- 4 months ago
مسلسل العدو الحبيب الحلقة 1 مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00الموسيقى جاهزة
00:06أوراق الشجر والزينة جاهزين
00:09الإضاءة جاهزة
00:11وإنك خالي
00:13جبتلي الورد والزينة كلاي اللي وصيتك عليهم
00:16ممتاز إيه ولا تنسى الحلويات
00:18لازم تكون من أفخر الأنواع
00:30كريشنا شو صار معك بالورد اللي وصيتك عليهم
00:39تصل بكوفاردا بسرعة وخلي يجيبهم
00:41أخي طويل بالك وروق شوي
00:43داناك مستلمي كل شي
00:44شوف بعينك
00:45بس تكون هي موجودة ما تكل هم أي شي
00:47وجود داناك بيعني كل شي تمام
00:52وكل شي تمام معناته
00:53داناك
00:54لك
00:55براك براك براك
01:04واقف
01:04شوفي
01:05براك براك
01:05وطي لي هالصود شوي
01:08باك
01:09كمان وطي كمان كمان
01:10ها
01:11شو القصة؟
01:12القصة
01:13اللي حكيت مع هدول جماعة الفرقة
01:15يا بابا
01:17دي جي
01:18أخي هدول اللي هنه
01:19حكيت معون ولا لا
01:20داناك حكيت معون وقالوا
01:22إنه كل شي بيكون جاهز على الستة المساماشي
01:24الديجي جاهز
01:25السيجال
01:30حبيب تلبي سيجال
01:32بابا
01:32ايه
01:33شو رأيك الرسمات حلوين
01:34ورجيني ايهم
01:35كتير حلوين
01:37بياخد العقل
01:38تعرفي متل شو
01:39كأنه كل الفرح يلي بيقلبك
01:41الرسم على ايدك
01:42وانا كمان بابا
01:43ايه بك يكيد
01:44وانت كمان كتير حلوين
01:46المهم هلأ خبريني
01:47انت جهزت قائمة المعزومين على الحفلة ولا لا
01:50ارتاح بابا دانا كيه اللي عملت كل الترتيبات
01:53ايه
01:53وهلأ ظلت آخر مهمة
01:55وهي اني روح جيب الساري لماما
01:57شايفي
02:06شايفي كيف بنتنا داناك حاملة كل البيت عليك تافلة واحدة
02:10انا احيانا بستغرب
02:12كيف هي قدراني
02:13تعمل هالشغلات لحاله
02:15داناك حبيبتي ليكي
02:17شو بنا نعمل بهاي
02:19بس بتعرفي شو
02:22لما بتطلع فيكي بعرف كل الأجوبة
02:25لانه هي ماشي على خطاكي
02:28وعم تعمل كل شي مكانك
02:29انا فكر اعمل شي فاجئة تكون هي عم تستنى
02:32اذا هي هلأ
02:34عم تعمل كل هات فكيف بعد ما تصير بالشرطة
02:37وهاي واقفة
02:40وهاي واقفة
02:54شو رأيكم ان تسلى
02:56يالله نزلي شو
02:57يالله نزلي شو
03:08يالله نزلي شو
05:04لكي طلبي منا شي تاني
05:06اذا بدك طلبي منا الحب
05:08نعطيكي حب حقيقي
05:10بس الحب يلي بيتاخد غصب بيكون تمنه غالي
05:13انتي ما بتعرفينا
05:14نحن جماعة الشي الغالي
05:16ممتاز
05:18لك انتفقنا
05:20مناخد سيلفي؟
05:22سيلفي معك؟
05:24شو شباب؟
05:26بالعادة بس يعجبني حدا
05:28بحب ااخد سيلفي معهم
05:30لشان بعمركن ما تنسوا هالصورة
05:32هيك سيلفي بيضل ذكره طول العمر
05:34صدقوني ما رح تنسوه
05:40ابتسامة؟
05:46شو هاد انتي؟
05:48شو ؟
05:50انا بس بدي خليقون تصيروا مشهورين بالبلغ
05:52ما ما ما ما ما ما ما فهمي
05:54شلون؟
05:56سمعوا لقالكن انتوا يم 26 ملgers
05:58بس انا معجبة بالموهبة تبعكون
06:00اه
06:01عنجاد مو اي حدا عنده القدرة و هو ماشي بالطريق
06:03يمد ايده على البنات
