- 2 months ago
A Ficha Roja - Demasiado Tarde Para El Arrepentimiento
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Club Privado BLD
00:02¡Alto ahÃ!
00:04¡Alto! ¡Voy a matarte!
00:12¡Me caà por tu culpa!
00:15¿Qué fue lo que te pasó?
00:19¡Me caà por culpa de esa mujer! ¡Mamá, pégale!
00:23¿Por qué empujó a mi hijo? ¿Por qué lo está molestando?
00:27Primero, su hijo se abalanzó sobre mÃ.
00:30Segundo, en ningún momento lo empujé.
00:33Él mismo se cayó.
00:34Y por si no me cree, ve a la grabación de la cámara.
00:38Usted le agrada a mi hijo.
00:40Solo se acercó para poder jugar.
00:42No valora la oportunidad y solamente quiere culparlo por lo que pasó.
00:45Ni siquiera conozco a su hijo.
00:48Y no necesito su aprecio.
00:50Tengo que asistir a una fiesta.
00:51No tengo tiempo para hablar con ustedes.
00:55¡Espere!
00:56Este es el mejor club que hay en Santiago.
00:59Y como simple afanadora, no tiene derecho a entrar.
01:02¿Quién se cree que es?
01:06¡Me menosprecia solo!
01:09¿Por qué uso esta ropa?
01:10General, acaba de terminar una misión secreta y llegó a Santiago sin cambiarse.
01:22Le tengo todo preparado.
01:23No puedo llegar tarde.
01:24Es algo importante.
01:26Será mejor que nos apresuremos.
01:29¡Vamos!
01:30¡SÃ!
01:30¡SÃ!
01:32Escúcheme.
01:33Estoy aquÃ.
01:35Porque vine a la fiesta de compromiso.
01:37La novia es la señorita Vargas, una nueva estrella de los negocios de Santiago.
01:42Y Ana también es mi amiga.
01:45¿Dijo Ana?
01:46Nunca hubiera imaginado que hubiera oÃdo hablar de la señorita Vargas.
01:51Escuche.
01:52Ella estudió en el extranjero.
01:54Volvió hace seis meses para fundar su empresa.
01:56Y se comprometió con el hijo único del Osoto del octavo consorcio.
02:02¿Losoto?
02:03¿Losotos?
02:28¡Bienvenida!
02:29Ella es la jefa de la empresa HX.
02:34Habla más dulce.
02:35Si logras su aprecio, te ahorrarás más de diez años de dificultades.
02:38Está bien, mamá.
02:40Hay mucho tráfico.
02:41Por eso llegué tarde.
02:43Disculpa.
02:43Ay, señorita.
02:44No pasa nada.
02:46Es que...
02:49¿Te dio un golpe de calor por esperar mucho?
02:51¿Hermana?
02:54¿Su hermana?
02:56¿Su hermana?
02:57¿La conoces?
03:00Ah, bueno, de hecho...
03:02La conocà por una pelea.
03:07Sáquenlos de aquÃ.
03:09A partir de hoy, no quiero verlos más.
03:12Señorita, lo siento.
03:14Escuche.
03:15No sabÃa que es su hermana.
03:16Voy a disculparme ante ustedes.
03:18Discúlpenme.
03:18Por favor, señorita.
03:19Señorita Vargas, lo siento.
03:21Nunca perdonaré a la persona que ofendió a mi hermana.
03:24Ah, señorita Vargas, lo siento.
03:29Elena, te extrañé mucho.
03:32Ya eres adulta y me consientes mucho.
03:34Ah, recuerdo que me dijiste que me protegerÃas para siempre.
03:41Elena, todos estos años has pagado mis estudios.
03:45Ahora que he vuelto, seré yo quien te cuide.
03:50Escucha.
03:51No he sufrido por lo que he hecho.
03:54Además, ganar dinero no es tan difÃcil como crees.
03:57Eres afanadora y...
03:59¿Dices que no es difÃcil?
04:00De hecho...
04:01Ana, ¿cuánto tengo que esperar?
04:10Elena, te presento a Manuel.
04:14¿Manuel?
04:15Ella es mi...
04:16Ana, hoy es nuestra fiesta de compromiso.
04:19¿Y por qué invitaste a una afanadora?
04:21Manuel, no es una afanadora.
04:26¿Cómo no?
04:27Lleva el uniforme.
04:28Si no es una afanadora, entonces es nuestra...
04:31invitada de honor.
04:33Manuel, es mi hermana mayor.
04:38Dejé mi broche en el auto.
