary child with unlimited possibilities,
08:07just like you, or any other child, for that matter.
08:09Susame, you're not in elementary school anymore, you know.
08:23Are they floating again?
08:32Yeah.
08:33I wonder what they are.
08:35Those floating islands that only you can see, Ummemi.
08:38I probably have a screw loose.
08:42No way.
08:43If you're the only one who can see it, then that's how it's meant to be.
08:47My problem is Susame.
08:49Every day she emails me about her love life.
08:51His name's Kazuya, right?
08:53I've got enough on my plate without having to be her shrink, too.
08:57I think it's cute.
08:58I guess.
08:59But Susame is so naive.
09:05Huh?
09:08What's wrong, Ummemi?
09:15Ummemi?
09:18Oh, nothing.
09:20It's you.
09:35I finally found the girl of destiny.
09:38There's no time.
09:40You must give me your power immediately.
09:43What's that?
09:46Come on.
09:47Damn it.
09:50It's the time-space passage.
09:53You, human girl.
09:55Can you hear the sound of my voice?
09:57What?
09:58There's no time.
09:59Come with me.
10:02Now!
10:02Ummemi!
10:05What happened, Ichiko?
10:08Nothing happened.
10:09What's the matter with you?
10:11Huh?
10:11Ichiko, you didn't see that?
10:14See what?
10:15See what?
10:15I wonder if they have any idea who they're up against.
10:44Gas!
10:45Gas!
11:01Damn!
11:02I underestimated the power of the Magical Ones.
11:05Squad leaders disperse!
11:07Immediately!
11:07Considering the fact he's an outsider, isn't Gus overstepping his bounds?
11:17Indeed.
11:18The longer the battle, the more the Akuto energy is needlessly wasted.
11:23Nothing has changed even though the Magical King is gone.
11:26In some respects, we're even worse off.
11:28We must eliminate the Magical Kingdom quickly, so that we can salvage what is left of the Akuto energy.
11:36Doesn't Gus realize that even Lord Munto gave up?
11:42Munto gave up?
11:44That's ridiculous.
11:46He's up to something.
11:47That girl's world and my world are in a different time and space.
11:57Yet it is the same world, opposite sides of the same coin, so...
12:01There is an uncrossable line.
12:04Damn.
12:05There's not enough Akuto energy left.
12:08This is much more difficult than I thought.
12:11Ready?
12:12The future of the heavens that you showed me, seems so far away.
12:38That power, that is the world's future.
12:43But that girl is not aware of it yet.
12:49Yes, I get it.
12:50But it doesn't matter how hard I try, I still can't see the sky that you see.
12:55But I do believe you, Yumemi.
12:58I've known you long enough to know that you don't lie.
13:01But that red-haired boy, the one that appeared so suddenly, that sounds like trouble.
13:06He sounds dangerous to me.
13:09Look, just try not to think about it anymore, okay?
13:12Are you listening to me?
13:13Hello?
13:14I'm getting worried.
13:16I'm sorry.
13:18I'm not kidding.
13:19She should forget it.
13:20Don't you agree, Suzume?
13:21Are you even attempting to follow our conversation?
13:29Aren't you worried about Yumemi at all?
13:32Oh, of course I'm worried.
13:33Oh, really?
13:36It's not a laughing matter.
13:39Hey, Suzume, how's it going with your boyfriend?
13:42His name's Kazuya, right?
13:44Yes.
13:46Some things just don't make sense in this world.
13:49Like, why do you have a boyfriend and I don't?
13:51I'm tired.
13:52Let's go.
13:57Yumemi!
13:58Ichiko!
14:00Huh?
14:00Hey, guess what?
14:02Tomorrow, Kazuya and I are going to get married.
14:05You know, Takashi told me a little something about our pal Kazuya.
14:32What did he say?
14:34Uh, well, he said the same thing I heard, of course.
14:37It seems that Kazuya is quite a troublemaker.
14:40Isn't that just a rumor?
14:41And how reliable is Takashi's information?
14:44The other day, Kazuya hit the third-year gym teacher and knocked out two teeth.
14:51He's been suspended from school and he's grounded at home for now.
14:55I hope Suzume's going to be all right.
14:57Now I'll be worried about her way too much.
