Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Series Españolas
  • hace 3 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Vaya!
00:30Si quieres que te perdones, será con una condición.
00:33No te irías nunca más con Berta.
00:36¿Te mola Berta?
00:37No preguntes.
00:38¿Por qué no reconoces que soy el mejor profe que has tenido?
00:41Porque no lo pienso.
00:43Porque no te quedas a vivir en Roma.
00:46Allí serás Bruno Bergerón.
00:48Aquí eres el hijo de Merlí.
00:50No quiero que te vayas.
00:53Yo sabes que digo muchas cosas cuando me enfado,
00:56pero pocas las pienso realmente.
00:58Yo solo quiero que seas feliz.
01:07Estimados peripatéticos,
01:10os contaré un cuento.
01:13Que sé que os gustan mucho.
01:15¿Eh, Iván?
01:18Un maestro sabio y su discípulo caminaban por un bosque
01:23cuando vieron una casa de madera.
01:26Era una casa de aspecto muy miserable,
01:31decadente.
01:33Y allí vivía una familia.
01:37Muy pobre.
01:39Iban descalzos
01:40y vestían con ropa sucia y agrajosa.
01:43El maestro
01:44le preguntó al padre de familia
01:47cómo lo hacían para sobrevivir en esas condiciones.
01:49Y el hombre le dijo
01:51nosotros tenemos una vaquita.
01:55Mmm...
01:56Una vaquita que nos da leche
01:59y con el poco dinero que ganamos
02:01con esa leche vamos tirando.
02:03Muy bien.
02:04Cuando el maestro y su alumno se fueron,
02:07el sabio le ordenó a su discípulo
02:09mata a la vaquita.
02:12El alumno, sin saber si hacía bien,
02:18fue a buscar a la vaquita
02:19y la tiró por el precipicio.
02:24Pobre vaca.
02:26Pues qué bien.
02:27Muerta.
02:29Unos años después,
02:31aquel joven discípulo volvió a la casa
02:33para pedir perdón a la familia.
02:35y vio que aquella casa
02:37ya no era una cabaña.
02:40Estaba hecha de ladrillos,
02:43la familia vestía con ropa de calidad
02:45y el jardín estaba cuidado.
02:48Con muchas plantas y flores.
02:52Y el padre de la familia
02:54le contó
02:55nosotros teníamos una vaquita
02:57que se cayó por el precipicio.
02:59Como vivíamos de ella,
03:01tuvimos la necesidad de hacer otras cosas.
03:04Y poco a poco,
03:05nos fuimos espabilando
03:06y fuimos descubriendo
03:08habilidades que no sabíamos que teníamos.
03:12Gracias a ello,
03:13ahora vivimos más cómodamente que antes.
03:16Fin de la historia.
03:21Tania, apaga las velas, por favor.
03:25¿Te lo ha dicho a ti?
03:26La palabra china Tao
03:36significa vía, camino.
03:40El taoísmo es una filosofía de vida
03:42basada en el libro
03:43Tao Te Ching.
03:47El libro del camino y la virtud.
03:49que la tradición atribuye al pensador chino
03:53Lao Tse.
03:55Totequín, Lao Tse,
03:57champ...
03:57pan.
04:00No se entiende nada, Merlí.
04:02Para el taoísmo,
04:04el mundo no es
04:05algo separado de nosotros
04:07que tenemos que dominar
04:08o controlar
04:09o someter.
04:11No.
04:11Lao Tse dice
04:12no necesito abandonar mi casa
04:14para conocer todo el universo.
04:17Para el taoísmo,
04:18el arte de vivir
04:18se parece más a la navegación
04:20que a la guerra, por ejemplo.
04:22Hay que conocer los vientos,
04:24las mareas,
04:25las corrientes marinas.
04:27Seguir el Tao
04:28consiste en confiar
04:30en el curso de la naturaleza
04:32y del universo.
04:33El taoísmo parte, pues,
04:35de esta premisa básica.
04:37Si no puedes confiar en el universo,
04:39no puedes confiar en ti mismo.
04:41Pues yo confío hasta con el universo.
04:44Lao Tse dice
04:45que hay que correr riesgos.
04:47Eso es importante.
04:49Si no se corren riesgos,
04:50no hay libertad.
04:51Pero atención,
04:52esa no es una libertad
04:53de elección
04:54entre dos o más opciones.
04:55No, no, no, no.
04:56Se trata de una libertad
04:57que implica una apuesta.
05:00Para el taoísmo,
05:01una elección verdaderamente libre
05:03es la que pone en juego
05:04nuestra propia existencia.
05:07Me gusta.
05:08Todo eso es como
05:09muy espiritual, ¿no?
05:11No, no, no, no.
05:12No tiene nada de espiritual.
05:13En el fondo,
05:14todos tenemos una vaquita
05:15que nos proporciona
05:17algo básico,
05:18una especie de refugio
05:19que nos hace convivir
05:20con la rutina,
05:21que nos hace dependientes.
05:23Cada uno tiene su vaquita.
05:26Para unos,
05:26la vaquita es el trabajo.
05:28Para otros,
05:28es la pareja.
05:30Para otros,
05:30es la familia.
05:31Y para otros,
05:32es el lugar donde viven.
05:34¿Eh, Bruno?
05:34Si me quedara a vivir allí,
05:39sí,
05:39pero vuelvo después de Navidad.
05:40Ya lo sé,
05:41ya lo sé,
05:41pero es que a mí
05:42me parecerá una eternidad.
05:45¡Oh, qué bonito!
05:47¿Y qué?
05:47¿Vosotros qué?
05:48¿Cuál es vuestra vaquita?
05:52Casi se te escapa.
05:53Sí, ya lo sé,
05:54pero es que no puedo entender
05:55por qué no quieres
05:56que se sepa
05:56que te vas a vivir a Roma.
