- hace 7 semanas
Parte 2 de 2: https://dai.ly/x9phyzs
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01Para efectos dramáticos, hemos adaptado algunos sucesos de la historia de Noé y el diluvio.
00:00:20El Arca de Noé
00:00:30Suelta, ahora!
00:00:52¡Ganá!
00:00:54¡Ganá!
00:00:55¡Ganá!
00:00:56¡Ejército de Sodor!
00:01:26¡Toma! ¡Ejército de Gomorra!
00:01:36Dijo Dios a Noé, he decidido el fin de todo ser.
00:01:40La tierra está llena de violencia a causa de ellos, y yo los destruiré con la tierra.
00:01:45Génesis 6, 3.
00:01:56La tierra está llena de violencia a la tierra.
00:02:26La tierra está llena de violencia a la tierra.
00:02:55¡Los! ¡Los!
00:03:01¡Noé!
00:03:04¿Qué sucedió?
00:03:06Un cobarde me golpeó por la espalda.
00:03:08¿En qué parte?
00:03:10No puedo sentarme.
00:03:11¿Y tú, Miqueas?
00:03:16Tuve suficiente, Noé. Hay muerte y oscuridad para mí.
00:03:21Soy una sombra.
00:03:23Tírenme en el hoyo más cercano.
00:03:25¡Noé!
00:03:26¡Noé!
00:03:47¡Noé!
00:03:47Terminó. ¿Pero quién ganó?
00:03:50¿Quién perdió?
00:04:14¿Te sientes mejor, Lo?
00:04:16Soy muy feliz.
00:04:18Sobrevivimos.
00:04:21¡Vamos, golpeame!
00:04:28¡La muerte pasó de largo!
00:04:30¡Tengo cien años de vida!
00:04:35¡Celebra, Noé!
00:04:36¡Es un gran día para estar vivos!
00:04:38¡Noé!
00:04:40¡Noé!
00:04:40¡Noé!
00:04:41¡Noé!
00:04:41¡Noé!
00:04:42¡Noé!
00:04:42¡Noé!
00:04:43¡Noé!
00:04:43¡Noé!
00:04:43¡Noé!
00:04:44¡Noé!
00:04:44¡Noé!
00:04:44¡Noé!
00:04:45¡Noé!
00:04:45¡Noé!
00:04:45¡Noé!
00:04:46No, esta es la mejor parte de la lucha.
00:05:08Vino, mujeres, cállense.
00:05:11Y canciones.
00:05:12No me importan mucho las canciones mientras haya mucho vino y mujeres.
00:05:16Oye, ¿no te quedaras a la orgía?
00:05:20Tengo náuseas por todo esto.
00:05:22Solo espero que Dios comprenda que hago esto como ciudadano.
00:05:27Para ayudar a la ciudad de Nassim.
00:05:30¿Qué dios es ese?
00:05:32El dios de todos.
00:05:34No, el dios de Sodoma y Gomorra.
00:05:37No, lamentablemente.
00:05:40¿Dónde está? ¿Dónde mora?
00:05:42Creo que está en la tierra.
00:05:48En el mar, en el aire que respiramos, está a nuestro alrededor.
00:05:54Pensé que nadie podía verlo.
00:05:57Es cierto.
00:05:58¿Y oírlo?
00:06:00Tal vez.
00:06:01Eso es muy convincente.
00:06:04¿Cómo conociste a ese dios tuyo?
00:06:05No, no sé.
00:06:09Oh, no, eh.
00:06:11Eres mi mejor amigo y te amo como a un hermano, pero eres muy extraño.
00:06:17Por eso las personas dicen que estás loco.
00:06:20Pero con buen corazón.
00:06:22¿Quieres que le diga a tu esposa que llegarás a casa en unos días?
00:06:25Sí, dile que tengo que descansar.
00:06:28Estoy herido.
00:06:31¿Sabes? Antes la traía conmigo.
00:06:34Ahora es mejor darle un beso de despedida.
00:06:41Tú y tu esposa tienen muy mal carácter.
00:06:47Acompáñame.
00:06:48Oye, Noé, ¿estás bromeando?
00:06:53Cuídate, amigo.
00:06:55¿Y tú?
00:06:56¡Esperen! ¡Esperenme!
00:06:58¿Cómo que ya se va?
00:07:00Esto es lo mejor de la guerra.
00:07:02¡Hace que olvides la sangre!
00:07:04Ese Noé está a loco de atar.
00:07:08No es el mejor hombre que conozco.
00:07:10Si hablas mal de él, te arrancaré el corazón y las entrañas.
00:07:24No.
00:07:25No, no, no.
00:07:55Fue buena matanza. Me hubiera gustado ir. Hubiera matado a uno o dos, puedes estar seguro.
00:08:06¡Eres un desnaciado! ¡Maldacido!
00:08:13Podremos acabar con los de Gomorra.
00:08:15Sí, ganaremos mucho dinero.
00:08:25¡Eres un desnaciado!
00:08:55Mi amor.
00:09:03¿Estás bien? ¿Te hirieron?
00:09:06Sí, estoy bien.
00:09:09Escuchamos que ganaron una gran batalla.
00:09:13Ganamos.
00:09:14¿Fue terrible?
00:09:18Aunque sé de mi deber, no lo haré de nuevo.
00:09:22¿Estás bien? Eso es lo que importa.
00:09:29Llamaré a los niños.
00:09:32¡Niños! ¡Niños! ¡Vengan a ver quién llegó!
00:09:35¡Vamos!
00:09:35¡Sí!
00:09:36¡Papá, ¿cómo fue?
00:09:38¡Deprisa!
00:09:39¡Baje!
00:09:41¡Papá!
00:09:42¡Deprisa!
00:09:43¿Nos trajiste algo?
00:09:46¡Papá!
00:09:47¡Papá, ¿tanto me mataste?
00:09:48¿Cómo fue?
00:09:49¿Fue interesante?
00:09:50¡Papá, ¿te cantaste cuando ganaron, papá?
00:09:55¡Debiste matar a cientos!
00:09:57¡No maté a nadie!
00:09:58¿Nos trajiste algo?
00:09:59¿Nos trajiste una espada de recuerdo?
00:10:01¡La oreja de alguien!
00:10:02¿Trajiste la oreja de un enemigo?
00:10:04¡A una nariz!
00:10:05¡Nadie tiene la nariz de humo de tu morra!
00:10:07¡Niños, su padre viene desde muy lejos!
00:10:09¡Está cansado!
00:10:10¡Déjenlo descansar!
00:10:12¡No lo molesten!
00:10:13¡Bien, mamá!
00:10:14Luego les platico.
00:10:16Estén agradecidos de que esté en casa.
00:10:18¡Vamos, Cam!
00:10:19¡Que descanses, papá!
00:10:21¡Duerme bien!
00:10:29Toda esa muerte y destrucción,
00:10:32todos en Sodoma están de acuerdo
00:10:34y yo soy el único que piensa que está mal.
00:10:37No, no estás mal.
00:10:41¿Quién dijo eso?
00:10:43¿Quién dijo eso?
00:10:45Soy yo, el Señor tu Dios,
00:10:47creador del cielo y de la tierra.
00:10:49En verdad eres tú, Dios.
00:10:51¿Eres tú?
00:10:52Sí, soy yo, Noé.
00:10:54Pero, ¿hablas con mi voz?
00:10:57Por supuesto.
00:10:58Soy el creador, tu voz es mi voz,
00:11:01mi voz está en todos lados.
00:11:04Ahora escucha con cuidado,
00:11:05no tenemos tiempo.
00:11:07La humanidad es maligna
00:11:09y ha olvidado cómo escuchar.