14:59Watch out, Suzume!
15:03What?
15:04Let's go!
15:07Are you all right, Suzume?
15:11Yumemi, there's something a little off about Suzume, don't you think?
15:15Could he be taking advantage of her?
15:17I don't think so.
15:19She may be innocent, but she's also a good judge of character.
15:22Come on now.
15:23Yeah, but we're still only 13.
15:25I'll go meet him and see what he's like.
15:33I thought you'd say that.
15:35I'll go too.
15:36I found out where Kazuya lives.
15:46Gus, how could you, as the only outsider of the heavenly lands, be helping the magical kingdom?
15:52I guess I don't understand you.
15:56Do you really think I would protect that stupid country?
16:01What do you mean?
16:03You, who can only cling to a dulled Akuto, wouldn't understand.
16:08You go too far.
16:09Now we'll finish it!
16:12Never mind.
16:14The Akuto crisis is the cause of your dull thinking.
16:17But Mundo knows what Akuto is.
16:23He sees the future of the heavens more than you realize.
16:28He's trying to avoid this danger.
16:32I'll give him credit for that.
16:37Gus, the pillar!
16:38The heavenly beings were closest to God when Akuto was at its fullest.
16:55At that time, we transformed Akuto into various powers to use as we pleased.
17:01But 12,000 years ago, we came upon an unbelievable truth.
17:07We had thought Akuto would last forever.
17:09But it does have its limits.
17:12The heavenly beings lost their future and gave up all hope.
17:16With hearts full of confusion, a war broke out throughout the worlds.
17:21We lost our hearts at the thought of losing our precious Akuto.
17:24But the heavenly beings have risen up from the edge of despair.
17:29There is truth in that which has limits.
17:32It took us a long time to realize that simple fact.
17:37After that, we learned to use Akuto effectively.
17:40It must be used sparingly.
17:43We lived simply, sealing away this godlike power.
17:47In that moment, it was as if we were above God.
17:50We have the courage to throw away such power.
17:53Not even God does this.
17:55And at present, the Akuto is losing its energy at a steadily increasing rate.
18:01And now the countries of the heavens are in danger of disappearing.
18:06Our enduring patience will be wasted.
18:10We need time to find what is causing the depletion of our Akuto and find a solution.
18:15If the magical kingdom, which so shamelessly overuses Akuto and its King Munto, are erased from the heavens,
18:24I am certain this wasteful loss of Akuto will also come to an end.
18:29Do not worry yourselves.
18:31Everything is going according to plan.
18:34Yes, the magical kingdom will most assuredly fall within just a few days.
18:39Then we can begin unraveling the mystery of exactly what the essence of Akuto is.
18:45But there is one problem.
18:48Look.
18:49What's this?
18:50Munto?
18:51I can't believe that magical king Munto is still alive.
18:55There's no Akuto there.
18:56It's just a matter of time before he fades out of existence.
19:00My dear elders, I must remind you.
19:02He is Lord Munto.
19:03I simply cannot believe he fell to the earth just to curl up and die.
19:08You must be right.
19:11Lord Munto fell of his own accord to distract us.
19:15I do believe he's up to something.
19:17In that land of death without distractions, he can plot his revenge carefully.
19:22Gunther, it's time we do something.
19:30Ah, what is this?
19:31During the time of the gods, the heavenly beings use this assassin robot in battle.
19:38This invincible war machine is a concentrated part of Akuto.
19:42On the verge of death and in a place where there is no Akuto.
19:47No matter how strong he may think he is, he won't last long once this robot gets to him.
19:53This will be sent after Munto.
19:55Oh.
19:56Look over there.
20:04Hey, Kazuya.
20:30Kazuya, is it true? Are you really going to marry Suzume tomorrow?
20:44Hi. So, you're her friends.
20:48You guys must be Yumemi and Ichiko.
20:52Suzume talks about you all the time.
20:54She says you're her best friends in the world.
20:57Um, so, are you getting married?
21:00Why do you ask? Are you worried about Suzume or me?
21:07Have you heard crazy things about me?
21:09Is it because of the type of guy I am?
21:11Uh, not really.
21:13You must really care. Suzume has a right to be proud.
21:17Kazuya, it's not true, right?
21:21You bet we are. We're getting married.