06:04و ياخد منهم الشال بها الطريقة
06:10هاي موهبة نادرة بقلة الادم
06:12اي خالصنا بقى
06:14مشو شباب
06:15طولوا بالكن لسه ما حكيت
06:17سمعوني
06:18هاي الصورة هي يلي رح تحكي هلا وهي الناس كلها يعتشاهدة
06:23اي صحيح عملتكم هاي رح يشوفوها اهلكم كمان وكل البلد
06:28ونسوانكم يلي قاعدين بالبيت رح يكونوا فخورين فيكم بس يشوفوكم بهاي الصورة
06:36ورح تكونوا مصدر الهام لكل الشباب الموجودين هون
06:39لحتى يعملوا نفس الشي باخواتكم بالمستقبل
06:43مستقبل
06:45هاتي لاشوف الموبايل
06:48عشرة
06:49اختي عطينا الموبايل لو سمحت
06:51تسعة
06:51غلطنا ومنعتزر مني
06:52ثمانية
06:53ثمانية
06:53سبعة
06:54خلصنا يا انسة
06:56الشرطة
07:01وهلأ شفتوا كيف هالصورة مهمة حتى الشرطة ليك اجت على الموعد
07:07مرحبا انا اسمي دان اكباراك انا يلي بعض الصورة
07:15جب لي اياهون
07:17هدول بدون ترباية
07:18سيدي سامحنا نحنا غلطنا
07:20اخ
07:20خلص
07:21استدنا استدنا
07:21استدنا
07:22ما عدنا عيدا
07:24انا ما دخلني
07:25اول بالاني سامحينا
07:27نحنا غلطنا
07:28يلا و لعك
07:28عن جد هالبنت رائعة ما بتخاف ترفع صوتها بالحق وبتتصرف بقوة وشجاعة كمان
07:50عرفت كيف تحل المشكلة بزكاة بدون تعصيبة وصريخ
07:54هاي البنت اللي عزمتكم تشتغل مع الشرطة
07:56لازم كلكون تتصرفوا مثلا
07:58ونحنا بنفتخر بامثالها
08:00وكل اللي هون بحيوك يا بنتي
08:02صفوا لي يا جماعة لانه هالبنت بتستاهل
08:06موسيقى
11:02انا عم بمزح معك
11:06كتير مهضومة وما
11:08ما شكتيني
11:10جال هاف عم تسمع ابننا راجع اليوم بعد غياب سنة
11:17بس حبيب قلبي رقو مو راجع بطريقة عادية فيه ناس بترجع بالقيتار وناس بالطيارات بس ابننا راجعه وراجع غير شكل اه
11:27هو جاي بالقارب لا تخاف موجاي اسباحه
11:32كل عمرنا بهالعيلة متخلفين
11:36على طول كنا نحجز بطاقاتنا من الدرجة التانية
11:44بحياتنا ما جربنا نكون درجة أولى
11:46أما ابني رجهوا
11:49رح يجي لعنا بكل أناقة ورتابة
11:52غاب سنة كاملة لحتى يتدربوا اليوم رح يرجع لنا
11:56شو هاد صار 12 ربع
12:02وينك يا بنات شو صار معيك رح نتأخر يلا استعجليلك شوي
12:07ساكو روحي ناديلة يلا بسرعة
12:09الليلة فورا تجي لعندي لهون
12:11آه شو هال جمال
12:15ليكا اجت كنتك المستقبلية
12:26ما هذا مايا
12:44مايا طالعة كتير حلوة
12:48الله يحميك من العين يا حبيبة قلبي انتي
12:54اهم ماشي بدي تاخديله وعقله لرقه بس يشوفك ماشي
12:58يا بنت وبتعرفي تخجلي كمان
13:04وقفت على خاطرة كمان
13:07لا انا متوفرتك
13:08اذا هلأ صار فيكي هيك كيف لما تشوفي شو رح يصير فيكي لكان
13:24لايك اسلام عطيني لشوف
13:34خد
13:35راجو
13:48شبك ماما راجو بعيد شوي علي صوتك لا يسمعك
13:52ايه هو
13:53راجو
13:54ماما راجو
14:06اه
14:08اه
14:10اه
14:12اه
14:14اه
14:16اه
14:18اه
14:20اه
14:22اه
14:24اه
14:26اه
14:28اه
21:08يا صديق
21:09يا صديق
21:10من حبيبي أنا
21:37ردوا علي وقولوا مين
21:40حبيبك
21:40معروف
21:41رقو