04:40Manuel, quédate con mi hermana.
04:42Enseguida vuelvo.
04:42No pensé que la hermana de Ana fuera una afanadora.
04:51Yo tampoco pensé que a mi hermana le gustarÃa a alguien como tú.
04:56Mi familia está muy por encima de alguien como tú, una afanadora.
05:00De hecho, hoy todos los invitados de la fiesta son ricos y poderosos.
05:05Si fuera tú, me irÃa de inmediato.
05:07Si te quedas, solo perderÃa la fama que tiene.
05:10Pues voy a asistir a la fiesta de mi hermana.
05:12Mira, no me importa que piensen de mÃ.
05:15Aunque Ana no se avergüence, mi familia sà se avergonzará.
05:20Estoy diciéndote que te fallas.
05:22¿Pero quién crees que eres para mandarme as�
05:25No quieres obedecer, ¿verdad?
05:30Llévensele inmediatamente y denle una lección.
05:32¿Ya?
05:35Vamos.
05:38Afanadora.
05:39Merece que le den una paliza.
05:42¿Te atreviste a ofender a nuestro señor?
05:46Eres una mujer muy hermosa.
05:48Siempre que estemos satisfechos, te dejaremos ir, ¿te parece?
05:58¿Dónde está Elena?
06:00TenÃa algo que hacer.
06:01SÃ, pero ya terminé.
06:02Lo que hice fue muy rápido.
06:09¡Mereces el castigo!
06:11¡Dámelo!
06:15¡Vamos ya!
06:16¡Vamos ya!
06:46Those inutiles, did they let the Afanadora escape?
06:56If no, I'm wrong.
06:58She's the North.
06:59What?
07:00The North?
07:01But all the soldiers are hombres, except...
07:05The General of North!
07:09Manuel?
07:10What's going on?
07:13Nothing.
07:14Voy a llamar al señor Pérez.
07:21Puedo ver que Mateo no es bueno para ti.
07:24Elena, se llama Manuel.
07:26Eso no es importante.
07:27Y como aún no te has comprometido, te presento a este hombre.
07:32¿Qué tal?
07:35Elena, él es el señor Pérez del Grupo Pérez.
07:39¿Te gusta?
07:40Si quieres, puedo presentártelo.
07:42Dártelo.
07:44Elena, ese hombre tiene uno de los tres consorcios más grandes de Santiago.
07:48¿Cómo podrÃa fijarse en mÃ?
07:50No lo creo.
07:51Eres mi hermana.
07:52Ganará mucho al estar contigo.
07:56Elena, deja de hacer bromas.
07:58Mira, Manuel solo está hablando por teléfono.
08:02Y tal vez no quiere venir conmigo.
08:04Bueno, yo le digo que venga.
08:07Señor Pérez, habla Manuel Soto.
08:10Hace dÃas mi padre llamó.
08:12No sé si hoy esté libre para asistir a mi fiesta de compromiso.
08:18¿Los Soto?
08:20No me interesan.
08:21Señor Pérez, le he reservado el mejor lugar.
08:24Por favor, venga.
08:25Dile a Luis que yo quiero que venga.
08:30Esa voz.
08:32¿General Vargas?
08:34Tú mejor cállate.
08:35No interrumpas mi llamada.
08:37Dile que soy Elena Vargas.
08:39Al oÃr mi nombre, decidirá venir.
08:41Ana, llévate a tu hermana.
08:43¿Qué pasará si ofenda al señor Pérez?
08:45Elena, no me hagas esto, hermana.
08:47Pero...
08:49Elena, por favor, no insistas.
08:52Bueno...
08:53Tendré que llamarle personalmente.
08:56Ven.
08:57¿Quién es la persona que habló?
08:59Es una afanadora.
09:00Lamento mucho haberlo molestado.
09:03Le ofrezco una disculpa.
09:06Elena, te lo pido.
09:07No podemos ofender al señor Pérez.
09:10Ya deja de hacer tonterÃas.
09:13Ya te dije que yo le llamo a Luis.
09:15¡Elena!
09:17Bueno, solo le duele verme asÃ.
09:19Quiere consolarme.
09:20Se preocupa por mÃ.
09:23Oye, llámale si prefieres.
09:25Mejor voy a buscar a Manuel.
09:27Llámale y entra.
09:32Venga.
09:33Por respeto a mi familia.
09:34No se preocupe.
09:35No le tomará mucho tiempo, señor.
09:49La general.
09:50La general.
09:51Debo contestar esto.
09:52Es importante.
