00:00Amigos de todo el país, aquí comienza Río Bajo, del lado de ahí es Parquele Febre y este punto,
00:19esta quebrada que está aquí, imperceptible, se viene en carro, es el comienzo del corregimiento
00:24de Río Bajo, de hecho, aquí estoy en Bolo Nuevo y acá estoy en Río Bajo, en Río Bajo yo te he hecho el cuento.
00:39Este recorrido por Río Bajo lo vamos a comenzar aquí, en la calle Tercera, ¿cuál es? Entrando por el
00:45legendario bar La Gruta Azul, si no sabe dónde queda, pregúntale a cualquier miembro masculino de su
00:49familia. Pero, ¿cuál es la curiosidad? Que Río Bajo comienza en la calle Tercera, no hay calle
00:54Segunda y no hay calle Primera, ese es otro de los misterios de Río Abajo.
01:00Hoy nos acompaña Francisco Nax, él nació y creció en Río Bajo, tiene 75 años y con él echamos el cuento.
01:08Río Bajo tiene un fenómeno, arranca en calle Tercera, pero después viene normal, 4, 5, 6,
01:13calle séptima, octava, calle novena, calle 10, después de 10 viene el 11, pero después del 11 no viene el 12.
01:20No, cuando se creó esta comunidad, esto aquí era un camino para los potreros que tenían por allá atrás,
01:29así que aquí no había casa, no había nada, por eso fue que los números fueron de 11 a 12. Ahora,
01:37ese camino con el tiempo, llegó el ejército de salvación, otras casitas, construyeron las barracas,
01:44mi papá vivía aquí en una de esas barracas, mi esposa vivía por acá cuando llegó de Colón, y ya cuando esto se iba expandiendo,
01:51había que darle un número, así que ya como estaba entre 11 y 12, en la media, 11 y media, así quedó.
01:5811 y media, un fenómeno de Río Bajo. Ahora, aquí había el Jardín Balboa, el Toldo.
02:04Los carnavales, el Gran Combo, todo eso, esos salseros y eso que nosotros conocemos, ellos han llegado acá a entretener,
02:13y eso se llenaba, yo era peladito, pero mi mamá ya iba a bailar allá con tiempos de carnavales.
02:21Tengo una foto de Dorindo Cárdenas, jovencito, tocando ahí en el Jardín Balboa.
02:25No lo llamamos por el nombre, siempre decíamos el Toldo, porque sabíamos que aquí en la entrada de 11 y media,
02:31donde está el Toldo.
02:33Después hubo una estación de gasolina ahí, ¿no?
02:34Hubo una estación de gasolina por buen rato.
02:37Sí.
02:37Aquí, la Boca Town, adentro era, como tú dices, una comunidad.
02:46O sea, estaba cerrado, pero estaba aquí al lado de Vía España.
02:49Sin embargo, ¿por qué la Boca Town, o Boca-tón, Boca-tón es la pronunciación, pero Boca-tón, la gente decía Boca-tón,
02:55se hizo tan famosa porque era tan emblemática de Río Bajo?
02:59En esa época, para nosotros era una comunidad. Yo creo que eso de ser emblemático llegó después, ya cuando todo cambió y el incendio y eso.
03:10Ahora la gente recuerda lo que es y todo el mundo habla de la Boca-tón porque ya no existe.
03:14Pero en el tiempo de nosotros era parte de la comunidad, veníamos, visitábamos y no íbamos, no era gran cosa.
03:20Hay un concepto, mucho de Río Bajo, Night of Fun. Se supone, entiendo yo, Night of Fun, ¿no?
03:27Noche de diversión, pero dicho rápidamente.
03:30Night of Fun.
03:30Night of Fun.
03:31Right.
03:32¿Qué era un Night of Fun?
03:33Night of Fun, las casas que estaban en pilares, le ponían pencas alrededor de la casa para encerrarlo.
03:39Le ponían luces azules o luces rojas.