21:42ساكوا حلي عني
21:44يحطهم
21:45تعال
21:58حبيبي
22:00رجع من السفر
22:02ونورنا البيت
22:03صار لك سنة كاملة
22:05غايب عن البيت
22:06مو جاي على بالك تتحلى
22:07ايه طبعا جاي على بالي
22:09حبيبي
22:10تكرم عيونك
22:11يلا
22:13عجبتك ابني
22:18كتير طيبة بتاخد العقل
22:20شي بي طبيعي
22:23بتخلي برج من العقل يطير
22:25هاتي ماي هاتي
22:27برج
22:28ها ها ها ها ها ها
22:48يا عيني
22:57عجبتك ابني
23:00طبعا أنا بعرف أنك بتحبه
23:03طبعا بحبه
23:04وهذا المفضل عندي
23:05لك شوفي
23:09عجبتك
23:10يحيا البطل يحيا
23:11يعيني عليكم
23:14لست في شي
23:15تعال بدي فرجيك يا هان
23:17ماذا؟
23:25شو هاد؟
23:26مين اللي حط هاي الصورة هام بالغرفة؟
23:28أنا حطيتها
23:29ماما هاي الصورة من فيلم محطة الشرطة
23:31كان بيدور محقق بيجننه قوي كتير
23:33وأنا حبيته
23:34عجبتك مو هيك؟
23:44ليش هيك؟
23:46انتبه لتصرفاتك فهمان؟
23:48مشكور ربك
23:49إنه نقضت بكفة على خلقتك
23:51بس تاني مرة أنا بدي أخربها فوق راسك
23:53عم تفهمولا؟
23:54نحن نتحسس من ثور الشرطة وأول ما تفوت صورة على البيت بيصير فيه خراب
24:05ما رح يضل شي هون لو حتى بالغلط فهماني؟
24:07اهدي ماما هدي حالك
24:08لا را هدي حالك
24:10ما في لي مرة هيك أخطاء
24:12شغلنا كليات ومشاكل وابتزاز
24:14ووجود هدول الشرطة
24:16شقهم بالنسبة لشغلنا ونحنا وياهونا عدا
24:20ما رح يضل شي هون لو حتى بالغلط فهماني؟
24:22اهدي ماما هدي حالك
24:23لا را هدي حالك
24:24ما في لي مرة هيك أخطاء
24:26شغلنا كليات ومشاكل وابتزاز
24:28ووجود هدول الشرطة
24:29شقهم بالنسبة لشغلنا ونحنا وياهونا عدا
24:32لا في قخ
24:33بسبب انت ضليت بعيد عني سنة كاملة
24:36وبسبب راسكال الشغل والبيت وضعه كتير سيء
24:40وهي زوجتك المستقبلية هاي
24:45شوف هالوش ما أحلى
24:47هي كتير موهوبة بالابتزاز
24:49والسرقة والتهديد كمان
24:51بيخافوا منا
24:52يعني لو ما كانت هون شو كان رح يصير فينا
24:56انا هيك بدي البنات مثلها
24:58الله يحميك من العيد يا بنتي
25:00بركاتك ماما
25:02يبارك لي فيكي
25:04انا هيك بدي مرتك تكون واحدة قد حالة
25:06وتشتغل وتطلع مصاري كتير
25:08حاشتك بقى يا أمي
25:10لسه لا صارت مرتي ولا شي
25:12بس اليوم أو بكرة رح تصير مرتك تذكر
25:15وقت اللي كنتو صغار كنتو سوا
25:17كنتو على طول تلعب وسوا هاي اللعبة
25:19العريس والعروس
25:23من وقته وأنا بحلم أنه تصير إلك
25:25وهلأ صرته كبار وحلمي رح يتحقق
25:30خلص ماما لا عد تحكي عن الزواج
25:33هلأ أنا في عندي عريس حابب ضبطه قبل
25:36شو هاد؟
25:37ايه ماما عريس
25:38هو يلي سلمني للشرطة
25:40عندك فكرة مين بيكون هالحقير هات؟
25:48راجهو مسك هاد المسدس
25:50خده من إيدي
25:52أول ما تضغط إصبعتك على الزنات
25:54بتنتهي اللعبة للأبد
25:56هاده مو مشهد من فيلم
26:00بالعكس هاي حقيقة ومن حياتنا كمان
26:02خد راجهو
26:06ايه ايه ابني راجهو
26:08هالمرة لازم تسمع كلمة إمك
26:10آخر مرة ما سمعت أنا حبست