05:58Papá,
05:58no quiero que todos
05:59estén pendientes de mí.
06:00Pues me habría ido
06:00de puta madre
06:01y explicar lo tuyo de Roma
06:02para ilustrar
06:03el cuento de la vaquita.
06:05Pero resulta que en tu caso
06:06no es que hayas matado a la vaquita,
06:08es que la vaquita
06:09ha agonizado contigo.
06:10Hostia,
06:10la has machacado viva
06:12y una vez en el suelo
06:13la has rematado.
06:14Vale,
06:15tiene gracia lo que dices,
06:16pero tampoco...
06:17Ya está bien, Bruno,
06:17no sufras.
06:18Te guardaré el secreto.
06:20Ya sé que siempre hago
06:21lo que me da la gana,
06:22pero en este caso
06:23me lo tomaré en serio.
06:26¿No crees que
06:27deberías despedirte
06:28de tus compañeros?
06:30Papá,
06:31bien, ya me callo.
06:33Lo haré a mi manera,
06:34solo lo sabe Tania.
06:37¿A Paul tampoco se lo dirás?
06:41Bruno,
06:42no quiero malos rollos
06:43y menos antes de irte.
06:45Quiero que te vayas contento.
06:46Me voy contento.
06:48Perfecto.
06:52Voy...
06:53Voy tirando clase de latín.
06:55Ah, sí, sí,
06:56muy importante, sí.
06:57Senatus populusque romanus.
07:01Si quieres,
07:03hacemos algo.
07:06¿Hacemos algo?
07:07¿Como qué?
07:10Como me voy mañana
07:11por la noche.
07:13Ah,
07:13te refieres
07:14a una despedida bonita
07:15y emotiva
07:16y todo eso.
07:17No sé,
07:18no, no sé,
07:18no hace falta, ¿no?
07:19Yo no soy
07:20de ponerme sentimental hoy
07:21de Bruno.
07:22No, no,
07:22yo tampoco.
07:24Voy
07:25tirando.
07:26Pecuniae
07:39Númenat.
07:45Aquí el genitivo
07:46es partitivo.
07:47Significa que del todo
07:48se coge solo una parte.
07:51¿De acuerdo?
07:51Entonces,
07:52¿cómo lo traduciríamos?
07:53¿Argentarius
07:56es banquero?
07:58Muy bien.
08:00El banquero
08:01cuenta
08:03un montón
08:05de dinero.
08:07¿Sí?
08:13Perdona,
08:14Mireia,
08:14el conseje me ha dicho
08:15que te has dejado
08:16las fotocopias.
08:17Ah, vaya.
08:18Oye,
08:19¿te quedas un momento?
08:20Tengo que hacer una llamada.
08:22Claro.
08:22¿Sí?
08:24Escucha,
08:24Gloria se queda un momento.
08:25¿De acuerdo?
08:26Ahora vengo.
08:27A ver,
08:28déjame tu premio.
08:33Bueno,
08:33en latín e inglés
08:34ha sacado un sobresaliente.
08:36Ya,
08:37pero en literatura
08:38castellana y catalana
08:39ha bajado mucho
08:40el rendimiento.
08:40Un cinco y un seis.
08:42Bueno,
08:42no son malas notas.
08:46Merly,
08:47más que por las notas
08:48hemos venido
08:49queríamos...
08:52Queremos saber
08:52cómo ves a Joan.
08:54Anímicamente.
08:55Ah,
08:56no sé,
08:57¿cómo le veis vosotros?
08:58Parece que os preocupa.
09:00No sé si lo sabes,
09:01pero
09:01Mónica le ha dejado.
09:02Ah,
09:03sí,
09:03sí,
09:04lo sabía.
09:05Joan no es culpa
09:05del fracaso de su relación.
09:07Entró en casa gritando,
09:08diciendo que le habíamos aconsejado mal
09:10y que ya no confiaría en nosotros.
09:12Después de lo que pasó
09:12el curso pasado,
09:14nos cuesta mucho imponernos.
09:16Mujer,
09:16no es para tanto.
09:17Lo que pasa es que no queremos
09:18que se enfade aún más con nosotros.
09:20Hombre,
09:20no.
09:21Nos cuesta imponernos,
09:22digámoslo claro.
09:23Bueno,
09:23pero de eso no hace tanto tiempo.
09:25Hace unas semanas
09:26que lo vemos menos comunicativo.
09:28Temo que nos coja manía.
09:30No seas exagerado,
09:31mujer.
09:32Lo noto,
09:32lo sé,
09:32lo noto.
09:33Noto cómo se está distanciando.
09:35Sé que pasa algo.
09:36Habla con un tono diferente,
09:37le molestamos.
09:41¿Podrías hablar con él?
09:46¿Tú qué?
10:03¿Yo qué de qué?
10:04Yo he ido de buen rollo
10:04y tú me contestas con preguntas íntimas.
10:06Ah,
10:06y tú me llamas virgen
10:07como si me conocieras mucho.
10:09Ay,
10:09Tania.
10:10Hola.
10:10¿Has pillado lo del genitivo?
10:12No.
10:12¿Quedamos un día para repasar juntas?
10:14Por favor,
10:14me vendría muy bien.
10:16Vale, genial.
10:16A mí también.
10:17Adiós.
10:17Adiós.
10:18De puta madre.
10:19¿Qué?
10:20¿Te jode que quedemos?
10:21Sí, mucho.
10:22Por mí como si vivís juntas.
10:23Oye, chaval,
10:24que no he quedado hoy con Mónica.
10:26Esta tarde repasamos tú y yo, ¿no?
10:28En el plan que vas no lo sé.
10:29Ay, en serio,
10:30ya basta, ¿no?
10:31No mola estar así.
10:33¿Quieres que repasemos esta tarde,
10:35sí o no?
10:35Que sí, que sí.