03:42Se hacía una fiesta donde la gente tenía que pagar 5 centavos, 10 centavos, entiendo de lo que lo hacía.
03:48Había fiestas donde las mujeres, la medida de su cintura pagaba un centavo o algo así.
03:53O sea, pagaba así.
03:54La que tenía la cintura más chica, pagaba menos.
03:58Así que si tú tenías una cintura de 20, pagaba 20 centavos.
04:01¿Cómo estás?
04:02Estoy bien.
04:02Muy bien.
04:03Muy bien.
04:04¿Y conterrando el inglés?
04:05¿Cómo conté, papá?
04:07Bien, bien, bien, bien.
04:08El inglés de Río Bajo, es decir, Night of Fun.
04:11Cuando yo aprendo inglés, yo creía que hablaba inglés, pero resulta que yo tenía mucho de mi inglés de Río Bajo.
04:17Por ejemplo, mi vecina le decía a mi amigo, go to the Chinese man and get a soda for me.
04:21¿Cómo tú explicas eso?
04:24Para traducción, go to the Chinese man and get a soda for me.
04:28Hay que recordar que esta gente eran del Caribe, muchos de Jamaica.
04:34Así que adaptamos ese lenguaje porque eso es el modo que hablaban nuestros abuelos.
04:41Mi bisabuela era de Barbados.
04:43Así que el inglés que yo entendía de ella era de ese lingo que ella trajo cuando vino para acá de Barbados.
04:51Así que esa es la razón porque tenemos no el inglés apropiado.
04:57O sea, que si yo te digo Riesa Blitz, tú me entiendes.
04:59Riesa Blitz, sí.
05:03¿Riesa Blitz?
05:04¿Qué es Riesa Blitz?
05:06Riesa Blitz.
05:06Nada de afeitar.
05:08Ok.
05:08¿Por qué te lo digo?
05:09Razor Blitz.
05:11En inglés apropiado es Razor Blitz.
05:14Vamos a terminar aquí, vamos a seguir.
05:16Y no les voy a contar lo que me pasó una vez pidiendo unas sábanas.
05:27Aquí está Rafa, ¿ve?
05:29¡Hey!
05:29¿Cómo vas a todos?
05:32Bien, ¿cómo andas tú?
05:33Excelente, excelente.
05:34Vengo aquí a explicar un poquito la logia aquí con Missa Knights.
05:37Esta logia oficialmente creo que era como en 1956 por ahí cuando se construyó el edificio.
05:43Los miembros que iniciaron esto eran de La Boca, donde estaba la logia antes.
05:48Rafa, ¿tú eres de la logia?
05:49Sí, soy miembro de la logia.
05:50¿Desde esta logia de aquí?
05:51Sí, tengo tres años.
05:53Ah, está recién en la logia.
05:54Sí, recién.
05:54Pero tú tienes como 30 años de estar por aquí.
05:5733 años, aquí en Río Bajo.
05:58¿33 años en Río Bajo?
05:59Correcto.
06:00Oye, ¿cuántas logias hay en Río Bajo?
06:02Aquí en Río Bajo lo que quedan es este y la logia mecánica de Calle Octava.
06:06Rafa, ¿qué es una logia?
06:08Tú que estás ahora recién metido.
06:09¿O eso es secreto y nadie puede saber?
06:10Se puede saber, sí, porque la logia es una organización sin fines de lucro.
06:16¿Como un club cívico?
06:17Un club cívico.
06:18Es un club cívico social.
06:20Ok.
06:21Cívico social.
06:22Claro.
06:23Dentro de la logia uno siempre nos manejamos con nuestro secreto.
06:28Ok.
06:28Pero normalmente es un club cívico social donde todo el mundo puede venir incluso los jueves
06:33y los lunes abrimos para que todo el mundo venga y pueda participar de la logia.
06:37¿Y tú?
06:37¿La satrería cómo va?
