- 5 months ago
Acapulco (2021) Season 4 Episode 7- The Heat is On
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm just surprised you were here so early.
00:28I like keeping you on your toes.
00:31And you're here with a plus one.
00:35How do you two know each other exactly, and how intimately?
00:39Octavio's just a friend.
00:40He offered to promote the hotel on his socials,
00:42and he has 10 million followers.
00:46That's so generous of him.
00:48Yeah, we collaborated on a fashion show in Brazil,
00:51what, a few years ago?
00:53The real collaboration came after the desfile.
00:56Un consejo, para la tequila cuando empieces a bailar arriba de la mesa.
01:02Mucho gusto, Octavio.
01:03Octavio Cruz.
01:04Ya sé, ya sé.
01:06Todos sabemos.
01:07Máximo, Máximo Gallardo.
01:10Uno de los 10 billonarios más codiciados según el Rob Report.
01:15Después googleo eso.
01:17Estoy muriendo de hambre, Julia.
01:18Sí, vamos a comer.
01:19¿Quieres venir?
01:21Sí, claro, sí.
01:23Dejo, ya que estamos en esas, voy a traer a alguien, ¿no?
01:26Para que sea de perejitas.
01:31Te caíste bien.
01:34Octavio.
01:37Gracias por venir, Gustavo.
01:38Mira, necesito un poquito de apoyo porque, o sea,
01:41no hay manera de que este tipo solo quiera ser amigo de Julia.
01:45Por favor, o sea, es Julia.
01:47Sí, sí, sí.
01:48Mira, ¿tú tranquilo?
01:49Tranquilo.
01:50Nadie puede competir con Octavio Cruz.
01:55El mismo.
01:56Máximo, me echaba todas tus novelas con mi abuelita.
02:03Puedes hacer el gesto ese, el tuyo,
02:06en el que levantas el puño, así como enojado con Dios.
02:10¿Por qué?
02:13¿Por qué?
02:14¿Por qué?
02:15¿Por qué?
02:17¿Por qué?
02:19Practicado, ahora tú dale.
02:21No, es que no sé de qué hablan.
02:22Ay, por favor, Máximo, si es icónico.
02:24Perdón, pero es que lo mío no son las novelas.
02:27Ah.
02:28Digo, sin ofender.
02:29No, no para nada.
02:29Lo mío, lo mío, es ver cine independiente.
02:33Y los TED Talks.
02:35Ay, a mí también me encantan los TikToks.
02:38No, no, los TED, conferencias.
02:41Olvílala.
02:41Oye, Maximino, no te va a gustar mi siguiente proyecto.
02:44Voy a interpretar a un superhéroe en la siguiente película.
02:47Uy.
02:48Wow.
02:48Me gané el papel con los mejores de Hollywood.
02:51Bueno, pues, bueno.
02:52Y hablando de protagonizar, les tengo una historia real,
02:55de heroísmo real, en donde casualmente yo soy el protagonista.
03:02Era el 86.
03:04Y mi mentor y yo no nos hablábamos desde que nos peleamos
03:06en la cena de mi hermana.
03:07Por eso se me hizo raro que me hablara para vernos.
03:10Pero la verdad, valía la pena ir aunque fuera solo por el agua
03:13de Jamaica.
03:15Máximo, no sabía si te ibas a animar a venir por cómo dejamos
03:19las cosas.
03:21Pero quería preguntarte, ¿cómo sigue Esteban?
03:25Ah, muy amable de su parte, señor.
03:28Estaba mucho mejor.
03:29Bueno, me da mucho gusto.
03:30Don Pablo, quiero pedirle una disculpa.
03:34Estuvo mal intentar manipularlo para que renunciara.
03:37Si sirve de algo, lo que dije sobre todo el apoyo que me ha dado fue de verdad.
03:42Te lo agradezco, Máximo.
03:44Ese es el otro motivo por el que te quería ver, para limar asperezas.
03:48Sé que somos contrincantes, pero quería estar seguro de que todo va a estar bien
03:53entre tú y yo, sobre todo ahora que los dos somos patrones.
03:59¿Patrones?
04:01Pues sí, ¿verdad?
04:03Soy patrón.
04:05Se siente raro oírlo.
04:07Somos patrones.