10:36Pues vale.
10:36Está bien, ¿no?
10:47Qué fuerte, ¿eh?
10:48Mañana follas en Roma.
10:50Mola.
10:52Qué guay.
10:53Ya me contarás cuando vuelvas.
10:58¿Qué pasa?
11:00Voy a vivir allí con mi madre.
11:02¿En serio?
11:03Sí, todos creen que vuelvo después de Navidad.
11:08Solo lo sabe mi padre, Tania y...
11:11Y ahora tú.
11:15Hostia, qué fuerte.
11:19Pero bueno, que...
11:20Si es lo que quieres, yo me alegro por ti.
11:24Gracias.
11:28Cuando llegaste, yo estaba muy mal.
11:31Ya lo sé, ya.
11:34Gracias a mi padre y a ti...
11:36Pude salir del armario.
11:40Gracias.
11:42Tu padre es cojonudo, Bruno.
11:44Sí.
11:45Pero cuando le pido hacer algo juntos, pasa de mí.
11:48Eh, no te quejes, Bruno.
11:50Mi familia es tan diferente.
11:52Vivir con mi madre es súper complicado.
11:54Ya me piraría yo a Roma, ya.
11:59¿Y por qué no te vas a vivir a otro sitio?
12:02Tienes 18 años.
12:03Hace días que lo pienso.
12:07Pero no sé cómo sacar el tema.
12:14Y mañana hace dos años que mi hermano se mató.
12:19Ya.
12:19Para, para, para, para, para, para, para.
12:26Pero tú estás bien.
12:27Sí, sí, sí.
12:29Solo hemos discutido.
12:31Pero en las parejas ya se sabe.
12:33A veces se dicen cosas.
12:35¿Qué te ha dicho?
12:35Es que me da vergüenza decirlo.
12:39Te he insultado.
12:39No, no, no, no, no, no.
12:41No te preocupes.
12:43¿Quieres un café?
12:44No, no, gracias.
12:49¿Me escuchas las conversaciones?
12:50Mire ya.
13:00Si no les hubiera hecho tanto caso a mis padres...
13:02Si dejaras de pensar que todo el mundo se equivoca excepto tú.
13:05Pero si no tienes ni idea de cómo ha sido.
13:07Tienes razón.
13:08Y no es cosa mía, pero te conozco un poco, chaval.
13:11Mira, tus padres me han pedido que hable contigo.
13:13Te ven cambiado.
13:15Están preocupados.
13:16Es comprensible, ¿no?
13:18Yo también te veo diferente.
13:20Te oigo hablar y parece como si te estuvieras endureciendo, ¿eh?
13:24Que eso también tiene su parte buena.
13:27Yo no soy aquel que levantó la mano en tu primera clase y dijo...
13:30Soy muy tímido.
13:32¿Te acuerdas de lo que me dijiste?
13:34Si has levantado la mano en clase, no lo serás tanto.
13:37¿Eso te dije?
13:38Ah, no está mal.
13:39Tenías razón.
13:40No lo soy tanto.
13:40O puede que esté harto de que me vean así y quiera sentirme diferente.
13:46Quiero pasármelo mejor.
13:47No quiero ser el tío que está todo el día encerrado en casa estudiando como un repelente.
13:52No quiero ser el empollón tímido que se queda callado y que quiere ser como los demás.
13:56Fantástico.
13:57Como lo de ser el chico bueno no te ha salido bien, porque te has quedado sin novia, ahora decides ir por otro camino.
14:09La vaquita.
14:17O sea, el taoísmo es un estilo de vida que es como una manera de fluir.
14:25Todo fluye, ¿no?
14:26Sí.
14:26No hay que forzar las cosas, sino que las cosas llegan y tú debes seguir el camino del tao sin resistirte.
14:33Mola.
14:34Bueno, Mola.
14:36Eso del espiritualismo y las lecciones de vida está muy bien, pero díselo a un padre que cobra 500 pavos de paro al mes.
14:42Hostia, es verdad.
14:43Amiga.
14:44Tío, muy buena pregunta.
14:45Sí.
14:47Mañana se hablaré a Merly.
14:48Hoy no lo he acabado de explicar.
14:58¿Me escuchas?
14:59Sí.
14:59¿Qué?
15:00Dime.
15:01Si quieres hablar con él, hazlo, ¿eh?
15:03No.
15:04No, solo miraba.
15:06Hay muchos tíos guapos, ¿eh, Paul?
15:09Ya lo sé.
15:12Ya me imagino que lo sabes.
15:13Oye, Tania, ya basta con esa coña, ¿eh?
15:17Sabes que estuve con Bruno, pero a mí me molan las tías.
15:22Si no, pregúntale a la madre de Iván que estaba encantada conmigo.
15:25Buah.
15:26Las tías que me follo están encantadas conmigo, incluso las de 40 años.
15:31Tío, vas de un guay insoportable.
15:34Eh, tía...
15:35No, no, no, no me llames tía.
15:37Eres un puto chulo al que no le afecta nada y no se enamora nunca.
15:40Y tú te enamoras y no follas, que no sé qué es peor.
15:44¿Qué?
15:48Solo tú puedes meterte conmigo.
15:49Vale, tienes razón, perdona.
15:52Si quieres, hablamos del Tao.
15:54O hacemos inglés.
15:55O nos piramos, lo que quieras.
15:56Tao.
15:57Perfecto.
16:01Pienso que Lao Tse era un hombre muy enamoradizo, ¿no?
16:05Sí, yo creo que no.
16:09Yo creo que mucha espiritualidad y mucha polla, pero se pasaba el día follando.
16:16Y entra y la casa está tope bien hecha, de ladrillos y tal.
16:20Y pregunta, si erais pobres, ¿cómo lo habéis hecho, no?
16:23Y dice el tío, yo tenía una vaquita, pero se mató y entonces...