06:38Bueno, dándole ahí, dándole.
06:40¿Todavía la gente va a los satres?
06:41Todavía, todavía viene la gente a los satres.
06:43Gracias a Dios siempre, siempre calla.
06:45Aquí el Centro Sidney Young.
06:52Este es el Centro de Desarrollo Cultural Sidney Young, en homenaje a un gran periodista
06:57nacido en Jamaica.
06:59Hizo mucho aquí en Panamá para lo que es la cultura de los afrodescendientes.
07:03Años atrás se hizo este busto en homenaje a él y el edificio de la tercera edad lo nombraron
07:11a nombre del señor Sidney Young.
07:13Ahora, en el muro hay varios retratos de varias personalidades que son originalmente de aquí
07:19de Río Bajo, ¿no?
07:19Exacto.
07:20Como el profesor Gerardo Maloni, Héctor Galpay, la joven de fútbol que es portera.
07:26También y está la cantante.
07:28Está todo aquí que son.
07:29Eso pienso que es una buena demostración de las personas que salieron de esta comunidad
07:35y hicieron bien.
07:41Sé, Francis.
07:42Bienvenido, mi hermano.
07:43Guapendén.
07:44Bien.
07:49¿Cuál es el platillo preferido de la gente aquí donde, Francis?
07:53El rabo de res, el bacalón, la corvina entera.
07:57Sí, pero ¿esa es comida afroantillana o es un evento del chef francés?
08:01Sí, comida afroantillana.
08:03Sí.
08:03Pero el chef francés le induba al estilo mío así.
08:08Ok, ¿y qué tiene el estilo suyo diferente?
08:10Picantito y vino.
08:12Sí, al vino.
08:13La salsa de vino, sí.
08:13Pero tiene que tener picante siempre, ¿no?
08:15Siempre tiene que, porque es rabo de res encendido.
08:18Ah, ok, para que sea encendido tiene que tener picante.
08:20Que se enciende con el picante.
08:22¿Y de tomar?
08:23De tomar ice in glass.
08:24¿De qué lo hacen el ice in glass?
08:25Es una alga del mar.
08:27Sancuchamos y lo mezclamos con leche y azúcar y vainilla.
08:31¿Y tiene poder o no tiene poder el ice in glass?
08:33Cuatro, cincuenta.
08:34¿Y eso para qué sirve?
08:35Uh, para todo.
08:38Aunque no se para, se para con el ice in glass.
08:42Tiene poder.
08:43¿Confirmado?
08:44Confirmado.
08:44Mental y físicamente.
08:46Mental y físicamente tiene poder.
08:47Sí mismo, mi hermano.
08:48¿Arroz con coco?
08:49Siempre tiene que agarrar con coco en los afrandillanos.
08:52¿Qué tan importante es el coco en la comida afrandillana?
08:55El coco es muy importante porque en los tiempos antiguos, lo que se usaba más en el
09:00caribe era puro coco, leche de coco, nada de aceite.
09:03Se hacía el aceite de coco.
09:05Ese es Francis.
09:06Gracias, Ramos.
09:06Mucho gusto, señor presidente.
09:07Igual, qué gusto.
09:09Qué gusto a conversar acá siempre.
09:10Gracias en tenerlo a usted siempre aquí, mi hermano.
09:11A la hora de siempre.
09:12El canal entero.
09:13Gracias, muchas gracias.
09:14Río Bajo carga una fama que no necesariamente es toda de Río Bajo o de referencia.
09:24La gente dice la iglesia de piedra en Río Bajo, pero la iglesia de piedra realmente está
09:28en Parque Lefebvre.
09:29La clínica de Río Bajo está también en Parque Lefebvre.
09:32El Teatro Río ya no existe.
09:35Está en Parque Lefebvre.
09:36La gente habla las cantinas de Río Bajo.
09:39Ok, ¿dónde están en Parque Lefebvre?