04:09Bueno, eh, pues, considere las asperezas limadas y los malentendidos, entendidos.
04:15Don Pablo.
04:17Hi, Maxi.
04:19Is this awkward?
04:20Feels awkward.
04:22Anyway, thank you so much for the geek.
04:24Your guests are good tipers.
04:26OK, bye.
04:27¿Se robó a Augusto y a Adriana?
04:31¿Por eso me citó aquí?
04:33¿Para restregarmelo en la cara?
04:34No, no, no, no.
04:35Para nada.
04:36Además, tienes que saber que ellos no tienen exclusividad con las colinas.
04:40En los negocios, todo se vale.
04:43Ahora trabajo para el alma.
04:45Tengo que ver por mi hotel.
04:48Y yo tengo que ver por el mío.
04:52Pero la rivalidad entre los hoteles no era lo único en aumento.
04:56La relación de Chad y Gloria también crecía en cada comida.
05:00Tengo que ser cuidado.
05:01Tienes que estarán bebiendo con esa ropa.
05:03Mmm.
05:04Tiene que ver en 10 años.
05:05I'm just in a rush because I have that big pick-up at the airport today.
05:08Oh, that's right.
05:09Hey, what do you think about going on an actual date sometime?
05:12You know, someplace we don't have to hide.
05:14Because, honestly, this place is giving me the creeps.
05:17I really don't like the way he's looking at me.
05:19Oh, Juan?
05:21We used to date.
05:23And he's nuts about me.
05:25Well, that makes two of us.
05:27Look, how about we go down to Barra Vieja this weekend?
05:34There's a spot that I love that makes the best pozole out of pork feet.
05:37I will eat any foot to get out of here.
05:39Wish me luck.
05:40Today has to go perfectly.
05:41Good luck.
05:44It's Maximo.
05:45What is your head of operations doing here?
05:47Maximo?
05:48Just Maximo?
05:49Oh, check it out.
05:52I'm just going to wear the Spider-Man mask.
05:54Oh, that's actually...
05:56It doesn't matter.
05:57Come on.
05:58My love, you can't let a few rejections from book editors bring you down.
06:03Besides, I have some good news.
06:06Someone is publishing your book.
06:08No me lo puedo creer.
06:10It's a double-day?
06:11Penguin?
06:12Simon & Schuster?
06:13I will settle for Josh Schuster.
06:15It's Diane Davies, Printing & Publishing Incorporated, LLC.
06:21You're the publisher?
06:25Well, I was hoping for an excited shriek.
06:28Or at least a dramatic Spanish gasp.
06:30What's wrong?
06:31Nothing.
06:32No, nothing, no.
06:33I, uh...
06:34I guess.
06:38I know you're just trying to be supportive, mi amor,
06:40but this is not how I imagined my first book would be released.
06:45It feels like a handout.
06:48I published your book because I love your book.
06:51And I couldn't bear those stuck-up suits dictating who gets to read it.
06:54It's... too much.
06:56I've had all this work energy and nowhere to put it.
06:59This is the first smart, productive thing I've done in a while.
07:04I'd be a fool not to publish your book.
07:06I appreciate that, Corazón de Melón.
07:10Maybe you're right.
07:12Who cares about those stupid publishers?
07:15My writing is for the people.
07:16Exactly.
07:17Yes.
07:18And who knows?
07:19Maybe it'll become a cult classic.
07:20Like my movie, Monica's Left Hand.
07:22Yes!
07:24It was like your hand was a completely different character.
07:27Although, I do have some notes on the book cover.
07:30I just think you should have used the real loss for it.
07:33Our kisses have way more electricity.
07:36Hmm?
07:38Muchas gracias.
07:40Bueno, hasta luego.
07:47What are we celebrating?
07:49Remember my best friend Azul?
07:51She was just chosen to be Miss Columbia for the Miss Universe pageant.
07:54And she wants me to design her evening gown.
07:58It's going to be hosted in Acapulco this year.
08:00I am so excited, I could cry.
08:07And I guess you can too?
08:12Are these the pregnancy hormones or are you really this emotional?
08:16It's both.
08:20Honestly, I'm surprised Azul became a beauty queen
08:22because we were some ugly ducklings when we were younger.