16:31Entonces tuvimos que...
16:33Shh, déjale acabar.
16:34No se lo sabe.
16:34Calla, calla.
16:35Y tuvimos que espabilarnos para hacer otras cosas.
16:41Y entonces nos tuvimos que espabilar y descubrimos unos talentos que no sabíamos que teníamos eso.
16:50Yo lo cuento mejor.
16:51Calla.
16:51Calla.
16:52Es un cuento muy bonito, Gerard.
16:55Mucho, muy bonito.
16:56Bueno, resulta que todos tenemos una vaquita.
16:59Y yo he pensado que la mía era Oxana, ahora que nos salimos.
17:06No, no.
17:07Es ella quien decidió matar a su vaquita dejándote.
17:12O sea que yo era su vaquita.
17:15Correcto.
17:18Bueno, supongo que también está bien dejar de ser vaquita.
17:23Sí, hijo, sí.
17:26Oye, no le digas a Gerard que Bruno se queda a vivir en Roma.
17:31No, no le he dicho nada.
17:34De repente me dejarán solo, joder.
17:37Mi madre, después de Navidad, se va a Madrid de temporada y de gira por España.
17:42Ay, pobrecito, que solo me tendrás a mí.
17:46Quiero hacerle un regalo a Bruno para el viaje.
17:48Le quiero comprar algo.
17:50Sí, seguro que un regalo.
17:51Sí.
17:51¿Y si vais a cenar juntos?
17:52A cenar juntos, como si fuéramos dos amigos.
17:56Ay, qué tondería, Merlí.
17:58Y he ido muchas veces a cenar con Gerard.
17:59No, déjalo, déjalo, Gina.
18:01Nosotros somos diferentes.
18:02Bruno y yo ya cenamos en casa, ¿no?
18:04No sé, como es la última noche.
18:07Un regalo es un poco soso, ¿no?
18:08¿Soso?
18:09Hombre, es perfecto.
18:10Bueno, hace falta que encuentre algo original para el viaje y que se lo pueda llevar a Roma.
18:15Muy bien, si lo tienes tan claro.
18:17Sí, lo tengo claro.
18:19Una cena especial, una cena especial.
18:21Un regalo especial.
18:23Eso le haré.
18:23¿Qué?
18:43¿Es un regalo tuyo?
18:44Sí.
18:45Creí que era de la abuela.
18:46¿Qué coño de la abuela?
18:47¿Tú crees que ella te regalaría esto?
18:48No, hombre, no, es mío.
18:50Gracias.
18:50Ah, es de las buenas, ¿eh? Tiene cuatro ruedas.
18:54Mola.
18:54Hola.
18:56Hola, abuela.
18:57Mira que me ha regalado papá para el viaje.
18:59¡Oh!
19:01¡Qué original!
19:04Yo también tengo una cosa.
19:06¿Qué es?
19:07Pero no me he gastado mucho dinero.
19:10Estará aquí esta noche.
19:12Como no podrás venir al estreno del tiempo en los Conway,
19:16te he preparado un pequeño fragmento en exclusiva.
19:20¡Ah, qué bien!
19:20Hola.
19:29Hola.
19:47Hola.
19:49Caray, veo que te has preparado una hamburguesa.
19:52La he comprado. ¿No lo ves?
19:55¿No había patatas con guisantes?
19:56Es igual, déjalo. Ya nos lo comeremos nosotros y el mañana, si quiere...
20:00No me gustan los guisantes.
20:01Antes te gustaban.
20:02No me gustan. Siempre lo he pensado. Son asquerosos.
20:04Por eso los aplastas con la patata.
20:06Pues ahora ni aplastados.
20:08Joan, acabatelo en tu habitación, por favor.
20:10Ajá. Me echáis de aquí, claro. En el comedor de los Capdevila no entra una cheeseburger.
20:14¿Pero qué te hemos hecho? Sentimos mucho que no estés con Mónica.
20:19Y perdona si te hemos dado consejos equivocados, pero queremos verte feliz.
20:22Ay, mamá. ¿Ves a alguien feliz por la calle? ¿En la gestoría donde trabajas ves felicidad?
20:27¿O tú, en tu bufete de abogados? Pensar que la felicidad existe es naif.
20:32Pero ahora, antes de que vinierais, me lo estaba pasando bien leyendo esta revista que me ha dejado Uri.
20:36¿Por qué nunca he tenido un skate?
20:38¿Lo pediste?
20:39Pudisteis regalármelo de pequeño.
20:40Ah, de pequeño. Ahora eres mayor.
20:42Ahora sé que quiero hacer cosas que no hacía. Pero tranquilos, ¿eh? Que seguiré aprobándolo todo.
20:46No nos importan las notas. Nos importas tú.
20:49Ya me lo ha dicho Merli. Pero es que ya no somos tan amigos. Ya no le hago caso.
20:57Sí, ahora está bien. ¿Lo marcas, Enric?
20:59Sí.
21:04Ya está. El fin de semana ya lo colgaré.
21:07¿Por qué no lo haces ahora?
21:09No hay prisa, Ana.
21:10Ya lo hago yo. Me apetece. ¿Quieres?
21:13Ah, sí. Muy bien. Perfecto, Oliver.
21:15Es bonito, ¿eh? Quedará bien.
21:19Hoy tienes más paciencia tú que yo.
21:23Es que ya estoy mejor. Entiendo a mamá y también a ti.
21:27Claro que sí. Me alegro.
21:30Nosotros también entendemos que la situación en casa no era fácil para ti.
21:33Papá, quiero irme de casa.
21:36Me gustaría vivir solo.
21:38Pronto tendré 19.
21:39Oliver, es muy pronto.
21:44Y ahora que estás mejor no es momento para plantearse algo así.
21:47Y menos sabiendo que mañana hace dos años que murió Edgar.