21:26Tomorrow, Suzume and I are going to get married right here.
21:30We talked about it and both decided.
21:33You can't!
21:35I know society's rules.
21:37My parents would never permit it.
21:39Then why?
21:40I've been searching for someone like Suzume my entire life.
21:47For someone to hold my hand.
21:49Men are weak. We can do nothing on our own.
21:52I've been alone since I was very little.
21:57I barely saw my family but a few times a year.
21:59The rare occasion my mom called made me very happy.
22:04I don't hold a grudge.
22:06They have their own life to live.
22:08I lived in a way that I could believe in, in order to protect myself.
22:15Although I know now that I have become dependent on my beliefs.
22:18Before I knew it, I believed both my parents and society had no need for me.
22:22Come to think of it, I don't know why I kept living.
22:28So, one day, I planned on ending my life.
22:32But that same day, I met Suzume.
22:42And she laughed at me.
22:44It took me by surprise.
22:46In that moment, everything changed.
22:48I saw a whole new world through fresh eyes.
22:56Then Suzume simply took me by the hand.
23:02Since then, Suzume has come here every day to see me.
23:07You might think it sounds stupid, but I think she was trying to protect me.
23:12I've been looking all this time for a hand to hold.
23:17Suzume's hand.
23:18That's when I finally realized the path we were destined to take.
23:22Math?
23:23I'm talking about our future.
23:25Coming here tomorrow will remind me of my past weaknesses,
23:28so I can grow and be stronger for our future together.
23:30So Suzume and I can remain as one.
23:34Then, tomorrow our future will begin here.
23:38But what about Suzume?
23:40Will she be okay?
23:43Don't worry.
23:44I love her more than life.
24:08Suzume's hand.
24:09My stupid hands are bigger than most guys' hands.
24:14Who's going to want to hold my Sasquatch hand?
24:23I finally got through.
24:25There's no time left.
24:26Daughter of the Earth, give me your power immediately.
24:29What is your name, mortal?
24:36Yumemi.
24:37Yumemi, listen to me carefully.
24:40Something in my world is depleting the Akuto energy,
24:42and that is putting us in danger of total devastation.
24:46In order to avoid this fate, we need your assistance.
24:49Stop wasting time and give me your power!
24:51You must cooperate.
24:53Answer me, Yumemi!
24:54But who are you?
24:58I don't like your tone.
25:00You'll address me as Lord Munto.
25:02There's no more time for you to think this over, Yumemi.
25:05I know you saw it too.
25:07The heavens are falling, and your Earth is full of death.
25:10Akuto doesn't exist here.
25:12Not even I can exist very long on this Earth.
25:15If you don't give me your power before my time here on Earth expires,
25:20both the heavenly world and, in fact, your world will be destroyed forever.
25:26Is this the same dream as before?
25:30No! It's not a dream!
25:31Yumemi!
25:33Yumemi, get yourself together!
25:37I may be worried about Suzume,
25:40but you're really starting to freak me out here.
25:42Are you going to be okay?
25:44Munto.
25:44Munto.
25:45Munto.
25:50Munto.
25:51Munto.
25:55Munto.
25:56Oh, my God.
26:26Ah!
26:38Hey, Mom.
26:40If I said I was going to marry someone right now, do you think that would upset you?
26:51No, not for real, just hypothetically.
26:54Is there a boy that you like?
26:58No.
26:59Well, I think it's much too early now. You're still a child.
27:04When you're an adult and can properly handle your responsibilities and duties to society, then you'll be ready for marriage.
27:12I can't handle responsibility now?
27:14Do you think you can live on your own?
27:17Um, I think I can.
27:21No, you can't.
27:22How would you know if I can't?
27:24Of course I know. I'm your mother.
27:27Chikara, you can't just play video games all day long.
27:30What are you doing?
27:46Ultraman Taro is going to be on soon.
27:49Oh, that's right.
27:50So, Mom, are you saying kids don't have any responsibilities or duties?
28:03Of course not.
28:04No, I'm saying you don't have enough knowledge and experience to make the right decisions all the time.
28:11That's why society and parents protect their kids.
28:14I'm saying it's not okay for you to be irresponsible.
28:20I'm not yet responsible, but I shouldn't be irresponsible.