09:53Adiós.
09:57¿Qué pasa?
09:59Escuché que sonaba su teléfono privado.
10:02Dicen que en toda la ciudad solo una persona sabe su número privado.
10:06Y es la general.
10:08La mujer del norte con el mayor poder.
10:11Ya te dije que yo le llamo a Luis.
10:17¿Acaso es?
10:18¿Acaso es?
10:20¿Qué pasa?
10:22Mi hermana acaba de decirme que llamará al señor Luis.
10:26¿Quieres decir que esa afanadora es la general del norte?
10:30Deja de bromear.
10:33Si fuera la general, entonces yo serÃa un dios.
10:37Bueno, ya es hora.
10:39Entremos a prepararnos.
10:42Mi hermana es ordinaria.
10:44¿Cómo podrÃa ser la general?
10:46¿Qué estoy pensando?
10:51Luis, ¿cómo estás?
10:54Hola.
10:56No pensé que me llamarÃas personalmente.
10:58No te pongas nervioso.
11:00Quiero pedirte algo.
11:02SÃ.
11:03¿Entonces deseas presentarme a tu hermana?
11:06Será un honor.
11:08Por supuesto.
11:09Llegaré al hotel BLD.
11:11No tardaré.
11:19SÃ, es verdad.
11:20Por supuesto que sÃ.
11:21Espera.
11:24¡Espere!
11:26¿A dónde va?
11:27No puede pasar.
11:29Aquà es el club privado.
11:31Asà que mejor ya váyase.
11:33Lo sé.
11:34Y voy a entrar.
11:36Una afanadora como tú no merece entrar.
11:39Abre los ojos y mira bien.
11:41Este lugar lo está usando mi familia.
11:44Vengo a la fiesta de compromiso.
11:45No puedo creer lo que dice.
11:46No recuerdo que hayamos invitado a una afanadora a una celebración tan importante.
11:52Solo vino para comer sin pagar.
11:54¿Cómo se atreve a engañarnos diciendo que es una invitada?
11:58Está loca.
11:59¿Quién podrÃa invitarla?
12:01Elena.
12:02¿Qué dices?
12:03El señor Pérez.
12:04¿S�
12:05Perfecto.
12:08El señor Pérez asistirá a la fiesta.
12:10Anda, vamos a prepararnos.
12:12Debemos cuidarlo bien.
12:13Pero parece que escuché la voz de mi hermana.
12:17Ella es una mujer adulta.
12:19¿Acaso no sabe entrar sola a la fiesta?
12:22Entiende que debemos atender bien al señor Pérez.
12:26Pero para mà nada es más importante que Elena.
12:30¡Ana!
12:32Estoy aquà para la fiesta de compromiso de mi hermana.
12:35¿S�
12:36Los pobres son cada vez más desvergonzados.
12:38Para poder comer en la fiesta, hizo una invitación falsa.
12:46¡Qué tonta!
12:47¡Vete de aquÃ!
12:48¡Molestas como una mosca!
12:49¿Quieres engañarnos con... la falsa invitación?
12:50Si te arrodillas suplicando, te la devolveré.
12:52¿Qué esperas?
12:53Los pobres no merecen compasión.
12:54Asà que discúlpate.
12:55¡Ahora!
12:56¡MÃrala!
12:57Se hace pasar por invitada.
12:59Let's go from here.
13:00You're molested like a snake.
13:02You want to make us with the false invitation?
13:07If you're on the knees, I'll return it.
13:10What are you waiting for?
13:11The poor people don't deserve compassion, so excuse me.
13:15Now.
13:17Look, she's going to pass by invitant.
13:20Afanadora, why do you say lies?
13:22She told us that Mrs. Vargas is her sister.
13:26We're going to believe her.
13:27She's my sister.
13:29Elena, ¿estás bien?
13:39No te preocupes.
13:40Estoy bien.
13:43Ana, no te molestes.
13:45No sabÃamos que tu hermana fuera...
13:47una afanadora.
13:49Perdona, Ana.
13:50Tú eres una nueva figura para las empresas.
13:53Pero nadie podrÃa imaginarse que tenÃas una hermana afanadora.
13:57Ella es una afanadora.
13:59Pero cada moneda que gana siempre ha sido honesta.
14:03Muchos años me ha mantenido en la escuela.
14:06Si no fuera por ella, no serÃa quien soy ahora.
14:09Elena, por favor, hermana, ignora lo que te dijeron.
14:16TranquilÃzate.
14:17Los Soto no son buenos.
14:18No para mi hermana.