21:49Papá, basta, por favor.
21:51Basta de que todo gire en torno a Edgar en esta casa.
21:54No puedo más.
21:55Yo ahora necesito eso.
21:57Y quiero irme contento.
21:58Y he pensado que podría trabajar los fines de semana.
22:03Aunque no tendría suficiente.
22:05Así que si me ayudarais...
22:08A Edgar también le ayudamos y contigo haremos lo mismo.
22:11Claro que sí.
22:12Solo digo que me parece un poco precipitado.
22:15Y de repente no tener a ningún hijo en casa cuesta mucho.
22:18Lo sé, papá.
22:20Pero sería diferente.
22:22A mí no me perdéis.
22:23Y yo vendría mucho.
22:24Nos veríamos muchísimo.
22:25Y creo que cuando nos veamos nos llevaremos mejor.
22:30¿Vendrás mañana?
22:33Y con zapatos.
22:37Eso creéis que soy.
22:41Una mala madre.
22:43Sois unos egoístas, hijos míos.
22:51Porque las cosas no han ido como vosotros queríais.
22:56Os volvéis contra mí.
23:02Cuando erais niños, me sentía orgullosa de todos vosotros.
23:08Estaba segura de que os convertiríais en seres admirables.
23:13Me veía a la misma edad que tengo ahora rodeada de vosotros y de vuestros hijos.
23:20Orgullosa.
23:23Feliz.
23:29¿Y qué ha pasado?
23:31Tengo una hija maestra de escuela, resentida, amargada, envejecida antes de tiempo.
23:44Otra que era la más guapa, pero se casó con un imbécil insignificante.
23:56Tú, Robin, lo siento, tengo que decírtelo, casado con una mujer a la que eres incapaz de amar.
24:07Siempre ha sido bastante inútil para todo hijo.
24:11Y Alan, el hijo mayor de quien su padre esperaba que llegara a ser quien sabe qué.
24:23Y qué eres ahora, un miserable empleado sin ambición, a quien nadie miraría dos veces.
24:36Sí, un miserable empleado.
24:39Ay, vamos, vamos, Robin, vamos tú y yo a hablar como seres humanos.
24:57¡Bravo!
24:59¡Bravo!
24:59Me ha encantado.
25:03Gracias.
25:04¡Niño!
25:06¿Seguro que no prefieres la maleta?
25:08¿Qué va, abuela? Me gusta todo.
25:09¡Oh!
25:29Atención a este concepto.
25:40Wu Wei.
25:42Tú, haz un chiste con Wu Wei.
25:44Hazlo tú.
25:46El Wu Wei es el estilo de vida de los que siguen la corriente del Tao.
25:50Es la actitud de hacer ese camino con la menor resistencia posible.
25:54Esto es importante.
25:55La fuerza de la voluntad no es lo que nos puede ayudar a romper nuestra zona de confort.
26:00¿Recordáis el cuento de la vaquita?
26:03Para salir del apalancamiento y la comodidad que nos ofrece la zona de confort,
26:07es necesario un acto genuinamente libre.
26:10Aceptar las cosas tal y como nos puedan llegar, no resistirse al camino del Tao.
26:15Pero Merli, una cosa.
26:17Todo este rollo espiritual, oriental, mola mucho, ¿eh?
26:21Pero, ¿cómo se lo explicas a un padre de familia que cobra 500 euros de paro al mes?
26:25Muy buena reflexión, Tania.
26:27Gracias.
26:28Tienes toda la razón.
26:30Ese hombre que cobra una miseria te diría...
26:33¿Tao? ¿De qué me estás hablando?
26:35Le resultaría difícil entender esta lección.
26:37Es el problema de explicar la espiritualidad oriental desde Occidente.
26:41Creemos que lo entendemos e incluso nos tomamos sus lecciones como si fueran un manual de autoayuda.
26:47Pero el taoísmo no es nada de eso.
26:48Pero el taoísmo te recuerda que ahora mismo puedes decirle basta a la pareja que ya no amas,
26:56al trabajo que odias, a todos los que quieren dirigir tu vida,
27:00a todos los miedos que nos han inculcado desde niños,
27:03porque la vida es Tao.
27:06Es el camino que hacemos mientras pensamos.
27:10Paul, ¿habías levantado antes la mano?
27:13No, es igual.
27:14¿Tú de qué vas, tío?
27:21Esa pregunta te la dije yo ayer en la cafetería.
27:23Sí, pero tampoco pasa nada, ¿no?
27:25¿Cómo que no? ¿Se puede robar una idea?
27:28¡Hala, robar! Oye, tío, ¿en serio te pones así por eso?
27:32¿Te parece normal?
27:33Mira, chaval, ¿sabes qué?
27:34Hablo con Merlí, le digo que te he robado la idea y punto.
27:37No hace falta.
27:38Pero la próxima vez ten cuidado porque si no, no daré clases de repaso contigo.
27:42Vale, perfecto.
27:43Pero si hoy te ayudo con inglés, espero que no me robes ninguna idea, ¿vale?
27:48¿Esta camisa es nueva?
27:50Sí, mola. No sé.
27:52He quedado luego con mis padres. Me salto de la clase.
27:55Qué suerte que tu padre se haya tomado bien de irte de casa.
27:58Ya, tío.
27:59Ahora tiene que contárselo a mi madre porque si no...
28:01Ya.
28:01Tío, no voy a fingir que no lo sé.
28:07Hoy hace dos años, ¿no?
28:18Siento mucho que te vayas.
28:20Fue idea tuya.
28:22Era una sugerencia.
28:25A mi padre no le hizo mucha ilusión, pero lo ha entendido.
28:28¿Le envidio?
28:31¿Sí?
28:35Aunque a nivel personal tenemos nuestras diferencias, reconozco que tiene una manera de conectar con los alumnos muy particular.