08:25Oh, I'm sure it wasn't that bad.
08:27All pretty girls say that.
08:28Really?
08:32This is us when we were in fifth grade.
08:34Jesus!
08:36Where does your monobrow end and hers begin?
08:40Mientras tanto, el hecho de estar en segundo lugar en la revista Leisure
08:47había afectado las reservaciones.
08:49Y con Don Pablo haciendo todo para hundirnos, tuve que sacar la artillería pesada.
08:53So we're definitely taking Poisoning El Alma's water supply off the table?
08:58Dulce, I want to get us back on top, not behind bars.
09:01Okay.
09:02What if we disconnect all of El Alma's fire alarms and then we just wait?
09:08Ay, mi amor, you won't believe what just happened.
09:11Excuse me, we're in the middle of a management-level only brainstorm, so...
09:15Come sit, mi amor.
09:16We'll take a break soon.
09:18Honestly, we haven't been able to come up with anything yet.
09:21Anything?
09:22We didn't even really consider fire ants.
09:25With the hotel losing ground to El Alma, Señor Vera is ready to turn us into timeshirts
09:29like the ones he's touring in Florida right now.
09:32We need something that heightens our visibility on a global scale.
09:36Wait!
09:37I think my news might...
09:38Got it!
09:39Spring Break Wet Teacher Contest.
09:41It's got to be a little more elevated than that.
09:43Can I...
09:44Wet Blouse Contest?
09:45Why don't we just take all frontal nudity off the table?
09:48Julia, I think you had something?
09:50Well, I was just asked to design Miss Colombia's evening gown dress for this year's Miss Universe.
09:55What?
09:56Mi amor, that's amazing!
10:02How exactly are your little dresses supposed to help save our hotel?
10:05Turns out, this year they're bringing the pageant to Acapulco.
10:09Maybe...
10:10Las Colinas could host it?
10:12That's perfect!
10:14If we can somehow convince them that we are better than any other place they're considering
10:18and host the show here,
10:20it could be a total game changer.
10:22Julia, you're a genius!
10:24I wouldn't use the word genius too loosely.
10:27She got lucky.
10:28Miss Universe,
10:34Are you serious?
10:35Yes!
10:36Are you serious?
10:37Do you think people were expecting that?
10:38I think the matches of the artefact that they wanted to wear the physical body's personality
10:41above their own body.
10:42I don't know.
10:43But then, Miss Universe was quite important.
10:46Right?
10:47When the 80's, that matches were seen millions and many people!
10:52and in all the world, eh?
10:54I mean, do you remember, Octavio?
10:56I was a baby at that time, right?
10:58We're completely different generations.
11:01But you have more hair.
11:02Why don't I paint them?
11:05Well, let's continue with the story
11:07that my dear Yernito interrupted.
11:11Oops.
11:16But didn't I go, Chazepir?
11:18Why?
11:18Maybe because the characters in your little medieval romance
11:22are clearly based on us.
11:23Too clearly.
11:26Is this really how you see us?
11:28How dare you make us into obnoxious court jesters?
11:31Do you really see me as some name-dropping apothecary?
11:34I'm nothing like that.
11:36I can't believe you'd make me into some common peasant woman
11:38who can't stop popping out kids in me.
11:41Oh, I think the baby just birthed.
11:46This is insulting.
11:48What's happening?
11:49Guys, guys, please, calm down.
11:52You've just started reading it.
11:53Well, at least they're in the book.
11:55Ooh.
11:57Do I mean anything to you, Hector?
11:59Of course you do, Memo.
12:00And of course you're in it.
12:02You're the steed.
12:04I'm the horse?
12:06How's that any better?
12:07I'm your boss!
12:08You should risk the house.
12:09You should risk the house.
12:10And of course you're in the office.
12:10To be with him!
12:11Please, please, please, please.
12:12Thank you, thank you.
12:12Please.
12:13Please.
12:13Please.
12:14Please.
12:14Please.
12:15Please, please.
12:16Please.
12:16Please.
12:20Well, thank you.
12:25What do the pageant people say?
12:27Do you need me to call them?
12:28I have a more intimidating voice.
12:29We're too late.
12:31What's wrong, amigo?
12:33I just called the Miss Universe offices
12:35to get them to consider hosting the pageant here.