09:41La cantina, ¿dónde están?
09:42Sí, pero originalmente, antes de que se creó Parque Lefebvre, las cantinas estaban
09:46de este lado, las casas de citas, todos estaban de este lado.
09:50Se creó Parque Lefebvre y se creó estos edificios a la comercio y muchas de las cantinas
09:56empezaron a abrir allá.
09:58Ahora Parque Lefebvre tiene muchas más cantinas que Río Bajo.
10:01De Río Bajo, de los famosos que ha quedado, es el Kelvin.
10:05El campeón está cerrado.
10:07Los músicos que venían aquí.
10:08Y Carlos Garnett, gran músico de jazz, le decía a esta zona el street, como el de
10:13Las Vegas, ¿no?
10:13Para referirse de alguna manera a donde estaban.
10:16La mayoría de ellos venían a tocar en el Kelvin.
10:18¿Qué pasó con Julio Iglesias?
10:19Julio Iglesias, él caminaba por acá con su guitarra en el hombro, yendo para el Kelvin
10:26para tocar música.
10:28En ese tiempo él no era famoso.
10:29Y él conocía a todos los músicos.
10:32Clarence Martin, todos ellos tocaban ahí.
10:35El saco de Julio Iglesias era prestado del Mundo Vargas, ¿eh?
10:37Del Mundo Vargas.
10:38No me imagino.
10:40Ahora él puede prestar sacos.
10:42Sí.
10:52Llegamos.
10:53Al famoso Kelvin.
10:55Aquí venían muchos de los soldados de la zona del canal, especialmente los soldados afrodescendientes.
11:01También a muchos artistas.
11:04Se puede decir que la carrera de Julio Iglesias, que esta es parte de esa historia de él, porque
11:09al caminar por Río Bajo, aquí donde él llegaba, a encontrarse con los músicos que estaban
11:15aquí, como Carlos Garnett, Clarence Martin, y muchos más.
11:19Que este era el lugar donde lo que era jazz se escuchaba.
11:23Y también mucha de la música americana.
11:31En una época, esta calle no eran cuatro carriles.
11:34Nada más eran unos para allá y unos para acá.
11:37Exactamente.
11:37Y si bien es cierto, Río Bajo sigue.
11:39Los buses nada más llegaban hasta el Balboa.
11:42Balboa.
11:42Los buses llegaban hasta el área del Hogar Bolívar.
11:46En esa área, los buses daban la vuelta y regresaban para la capital.
11:50Río Bajo no tenía escuelas, así que todos los de Río Bajo de esa época fueron a la
11:55escuela allá.
11:56Esa escuela tenía dos turnos.
11:57Haití por la mañana y Nicaragua por la tarde, porque la comunidad creció y no había
12:02escuelas.
12:03Nosotros no tuvimos escuelas en Río Bajo hasta que llegó el primer representante, Héctor
12:08Garpaio, y por medio de él se construyó las dos escuelas que están allá.
12:12Y Turalde, que está acá en calle 17, y la área de Libia, que está acá en Villarrica.
12:19Río Bajo sigue, y seguramente, vamos, Villa Lorena, Marcaza, y del otro lado, la cárcel
12:25de mujeres, la estación del metro, la antigua estatua Roosevelt, técnicamente está en
12:30Río Bajo.
12:37Amigos, así como la estación King Cross de Harry Potter tiene el andén 934,
12:42Río Bajo tiene su calle 11 y media.
12:45Otro de los misterios de este barrio, nuestro barrio, porque en cuentos de la calle, yo te
12:50echo el cuento.
12:50¡Gracias!
12:51¡Gracias!
12:52¡Gracias!
12:53¡Gracias!
12:55¡Gracias!
12:56¡Gracias!
12:57¡Gracias!
12:58¡Gracias!
12:59¡Gracias!
13:00¡Gracias!
13:01¡Gracias!
13:02¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:04¡Gracias!
Comentarios