28:43Impregna las clases de emoción y eso no todos sabemos hacerlo.
28:47También la lía un poco. El año pasado aún más. Hicimos trampas en el concurso literario.
28:52Ya me han contado la leyenda. Lo de la recolecta de alimentos y... ¿no?
28:57Sí, y el examen que robó.
29:01¿El examen de Eugenie?
29:04Ah, me habían dicho que lo había cogido Joan.
29:07Bueno, ahora ya está, ¿no?
29:10Sí, es agua pasada.
29:12Ah, te he traído una cosa.
29:15La conclusión del trabajo de investigación.
29:19¡Fantástico!
29:20Ya tienes un sobresaliente.
29:22Puedes darte el gusto de tirarla.
29:24No me costará mucho. Todo lo que esto representa me repugna.
29:29Hay quienes no las arrancan pensando que es historia.
29:32La mierda, la historia.
29:36Espero, sinceramente, que seas muy feliz en Roma.
29:39Gracias.
29:43Lo intentaré.
29:49Suerte, Coralina.
29:51¿Es verdad que contaste el cuento de la vaquita a los alumnos?
30:07¿Estás a punto de criticarme?
30:09No, al contrario.
30:11Me gusta el cuento.
30:13Me lo contó un amigo del Flagstaff hace unos años.
30:16¿El Flagstaff?
30:17Sí.
30:17¿No es ese bar de música country?
30:20Sí, ¿lo conoces?
30:21No he oído nunca.
30:23¿Tú bailas country?
30:25Se llama Line Dance.
30:29¿Qué? ¿Estás a punto de criticarme?
30:31No, no, no, no. Me parece curioso.
30:34Sí, les conté el cuento de la vaquita porque lo encuentro interesante.
30:38Parece que mucha gente, después de oírlo, ha tomado decisiones importantes.
30:45Ha dejado el trabajo, se ha cambiado de piso, se ha separado de la pareja.
30:52¿Por qué no cuentas el cuento en la sala de profesores?
30:57¿Qué quieres, que lo oiga Mireia?
31:00No, no, no, hombre, no.
31:01Sí, quiero que lo oiga Mireia.
31:12Pero tiene que ser algo orgánico, con una cierta naturalidad, que nadie sospeche nada.
31:17Espontáneo.
31:18Sí.
31:18Anda, anda, anda, venga, no me hagas reír, Merlí.
31:23¿Qué pasa?
31:23¿Me estás diciendo que les cuentas cuentos a tus alumnos?
31:26Es una manera más para intentar llegar a ellos.
31:28Además, tú me contaste el cuento de la vaquita a principio de curso, ¿te acuerdas?
31:32Ah, sí.
31:33Es precioso.
31:34Pero ese cuento es muy interesante.
31:35Sí, está muy bien ese cuento.
31:37Mucho.
31:37¿Qué cuento es ese?
31:38No, nada, el cuento de la vaquita es...
31:39Cuéntalo.
31:40No, no, ahora no tengo tiempo, yo no.
31:42Aprovechemos ahora que no está Coralina.
31:44No, ya, pero es que tengo que irme.
31:46Que lo cuente Euseni.
31:47Cuéntalo, sí, hombre, sí.
31:48Venga, no te hagas derrocar, así podré contárselo a mis hijos.
31:52Es un cuento más para adultos que para niños.
31:54Da igual.
31:56Muy bien.
31:59La vaquita.
32:01Un maestro de la sabiduría pasea con su discípulo por un bosque.
32:06Al final ven una cabaña.
32:08Es de noche y van hacia allí, decididos hacia la cabaña.
32:18He encontrado una floristería que me hace el ramo como yo quiero.
32:27En la de Sabadell no me hacían caso.
32:29Les debía dar rabia que eligiera yo.
32:34Recuerdo que cuando ibas al mercado siempre querías elegir las fresas más rojas.
32:39Dejé de comprar en muchos puestos porque no me dejaban elegir.
32:46Si yo pago, quiero elegir.
32:48Y si no me dejas elegir, pues no vendré más.
32:50¿Y no volviste más?
32:52Que se jodan.
32:52Dice papá que te vas.
33:00No es que me vaya todavía.
33:03Puede que más tarde, no sé.
33:07No quiero que te enfades, por favor.
33:09No, si no me enfado, Oliver.
33:11Quiero que seas feliz.
33:13Y quizás si vivimos un poco alejados el uno del otro nos sentiremos más cerca.
33:18Uy, eso ha quedado muy raro.
33:19No, si a mí me pasa.
33:20Si estamos lejos, nos veremos cuando tengamos ganas.
33:26Pensaba que te enfadarías.
33:28No hemos estado muy bien últimamente.
33:31No, hemos discutido un poco, sí.
33:32Sí, sí.
33:36Perder a Edgar hizo que me volviera un poco loca.
33:40Ya lo sé.
33:41Y a mí también.
33:43Y mamá, no nos llevábamos muy bien.
33:47Pero le quería mucho.
33:50Tú que puedes, sigue adelante, Oliver.
33:53¿Sí?
33:54Papá y yo te ayudaremos, ¿vale?
33:56Te buscaremos un sitio para vivir.
33:58¿Verdad, Enric?
33:58Claro.
34:00¿Qué barrio te gusta?
34:01Uy.
34:01Ahí no sé, es que ahora me da un poco de cosa.
34:03Ah, ¿ahora te echas atrás?
34:05No, no, no, no, pero...
34:06Mira, si mamá y yo ya hemos hecho planes para poner cosas en tu habitación.
34:10Pondría el piano.
34:12¿Volverás a tocar?
34:13Si los vecinos me dejan.
34:16Y si no, que se jodan.
34:19Yo elijo las flores,
34:21elijo las fresas
34:22y elijo tocar el piano.
34:25Soy así.
34:27Somos así.