12:38But we missed it.
12:39They're already finalizing their venue.
12:42Don't worry. El Llama may have this one,
12:45but we'll get the next one.
12:47El Alma?
12:48They didn't say anything about El Alma.
12:50Did I say El Llama?
12:52No, you said El Llama.
12:54I'm just echoing what you said.
12:56Or did you say Dulce?
12:58Mm-hmm.
13:00Has anyone seen my hat?
13:02I'm gonna go look for it.
13:04Right now.
13:07That was strange.
13:09And not the usual Chad Strange.
13:11How does he know El Alma's hosting the next pageant?
13:14I don't know.
13:16But he was also the only one who knew Don Pablo was working there.
13:19And each time he's tried to cover with some absurd excuse.
13:26Dulce?
13:28We have a rat problem.
13:30Ratas?
13:31No, no, no.
13:32No ratas.
13:33Ratas.
13:34Ratas metafóricas.
13:35Somos un hotel libre de ratas.
13:36Eh, bien.
13:37Quisiera una bebida de cortesía.
13:38Ah, sí.
13:39Tequila.
13:40Tequila.
13:41You hit T 자�.
13:42Nice baby.
13:43Misa Irlanda, 1979.
13:47Lupe, me asustaste.
13:53Siempre pasa.
13:54Miss Irlanda, 1979.
14:01Lupe, me asustaste.
14:04Siempre pasa.
14:06Aquí está la plancha de vapor que le pediste.
14:09Gracias.
14:11¿Y esto?
14:14Estoy aquí tratando de inspirarme para el vestido que le voy a diseñar a Miss Colombia.
14:21¿Qué?
14:22¿Le vas a hacer un vestido a Azul Vargas?
14:27¿Conoces a Azul?
14:28Pero, vea, pues, nunca me hubiera imaginado que eras fan de Miss Universo.
14:32¿Qué? ¿Crees que no sé apreciar la belleza ni la gracia?
14:38He visto Miss Universo toda mi vida, esperando que algún día gane mi México.
14:43¡Pinche Venezuela!
14:45¿Cierto que sí? ¿Eso es venezolano?
14:46Sí.
14:46Como si no tuvieran suficiente ganando todos los concursos.
14:49No, y encima de eso, también se quiere ayudar el crédito por las arepas.
14:52No, no, no.
14:53Pues, qué increíble que Azul te haya confiado un vestido tan importante.
14:59Ay, sí.
15:00Julia, si gana, tu vestido va a salir en todos los periódicos del mundo.
15:09Ay, no me ha caído un cuento.
15:11Ay, amiga, date cuenta, estás a nada de la grandeza.
15:15Bueno, y por asociación yo también.
15:18Porque te di la plancha que va a cambiar el glamour como lo conocemos.
15:24Ay, me voy a morir.
15:33Ay, tú también.
15:38The count gets the crown.
15:40All right.
15:45¿Qué estás haciendo aquí?
15:47Nada.
15:48Solo quiero preguntar un poco de preguntas.
15:50No necesitas ser nerviosos.
15:51We know que estás hiding algo, Chad.
15:53Y no vas a ir a cualquier lugar hasta que nos cuida.
15:55Oh, no puedes hacer eso.
15:57Es un blackmail o algo.
15:59Ah, sí, y lo voy a hacer.
16:02Chad, has visto lo que nuestro hotel está empezando.
16:05We're in a free fall que podría costar a todos sus empleos.
16:08If you have any information that could help us, amigo, tell us.
16:14Your legacy, your mother's legacy, are all at stake.
16:18And your perfect kissable nose.
16:23Al pensar en sus compañeros de las colinas
16:25y al recordar que Dulces sabía la ruta exacta de sus paseos nocturnos,
16:30Chad no pudo aguantar más.
16:31It's fine.
16:32I can't take it anymore.
16:34I'm in love, okay?
16:35With Gloria, the events coordinator at El Lama.
16:37We promised we wouldn't tell anyone,
16:39but all I want to do is scream from the top of a mountain.
16:41Oh, my gosh.
16:41You have to meet her.
16:43She's got these cute little baby bulldog snores,
16:45and she is a badass.
16:46She is even more driven than you.