00:11:12Tú, Noé,
00:11:13has permanecido puro
00:11:14y por eso puedes oírme.
00:11:16Quiero que subas al monte Topec.
00:11:19¿Al monte Topec?
00:11:21¿Por qué al monte Topec?
00:11:22Te esperaré.
00:11:23Sobre el monte Topec.
00:11:26¿Puedes explicarle a mi esposa, Namá,
00:11:29que voy porque me lo ordenas?
00:11:31Acabo de regresar.
00:11:33Ella entenderá.
00:11:34Pero confía en mí y ten fe,
00:11:38porque tú, Noé, eres mi elegido.
00:11:41Pero...
00:11:41Pero señor...
00:11:45Monte Topec.
00:11:48¿Señor?
00:11:49Hablé con Dios.
00:12:02¿Sí?
00:12:06Hablé con Dios y Él me respondió.
00:12:10¿Qué fue lo que dijo?
00:12:14Dijo...
00:12:14que fuera al monte Topec
00:12:16para hablar con Él.
00:12:21¿En serio?
00:12:23¿Eso te dijo?
00:12:26Amor...
00:12:27habló conmigo.
00:12:30Despertado.
00:12:46Todavía no nos platicas
00:12:48de la lucha y la matanza, papá.
00:12:50No tenemos de qué presumir.
00:12:52El matar personas
00:12:53no es algo para presumir, hijo.
00:12:55¿Te gustó hacerlo, papá?
00:12:57Al señor Dios no le gusta.
00:12:59Pero a todos les gusta.
00:13:01Por eso está molesto.
00:13:03¿Dios te lo dijo, papá?
00:13:05No, pero sé que lo está.
00:13:06Sabes mucho de Dios, papá.
00:13:08Casi nada.
00:13:10Pero más que los demás, trabajen.
00:13:12Debes sentirte orgulloso, papá.
00:13:14¿Recuerdan la historia
00:13:16del niño que estaba tan orgulloso
00:13:18que se convirtió en abeja
00:13:20que volaba y zumbaba?
00:13:22¡Te robaré, papá!
00:13:29Muy bien, fue todo.
00:13:30Fue suficiente.
00:13:31Regresemos a trabajar.
00:13:39Noé, te busco la esposa de Lot.
00:13:42¿Dónde está mi esposo?
00:13:43Regresará con el ejército.
00:13:47¿Por qué no regreso contigo?
00:13:51Estaba herido.
00:13:53¿Herido?
00:13:54¡Oh, herido!
00:13:55Vaya historia.
00:13:57Usaría cualquier excusa
00:13:59para no regresar a casa.
00:14:01Cuando formaron el ejército,
00:14:02fue el primer voluntario.
00:14:05El oficial de reclutamiento
00:14:06solo tuvo que decir
00:14:07te queremos
00:14:08y él dijo sí de inmediato
00:14:10y salió por la puerta.
00:14:11y no creas que no sé
00:14:13que eres su mejor amigo
00:14:14y sé que tú lo estás encubriendo.
00:14:17No tienes por qué ofenderlo.
00:14:22¿Ofenderlo?
00:14:24No soy grosera.
00:14:26No lo ofendo.
00:14:27Tengo mal carácter,
00:14:30pero nunca soy grosera.
00:14:34Mamá,
00:14:35¿por eso no quiere regresar
00:14:36Lot a su casa?
00:14:37¡Mira cómo gracioso!
00:14:47¡Ah, te voy a atrolar!
00:14:48Iré al monte Topec esta tarde.
00:14:50Entre más pronto,
00:14:51más pronto regresaré.
00:14:55¡Espérenme!
00:14:57¿No lo discutirás?
00:15:00Cuando se trata del señor,
00:15:02he decidido no pelear, Noé.
00:15:04Siempre discutes
00:15:06con señor o con señor.
00:15:07Sí,
00:15:08y es porque te amo.
00:15:20Muchachos,
00:15:22vengan acá.
00:15:24Saldré cinco días.
00:15:25Quiero que cuiden a su madre
00:15:26y sean buenos.
00:15:27¿En qué orden, papá?
00:15:29Háganlo al mismo tiempo.
00:15:31¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:16:01Estoy sin aliento.
00:16:02Comí demasiado.
00:16:05Mamá es buena esposa,
00:16:07pero mala cocinera.
00:16:09Puede quemar el agua.
00:16:11Recuerdo un perro que alimentó.
00:16:13Nunca se fue.
00:16:15No podía moverse.
00:16:16Sin embargo,
00:16:18después de todos estos años,
00:16:20una sonrisa suya llena mi alma.
00:16:22hola, señor.
00:16:35Soy yo, Noé.
00:16:38Ya llegué.
00:16:39Estoy aquí.
00:16:43Señor.
00:16:46Señor.
00:16:49Caminé mucho.
00:16:50Noé, estoy aquí.
00:16:56Señor.
00:16:57Estoy aquí
00:16:58esperando pacientemente
00:17:00como te dije que estaría.
00:17:02¿Por qué me pediste
00:17:03que viniera aquí?
00:17:07Tengo que darte una noticia
00:17:08impactante.
00:17:11Destruiré a Sodoma y Gomorra.
00:17:15¿Sodoma y Gomorra?
00:17:16Por azufre y fuego.
00:17:20Porque son una abominación
00:17:22para mí.
00:17:24Mi creación, Noé,
00:17:26que amo.
00:17:32Bien.
00:17:34Todos morirán.
00:17:35Todos.
00:17:37Todos menos tú.
00:17:38debes ir por tu familia
00:17:41y salir de Sodoma
00:17:43de inmediato.
00:17:45Pero Sodoma
00:17:46es nuestro hogar.
00:17:47De inmediato.
00:17:51Pero, ¿cómo sé
00:17:52que eres quien dice ser?
00:17:54Tal vez sea demasiado pronto
00:17:56para pedirte
00:17:57que tengas fe.
00:17:59¿Necesitan
00:18:00una señal?
00:18:01No estaría de sobra.
00:18:04Baja de la montaña
00:18:05ahora.
00:18:05Ya voy, ya voy.
00:18:35¿Fue una señal
00:19:00convincente, Noé?
00:19:02Más que suficiente, señor.
00:19:03Tú y tu familia
00:19:05salgan de Sodoma.
00:19:07Deprisa.
00:19:07Queda poco tiempo.
00:19:09¿No hay forma
00:19:09de salvarla, señor?
00:19:11¿Salvarla?
00:19:12Es mi hogar.
00:19:14Nada me complacería
00:19:15más que podrías
00:19:16encontrar a 50 justos
00:19:18que vivan ahí.
00:19:20¿50?
00:19:23¿Podrían ser 10?
00:19:26Muy bien.
00:19:27Si puedes encontrar
00:19:2910 personas justas,
00:19:31Sodoma se salvará.
00:19:34Gracias, señor.
00:19:37Ah.
00:19:39Ten cuidado.
00:19:43Fíjate dónde pisas, Noé.
00:19:45¿50 de Sodoma?
00:20:00Pedí que fueran 10.
00:20:02Teníamos que darle
00:20:03una lista de 10 justos.
00:20:04¿Lod es o no?
00:20:15Yo no llamaría
00:20:16justo a Lot.
00:20:18No, pero es buen amigo.
00:20:20Y es el primo
00:20:21de tu hermano Abdias,
00:20:23así que es familia.
00:20:24Muy distante.
00:20:26¿Y su esposa?
00:20:27Tiene muy suelta
00:20:29la lengua
00:20:30y mal carácter.
00:20:32Está llena
00:20:32de envidia
00:20:33y contienda.