34:28¿Por qué no venís al parque esta noche?
34:37¿Con tu peña fumeta?
34:38Sí.
34:39Eh, Bruno, ven tú también.
34:40Pero si se va a Roma.
34:41Hostia, ¿es hoy?
34:42Sí.
34:43Iba a decirte, suerte con las romanas,
34:45pero olvidaba que eras gay, tío.
34:46Es que no se le nota.
34:47Bueno, suerte.
34:48O sea, pásalo bien.
34:50Cuídate, Edgar.
34:51Que vaya bien.
34:52Adiós.
34:54Bruno, ¿me pasas la mochila?
34:55Sí.
35:01Gracias, guapo.
35:03¿Y qué?
35:04Tienes ganas de marcharte, cabrón.
35:06Sí, sí.
35:07Menuda suerte.
35:09Yo nunca he salido de España.
35:11Qué asco, tío.
35:12Ya me gustaría ir a Roma, a París,
35:14a donde sea, macho.
35:17Bueno, me voy.
35:19¿Bajas o qué?
35:21No.
35:22Tranquilo, ve tirando.
35:23Folla mucho, ¿eh?
35:25Ya me contarás.
35:26Sí.
35:27Paul.
35:29¿Qué?
35:31No, que...
35:34¿Con...
35:35¿Con Tania qué?
35:37Todavía está enfadada por...
35:38por lo que le dijiste.
35:40Sí, tío.
35:41Es rarita, ¿eh?
35:42Me pone de los nervios.
35:43Si no me enseñara inglés,
35:44no quedaría con ella ni para atrás.
35:48Bueno.
35:49Hasta después de Navidad.
35:51Sí.
35:52Sí.
35:55Gracias.
35:56Gracias.
35:57Gracias.
35:58Gracias.
35:59Gracias.
36:29Gracias.
36:59Gracias.
37:23Coralina, perdona.
37:25A ti nadie te ha enseñado a llamar antes de entrar.
37:29Tengo un perro en casa que es más educado que tú.
38:00Adiós, Berta.
38:03Adiós.
38:04¿Qué fumas, tío?
38:20Un peta de María.
38:21¿Quieres?
38:22¿Qué?
38:23¿Qué?
38:25Tú te lo pasas bien, tío.
38:27Te veo siempre contento, riéndote.
38:31Será por el peta.
38:32No, tío, no.
38:34En clase siempre estás...
38:36Joder, que nunca estás de mal rollo, tío.
38:39En cambio, ¿yo qué hago?
38:41Siempre de casa al insti, del insti a casa...
38:44Soy aburrido, tío.
38:46Mónica me lo dijo.
38:47En eso tenía razón.
38:49Todo es culpa de mis padres, que son unos putos carcas.
38:52Que le den por culo a la peli de los viernes.
38:54¿A la qué?
38:55Los viernes, mis padres y yo vemos una peli y luego la comentamos como si fuéramos viejos.
38:59¿Qué dices, tío? ¿Puedo ir?
39:00Me partiría el culo.
39:01Soy demasiado bueno.
39:03Yendo de bueno por la vida, las cosas no van bien.
39:08O eres un poco cabrón o no haces nada.
39:12Mira a Paul.
39:13Todo le va mejor.
39:14Tiene éxito.
39:15Pero Paul es un malote, ¿eh?
39:16Es que, ¿por qué me mato a estudiar si sin hacer nada entraré en la carrera que quiera?
39:21A partir de ahora lo pasaré bien.
39:22No pensaré tanto las cosas, que parezco un puto psicólogo analizando lo que me pasa.
39:25Hostia.
39:30Dámelo Capdevil.
39:46No me llames Capdevil.
39:55¿Te acuerdas de cuando estaba encerrado en casa?
39:58Sí.
40:00Claro, imposible de olvidar.
40:04Pues, pensaba mucho.
40:07Estaba solo y pensaba.
40:11Nunca hablaba con nadie.
40:13Me montaba unas películas.
40:15Me hubiera gustado estar más rato contigo.
40:17Hacías lo que podías, mamá.
40:20Me cuidaste muy bien.
40:22Creo que eres una buena madre.
40:24Paul no tiene madre y...
40:28No sé, creo que...
40:30Quizá cuando estaba contigo puede que buscara una madre.
40:39A mí no tener padre no me afecta, pero...
40:42Me hubiera gustado tener un hermano.
40:47Mamá.
40:49Dime, hijo.
40:51¿Puede venir, Oliver, a vivir con nosotros?
40:58No, pues dile a ese productor que si no tiene la subvención que no haga la película.
41:03Venga, adiós, te quiero.
41:05Es indignante este país.
41:11La gente joven que quiere hacer cine, les digo, aprende inglés y haz las maletas.
41:18¿Le estás doblando la ropa a Bruno?
41:21No lo hago nunca.
41:23Pero esta vez...
41:26Lo hago por él.
41:30¿Te pasa algo, Merlin?
41:33Pues mira, sí, ahora que lo dices, sí que pasa.
41:37Ya te vi desplegando tu talento delante de mi hijo.
41:40Satisfecha con la interpretación.
41:43Y al mismo tiempo mirándome a mí de reojo,
41:46presumiendo de la lección que me habías dado,
41:49la lección titulada, yo sí que me despido bien de Bruno.
41:52¡Qué retorcido!
41:54Te perdono porque soy igual que tú.
41:56Bruno te pidió hacer algo juntos y le dijiste que no.
42:00Solo con eso demuestras que te cuesta enfrentarte a su pérdida.
42:04A su pérdida, a su pérdida. Yo no le pierdo.
42:06Le pierdes, Merlin. Hace poco que vivís juntos y ahora le pierdes.
42:12Se te va el hijo, Merlin, ahora que os llevabais mejor.
42:19El avión no sale hasta las once de la noche.