16:47Like, today, she's personally going to the airport
16:48to pick up the CEO of Miss Universe
16:50before she signs the contract.
16:52Wait, say that again?
16:53Well, she snores like a bulldog.
16:54No, the final contract part.
16:56It isn't signed yet?
16:57Thanks, Chad.
17:06At this time of day,
17:07there's only one flight left from the States,
17:10and it's coming from...
17:11Los Angeles,
17:12where the Miss Universe headquarters are.
17:14Looks like we still have a chance.
17:16Gloria sounds lovely, by the way.
17:17So happy for you, Jermigo.
17:18Dulce and yo reunimos
17:22toda la información que pudimos
17:24sobre la CEO de Miss Universe
17:26y reclutamos a las fuerzas especiales
17:28para interceptarla en el aeropuerto.
17:30Llave a la derecha,
17:32el rugido del motor.
17:36Vas como la flecha,
17:38tuas la huella del amor.
17:44Aventura de acción.
17:47Aventura de atracción.
18:14En el aire,
18:17pura tentación.
18:21Oh, yeah.
18:23¿Qué significa que no sabes dónde está?
18:24La zona del cielo azul
18:26es el misterio que revela lo que soy.
18:30Y me detona la pregunta
18:32cuánto más podré hacer que al sol.
18:35A ver, eso no pudo haber pasado, por supuesto.
18:44Perdóname,
18:45pero tú no eres tan ágil
18:46como para deslizarte así encima
18:48del capó de un carro, no.
18:49Así fue justo como pasaron las cosas.
18:52Ay.
18:53Fue como salido de una película de acción.
18:55Excepto que yo no estaba actuando.
18:58Tengo que tomar esta llamada.
18:59Es el productor de la película.
19:01Ay.
19:02¿El superhéroe?
19:03¿Sí te conté?
19:04Sí, sí me contaste.
19:06Voy a tomar la llamada.
19:08Oye, Octavio,
19:09¿crees que podría acompañarte
19:10nomás para aprender?
19:13Yo te enseño.
19:14Vente.
19:14¿Sí?
19:15Ay.
19:16Ahorita vengo suelito.
19:17Sí, sí, sí.
19:18Ajá.
19:19¿Y tú por qué estás tan raro?
19:23No me digas que te dan celos, Octavio.
19:27¿Celoso?
19:29Yo...
19:29¿De qué voy a estar celoso yo?
19:32Por Dios.
19:33Ay, bueno, güey.
19:33Tampoco te despeluques.
19:35Solo para que sepas,
19:37si me gustara Octavio,
19:38daría lo mismo,
19:39porque tú y yo no están muy juntos.
19:42Sí, sí.
19:43Tienes razón.
19:46Bueno, seguí contando el cuento.
19:47Y esto es el área de la ciudad.
19:50Algunos dirían que esto
19:51es el centro de Acapulco,
19:53y yo diría.
19:54Es agradable,
19:55pero necesitamos más guardas.
19:57Más Aruba no puede nadar.
19:59Don Pablo nunca mencionó
20:00nada sobre la agua.
20:02Esto no parece nada
20:03como la Alama brochure.
20:06Tenemos algunas renovaciones,
20:08pero no te preocupes,
20:09tú eres en tuya.
20:10Don Pablo personalmente trained me.
20:12¿Dónde tu habitación verde?
20:14Tenemos pink rooms,
20:15pero podemos pintar
20:16si te gustaría.
20:18Hilarious.
20:19¿Y el mejor lugar
20:19para poner video village?
20:21¿Dónde, como,
20:22a whole village?
20:23Oh, ¿qué?
20:24¿Qué es lo que está pasando?
20:25¿Has alguien aquí
20:26ever even done
20:27a producción de este tipo?
20:30Ah...
20:30Oh, Maximo,
20:31tú eres una card.
20:33Él sabe exactamente
20:34donde poner video village.
20:36Of course I do.
20:37Right at the pool.
20:38I mean, restaurant.
20:39I mean,
20:40outside the ballroom.
20:42Exactly.
20:43That's where we'll place
20:44the camera monitors
20:45featuring the live feed
20:47of the show.
20:48Yes,
20:49the village for videos.
20:50You think so, village.
20:51Ha, ha, ha, ha, ha.