28:24I don't get it.
28:26But after all, I'm only a child, so that makes sense.
28:29Don't be smart with me, young lady.
28:30Well, then what am I supposed to do?
28:34Study hard.
28:36Grow up to become a person that people and society can depend on in the future.
28:41Right now, that's your responsibility.
28:43Did you do your homework?
28:44Do you have any questions?
29:14What can I do for the future?
29:18Apparently, only my homework.
29:21I guess I can't help anyone with their future.
29:26I can't even live on my own.
29:40Don't close your eyes. You mustn't take your eyes off the future.
29:44Oh, great. It's you again. What are you? Some kind of stalker?
29:52Don't call me you. Address me as Lord Munto.
29:56Oh, man. I think I've really lost it now.
30:01You must believe in me and in what you saw.
30:04You saw the destruction of the worlds and the deaths of both our races.
30:09But the world is struggling to avoid this.
30:11We are trying to regain the relationship that existed in the ancient past.
30:16Now, you must help me, Yumemi!
30:18This has to be a dream. An illusion.
30:21I know you understand what I am saying.
30:23Come on, Yumemi. There's no more time.
30:31Yumemi!
30:32It's not like I asked for any of this.
30:34Your own future is about to disappear forever.
30:39It's not just you that is doomed.
30:41It's everything. Your world is quickly coming to an end.
30:44But it doesn't have to be this way.
30:46It'll all be over if you just give me your power.
30:49Give it to me. Now!
30:52Your power!
30:55Yumemi!
30:55Shut up! I won't help you!
30:59Why me? Why do I have to be the one to do it?
31:02Why don't you ask someone smarter than me?
31:04I don't have that kind of power.
31:07Only you can do it.
31:08I don't know what you're talking about.
31:11I can't even touch you.
31:12How am I supposed to give you my power?
31:16Man, I'm losing it.
31:18Who am I talking to?
31:19This is just a delusion.
31:21The sky that, man, none of them really exist.
31:23She just doesn't get it.
31:25It must be that the distance of time and space is too wide.
31:30Yumemi, running away is not the solution.
31:33In the past, our worlds were connected by the flow of Akuto.
31:36But in ancient times, that connection was broken.
31:40Both worlds now face a time of cataclysmic destruction.
31:44Your power is needed in order to avoid this.
31:47Only you have the power to call back the flow of Akuto.
31:50How am I supposed to believe a story like that?
31:53God, look around you.
31:55There's no destruction.
31:56There's no devastation.
31:57Everyone is living in peace.
32:00There's all kinds of destruction right in front of you.
32:03You knew that when you saw it.
32:05Only you have the power to avoid this.
32:08You've got a responsibility to the future.
32:10I've already finished my homework, if that's what you mean.
32:13Yumemi, I'm talking to you about a different future.
32:16The future?
32:18Yes, yours and the future of the world.
32:23You're not real, and I don't believe you or what you're talking about.
32:26But I'll listen to you.
32:28What can I do to help?
32:30What do you expect me to do?
32:32Don't refer to me as you.
32:34It's Lord Munto.
32:36Tell me, Munto.
32:37What is it that I can do?
32:42Oh, no.
32:44That's not right.
32:45Mom said you can't eat it.
32:47Montero is a cartoon, so you can't eat it.
32:50I don't get it.
32:52Hey, did you do your homework?
33:20We've got a test today.
33:21Is he really going to die?
33:24I'm scared.
33:26So tell me, what are you so down about?
33:29Did you study?
33:31Can you let me cheat?
33:33You look like you could use an exorcism.
33:35My dad actually knows someone that does them.
33:37I could make some calls.
33:39Mm-mm.
33:41You must be depressed if even I can't cheer you up.
33:46Hey, I know that guy.
33:47Hey, what's up?
33:48It's Kazuyo.
33:49I think I'm gonna see him.
33:50I know.
33:51I know she's doing it.
33:52It's kind of fun, though, huh?
33:53I can't believe it.
33:54It's Kazuyo.
33:55I know.
33:56I can't believe it.
33:56I can't believe it.
33:57I can't believe it.
33:58It's Kazuyo.
34:02And Suzume.
34:08Suzume!
34:08Bye!