00:20:34No creo que haya
00:20:35hecho algo bueno.
00:20:36Pero es esposa de Lot.
00:20:38Muy bien.
00:20:40Son dos.
00:20:41Bien, bien.
00:20:43¿Qué tal?
00:20:49Natán.
00:20:51Ese viejo
00:20:52duerme con mujeres jóvenes,
00:20:54muy jóvenes.
00:20:56Mejor Jeroboán.
00:20:57Jeroboán lo hace
00:20:59con niños.
00:21:00¿Qué tal Jeremías?
00:21:04Jeremías...
00:21:05Jeremías duerme
00:21:06con la esposa
00:21:06de Josué.
00:21:08Oh, no.
00:21:10Debes conocer
00:21:11a una mujer
00:21:11justa en Sodoma.
00:21:13Oh, sí.
00:21:19Está...
00:21:20No, no.
00:21:23No, está, no.
00:21:25No, ella no.
00:21:27No, no.
00:21:28No, no sirve.
00:21:34Tampoco.
00:21:36Lo siento.
00:21:39No, no conozco
00:21:42ninguna.
00:21:45Lo siento.
00:21:46Tenemos que pensar
00:21:48esto juntos.
00:21:51Tenemos a dos
00:21:52que le podemos
00:21:52recomendar al señor.
00:21:55Debemos reunir
00:21:56otros ocho.
00:21:57a Lot y su esposa.
00:22:09Por eso el señor
00:22:11me dejó escoger
00:22:11diez.
00:22:12Sabía que no podría
00:22:13sin hacer trampa.
00:22:14Y si lo hubiera hecho,
00:22:16él lo sabría.
00:22:17Es hora de dormir,
00:22:19amor.
00:22:20No te tardes,
00:22:23querido.
00:22:33No pude encontrar
00:22:35diez gustos
00:22:36para recomendarlo
00:22:37sin hacer trampa,
00:22:38excepto Lot
00:22:38y su esposa.
00:22:40No estoy muy contento
00:22:41con ellos.
00:22:42¿Así que Sodoma
00:22:44y Gomorra
00:22:45están condenadas?
00:22:46Ya están marcadas
00:22:47en el libro.
00:22:48Sal mañana
00:22:49antes del atardecer
00:22:50y ni tú,
00:22:51ni Lot,
00:22:52ni sus familias
00:22:53miren atrás.
00:22:54¿Por qué no, señor?
00:22:56Serán tentados
00:22:57para regresar
00:22:58a ayudar
00:22:58a los condenados
00:22:59a morir.
00:23:00Aparta tu rostro
00:23:01de sus gritos
00:23:02de ayuda.
00:23:03Noé,
00:23:04no puedes hacer
00:23:05nada por ellos.
00:23:28¿Por qué nos vamos?
00:23:30Porque las personas
00:23:31desobedecieron a Dios
00:23:32y los castigará
00:23:33por eso.
00:23:35¿Por qué lo molestan
00:23:36las personas
00:23:37si serán castigadas
00:23:38por ello?
00:23:40Para los niños
00:23:40es difícil
00:23:41portarse bien,
00:23:41¿verdad?
00:23:42Las personas
00:23:43se encuentran
00:23:43difícil portarse bien
00:23:44y tratan
00:23:45de evitarlo.
00:23:47Pero si Dios
00:23:47creó a las personas,
00:23:49¿por qué las creó
00:23:49para desobedecerlo?
00:23:53Algunas preguntas
00:23:53no tienen respuesta,
00:23:54Carmen.
00:23:55Pero hay que preguntarle.
00:23:57Yo lo hago.
00:24:01La ciudad
00:24:01será destruida
00:24:02esta noche.
00:24:03¿Qué?
00:24:03Estarán a salvo
00:24:04si tú y tu esposa
00:24:05se van ahora.
00:24:06No quiero oírme.
00:24:07No mires hacia atrás.
00:24:08Noé,
00:24:08¿quién te dijo eso?
00:24:09Dios.
00:24:10Dios.
00:24:10No hay tiempo.
00:24:12Nunca te he mentido.
00:24:14Solo vete.
00:24:16Noé.
00:24:16No mires hacia atrás.
00:24:17¿Qué hacía Noé aquí
00:24:29tan de mañana?
00:24:45¿Es mi mejor amigo?
00:24:46¿Por qué?
00:24:48Nunca lo entendí.
00:24:49Ustedes no tienen
00:24:50nada en común.
00:24:52Noé es el único amigo
00:24:53que conozco
00:24:54que es feliz
00:24:54cuando yo estoy feliz.
00:24:56Tu amigo
00:24:57me arrojó
00:24:58sin piedad
00:24:59a una tina sucia.
00:25:01¿Y?
00:25:03¿Y?
00:25:05¿Eso es todo
00:25:06lo que dirás?
00:25:07Responde.
00:25:07¿Y qué?
00:25:11Mi matrimonio
00:25:12debió haber sido
00:25:13amor a primera vista
00:25:14porque si lo hubiera pensado
00:25:15hubiera girado
00:25:16y corrido a tiempo.
00:25:18El problema contigo
00:25:19es que alguien te dijo
00:25:20que fueras tú misma.
00:25:23Me iré.
00:25:25¿Te irás?
00:25:25¿Te irás?
00:25:27Bien.
00:25:27Desearía
00:25:27que yo lo hubieras hecho.
00:25:30¿A dónde?
00:25:31Noé dice
00:25:32que destruirán
00:25:34Sodoma esta noche.
00:25:36¿Puedes quedarte
00:25:37en este aire viciado?
00:25:40Yo me iré.
00:25:42Yo me quedaré.
00:25:45Pues adiós.
00:25:47Pues adiós.
00:26:01¡A un lado!
00:26:13¡No estorbes!
00:26:15¿Qué haces?
00:26:17No quiero que nadie
00:26:18nos robe.
00:26:19No hay nada
00:26:20que valga la pena.
00:26:21¿De quién es la culpa?
00:26:23Siempre has sido
00:26:24un flojo
00:26:24y nunca te ha gustado
00:26:25trabajar.
00:26:26Mi mamá siempre dijo
00:26:27que comenzaste
00:26:28en el fondo
00:26:28y capaz de hacer
00:26:29abajo.
00:26:30Tu madre.
00:26:32La boca de tu madre
00:26:33es tan grande
00:26:33que podría susurrar
00:26:34a su oído.
00:26:35¿Esta es una fiesta
00:26:36privada
00:26:36o podemos acompañarnos?
00:26:38¿A dónde se dirigen?
00:26:41Escuchen.
00:26:41Mi esposo piensa
00:26:43que destruirán
00:26:43a Sodoma esta noche.
00:26:45¿Estás borracho, Lod?
00:26:47No.
00:26:47Lod solo bebe
00:26:48para tranquilizarse.
00:26:49Algunas veces tanto
00:26:50que no puede
00:26:51moverse.
00:26:56¡Búrlense, malditos!
00:26:58¡Qué pena!
00:27:00Ahora se burlarán
00:27:01de nosotros.
00:27:02Nunca podré
00:27:03presentarme
00:27:04entre gente decente.
00:27:06Nunca.
00:27:08Suéltamelo.
00:27:09Suéltame.
00:27:10Esto es muy desagradable.
00:27:14¿A dónde iríamos, papá?
00:27:15No lo sé.
00:27:18No podemos andar
00:27:19por la tierra vagando
00:27:20sin tener un hogar.
00:27:22El Señor Dios
00:27:23es la estrella del norte
00:27:24y nos mostrará
00:27:24el camino.
00:27:25Ya casi es hora.