20:53Ha, ha, ha, ha.
20:54Ha, ha, ha, ha.
20:54Ha, ha, ha, ha.
20:55Okay.
20:56That'll work.
20:56And who are you?
20:58Diane Davies,
20:59former owner of the hotel
21:01and star of Stage and Scream,
21:03including Monica's left hand.
21:06Here she is.
21:07Ha!
21:09Anywho,
21:11I'll be here to answer
21:12all of your production questions.
21:14Now, Maximo,
21:14what do you say
21:15we keep this tour going?
21:16Absolutely.
21:17Right this way.
21:19Oh, there she goes again.
21:20Ha, ha, ha, ha, ha.
21:23Now, over here
21:24are infamous bathrooms,
21:25too many stories
21:26still there.
21:27Am I right, Maximo?
21:28Oh, my God.
21:29Diane finalmente
21:30había encontrado
21:30un papel que interpretar
21:32mientras Julia y Héctor
21:33se seguían cuestionando el suyo.
21:35Hi, Héctor.
21:36What's wrong?
21:38Why are you taking down the books?
21:39Because nobody likes them.
21:41The only reason
21:42why I got published
21:42is because Diane
21:43was doing me a favor.
21:45I didn't earn this.
21:46Mm.
21:47Trust me.
21:48You have the same thoughts
21:49running through my head.
21:51You do?
21:52Really?
21:53Mm-hmm.
21:54But you're incredible.
21:56You have a real store
21:57with real customers.
21:59I'm just a fraud.
22:01Well, you know what?
22:03Diane actually helped me
22:04start this boutique.
22:06So she was my first
22:07supporter, too.
22:08That didn't minimize
22:09my talents.
22:10It just proved
22:11that they were worth
22:12investing in.
22:13Julia, I just wanted
22:14someone who doesn't know
22:15this sector
22:15to love that Héctor.
22:17But they will.
22:18But you have to believe
22:20in yourself
22:21the way Diane believes
22:22in you.
22:23Come on.
22:24Now go make that dress.
22:26I mean, book.
22:27But put up your books.
22:29You're right.
22:31Wow.
22:32I didn't know
22:33such a small person
22:33could have such wisdom.
22:35Oh.
22:36Also,
22:37what's with all the fabric?
22:38I am about to design
22:41the prettiest dress
22:42the universe
22:43has ever seen.
22:45Koki.
22:46But I like it.
22:47What's with all this?
22:58Because it's about you.
23:01How could I forget?
23:07Well.
23:09Disculpen the tardanza.
23:11I have to tell you something.
23:12I spoke to the producer,
23:13I gave a idea.
23:14I loved the idea.
23:16I gave a piece of a piece
23:16that, well,
23:17I liked it so much
23:17that we're going to do
23:18the trilogy.
23:19Oh, my God.
23:20Very good.
23:21And listen to this.
23:22In the last movie,
23:23Octavio
23:24will fight
23:25against himself.
23:31And I'll do it.
23:33Well,
23:33well,
23:34but the only important
23:35is that they came
23:35just at the time
23:36for that Máximo
23:37finish their story.
23:38Ah,
23:39let's continue with that.
23:40Uy.
23:41What fun.
23:45In the 86,
23:46Hector had decided
23:47to defend his art.
23:48You know what?
23:50I don't care what any of you
23:52think of my book
23:52because I am very,
23:53very,
23:53very proud of it.
23:54You just haven't given it
23:55a chance yet.
23:56And it is your loss.
23:57He's right.
23:59I just finished it.
24:01You read the whole book?
24:02Yes.
24:03Yes.
24:03Your book made me laugh
24:05and cry.
24:07And I will admit,
24:08it has one too many
24:09sexual innuendos
24:10for my taste.
24:11But still,
24:12the book is really good.
24:14But we're punchlines.
24:15If only you had kept reading,
24:17you would have realized
24:17that every single one of you
24:19ends up being the hero
24:20of their own story.
24:21We do?
24:23Yes.
24:24Those court jesters,
24:26their music lifts up
24:27the spirits of the entire village
24:28and inspires them
24:30to defeat the evil king.
24:32That apothecary,
24:34he makes a potion
24:35that brings Queen Diane
24:36back to life.
24:38What about me?