14:19Ni siquiera los tengo en cuenta.
14:21Una afanadora se comporta tan arrogante ante la familia Soto.
14:25Ana, ¿ella es tu hermana?
14:28Si quieres que tu hermana asista a tu fiesta de compromiso, debes pagar la tarifa de entrada, según las reglas de la familia.
14:37De esta forma, le daremos la bienvenida.
14:39Pero al principio nunca mencionaron sobre la tarifa.
14:44CreÃamos que eras una chica huérfana.
14:46Y no fue necesario porque serÃas parte de mi familia.
14:49Pero como tienes un familiar, las reglas son necesarias.
14:53Si no, se burlarÃan de nosotros.
14:56Y tu hermana no es una afanadora tonta.
14:59Debe atenerse a las reglas.
15:02Asà es.
15:03¿Es lo que crees, Manuel?
15:05Ana, nuestra familia es de personas muy importantes.
15:09No puede ser tan insensata.
15:11El dinero no es mucho.
15:14Y además, somos una familia.
15:17El dinero que tu hermana nos dé, será el mismo que yo te dé a ti.
15:21¿Tú?
15:23Como su hermana, debo pagar la boda de Ana.
15:26Estoy consciente.
15:27Pero su familia no lo merece.
15:30No.
15:30No es más que una afanadora.
15:32¿Por qué nos habla as�
15:33Si no fuera porque Ana será de nuestra familia, hoy ni siquiera tendrÃas el derecho de estar aquÃ.
15:40Deje de ser arrogante.
15:41Lo que pasa es que no tiene el dinero.
15:45Está bien, Elena.
15:46Tengo el dinero.
15:47Pagaré la tarifa por ti.
15:50DÃgame cuánto es.
15:51Lo que tienes que pagar son ocho millones ochocientos ochenta mil.
15:57¿Tanto dinero?
15:59¿Estás de acuerdo con eso?
16:00¿Qué pasa?
16:06El proyecto que hicimos hace tiempo no ha logrado reunir suficiente dinero.
16:12Ah.
16:12¿Le preguntaste a Ana cuándo transferirá el dinero?
16:15¿Qué pasa?
16:19Abuela, dijo que ahora no tenÃa mucho dinero.
16:24¿Qué?
16:25Pero ya somos familia.
16:26El dinero de Ana es tuyo ahora.
16:28Fue porque ella tenÃa la capacidad de ayudarnos que acepté tu matrimonio con ella.
16:34Si no, ¿por qué una muchacha tan joven y sin experiencia se casarÃa contigo, Manuel?
16:39Vine al compromiso de mi hermana.
16:41Molestas como si fueras una mosca.
16:43¿Qué está pasando allá afuera?
16:46Es la hermana de Ana.
16:47Es una afanadora.
16:49Dice que quiere asistir a la fiesta.
16:50Si quiere casarse, debes seguir las reglas de nuestra familia.
17:02Asà son nuestras reglas.
17:04Acátenlas.
17:05Si quieres casarte, entonces deben hacerlo.
17:08Tú.
17:10Las reglas deben existir.
17:13Pero su familia aún no tiene el derecho de hablarme de reglas.
17:17¿Quién se cree que es?
17:19No es más que una afanadora.
17:20Es obvio que no tiene tanto dinero.
17:23Ocho millones.
17:24¿Cuántas calles tiene que barrer para ganarlo?
17:27No finja que puede pagar.
17:30No ofendan a mi hermana.
17:32Déjenla en paz.
17:34Yo pagaré el dinero.
17:35Es un abuso.
17:36Y aún asà se los daré.
17:45Quiero.
17:46Ocho millones ochocientos ochenta mil.
17:50¿Qué pasa?
17:52¿Se rompió la cadena de financiamiento?
17:56¿No pagarás el dinero que te piden?
17:58¡Qué vergüenza!
17:59Manuel.
18:16¡Manuel!
18:19¡Oye!
18:21¿Qué hace, Manuel?
18:22¿Qué pasa? ¿Que Manuel no te lo dijo?
18:25¿Quién es ella? ¡Responde! ¿Qué está diciendo esta mujer?
18:30Oye, Ana, ella...
18:33Manuel, ¿te casarás con Ana? ¿Que no soy mejor que ella?
18:37Los Ortiz no son tan poderosos. Mi abuela no estará de acuerdo.
18:42Aunque Ana es una nueva empresaria.
18:44En Santiago tiene mucha fama. Además nos falta dinero para el proyecto.
18:49Ahora espero a que Ana me transfiera dinero.