26:12هاي على نصتك
26:13هس ولا كلمة
26:14انا بس كنت حابة ذكره
26:15خلص القصة صارت ومشي الحال
26:17ما بدنا نضلع من تذكرها
26:19وزا صار أي الشي نحنا منحلة
26:21ايه معك حق
26:22بس هاده ما بيعني إنه ما بيسمع كلمة إمه
26:24هو بالآخر ابن النمراء
26:26اه أكيد
26:27أسفة بعد زهر
26:29شو رأيك تجربي اللعبة؟
26:31انا؟
26:32ايه انتي؟
26:33قلت لك أنا آسفة
26:35كنت عم بحكي من شانو
26:37يلا ضغط
26:43شبك خايف؟
26:44اسمع الكلمة
26:45بس ماما
26:46أنا أمك وعم اطلب منك هالشي
26:48خلي الكل يشوف
26:49إنك مستعد تقتل وتموت حالك
26:51بس مستحيل إنك تكسر لي كلمتي
26:53أخي
26:54لا لا لا راجهو
26:55ماما انتي بتعرفي إنه ما فيني ارفضلك طلب
26:57ما زال هيك لكن خلي الكل يشوف
26:59إنه أمني راجهو ما فيرفض طلب العمول
27:01يلا أول
27:02يلا أول
27:04ماما بترجاكي أنا ما فيني أعمل هالشي
27:06א less المسدس غل
27:08هدا عم الل
27:27تعافيني
27:29شو أغمية
27:31كل قنصيت أن المسدس ما فيه طلقات
27:35أنا صدقت عن جد وفكرتك رح تموتي
27:38لا تقتلهم
27:39خليهم خايفين
27:41أنا هاد هو شعاري بالحياة
27:43حالو كتير
27:45هلأ هدول المجنين صدقوا أنك رح تقوصني مع أنه المسدس ما كان فيه ولا رصاصة
27:49بس بتعرف شو مشان هلغبي باك يا؟
27:52اليوم بيكون عيد ميلاده
27:54قللك شو عم فكر؟
27:56شو رأيك تروح تعايده بها المناسبة؟
28:00رح تكون معايدة غير شكل ما صارت قبل هلأ
28:07مسكين
28:08يلا
28:10رح السريع عايده بها المناسبة
28:16كل عام وانت بخير يا باك يا
28:26مارسيدس
28:44بابا انت دفعت أربعين ألف لسيارة المارسيدس؟
28:47ايه بنتي هو كان طالب فيها ستين ألف بس أنا أخذتها بأربعين ألف
28:50عجل؟
28:51ايه؟
28:54كان لازم تعطيه ستين بابا، المبلغ مو كبير بالنسبة إلك
28:58بريتي، ممكن تجيبي لي شانتايتي من جوا؟
29:01داناك، مو مشكلة يا بنتي، السيارة استأجرناها يومين، وبعد ما نخص رح نرجعها أكيد ايه؟
29:08على فكرة، انت غلطت بابا، كان لازم تشتريها مو تستأجرة بس، صح سيجوم؟
29:16شو جنيتي؟ حقها فوق سبع ملايين
29:18وشو هالشغلة؟ نحنا بالأصل أخذين كتير قروض بابا، ويزيدوا قرض من شان السيارة بيمشي الحال، صح باراك؟
29:26عم تمزح يمويك؟
29:28لش في مزح بهذا الموضوع بابا؟ حتى لو كانت كل الأقصات موقفة والبانك، كل يوم بيتصل فينا بيهددنا لنتفعله المصاري، وخلال الأسبوع رح يبعت وانزال،
29:37كل هذا الشي طبيعي، كله بيهون قدام المارسيدس، ما هيك؟
29:41داناك، اسمعي، أقصات البنك علينا وبتجي كل شهر، بس عرس إختك لصغيرة سيجال ما بيصير غير مرة بالعبر، مو هيك يا بنتي؟
29:52تعالي عدي هون بنتي، سيجال تعالي، عدي هون كمان
29:57داناك فهميني، لما سيجال تطلعيها وزوجها بهيك سيارة وتروح من عنا فيها، قديش رح تكون مبسوطة؟
30:04وراف عراسة قدام باعتحماها، وبعد توديعت العرس شو رح يصير؟ رح تتوتر وتبلش تسأل حالك شو عملت؟
30:13نحنا خلقت دعا نواصل لرقبتنا، لا تنسى أنك رهنت البيت، وكمان أخدت قرض مشان تخليني يكمل دراستي، وتحملت مصاريف العرس وفوق استأجرت السيارة بابا؟