24:40Ximena,
24:41hi.
24:42Um,
24:43you are just a town folk,
24:45but you wear it very well.
24:48And me,
24:49well,
24:50I'm not just a carrot-eating horse.
24:53The steed
24:53is the knight's
24:54most loyal friend
24:55and confidant.
24:57So keep reading.
24:58before he's too famous
25:00to work here.
25:01Thank you, Memo.
25:03Truly.
25:04I mean,
25:05you spoiled the entire book,
25:06but it means a lot.
25:08Oh,
25:08gracias.
25:10I'm a town folk.
25:14Yes, you are, Ximena.
25:16Yes, you are.
25:20Dayan and yo
25:21had answered
25:21all the questions
25:22of Miss Lacroix
25:23and everything was ready
25:25to bring
25:25the biggest international
25:27event of the world
25:28a Las Colinas.
25:29And here,
25:30we'll highlight
25:30each contestant
25:31by handing up
25:32a flag of every
25:33competing country,
25:34letting us out
25:35of the hotel.
25:36Love that idea.
25:37Where do I sign?
25:38We can finalize the contracts
25:39right over here.
25:40It will truly be an honor
25:42to host you
25:43with the most beautiful,
25:44most camera-ready,
25:46and without question,
25:47the most pink hotel
25:48in all of Acapulco,
25:50Las Colinas.
25:52Um,
25:53did you just say
25:54Las Colinas?
25:56The one and only?
25:57Las Colinas.
25:59I'm supposed to be
26:01at El Alma.
26:02Yes, um,
26:05you are.
26:06It's all making sense now.
26:08You don't even have
26:09an infinity pool.
26:10That pool was totally finite.
26:12Did you kidnap me?
26:14Oh, no!
26:15Uh, yes.
26:16A little.
26:17Look,
26:18we were just hoping
26:19by the time you found out
26:20you would love Las Colinas
26:21so much
26:22that you would look
26:23past our switcherru.
26:24Using one of your
26:25Spanish words
26:26doesn't make it okay.
26:28Listen to me
26:29very clearly.
26:31I will never
26:33host an event here.
26:35Now,
26:36can someone
26:37take me to the real hotel?
26:43Miss Universe 1952.
26:46What about
26:47Miss Universe 1952?
26:49Las Colinas
26:50is the underdog.
26:51Just like you were
26:52in 52
26:53when you lost
26:53the crown to Miss Grease.
26:55Everyone in the world
26:56knew you were
26:57the better contestant.
26:58But you lost
26:59to a bigger
26:59splash journey.
27:02Unfairly.
27:03My cultural dress
27:04had literal fireworks
27:06shooting out of it.
27:07But that didn't stop you
27:08from becoming the CEO.
27:10You refused
27:11to be overlooked.
27:13And I refused, too.
27:16Don't you see it?
27:18El alma
27:19is Las Colinas
27:19Miss Grease.
27:21But my staff
27:21is hungry
27:22to show everyone
27:23they're the best
27:24of the best.
27:26All we need
27:27is one shot
27:28to prove it.
27:32You better have a green room
27:49by show day.
27:50And now I don't mean
27:51the color.
27:52Take me to the airport.
27:53No detours
27:54this time.
27:55Get me Gloria!
28:14Apology milkshakes?
28:15Oh, don't.
28:16I'm just here
28:17to get some decorations.
28:18That's all.
28:18Please, just hear me out
28:20because it's not exactly...
28:22Save it.
28:22You took what I said
28:23in private
28:24and you used it
28:24against us
28:25and it almost
28:25cost me my job.
28:26You could just
28:26let me explain.
28:27No, you don't get
28:28to explain
28:28because all you
28:29ever do is lie.
28:30Two months ago,
28:31I thought that
28:32your name was Doug
28:33and that you were
28:34engaged to your mom
28:35and I still gave you
28:36a shot.
28:37But that's because
28:37we have something special.
28:39It's over, Chad.
28:41Gloria, please.
28:42Please just go.
28:42This is for you.
29:00Couldn't have done it
29:01without your help.
29:06We've always made
29:07a great team, Maximo.
29:09And boy,
29:09did it feel good
29:10to have somewhere
29:11to put all my energy
29:12if only for a few hours?