00:27:40¿Nos destruirá
00:27:41a todos ahora?
00:27:42No mires hacia atrás.
00:27:44Te digo que no miraras
00:27:45hacia atrás.
00:27:45Lo harán
00:27:46a menos que hagas algo.
00:27:48Hay que aventarnos.
00:27:48ven acá.
00:28:06¿Qué sucederá, mamá?
00:28:07Tengo miedo.
00:28:09También yo.
00:28:10Sujétense al carro.
00:28:11Sujétense, niños.
00:28:29¿Por qué no puedo
00:28:30mirar atrás?
00:28:34¿Por qué no puedo
00:28:36mirar atrás?
00:28:37Es una locura.
00:28:42Puedo ver la casa.
00:28:44Es muy pequeña.
00:28:46Gracias a ti
00:28:46salimos de la oscuridad
00:28:48al olvido.
00:28:49No conocí la felicidad
00:28:50hasta que me casé contigo.
00:28:52Ahora es demasiado tarde.
00:28:53Así son las cosas.
00:28:55No me mereces.
00:28:58Estoy enfermo
00:28:59y tampoco merecía eso.
00:29:00Escucha.
00:29:02Aprendí a vivir
00:29:03un día a la vez.
00:29:04Tengo el presentimiento
00:29:06que hoy será especial.
00:29:08Eso espero.
00:29:09Después de todos
00:29:10los problemas
00:29:11que pasamos.
00:29:27¡Soldados de Sodoma!
00:29:31¡Abran paso
00:29:32a nuestro ejército
00:29:33victorioso!
00:29:36¡Abran paso a nuestro Willy!
00:30:04¡Oh, no!
00:30:34Comenzó todo.
00:30:46¡Cam!
00:31:04¡Camina, camina!
00:31:33¡No está sucediendo!
00:31:36Tal como dijo Noé que pasaría, ¿lo ves?
00:31:40Tuvo razón, por primera vez.
00:31:42No te olvide disculpas, lo haré, lo haré.
00:31:45¿Crees que estén destruyendo el lado sur de la ciudad, donde están todas las residencias?
00:31:51¡Nunca nos hablan!
00:31:53Siempre con sus narices en el aire.
00:31:58¡Tengo que verlo!
00:31:59¡No, no mueres hacia atrás!
00:32:00¡Tengo que verlo, Lot!
00:32:03¡Todas esas personas que nos humillaban!
00:32:06¡No, no mires!
00:32:07¡Siempre nos trataron mal, como Miqueas y su esposa burlándose de nosotros!
00:32:14¡No, no mires!
00:32:14¡Pero ya no lo harán, morirán y se pudrirán!
00:32:18¡Tú nunca me dejaste hacer mi voluntad!
00:32:25¡Nunca me divierto!
00:32:27¡Quiero divertirme!
00:32:29¡No, no!
00:32:41¡No, no!
00:32:43Amor.
00:33:13Te lo advertí.
00:33:43Amor.
00:34:13¡No!
00:34:33Sigan empujando.
00:34:39¡Sigan adelante!
00:34:43¡Vamos!
00:35:13¡Vamos a jugar!
00:35:14¡Sí, usemos la pometa!
00:35:16¡Vamos!
00:35:16¡Va a volar muy alto!
00:35:19Pero tienen que correr rápido.
00:35:21¡Sí, vamos!
00:35:26Tenemos que aprender de los niños.
00:35:29Son felices sin una razón.
00:35:33¿Cómo olvidar lo peor?
00:35:36No puedo creer que Sodoma haya desaparecido.
00:35:40Qué bueno que estás bien con el Señor, te consideró.
00:35:44Tus oraciones llegaron al cielo y Él las escuchó.
00:35:48Escucha a todos.
00:35:49La verdad es que no sé por qué me escogió.
00:35:52Ah, por lo mismo que yo.
00:35:54Eres un buen hombre con un buen corazón.
00:35:58Fue amor a primera vista.
00:35:59Fue amor a primera vista, amor.
00:36:05Mamá.
00:36:08Me pregunto si Lot escaparía.
00:36:10Si no lo hizo, somos los únicos que sabemos qué le sucedió a Sodoma y Gomorra.
00:36:16Tal vez algún día conozcamos a un escriba y cuente todo para que las generaciones futuras sepan lo que sucedió.
00:36:21No puedes confiar en ellos.
00:36:23Los escribas tienen muy mala reputación.
00:36:26Cambian las cosas.
00:36:28Para cuando terminen la historia de Sodoma y Gomorra, dirán que ni siquiera estuvimos ahí.
00:36:33No creo que se equivoquen en eso.
00:36:37Nada más hablaré con el Señor.
00:36:43Mientras lo haces, podrías preguntarle a dónde vamos.
00:36:47¿Papá está hablando de nuevo con Dios?
00:37:13Sí.
00:37:13¿Puede pedirle a Dios que envíe un burro?
00:37:18He estado pensando en Dios.
00:37:21En lugar de dejar morir a las personas y tener que hacer nuevas, ¿por qué no conserva a las que tiene ahora?
00:37:27Yo quiero que terminen nuestros problemas.
00:37:30Eso facilitaría las cosas.
00:37:32Todos podríamos descansar.
00:37:33Déjenselo a su padre.
00:37:35Él sabe hablar con el Señor.
00:37:38A veces parece que habla solo.
00:37:41Nadie sabe lo que hace.
00:37:43Se ve gracioso cuando lo hace.
00:37:45Un día llegó un flautista a nuestra calle y tocaba tan lindo que todos los que lo escucharon se pusieron a bailar.
00:38:00Incluso los que pasaban se unían al baile.
00:38:02Pero un sordo que no sabía nada de música vio a estos hombres y mujeres bailando en la calle.
00:38:12Pensó que estaban locos.
00:38:13Nosotros somos como el sordo, niños.
00:38:20No escuchamos la música, pero...
00:38:23Su padre sí.
00:38:25No está loco.
00:38:28Solo está...
00:38:29Danzando.
00:38:30Iremos a Gerard.
00:38:52Está entre Kadesh y Shur.
00:38:53Y allá, ¿qué es lo que vamos a hacer?
00:38:57Seremos granjeros.
00:39:00¿Qué sabes tú de granjas?
00:39:02Nada.
00:39:03Estamos en manos del Señor.
00:39:07Granjeros.
00:39:08¿Granjeros?
00:39:09¿Por qué granjeros?
00:39:10Somos tejedores.
00:39:11¿Qué sabemos de granjas?
00:39:12Cabras y rábanos.
00:39:13Eso es todo.
00:39:14No.
00:39:33No.
00:39:34No.
00:39:34¡Gerard!
00:39:55¡Dense prisa!
00:39:58¡Caminen! ¡Caminen!
00:40:01¡Vamos!
00:40:02¡Muévanse!
00:40:04¡No empujes!
00:40:06¡Vas a tirar a papá!
00:40:23¡Buenos días, amigos!
00:40:25¿Vinieron por el camino?
00:40:27Así es, amigo.
00:40:29¿Escucharon demorado?
00:40:31No deja pasar.
00:40:32No me muevas la cabeza.
00:40:35Iremos a Sodoma.
00:40:39No nos fue bien aquí, amigo.
00:40:41Solo hay granjeros que no compran nada.
00:40:44No, ahora iremos a Sodoma.
00:40:46Ahí sí hay mucho dinero.
00:40:47Sodoma desapareció.
00:40:50Fue destruida.
00:40:52Es solo humo.
00:40:53¡Bang!
00:40:56¡Puf!
00:40:56¡Pum!
00:40:57¡Bang!
00:40:58¡Bang!
00:40:59¡Bang!