30:23براك، روح جملي مفتاح السيارة
30:26بابا، شو ما سمعت شو قلت لك؟ روح جملي المفتاح يلا
30:31بكفي بابا، هاي السيارة ما كلزة من اليوم، أنا رايحة رجع السيارة ورجع الأربعين ألف
30:38بس بابا، هات لهون، هاي المصاري لازمتنا، رح ندفعهم للأقصات يلي علينا
30:44داناك داناك، سمعيني شوي، هاي آخر مرة، بوعدك، بعد ما يمر على استيجال، ما غاد فيه مصاريف بلا طعمي
31:11الحياة فيها لحظات سعادة
31:14بتظل ذكرى معه كل العمر
31:18وأنا بدي أقدمها السعادة بهدية مني لسيجال
31:25اليوم كمان انت ربحت، وأنا خسرت
31:30بس هاي آخر مرة معشي بابا؟
31:32أنا تأخرت، لازم روح فوراً
31:44لوين رايحة؟
31:45خليها تروح هاد آخر يوم عندها بالتدريب، والمدرب المسؤول عنهم هو بنفسه جاي يحضر، وكمان جاي رح يشرف عليه هون
31:52بس يا بابا اليوم أنا
31:53سيجال، أنا بوعدك أني رح أرجع قبل ما تبلشو بالشي
31:57أكيد، طبعاً
32:00باي بابا
32:01باي، رجع بسرعها
32:02باي موفقة، شكراً
32:06شكراً بابا
32:07جاهزين؟
32:10نعم سيدي
32:11هاي المهمة رح توصلكم لأحلامكم، المطلوب منكم هلا أنه تطلعوا على هديك البناية لفوق، ورح تتخيلوا هني أنه في جوا إرهابيين، والإرهابيين محتجزين أكتر من مئة شخص أسير عندهم، وأنتوا بتكونوا تحررون، وهي المهمة مو سهل بنوب، كونوا يقزين لكل حركة، مطلوب تنفيذ المهمة بحذر وانتباه، وهي بتكون فرصتكم الأخيرة، عسكري رقم تسعة، أنت اللي رح تكوني قائد المهمة
32:35حاضر سيدي
33:05حاضر سيدي
33:23عسكري رقم تسعة، تابع، المهمة مستمرة، المجرم كالبة تصار فوق، وأنت وصلتي لنص الطريق، كامل المهمة أسرع من هيك
33:30موسيقى
33:48عسكري رقم تسعة، كالبة مع أصلاح يمكن هاتفك في بأي وقت، تبهمني
33:52موسيقى
34:22ايه باكيا
34:46بسببك انا انسجنت
34:48مين يلي اشتراك لتعمل معي هيك
34:51اللي اسمه هلأ
34:52او بديه قتلك
34:55انت ما فيك تعمل شي
34:57وسلاحك هاد ما رح يخوفني
35:10عسكري رقم تسعة اللعبة خلصي
35:12انت هلأ في شلطي والمهمة
35:17لا لسه سيدي
35:19احكي
35:29ليك
35:34فاضي
35:35بس خوفته
35:36بس خوفته
35:39خفت مو هيك
35:41هيتطلق على تخوفك
35:43مو لا تعتلك
35:45المهمان وفي ذات سيدي
35:47موسيقى
35:48موسيقى
35:49موسيقى
35:50موسيقى
35:56موسيقى
35:59موسيقى
36:04زدتك؟
36:14رجولة زدتني
36:15عطيني اسمه
36:16اسمه مهين دراباريك
36:17مهين دراباريك
36:20بيكون أبي
36:21هو يلي ألهمني أني أجي لهون لكون بالشرطة
36:24مهين دراباريك
36:25اعتبارا من هاي اللحظة
36:27أنت رح تكوني مسؤولة مهمة عنا بالشرطة
36:29وكل الشعب رح يكون فخور فيك
36:34رح أبزلك الجهدي لكون أدهاي المسؤولية سيدي
36:48بدي أحمي كل أولاد بلدي بضمير
36:50وكون عدوها لكل اللصوص
36:52يلي فيها
36:53راقهو الإجرام هنن وجهين لعملة وحدة
36:56مهين دراباريك بوعدك
36:58إنك رح تشوف مني أيام سودة كتير
37:04ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment