00:00C'est le jugement de la réclamation qu'on a fait contre MAPEI pour l'accident hacké.
00:30On est à Cartagène, au sud de l'Espagne, côté Méditerranée, et on a la deuxième étape de l'Océan Race d'Europe qui vient d'arriver et qui a vu la victoire à nouveau de Bioterme pour la deuxième fois, deux victoires d'étape pour Bioterme.
00:48Une équipe commence à montrer quand même qu'il y avait un cran au-dessus des autres.
00:52Deuxième place pour Holcim, une belle revanche sur le sort puisqu'ils avaient dû abandonner suite à une collision sur la première étape.
01:00C'est la troisième place pour MAPEI qui a pourtant été longtemps au-dessus.
01:04Je suis vraiment heureux d'être ici.
01:06Ça n'a pas joué pour nous cette fois et ça ne va probablement pas joué pour un autre bateau.
01:10Wow, beaucoup ! Oui, j'aime ça.
01:13Pour sûr, je pense que nous avons des bons amis ici.
01:25Il faut décider si c'est...
01:27Oui, c'est justement ça qu'on voudrait prendre.
01:29On est déjà parlé avec Nico.
01:31T'es chaud toi ?
01:32Moi je suis chaud pour toi.
01:34Ouais, ouais, on discute qui doit aller au ring comme c'est un anglais speaking.
01:39Il est à l'aise pour rebondir s'il y a des questions.
01:43Il ne va pas chercher ses mots.
01:45Je pense que ça peut être important.
01:48Alan va nous présenter dans le ring.
01:52Au point de l'incident, nous voyons à environ 8 knots de bateau.
01:57Et ils sont à environ 20 knots.
02:00C'est mon statement.
02:03Il faut aussi qu'on réussisse à montrer aux jurys qu'ils n'étaient pas évidemment sur un bateau.
02:12Faire comprendre la vérité aux jurys au maximum.
02:15Je pense qu'il y aura seulement deux résultats de ce processus.
02:18Je pense qu'il y aura un résultat qui est que le maté est 100% à la faute.
02:22Et le deuxième résultat est que nous sommes tous à la faute.
02:26Donc c'est 50-50 et personne ne peut redresser.
02:29C'est important pour le team, c'est important pour le résultat aussi.
02:33Et donc on peut demander toutes sortes de redressements.
02:39Et ça peut être normalement une moyenne des résultats de toutes les autres manches.
02:45L'enjeu était très important puisque si l'une des deux équipes est redressée,
02:50ça veut dire qu'elle va prendre des points.
02:51Les points qu'elle n'avait pas pu prendre par son abandon sur la première étape.
02:54C'est sûr qu'on va préférer se concentrer sur ce genre de choses.
02:58Ça ne nous amuse jamais beaucoup.
03:00On ferait mieux de se concentrer sur le routage pour après-demain.
03:04Aujourd'hui, mon objectif était de faire la protestation,
03:06de ne pas penser à la prochaine étape.
03:08La prochaine étape sera demain.
03:10Aujourd'hui, je suis complètement concentré sur la protestation.
03:14Donc le premier point de vue, c'est de redresse.
03:17Vous avez des points pour retirer de la première étape.
03:21Je pense que c'est une situation pour que nous pensions qu'il y a des responsabilités.
03:34Vous pouvez ajouter que j'étais sur le routage.
03:36C'est une manière d'ajouter un point à la question que Alan ne s'est pas.
03:40Ce n'est pas.
03:42Et après le dernier truc c'est même si c'est Alan, même si c'est un ami et tout le jeu,
03:47ça me refait plus facile que ce n'était pas avec quelqu'un que je connais pour la chance.
03:53Ce n'est pas normal mais vous devez défendre votre position afin de faire une race.
04:02Olsim va parler en premier, nous on va parler en deuxième.
04:09Une fois que tout ça c'est fait, on sort, eux ils délibèrent.
04:12Une fois qu'ils ont délibéré, ils réfléchissent à la redresse.
04:15Une fois que tout ça c'est fait, ils nous reconvoquent et ils nous présentent la décision finale.
04:20La collision a été causée par Mapao's failure de prendre la voie d'action,
04:34quand elle peut avoir sauvé l'affaire.
04:37Et Olsim est obligé de redresse.
04:40On a trouvé que nous étions en droit.
04:43Nous respectons complètement la décision du jury.
04:47J'espère que nous aurons de bons pieds dans la prochaine.
04:51Ça veut dire que les résultats de toutes les étapes précédentes qu'on a pu faire
04:57et les étapes suivantes jusqu'à la fin peuvent affecter le résultat
05:02de cette première étape qu'on n'a pas pu faire.
05:07Oui, pour sûr, avec Ambrogio.
05:09Ambrogio est un bon ami.
05:11Nous sommes une famille close.
05:13Dans l'offshore-sailing, nous sommes une famille close.
05:15Et Ambrogio est, pour sûr, un bon ami.
05:17Nous sommes très près.
05:18Nous sommes très près.
05:23Ce n'était pas une situation facile pour moi
05:25pour me dividir le personnel et l'emotional
05:29versus le travail et le business.
05:32C'est la sauvage et la proteste.
05:34Donc, pour sûr, ça n'a pas été facile.
05:37de adapter pour me 90 minutes
05:39Nous sommes cuttingpellé sur la chaine de groupe
05:40pour une
05:43meilleur
05:44de Pointe
05:53de crecer.
05:55C'est devenu parmi nous dents.
05:57C'est devenu curieux de� Whisper.
05:59Presque 40 heures après le recat, l'équipage d'Amalas est arrivé tard dans la soirée.
06:11Merci à tous, c'est la plus belle arrivée de la compétition qu'il a fait.
06:16Merci à tous.
06:17On ne s'attendait pas du tout à accueillir autant de monde.
06:22On pensait qu'on allait être assez solides cette soirée pour arriver.
06:25C'était une grande surprise.
06:28C'est quand même rare d'arriver dernier, d'avoir autant d'engouement, autant de gens au taquet.
06:33Ouais, franchement, c'était dingue.
06:35Nous ne sommes pas heureux sur le résultat, c'est sûr.
06:38Ce n'est pas sur le résultat, c'est plus sur l'arrivée d'un jour après les Canadiens.
06:43Mais c'est part du jeu.
06:45En fait, ce qu'on fait, c'est une importance parce que les gens qui sont là, c'est les gens qui ont suivi.
06:58Et s'ils ont suivi, c'est qu'ils aiment ces projets-là.
07:02On est là, on est à notre place, on fait ce qu'on aime et on partage avec les gens.
07:05Ça, c'est chouette.
07:06C'est vraiment le côté, on vient voir les potes arriver.
07:07Et on se posait la question justement en passant la ligne, est-ce que les autres marins vont venir ?
07:11Et ouais, c'est cool, c'est très très cool.
07:13Là, sur le ponton, quand tu regardes les bateaux, tu as les meilleurs équipages du monde qui sont amarrés ici.
07:20Et les meilleurs bateaux aussi, d'ailleurs.
07:22Nous, on est les petits poussets, nous, c'est de course.
07:23Mais on a réussi à s'aligner avec eux.
07:24Et on court.
07:25Et c'est assez joli de se dire qu'on est les outsiders totals.
07:26Enfin, pour ça, c'est pas mal.
07:27Et on se posait la question justement en passant la ligne, est-ce que les autres marins vont
07:28venir ?
07:29Et ouais, ouais, c'est cool.
07:30C'est très très cool.
07:31Là, sur le ponton, quand tu regardes les bateaux, tu as les meilleurs équipages du monde
07:36qui sont amarrés ici.
07:37Et les meilleurs bateaux aussi, d'ailleurs.
07:40Nous, on est les petits poussets, nous, c'est de course.
07:43Mais on a réussi à s'aligner avec eux.
07:45Et on court.
07:47Et c'est assez joli de se dire qu'on est les outsiders totals.
07:51Enfin, forcément, tu as les meilleurs marins anglais.
07:55Tu as les meilleurs marins du monde entier qui sont là, quoi.
07:58Et c'est assez génial.
07:59On est sur un état d'esprit très différent dans la transmission, dans la jeunesse,
08:03dans l'évolution de, comment dire, des marins de demain, quoi.
08:07Alors, l'équipage de Amala, s'occuper par Alan Roura,
08:10est un projet un petit peu à part dans cette CMA ici d'Europe,
08:13parce que c'est avec une partie de l'équipage qui est alimenté
08:17par des jeunes espoirs de la poêle suisse.
08:22Fierté d'être là.
08:24Et pour eux, c'est un énorme tremplin,
08:28opportunité, en fait, de s'exprimer sur ce qu'ils rêvent de faire,
08:33c'est-à-dire du large, quoi.
08:37Personne, c'est un monde complètement à part
08:40où tu arrives un peu comme une fleur, quoi.
08:43On se fait emmener dans un truc où il y a des gens,
08:45enfin, qui ont fait un parcours de malade.
08:48Et en même temps, on a tous fait des sélections,
08:51donc on a tous mérité notre place à bord.
08:53Et je me suis dit que c'était quand même une course un peu emblématique.
08:56J'ai grandi avec, dans ma famille,
08:58avec toutes les histoires et tous les trucs.
09:00Et là, j'ai vu l'opportunité.
09:01Et j'ai été là, ouah !
09:03Sign me up !
09:05C'est une ambiance latin, quoi.
09:13C'est chaud !
09:15Ça vit, quoi.
09:16C'est cool.
09:17Ça fait bizarre d'être en Espagne, ouais.
09:19Et là, là, tu travailles et t'as...
09:21T'as des vendeurs de tickets de loto dans la rue,
09:23et là, tu sais que t'es en Espagne.
09:25T'as qu'ici ou t'as ça, quoi.
09:27C'est cool.
09:28Puis la chaleur, quoi.
09:29Mais Cartagène, moi, j'étais venu ici il y a 20 ans.
09:31Souvenirs de cette ville comme une des plus belles
09:33que j'ai eu la chance de voir.
09:35A ver, Togo, vont passando los equipos
09:37y vamos a ir aplaudir.
09:41Bueno, fue una llegada muy bonita.
09:43Solamente dos días aquí, no es más tarde.
09:45Voy a te dir que regresar aquí.
09:47Si queríamos hacer una buena regaza, sí.
09:50Lo siento que está en la connexión mediterránea.
09:53Está muy, muy lindo.
09:54Me encanta España. Gracias, Cartagena.
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:31...