18:52¿Y qué voy a hacer?
18:54Tranquila. Aunque me casé con Ana, no pienso dejarte.
19:00Pero Manuel, ¿cómo pudiste hacerme algo as�
19:05Lo conozco desde hace tiempo, antes que tú.
19:08Y tú has sido solo su amante.
19:10Vaya, escuché que tu empresa tiene problemas.
19:14No puedes pagar ocho millones y tampoco puedes pagar ochocientos mil.
19:18Mi empresa está pasando por un problema temporal.
19:20Oye, deja de soñar. En realidad, el director de tu empresa ya se cambió a la empresa de mi papá.
19:27La falta financiera de tu empresa solo seguirá creciendo.
19:30¿Qué? ¡No es verdad!
19:32Señora Soto, aunque mi familia no tiene mucha fama, mi padre dice que si me caso con Manuel, nos encargaremos de los asuntos de los Soto.
19:46Aquà tengo los ocho millones. Son un regalo para usted como parte del convenio de matrimonio.
19:51¡Ja, ja, ja! La que vaya a ser esposa de mi nieto debe actuar de esta manera.
19:56¿Tú? ¿Ustedes?
19:59Pero Manuel, prometiste estar conmigo todos los dÃas de mi vida.
20:05Oye, Ana, antes eras la nueva empresaria de aquÃ. Perfecta para mi familia.
20:10Pero ahora, solo eres una carga para mÃ. ¡Eres adulta! No seas inocente. Lo que sucedió es una lección.
20:18Es verdad. Como no tienes ninguna relación con mi familia, no te quedes ahÃ. Vete ya. Tú aquà nos avergüenzas.
20:26Pero no estás desamparada. Aún tienes una hermana que barre las calles y, olvidando lo que sucedió, pueden venir a nuestra casa como sirvientas.
20:36SÃ, asà no se morirán de hambre. Piénsenlo.
20:39El señor Pérez llegará pronto. Quizás podamos conocer a la general del norte por parte de él.
20:45No quiero perder el tiempo con ustedes dos. La fiesta continuará.
20:50Dile al maquillador y al diseñador que la arreglen y le pongan un vestido de novia.
20:57No hay prisa. Porque no podrán llevar a cabo esta fiesta.
21:05Pero qué descarada. Si vuelve a decir tonterÃas, juro que no la dejaré en paz.
21:09Ana, ¿tu hermana se volvió loca?
21:11Elena, lo siento por creerle a un hipócrita.
21:15Vamos. ¿Por qué quieres irte? Ellos no tienen vergüenza.
21:18No nos iremos. Nos quedaremos aquà para ver un espectáculo.
21:23¡Ja, ja, ja, ja! Pero mira nada más. ¡Qué arrogante resultaste!
21:28¿Quién se cree? ¿Tiene alucinaciones? Solamente me da lástima. Se cree la general.
21:34¡Ah, buena! ¡Esa afanadora solo está loca!
21:38¡RepÃtelo!
21:38No necesitamos perder tiempo con ella.
21:44SÃ.
21:47Elena, sé que dijiste esas cosas solo para ayudarme.
21:52Pero ahora no podemos enfrentarnos a ellos. Mejor vámonos.
21:56Parece que es la general del Nostra.
22:07Es ella.
22:07Es ella.
22:08¡Qué va!
22:08¡SÃ!
22:08¡Quédense donde están!
22:11Como usted diga.
22:12Elena, ¿estás loca?
22:16Ellos son millonarios muy famosos.
22:20Por favor, hermana, no les hables asÃ.
22:22¡Señorita Vargas!
22:27¿Qué está pasando?
22:32Muy bien. Le queda mejor que a Ana.
22:36Es afanadora. Dijo que no harÃamos la fiesta.
22:39¡Qué arrogante y graciosa! Ahora me da risa.
22:42Ya vienen los invitados. Es hora de salir.
22:45Ahora, veamos si Ana y su hermana están llorando afuera porque no consiguieron ser parte de nuestra familia.
22:52¡Vamos!
22:57Es muy poderoso.
22:58¿Qué está sucediendo?
22:59¿Qué está sucediendo?
23:00¡Vamos!
23:01¡Vamos!
23:01¡Vamos!
23:08¡Vamos!
23:09You
Recommended
1:54:12
|
Up next
1:46:39
1:54:07
2:01:36
1:27:53
1:31:00
23:21
1:29:06
1:38:22
27:36
1:11:53
1:30:47
1:37:13
1:58:42
Be the first to comment