34:10Bye!
34:10Bye!
34:10Bye!
34:11Bye!
34:11Bye!
34:12Bye!
34:12Bye!
34:13Bye!
34:13Bye!
34:14Bye!
34:14Bye!
34:15Bye!
34:15Bye!
34:16Bye!
34:16Bye!
34:17Bye!
34:17Bye!
34:18Bye!
34:19Bye!
34:20Bye!
34:21Bye!
34:22Bye!
34:23Bye!
34:24Bye!
34:25Bye!
34:26Bye!
34:27Bye!
34:28Bye!
34:29Bye!
34:30Bye!
34:31Bye!
34:32Bye!
34:33Bye!
34:34Bye!
34:35Bye!
34:36Bye!
34:37Bye!
34:38Bye!
34:39Bye!
34:40Bye!
34:41Bye!
34:42Bye!
34:43Bye!
34:44Bye!
34:45Bye!
34:46Bye!
34:48What?
34:50Yes, of course, I'll be right there.
34:53That's Suzume.
35:17No, not now!
35:35Knock it off, will you? I don't have time for this!
35:47Are you okay? You really look like you're gonna die.
35:54Yumemi, you have to help me. I need the power of Akuto right now.
35:59What the heck is this Akuto thing anyway? I mean, I certainly can't see it!
36:04Akuto is your power to see the heavenly world, to think of things that can't be seen or understood, to go where you want to go. Now wake up, girl!
36:12It's just a dream. It's just an illusion. I don't get it! I don't understand this!
36:19Believe in your power, Yumemi. And you will understand.
36:23But...
36:34Munto...
36:36Yumemi, come on, hurry now!
36:38Munto...
36:42Munto...
36:53An ancient Akuto weapon. My old friend Gunther has sent me an unwelcome evil.
36:59Heel...
37:00It's just so strange that...
37:02You're going to be unable to die.
37:05Uh...
37:06Uh...
37:07Uh...
37:09Uh...
37:11Uh...
37:14Uh...
37:16Uh...
37:18Uh...
37:19Uh...
37:20Uh...
37:21Uh...
37:22Uh...
37:23Miss Rui, this is terrible!
37:24A strange beast is attacking Munto!
37:26Uh...
37:27I don't know.
37:57Mr. Tanaka, look! Over there!
38:07What the hell are they doing?
38:21Oh, no!
38:27Mr. Suzuki, please, call the rescue squad!
38:33Kimamura! Takamori! Killing yourselves won't solve anything! Come back!
38:46Oh, God! Yumemi, look over there!
38:49Suzume?
38:50What is she doing?
38:57Yesterday, Kazuya told me that their future was going to begin right here.
39:03So then, they're trying to overcome an obstacle together.
39:09Suzume!
39:10Kazuya! Suzume! Don't do this!
39:14Please, Suzume! Just went back!
39:37Look out!
39:38What?
39:42Oh, Kazuya!
39:48Oh!
39:50Suzume!
39:56Suzume!
39:57Kazuya!
39:58Oh, yeah!
40:07Are you sure you're okay?
40:09Mm-hmm!
40:21Only the seventh pillar remains intact.
40:23Moon-to!
40:25Moon-to!
40:39So I guess they weren't trying to kill themselves after all!
40:43Yeah...
40:44I suppose you're right, but where are those two going now?
40:48That would probably be the other side.
40:50Huh?
40:51Huh?
40:52Uh-huh?
40:53Huh?
40:54Ugh!
40:55Come on, Zuume, come on, come on!
40:56You can do it!
40:57Come on!
40:58Come on!
40:59You can do it!
41:00Come on!
41:01You can do it!
41:02Come on!
41:03Hurry up!
41:05Get the llama, Emery!
41:06You can do it!
41:07Come on!
41:08Come on!
41:09Come on!
41:10Don't get me!
41:12Come on!
41:13Get back to school!
41:15Euhm!
41:17Oh, yeah.
41:18Suzu-me! Hold on tight! You can do it, Suzu-me! I know you can!
41:30Yonami.
41:31Hi, Mom. Is that Suzu-me out there?
41:48It's no use, Gus. It's impossible to hold up the Magical Kingdom with just one Pillar, no matter how strong it is.