00:40:59¡Puf!
00:40:59La vida está llena de pena y dolor.
00:41:05Algunas veces pienso que no deberíamos haber nacido.
00:41:12¿A quién conocen que haya tenido tanta suerte?
00:41:16¿Qué es lo que pasó?
00:41:19Dios los destruyó por su maldad.
00:41:22Un asunto religioso, ¿eh?
00:41:24¡Ah!
00:41:27Eso prueba que no...
00:41:29hay que meterse con la religión.
00:41:31No paga.
00:41:34Yo me concentro en...
00:41:36la ganancia.
00:41:38Creo.
00:41:39Creo que todo el mal del mundo se debe...
00:41:44a que Dios no creó...
00:41:47suficiente dinero desde el principio.
00:41:51Hay algo puro...
00:41:53y decente en el dinero.
00:42:02Bien, veamos...
00:42:04si hay algo que les interese.
00:42:06Todo lo que su corazón y manos deseen...
00:42:11listones y chucherías...
00:42:13ollas, sartenes...
00:42:14juguetes...
00:42:16sombreros...
00:42:17¡Ah!
00:42:18Sombreros para la familia.
00:42:20Sombreros.
00:42:20Bien, niños.
00:42:21Hace mucho calor.
00:42:24No ha llovido en meses.
00:42:27Necesitarán sombreros para protegerse del sol.
00:42:29No, gracias.
00:42:33No, gracias.
00:42:34¡Oh!
00:42:35¡Oh!
00:42:35¡Oh!
00:42:35¡Oh!
00:42:36¡Oh!
00:42:36¡Oh!
00:42:36Es muy hermoso
00:42:58Aquí es donde Dios, el Señor del Mundo, quiere que estemos
00:43:02Vamos a jugar
00:43:04Sí, vamos, corre
00:43:07Diez años después
00:43:34No, no, no, no
00:43:41No, no, no, no
00:43:43No, no, no, no
00:43:47No, no, no, no, no
00:43:57No puedes hacer que se vean mejor
00:44:25Van de visita, quiero que se vean muy bien
00:44:28Se ven muy guapos, hijos
00:44:30Cuídense, hijos
00:44:33No se metan en problemas, que no los molesten
00:44:36No me refiero a las mujeres, sino a los vecinos
00:44:39No habrá problemas, papá
00:44:41No tendremos ninguno
00:44:42Nos tienen miedo
00:44:43Somos diferentes
00:44:44Son diferentes, de acuerdo
00:44:46Ya váyanse
00:44:49Es un altar a Molly
00:45:09El dios de la lluvia
00:45:11Tienen un dios para todo
00:45:18Pero sin éxito
00:45:19Mira sus campos
00:45:21Nuestro dios es diferente
00:45:22Solo hay uno
00:45:23El único verdadero
00:45:25Es más fácil orar a un dios
00:45:27Que tener que orar a 100
00:45:28En apariencia es obvio
00:45:30Pero es más que eso
00:45:31En verdad, Noé
00:45:43Todo es un milagro y una maravilla
00:45:46Un milagro y una maravilla
00:45:48Siempre encuentras las palabras adecuadas
00:45:51Y tú encuentras las palabras detrás de las palabras
00:45:55Suaves, débiles
00:45:57Y luego sigue el silencio
00:45:59Estás temblando, mi amor
00:46:05Tengo miedo
00:46:08Me da miedo cuando los muchachos van a la aldea
00:46:11Ahí nos odian
00:46:12Nos harán daño si pueden
00:46:14¿Dónde están todos?
00:46:21Eh, César
00:46:33¿Quién es?
00:46:53¿Hay alguien?
00:46:54¿Quién es?
00:46:56¡Sam!
00:46:58¿Dónde está mi hija?
00:47:03No entiendo qué sucede
00:47:06¿Ruth?
00:47:18¿Ruth?
00:47:21Mi bebé
00:47:23¿Qué sucedió?
00:47:26¿Dónde está Ruth?
00:47:28¿Dónde está Ruth?
00:47:29Me quitaron a mi bebé
00:47:31¿Quién se la llevó?
00:47:33Los sacerdotes
00:47:34Al templo
00:47:36Quédese aquí
00:47:37No lo volveré a ver
00:47:41Tendremos que pelear
00:47:44Podríamos con algo de ayuda
00:47:45Deberíamos ir por papá
00:47:46No esperaré
00:47:47No será necesario
00:47:48Él sabrá que lo necesitamos
00:47:50¡Mobre! ¡Mobre! ¡Mobre!
00:47:54¿Cómo va esto?
00:48:00No, así, no, así
00:48:03Olvidé lo que haremos hoy
00:48:06Sacrificará una virgen al dios de la lluvia Mole
00:48:10¿Para qué?
00:48:11Para lluvia
00:48:13¿Para qué más?
00:48:14Lo olvido
00:48:15Tenemos que elegir uno nuevo
00:48:17¿Lluvia?
00:48:19Ah, sí, por supuesto
00:48:21Lluvia
00:48:22¿No es la pequeña Ruth?
00:48:24¿Por qué la vamos a sacrificar?
00:48:26Es la virgen que estaba más a mano
00:48:27Si hubiéramos tenido tiempo
00:48:30Incluso así no sería fácil
00:48:32Son difíciles de encontrar
00:48:33Pero conozco a la pequeña Ruth
00:48:35Desde que era del tamaño de un grillo
00:48:37Ya sacrificamos pollos, borregos y toros
00:48:40Y no sirvió
00:48:41Hola, pequeña
00:48:43¿Cómo está tu mamá?
00:48:45¡No lo hagas!
00:48:46¡Venga que le aprete el cuello!
00:48:47¡No lo hagas!
00:49:17Conozcamos al gran dios Mole
00:49:19Que recompensará a sus seguidores
00:49:22Con las aguas dadoras de vida del cielo
00:49:26¡Corre!
00:49:40¡No lo hagas!
00:49:47¡No lo hagas!
00:49:56¡No lo hagas!
00:49:58¡No lo hagas!
00:50:00Abre mi espada
00:50:01¡Ay, eso no lo hagas!
00:50:05¡No lo hagas!
00:50:05¡No me hagas!
00:50:06¿Cómo salgamos de esta?
00:50:22¡Maten a la chica!
00:50:23¡Y a nosotros! ¡Son extranjeros y están locos!
00:50:26¡Y tú! ¡Eres el más loco de todos! ¡Tal como tu padre!
00:50:31¿Cómo puede decir eso? ¡Cortejo a su hija Esther!
00:50:34¿Recuerda? ¡Son su futuro yerno!
00:50:39¡Que muera! ¡Que muera!
00:50:42¡Acábenlo!
00:50:44¡Que tengan esto!
00:50:48Controlo mi ira y la guardo en mi bolsillo.
00:50:51Pero cuando la necesito, la saco. Ahora la voy a sacar.
00:50:55¡Suéltenlos!
00:50:56O si no, ¿qué puede hacer?
00:50:59Vinieron aquí por nuestra tierra. ¡Y nuestras mujeres!
00:51:01Sus cosechas crecen mientras las nuestras fallan.
00:51:03¡Es un hechicero!
00:51:05¡Mátenlo!
00:51:06¡Y a ella!
00:51:10¡Maten a Noé! ¡Es solo un hombre!
00:51:14Tengo al ejército del señor conmigo.
00:51:16¡Son mentiras!
00:51:19¡Deténganlo!
00:51:19Señor, es tu turno.
00:51:28Lo que el señor Dios le hizo a Sodoma y Gomorra se los hará a ustedes.
00:51:32¿Qué puede hacer él?
00:51:34¡No, vais a protestar!