42:23Tienes toda la tarde.
42:25Llévatelo a algún sitio.
42:27¿Qué quieres que haga? ¿A dónde le llevo?
42:29Merliver llegó.
42:31No, no eres tan creativo.
42:35¡Piensa!
42:40Que no, que expresen perfecto.
42:43¿Seguro?
42:45Hombre, que sé un poco, por eso estoy aquí, ¿no?
42:47A mí no me hables así, ¿eh?
42:49Ay, perdona, yo qué sé...
42:51No, ¿qué coño te pasa, Tania?
42:53Tú antes no eras así, tía. Estás rara.
42:55Se lo he dicho antes a Bruno.
42:57¿Le has dicho a Bruno que soy rara? ¿Por qué?
42:58¿Por qué ha salido en la conversación?
42:59No entiendo por qué ha salido eso en la conversación.
43:01¿Rara por qué?
43:02No se te puede decir nada, Tania, hostia.
43:04Estás como... valiente.
43:06Dices cosas que antes no decías.
43:08Antes estabas callada y ahora no te callas.
43:10Yo qué sé, tía, me estoy cansando de discutir contigo.
43:13Ay, bueno, es igual, dejémoslo, porque total, tampoco te enteras de nada de inglés.
43:16Ahora te vas.
43:18Eres mala profe, Tania.
43:20No tienes paciencia, sabes que me cuesta el inglés, joder.
43:23Vale, déjame solo, es igual, vete.
43:25Vete, vete a casa de Bruno, me criticas y dile, joder, Paul...
43:28¡Ay, Paul, caiga ya!
43:30Es igual, mejor me voy.
43:32Paul.
43:33¿Qué?
43:35Es que Bruno se va.
43:37Ya sé que se va, ya volverá, se va de vacaciones.
43:39¿Vacaciones?
43:40Venga, ¿por dónde empezamos? ¿El tren de la bruja?
43:53¿Qué?
43:55Aquí no hay tren de la bruja, papá.
43:57Ah, vale.
43:59Pues ya sé, el avión, el avión, te encantaba de pequeño.
44:02Ya, sobre todo cuando te colabas en la cola, ¿eh?
44:05Me hacías pasar vergüenza.
44:06Ahora es diferente, hombre.
44:07Así.
44:16Toma.
44:18No, gracias.
44:19¿No quieres?
44:22¿Y ahora qué hacemos con estas piruletas?
44:26No sé, no sé.
44:28¿Las queréis?
44:30Toma, toma.
44:31Solo tengo dos.
44:34Pero ahí abajo las dan gratis.
44:36Gratis, sí, ahí abajo.
44:37Gratis, gratis, niñas.
44:39Piruletas gratis.
44:40Ahí, iros, iros.
44:42En este país, gratis es una palabra mágica.
44:45Bravo.
44:46Compte amb mi, quan s'excidin els dies, i si la boira un tel els vida, dels teus somnis, quan no els trevis.
45:11Compte amb mi.
45:12Compte amb mi.
45:18I tu i jo, en la ciutat general, desfent la neu a dins dels teus llençols.
45:30I tu i jo, fins que se't curin les ales, jo seré aquí espantant els teus malsons.
45:43I tu i jo, fins que se't curin les ales, jo seré aquí espantant els teus malsons.
45:55I tu i jo, fins que se curin les ales, jo seré aquí espantant els teus llençols.
46:09¡Gracias!
46:39¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:39¡Gracias!
48:09Mucho. ¿Después de las clases?
48:12Yo también me debería calmar, pero por otras cosas.
48:17Todo bien, Mireia.
48:25La vaquita.
48:28Toma.
48:34Es hora de que me cuide.
48:39Adiós.
48:41Adiós.
48:46Adiós.
48:48Adiós.
48:55Adiós.
48:57Ven
49:09¿Qué?
49:10No, no, no, no
49:11No, no, no, no
49:12Ven
49:27Cuidate
49:50El próximo verano
49:56Cuando acabe la gira
49:57Iré a verte a Roma
49:58Vale
49:59Vete, vete, vete
50:02Bueno
50:07Pues nada
50:09No, nada no
50:12Te esperan muchas cosas
50:15Sí, claro
50:18Sí
50:25Sí, ya abajo
50:27Gracias
50:29El taxi
50:32Bebe, no le hagas esperar
50:34¿Seguro que no quieres que vaya al aeropuerto?
50:37No, tranquilo
50:38Como quieras
50:39Cuando llegues me mandas un mensaje
50:55Sí, claro
50:56Adiós
51:01Adiós
51:02¿Qué?
51:15¿Qué?
51:29¿Qué?
51:30Papá
51:31Eres el mejor profesor que he tenido
51:35No, no, no
51:50No, no, no
51:51No, no
51:53Eh.
52:05¿Qué?
52:06Bien.
52:10Hablaremos por Skype.
52:11Claro.
52:12Tonto.
52:18Hola.
52:19Hola.
52:23Tengo miedo.
52:27Ahora me quedaría.
52:29Sí, hombre.
52:40Perdóname.
52:42¿Perdón por qué?
52:53¿Qué?
53:01Pensabas irte sin decirme adiós, idiota.
53:04Cuídate mucho, tío.
53:24¿Sí?
53:25Sí, tío.
53:27Va.
53:29Lárgate.
53:30Lárgate.
53:30Lárgate.
53:30Lárgate.
53:34Lárgate.
53:35¿Qué?
53:47¿Qué?
53:48¿Qué?
53:49Ya está
54:14Sí
54:19¿Qué vas a hacer?
54:36Yo ahora me voy a casa
54:39¿Y tú?
54:44También
54:45Nos vemos en el inste
54:49¿Qué vas a hacer?
55:19¿Qué vas a hacer?
55:49¿Qué vas a hacer?
55:51¿Qué vas a hacer?