42:15The attack on the Pillars is complete!
42:18The Magical Kingdom has begun to fall.
42:23Gus, get out of here!
42:24The Magical Kingdom has begun to hold up the Magical Kingdom with the Magical Kingdom.
42:29Let's go.
42:59Let's go.
43:01All right.
43:03I'm ready.
43:05Definitely okay.
43:07Let's go for a second.
43:11That's gonna be fine.
43:15All right.
43:17Yay.
43:19All right.
43:29Mundo, good riddance to you and your kingdom.
43:59Mundo, good riddance to you and your kingdom.
44:22Their future has begun. Their new life together.
44:28Mundo, good riddance to you and your kingdom.
44:40Yomemi, what's the matter?
44:42Ichiko, do you... do you think I can protect everyone's future?
44:48I didn't really understand what he was saying until now.
44:52But if what I saw is really everyone's future, then...
44:56I can't let that happen.
44:59Yomemi, Ichiko...
45:01Mother, it's my responsibility to go protect everyone's future!
45:05Yomemi, where are you going?
45:07Yomemi...
45:10Yomemi...
45:11She's gone mad.
45:13Don't worry!
45:14I got it! Ichiko to the rescue!
45:16I was about five when I first saw them.
45:23Lots of islands floating beyond the clouds.
45:28Without question, I always accepted them.
45:32I accepted them in the same way I accept the sky and the clouds.
45:49I was a child, so it just became part of my world.
45:53Oh, yeah?
45:54Where is it?
45:55You don't know what you're talking about!
45:57It's really there.
45:58I'm not lying.
45:59That's stupid.
46:00Yomemi's so stupid.
46:01She's a little daydreamer.
46:03And Yomemi's a liar.
46:05Hey, tell me about it!
46:08Are they really up there?
46:10Can you show me?
46:12I wanna see them too!
46:23From then on, I tried not to think about it too much.
46:29I am different from others.
46:35I was scared of that.
46:37I didn't want it to be true.
46:40I was afraid of the part of me that was different.
46:43I tried to think of it as a dream.
46:46I tried to forget the truth.
46:48I still don't want to face it.
46:51But this is not a dream.
46:56I can't go on like this.
46:58I want to protect everyone's future.
47:12Munchau!
47:16You're a bit late, Yomemi.
47:21You have to hold on!
47:25Don't disappear!
47:27Please hurry.
47:28Listen, Yomemi.
47:30Your voice managed to cross the infinite passage of time and space.
47:33And through it all somehow it reached me.
47:36It's your destiny.
47:38To protect the future.
47:39To save our worlds with your power.
47:41We alone have the power to regenerate the flow of Akuto energy in both worlds.
47:46I understand you, Munchau.
47:50I do believe you, Munchau.
47:52And I believe in my power.
47:53Miss Ruedi, look!
47:54Miss Ruedi, look!
47:55What's this?
47:56What is that girl doing there?
47:58Miss Mary, look!
48:17What's this? What is that girl doing there?
48:20Unbelievable! She's crossing the passage of time and space!
48:24It can't be.
48:26Mundo, give me your hand! You can't disappear! Mundo!
48:38It's Lord Mundo. How many times do I have to tell you?
48:45Mundo!
48:45That moment when the two worlds connected,
49:09the enormous power that was trapped in both sides
49:12was released from our hands and crossed,
49:15spilling into both worlds.
49:19I'm not really sure what happened after that.
49:22When I came to, Ichiko was trying to revive me.
49:26I saw the floating islands you always talk about.
49:30I really saw them.
49:39At that moment, it seems the whole world was able to see the heavenly lands.
49:45Everybody saw the same sky that I see.
49:49Ichiko and Suzume. Mom, too.
49:51But then it disappeared quickly.
49:56To this day, scientists are stumped.
49:59They're still researching and hypothesizing about what occurred.
50:02I wonder, is Mundo all right?
50:07Did the flow of Akuto really recover?
50:10Unfortunately, I don't think the worlds returned exactly to their original states.
50:15But I still have my beliefs.
50:18People all over the world saw that sky for just a moment.
50:22So, perhaps one day, we will meet again.
50:25To this day, we will meet again.
50:55To this day, we will meet again.
51:25We will meet again.
Be the first to comment