00:51:36¡Sammy!
00:51:37¡Ah!
00:51:37¡Vamos!
00:51:37¡Vamos, alas!
00:51:39¡Vamos!
00:51:51¡C artar, vayarrays!
00:51:52¡Ay, ay, ay!
00:52:06¿Dónde está la luz?
00:52:08¿Dónde está la luna?
00:52:09¿Qué estás diciendo?
00:52:12No he escuchado nada.
00:52:14¡No puedo!
00:52:16¡Estoy sordo!
00:52:22¿Por qué tardaste tanto?
00:52:38Hola.
00:52:39Hola, ¿cómo están? Tienen una hermosa granja.
00:52:43Las demás son polvo.
00:52:45¿Cómo lo logran?
00:52:47Es por el río.
00:52:49Pero ¿y el tornado del mes pasado?
00:52:53Destruyó todo, excepto su tierra.
00:52:56No tiene sentido.
00:52:58El Señor Dios nos cuida.
00:53:01Decidimos dejar de adorar a Mole.
00:53:03Ahora adoraremos al Señor.
00:53:05Creo que es lo mejor que podemos hacer.
00:53:07Pero todavía no pasa nada.
00:53:10El Señor necesita tiempo para conocerlos,
00:53:14para ver si son sinceros.
00:53:15Se molesta cuando las personas le oran
00:53:18solo cuando quieren algo.
00:53:19Me necesitas.
00:53:43Si otra vez intentan llevarte, me necesitas.
00:53:46La próxima estaré lista.
00:53:52Hay una forma más fácil de protegerte, Ruth.
00:53:55Te llevaron porque eras virgen.
00:53:57Si no lo fueras, no estarías en peligro.
00:54:00No lo intentes.
00:54:03Espera.
00:54:05Las mujeres dicen que perdieron su virginidad.
00:54:07No es cierto.
00:54:08Siempre saben quién la tiene.
00:54:09Por supuesto, protegerás tu honor.
00:54:14Hasta tu último aliento.
00:54:18Pero aquí entre nosotros...
00:54:20Es peor que la muerte.
00:54:26No.
00:54:27Dicen que lo que sucedió en el templo fue un milagro.
00:54:38Nunca he visto uno que es en realidad un milagro.
00:54:41Bueno, si un mudo le dice a un sordo
00:54:46cómo vio a un niño cojo correr sobre el agua,
00:54:50eso es un milagro.
00:54:50¿Tu gente cree en el libre albedrío?
00:54:58Lo hacemos.
00:54:59No tenemos opción.
00:55:01¿Por qué me haces preguntas?
00:55:04Quiero aprender.
00:55:06Eres como yo.
00:55:08Siempre le hago preguntas a mi padre.
00:55:09¿Como cuáles?
00:55:13Le pregunto sobre el amor.
00:55:17¿En serio?
00:55:17¿Y qué te dice?
00:55:24Dice que...
00:55:26Donde hay amor,
00:55:29uno puede dormir sobre una espada.
00:55:31Y donde no lo hay,
00:55:33una cama blanda no es suficiente.
00:55:41¿Podrías decirme en qué estás pensando, Jafet?
00:55:47¿En misterios?
00:55:54¿Cómo...
00:55:55¿Cómo...
00:55:56Dios creó a los animales
00:56:00o a las personas primero?
00:56:05¿Y por qué no hay sol en la noche cuando lo necesitamos?
00:56:07Yo pienso en cosas que nadie más ha pensado.
00:56:17Por ejemplo,
00:56:19si tuviéramos piel como los animales,
00:56:24no tendríamos que usar ropa.
00:56:27¿O sí?
00:56:28¿Para qué sirven los resfriados, Jafet?
00:56:41Yo también me pregunto eso.
00:56:49¿Lo ves?
00:56:50Somos el uno para el otro.
00:57:11Noé, tengo una tarea para ti.
00:57:14Debes construirme un arca de 300 codos de longitud.
00:57:17¿Construir qué?
00:57:18De madera de gofer.
00:57:20De madera de gofer.
00:57:21No soy constructor, señor.
00:57:24Bueno, tampoco granjero,
00:57:26pero prosperaste.
00:57:27¿De 300 codos de largo?
00:57:30¿50 de ancho?
00:57:31¿30 de alto?
00:57:33Yo hice el mundo en seis días.
00:57:36¿Pero cómo podría?
00:57:39¿Ves esa vara de allá?
00:57:41Sí, esa.
00:57:43Recógela.
00:57:47Ahora, dibuja.
00:58:12¿Qué es?
00:58:13Algo que tengo que construir.
00:58:15¿Qué?
00:58:16Es un arca.
00:58:18¿Una qué?
00:58:19Un arca.
00:58:21¿Qué es eso?
00:58:23Es un barco.
00:58:25¿Para qué necesitas un barco?
00:58:27Es para el señor.
00:58:28Un arca.
00:58:29¿Para qué necesitas un barco?
00:58:30Un arca.
00:58:31No.
00:58:31¡Gracias!
00:59:01¡Es su turno!
00:59:31¡A un lado, muchachos! ¡Caerá!
00:59:52¡Mira que sé! ¡Ahí viene!
00:59:58¡Está totalmente loco!
01:00:01¡Todos a cantar!
01:00:03Agua, agua nos rodea
01:00:07Ni una gota para beber
01:00:11Agua, agua nos rodea
01:00:15Ni una gota para beber
01:00:19¿Qué quieres?
01:00:20Tienes trabajo que hacer en casa, papá
01:00:23¿Para qué? Nada crece en este calor, por eso estamos aquí, para reírnos
01:00:28¡Qué gracioso es!
01:00:38¡Bien! ¡Una vez más! ¡Con sentimiento! ¡Todos a reírse de él!
01:00:44¡Bueno!
01:00:46¡Stefón!!
01:00:54¡Grande! ¡Bueno!
01:00:56...
01:00:57Dicen que tu padre se volvió totalmente loco
01:01:09¿Qué es peligroso tratar con él?
01:01:11¿Quién te dijo eso?
01:01:12¿Es contagioso?
01:01:13Por supuesto que no
01:01:14Entonces sí está loco
01:01:15Es algo extraño
01:01:17El señor le da órdenes a veces
01:01:21Así que es la culpa del señor
01:01:23Este señor es su dios pero no tiene sacerdotes
01:01:26Ni templos, ni estatuas dedicadas a él
01:01:29A Dios no le gustan las estatuas
01:01:31Nadie sabe cómo es
01:01:33Nadie lo ha visto y tu papá es el único en el mundo que lo ha escuchado hablar
01:01:37Eso hace que los demás piensen que está loco
01:01:40¿Ah sí? ¿Eso crees?
01:01:45Debe ser de familia
01:01:56Señor, tenemos que hablar
01:02:09Sí, te escucho
01:02:11¿Para cuándo quieres el arca?
01:02:15De inmediato
01:02:16Muy pronto
01:02:17Mi familia y yo no podemos solos
01:02:20Solo somos cuatro
01:02:22Deja de beber
01:02:24Así harás más
01:02:26No bebo cuanto trabajo
01:02:29Debes conseguir ayuda
01:02:31Lo intenté
01:02:33Lo intenté
01:02:34¿Creen que estoy?
01:02:39Loco
01:02:40Ya veo
01:02:41Debo ayudarte de nuevo, Noé
01:02:45Te lo agradeceremos después de todo
01:02:49Solo lo hacemos por fe
01:02:51No sabemos qué hacemos
01:02:53O por qué lo hacemos
01:02:54O qué
01:02:55Noé, ya lo dijiste
01:02:58Ahora ve a dormir
01:02:59Tendrás un día difícil mañana
01:03:01Sí, señor
01:03:03Buenas noches
01:03:06Buenas noches, Noé
01:03:09Buenas noches
01:03:11Estás roncando
01:03:31A la derecha
01:03:35Me voy hacia arriba
01:03:36¿Cómo sucedió esto?
01:03:50No tengo idea
01:03:51¿Qué son todos estos números y signos?
01:03:59Son para construir el arca
01:04:00¿Pero qué significan?
01:04:02No conocemos el código
01:04:04Yo sí
01:04:05Sé en dónde
01:04:07Envona cada
01:04:08Tabla del arca
01:04:09¿Y cuándo aprendiste eso, padre?
01:04:15Anoche
01:04:15Murmullo
01:04:17Murmullo
01:04:17Ronquido
01:04:18Ronquido
01:04:19Murmullo
01:04:19Ronquido
01:04:20Aprendí a construir el arca
01:04:23Vamos a trabajar
01:04:30¿H고a?
01:04:33Aprendí a construir el arca
01:04:33No, no, no, no
01:04:35La muerte
01:04:35Alcón
01:04:36De la muerte
01:04:37Aprendí a construir el arca
01:04:38Alcón
01:04:39Ajá
01:04:39Arca
01:04:42Vení a construir el arca
01:04:43¡Gracias!
01:05:13¡Gracias!
01:05:30Queremos comida.
01:05:32Jafet, ve por algo de pan.
01:05:34Les daremos lo que tenemos.
01:05:36Queremos más.
01:05:38No sabe cuánto le daremos.
01:05:39¿Por qué pide más?
01:05:40Siempre queremos más.
01:05:42¡Noé!
01:05:45¡Noé!
01:05:47¿No me reconoces, amigo?
01:05:50¡Soy Lot, de Sodoma!
01:05:53¡Lot!
01:05:55¡Lot!
01:05:56¡Sí, Lot!
01:05:57¡Es Lot!
01:05:58Nunca te agradecí por salvarme.
01:06:00¡Hola, Lot!
01:06:03¿Dónde está tu esposa?
01:06:05Muerta, acabada.
01:06:06Se fue.
01:06:07Lo siento.
01:06:09Así es el mundo.
01:06:09¿Qué le sucedió?
01:06:12Ella decía que era la sal de la tierra y al final lo fue.
01:06:16Se convirtió en una estatua de eso.
01:06:18Miren, aquí está su dedo.
01:06:23¿Y qué estamos esperando?
01:06:25¡Robemos el lugar!
01:06:27¡Matemos a los hombres y violemos a las mujeres!
01:06:29¡O viceversa!
01:06:30Sí.
01:06:31Algunos de ustedes morirán.
01:06:32¿Y qué?
01:06:33No puede ser peor que vivir, muchacho.
01:06:36No, Rufus.
01:06:36Son amigos míos.
01:06:38Si te da miedo, nosotros los mataremos por ti.
01:06:41No, Rufus.
01:06:42No me da miedo.
01:06:49¿No esperaba eso?
01:06:52Me engañaste.
01:06:54Me tomaste por sorpresa.
01:06:55Sí.
01:06:57Te diré algo con mi último aliento.
01:07:00¿Qué es?
01:07:01Es...
01:07:02¿Sí?
01:07:03Es...
01:07:04Es...
01:07:07¿Eh?
01:07:09¿Sí?
01:07:12Me parece demasiado, Rufus.
01:07:14Llévenselo, muchachos.
01:07:16Las botas son mías.
01:07:17Llévenselo, muchachos.
01:07:21¿López?
01:07:22¿Qué?
01:07:23¿Por qué te convertiste en homicida?
01:07:26Para vivir.
01:07:27El señor te salvó entre muchos.
01:07:29Gracias a ti, Noé.
01:07:31Sí.
01:07:31Él me salvó.
01:07:33Pero no tenía trabajo ni dinero.
01:07:35Debí haber muerto en Sodoma.
01:07:36Porque ser pobre es como estar muerto.
01:07:38Solo que sigues respirando.
01:07:40No, no.
01:07:42Intenté vivir bien, Noé.
01:07:44Pero moría de hambre.
01:07:47Y como otros pobres, tenía el corazón roto por ser pobre.
01:07:51No, tú eras casi un hombre decente.
01:07:53Si tú eres así, ¿qué será el resto de la humanidad?
01:07:57Mejor que no lo sepas.
01:08:00Tú eres el único hombre decente que he conocido en todos mis viajes.
01:08:06Mira cómo es el mundo, Noé, si no perdiéramos nuestros corazones.
01:08:10Pero todos lo hacen.
01:08:14Y mira la oscuridad que hay.
01:08:19¿Construyes una casa?
01:08:23Es un arca.
01:08:25¿Qué?
01:08:26Un barco.
01:08:28¿Un barco?
01:08:30El señor.
01:08:33Todos creen que eres un demente porque lo escuchas.
01:08:35Pero yo te comprendo.
01:08:37Eres el único cuerdo que queda.
01:08:38Sabes, yo lo alabaría si no fuera tan estricto con las reglas y las leyes.
01:08:44Puedo testificar que es todopoderoso.
01:08:52¡Prepárense, nos vamos!
01:08:54¡Monten!
01:08:56¡Monten!
01:08:57¿Están listos?
01:08:59¡Nama!
01:09:00¡Sem, cam, ja, fe!
01:09:03Buena suerte, Noé.
01:09:05Me dio gusto verte de nuevo.
01:09:08Cuando hables con el señor, agradecele por salvarme y dile...
01:09:12...que lamento que no valiera la pena.
01:09:16¡Vámonos!
01:09:16¡En marcha!
01:09:17¡Vamos, vamos!
01:09:18¡Les dije que estuvieran listos!
01:09:20¡Monten!
01:09:21¡Vámonos!
01:09:23¡Vámonos!
01:09:25¡Vámonos!
01:09:26¡Vámonos!
01:09:27¡Vámonos!
01:09:28¡Vámonos!
01:09:29¡Vámonos!
01:09:30¡Vámonos!
01:09:31¡Vámonos!
01:09:32¡Vámonos!
01:09:33¡Vámonos!
01:09:34¡Vámonos!
01:09:35¡Vámonos!
01:09:36¡Vámonos!
01:09:37¡Vámonos!
01:09:38¡Vámonos!
01:09:39¡Vámonos!
01:09:40¡Vámonos!
01:09:41¡Vámonos!
01:09:42¡Vámonos!
01:09:43¡Vámonos!
01:09:44¡Vámonos!
01:09:45¡Vámonos!
01:09:46¡Vámonos!
01:09:47Despierta, Noé. Caminas dormido.
01:10:04Sí, ahí está.
01:10:06¿La ves?
01:10:09Observala.
01:10:11El arca.
01:10:17¿La terminaste, señor?
01:10:18Sí, llegó la hora.
01:10:21¿Para qué, señor?
01:10:23Lo de Sodoma y Gomorra fue una advertencia, pero no cambiaron.
01:10:28Esta vez, en lugar de fuego y azufre, inundaré el mundo con mi llanto.
01:10:35Lloraré cuarenta días y cuarenta noches.
01:10:38Inundaré la tierra y nada sobrevira.
01:10:44Oh, no.
01:10:46No.
01:10:47Señor, no entiendo.
01:10:56Cuando nos creaste, nos permitiste pecar.
01:11:00¿Fue acaso un error?
01:11:02Lo hice con esperanza.
01:11:05Pensé que verían la diferencia entre el bien y el mal.
01:11:11Y escogerían sabiamente.
01:11:14Quería una nación de profetas.
01:11:15Misericordia, señor.
01:11:18Dale otra oportunidad a la humanidad.
01:11:21No merecen ser barridos de la faz de la tierra.
01:11:24Lo que hayan hecho.
01:11:25Los pecados de la humanidad son muy grandes.
01:11:32No hay nada.
01:11:34Comenzaron odiándose uno al otro.
01:11:36Y ahora se odian ellos mismos.
01:11:39Destruyen de nuevo el mundo.
01:11:42Los detendré y haré uno nuevo.
01:11:44No.
01:11:45Let'o.
01:11:55No.
01:11:56Este nivel es para las aves.
01:12:22Y los que se arrastran sobre la tierra, como las serpientes y otros insectos.
01:12:32No me gustan, Noé.
01:12:35Nunca antes ni después.
01:12:37Tienes que acostumbrarte a ellos.
01:12:39Pronto serán nuestros compañeros de viaje.
01:12:47Y este nivel es para los pequeños animales peludos.
01:12:50¿Cómo alimentaremos a esas criaturas?
01:12:54Dios lo hará.
01:12:56Los almacenes están en popa.
01:13:00No entiendo.
01:13:02Hay espacio para los animales, pero ¿dónde están las habitaciones para las personas?
01:13:06Nuestras habitaciones están en la proa.
01:13:10No, me refiero a las otras personas.
01:13:12Sí, bueno, te explicaré eso más tarde.
01:13:15El nivel inferior es para las grandes bestias.
01:13:20Estarán aquí para mantener el barco.
01:13:22En equilibrio.
01:13:23Con peso en el fondo.
01:13:24El señor no terminó el trabajo, papá.
01:13:43No hay timón.
01:13:44Se supone que los barcos tienen timón, ¿verdad?
01:13:53Dios no quiso que lo tuviera.
01:13:55Él quiere guiarnos sobre las aguas.
01:13:58Navegaremos a la deriva.
01:14:01A la deriva.
01:14:05¿Escucharon, hermanos?
01:14:08Navegaremos a la deriva.
01:14:09¿A la deriva?
01:14:12A la deriva.
01:14:15Dejen de jugar, a trabajar.
01:14:17Papá, ¿por qué el arca es tan grande?
01:14:20Tendremos compañía.
01:14:23Insectos y víboras.
01:14:27¿Alguien que conozcamos?
01:14:30Animales.
01:14:32Muchos animales.
01:14:34Dios los está seleccionando.
01:14:39Será un enorme desorden.
01:14:44¿Quién recogerá todo el excremento?
01:14:47Estoy segura que el señor no pensó en eso cuando soñó esta idea.
01:14:51Escoge a dos de cada especie.
01:14:54Ya están en camino.
01:14:55No.
01:15:09Noé, hay algo que no nos dices.
01:15:20¿Por qué el señor quiere a dos animales de cada especie?
01:15:27Para procrear.
01:15:29¿Por qué aquí?
01:15:30No, no.
01:15:31Después del diluvio.
01:15:33Para repoblar la tierra.
01:15:34Habrá una inundación.
01:15:35No inundación.
01:15:41Un diluvio.
01:15:48¿Alguna nube acaso?
01:15:49Ni una nube.
01:15:51¿Ven algún animal?
01:15:52Ni uno.
01:15:52¿Alguna nube acaso?
01:15:53Ni una nube acaso.
01:15:54Ni una nube acaso.
01:15:55Ni una nube acaso.
01:15:55Ni una nube acaso.
01:15:56Ni una nube acaso.
01:15:57Ni una nube acaso.
01:15:58Ni una nube acaso.
01:15:58Ni una nube acaso.
01:15:58Ni una nube acaso.
01:15:59Ni una nube acaso.
01:15:59Ni una nube acaso.
01:16:00Ni una nube acaso.
01:16:01Ni una nube acaso.
01:16:02Ni una nube acaso.
01:16:03Ni una nube acaso.
01:16:04Ni una nube acaso.
01:16:05Ni una nube acaso.
01:16:06Ni una nube acaso.
01:16:07Ni una nube acaso.
01:16:08Ni una nube acaso.
01:16:09Ni una nube acaso.
01:16:10Ni una nube acaso.
01:16:11Ni una nube acaso.
01:16:12Todo lo que haces es sentarte y beber
01:16:21Mientras la granja se arruina y nosotros tenemos hambre
01:16:25Los ricos tienen orgullo
01:16:28Los pobres tienen hambre
01:16:30No hay ricos en este lugar excepto Noé
01:16:34No lo entiendo
01:16:36Algo apesta aquí
01:16:40Eres tú
01:16:41Vete a dormir papá
01:16:45Cuando quiera tu opinión te la pediré
01:16:50Lo que me recuerda
01:16:53Aléjate del loco de Noé y su mal nacido hijo
01:16:56Jafet
01:16:58Qué nombre para un hijo
01:17:01Jafet
01:17:03Jafet
01:17:05Jafet
01:17:07Pobre diablo
01:17:11Ya sé por qué es un estúpido con un hombre así
01:17:13Él es un soñador no es ningún estúpido
01:17:17Es un estúpido es lo que dije
01:17:18Ven a la cama Esther
01:17:19Tu padre se está enojando
01:17:22¿Quién me sacará de esta horrible pesadilla?
01:17:33Incluso le oraría al dios de Noé
01:17:36Ven a la cama viejo borracho
01:17:39Beber nunca lastimó a nadie
01:17:42He bebido durante 40 años de hombre y de niño y nunca me ha hecho daño
01:17:49Muy bueno
01:18:09Debería preparar más
01:18:11Es el joven adecuado para Miria
01:18:18Toda la familia está loca
01:18:23Todos se apartan de ellos
01:18:24En una forma son afortunados
01:18:28Pueden volverse locos y nadie notaría la diferencia
01:18:31Debe ser por su dios
01:18:32Dijimos que lo adoraríamos también
01:18:34Pero honestamente no podemos acostumbrarnos a orarle a un dios
01:18:37No es natural
01:18:39No puede ser dios de todo
01:18:42No es lógico
01:18:43Así es
01:18:44No puede ser dios de las moscas y los elefantes
01:18:48O el dios del trueno y el mal aliento
01:18:51Ellos dicen que lo es
01:18:53Almiro a Noé en cierta forma
01:18:56No escucha lo que otros dicen de él
01:19:00Cuando lo llaman loco
01:19:02Solo olvida y hace lo que quiere
01:19:05¿Tú qué harías, padre?
01:19:07Si pudieras
01:19:08Ah, no lo sé
01:19:10Viajar
01:19:11Ver el mundo y todas las criaturas que hay en él
01:19:15¡Cuidado, acúbrese!
01:19:22¡Eres terremoto!
01:19:23¡Cuidado!
01:19:30¿Qué sucede?
01:19:40¿De dónde salieron?
01:19:55A un lado
01:20:01¿Qué pasa?
01:20:02¡Cuidado!
01:20:03¡Cuidado!
01:20:06¡Cuidado!
01:20:22¡Cuidado!
01:20:23¿Qué sucede?
01:20:24¡Cuidado!
01:20:27¡Cuidado!
01:20:28No, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:58No, no, no, no, no, no.
01:21:28No, no, no, no, no, no.
01:21:58No, no, no, no, no.
01:22:28No, no, no, no, no, no.
01:22:58No, no, no, no.
Recomendada
1:22:11
|
Próximamente
1:59:05
49:28
47:16
1:00:20
37:39
1:40:00
1:44:21
1:59:05
1:00:24
1:26:32
1:28:09
1:26
1:26
Sé la primera persona en añadir un comentario