29:15Doesn't have to be
29:16only a few.
29:17I spoke to Janet
29:18and if you're willing,
29:20I would love to hire you
29:21as our liaison
29:22between the hotel
29:23and the pageant.
29:24So what do you say?
29:27Como se dice yes!
29:31Oh, Maximo,
29:32this is marvelous.
29:33So, it took me some time
29:40to figure out
29:41if and how
29:43I was going to do this,
29:44but
29:44here's what I'm imagining.
29:48What do you think?
29:50Actually, you know what?
29:51Don't tell me.
29:52Because I love it
29:53and I know it's worthy
29:54of millions of people
29:55seeing it.
29:57Now tell me.
29:59Julia,
30:00it's
30:02wow.
30:16Pará, pará.
30:18No te tiré
30:19encima de ninguna mesa,
30:20tampoco exageres.
30:22A ver,
30:23no tiene porcarte pena
30:24solo porque está Octavio
30:25aquí.
30:25Bueno, ya.
30:27Suficiente por hoy
30:28que de todas maneras
30:29hay que organizar
30:30muchas cosas
30:30antes de la inauguración
30:31todavía.
30:32Eso sí tienes razón.
30:34Urge acabar de pintar.
30:36Bueno,
30:37¿a quién se le ocurrió
30:38convertir nuestra hermosa
30:39ventana al mar
30:40en una sala
30:41de espera de dentista?
30:42A mí no me molestaría
30:43ir con ese dentista.
30:45Oigan, muy rico,
30:46muchas gracias.
30:48¿Me permiten invitarlos?
30:49No, no hace falta.
30:51Es gratis.
30:53Yo soy el dueño
30:53del hotel.
30:54Y de muchas propiedades más.
30:57De hecho,
30:57tengo acciones
30:58en la industria
30:58de las servituallas.
30:59¿Servituallas?
31:00Sí.
31:01De todas
31:01las marcas
31:02de servituallas.
31:03Todas.
31:04Ok.
31:06Vamos, Uguer.
31:07Vámonos.
31:09Entonces, Gustavo,
31:11contame más
31:11de tu mural misterioso.
31:17Ya la subí
31:18a mis redes sociales.
31:21Espero esto ayude.
31:24Bueno,
31:28creo que empezamos
31:29con el pie izquierdo.
31:33Te quiero pedir
31:33una disculpa.
31:35La verdad es que
31:36estoy muy agradecido
31:37de que nos ayudes
31:37a promover el hotel.
31:38A ver, a ver.
31:39No nos hagamos pendejos.
31:42Tú y yo muy bien
31:43sabemos que yo no estoy aquí
31:43para hacerle hashtag
31:44a tus colinas.
31:46Yo vine por Julia.
31:47Y tú puedes tener
31:51tus historias
31:52y tus millones.
31:55Pero cualquier mujer
31:56mataría por estar
31:57con un superhéroe.
31:57¿Por qué?
32:11¿Por qué?
32:11Aventura de acción
32:29baile y pura
32:33¡Aventura de acción!
32:40Hacia el horizonte
32:41con sus alas de metal
32:43Ella te empujará a caer
32:47para luego remontar
32:49Aventura de acción
32:56En el aire
32:58Pura de acción
33:02Oh, yeah
33:04En esa zona
33:07el cielo azul
33:08es el misterio
33:09que revela
33:10lo que son
33:12Y me detona
33:13la pregunta
33:14¿Cuánto más podré
33:16hacer que almas
33:17el cielo azul
33:19¡Aventura de acción!
33:20¡Aventura de acción!
33:21¡Aventura de acción!
33:22¡Aventura de acción!
33:23¡Aventura de acción!
33:24¡Aventura de acción!
33:25¡Aventura de acción!
33:26¡Aventura de acción!
33:27¡Aventura de acción!
33:28¡Aventura de acción!
33:29¡Aventura de acción!
33:30¡Aventura de acción!
33:31¡Aventura de acción!
33:32¡Aventura de acción!
33:33¡Aventura de acción!
33:34¡Aventura de acción!
33:35¡Aventura de acción!
33:36¡Aventura de acción!
33:37¡Aventura de acción!
33:38¡Aventura de acción!
33:39¡Aventura de acción!
Be the first to comment