- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Debes matar a Pedrito para que el plan sea perfecto.
00:03Creo que tenemos que dejar nuestra excursión para otro momento.
00:06¿No vamos a ver los dos?
00:08Lo mismo yo podría llevarlo.
00:11Voy a preparar algo de comer y enseguida vuelvo.
00:14¿De acuerdo?
00:14De acuerdo.
00:15¡Allá!
00:17Te acompañaré a pedir disculpas a los Galvez de Acierre.
00:20Que no necesito que hable usted por mí.
00:22Lo haré igualmente.
00:23Es lo mejor.
00:24Si quiere que pida disculpas tendrá que ser a mi manera.
00:27La señora duquesa tiene toda la razón en molestarse.
00:29Y sobre todo después de mi comportamiento de ayer.
00:32Ese es el camino que debes seguir a partir de ahora.
00:35Respeto y sumisión.
00:37Aquí tienes su pañuelo, doña Matilde.
00:39Quizá después de darte un baño caliente podríamos salir, dar un paseo.
00:43Déjate de paseos, mujer.
00:44¿Cuántas reses hemos tenido que sacrificar?
00:46Unas diez.
00:48¿Qué?
00:48No es culpa mía. ¿Qué podía hacer yo?
00:50No les gusta a Madrid, ni les gusta a yo, ni les gusta a mi trabajo.
00:52¡Basta ya de lamentos!
00:54¿Tienen quejas de tu trabajo? Pues hazlo mejor y cállales la boca.
00:57Esto es inordito.
00:58¿Madre sabe esto?
00:59Padre ya tiene suficientes problemas.
01:03Pero tenemos que decírselo, Julio. Podríamos tener que sacrificar más reses.
01:05He dicho que no.
01:07Tu abuelo fue víctima de dos rateros de poca monta que entraron en su casa como podrían haber entrado en la de cualquier otro.
01:13No le des más vueltas. Son cosas que pasan.
01:14Si no fueron dos rateros padre, ¿y si el abuelo conocía a sus asesinos?
01:20He terminado mi ola.
01:22Cuéntame, ¿de qué trata? Es un relato romántico de misterio.
01:34Rafael, te presento a Adriana Salcedo. Mi prometida. Él es mi hermano Rafael.
01:39¿Ocurre algo? ¿Os conocíais?
01:44Estaba admirando el paisaje y usted salió de la nada.
01:46Una vez me llamó un mentiroso, pero ahora la que miente es usted.
01:52Solo deseo olvidarla.
01:55Y que todos los recuerdos se diluyan como sumergidos en un agua de serajo.
01:58El resto de nuestro plan sigue en marcha.
02:03El niño va a morir.
02:06Adriana se convertirá en la única heredera.
02:09Y en cuanto case con tu hijo, todas las tierras del valle pasarán a ser tuyas.
02:14Y las dudas que tu padre contrajo con mi hermano desaparecerán.
02:19Y todo gracias a ti.
02:20El niño, no lo encuentro en ninguna parte.
02:30Pedrito ha desaparecido.
02:50Ya está hecho tal y como lo planeamos.
02:59Por mucho que se esfuercen en buscarlo, volverán con las manos vacías.
03:04¿Cómo le dio muerte?
03:06¿Acaso importa?
03:08Dentro de unos días esa maldita deuda será historia.
03:11Y podrás dormir tranquilo, por fin.
03:17No me digas que vas a ponerte sentimental a estas alturas.
03:21Te recuerdo que nunca tuviste ningún reparo.
03:25Ni los tuve en su momento.
03:27Ni los tengo ahora.
03:29Pero necesito mantener la cabeza fría para pensar con claridad el siguiente paso.
03:37Esperan días muy complicados.
03:40A los dos, querido.
03:42Estamos juntos en esto.
03:45Nunca olvides que todo lo he hecho por ti.
03:48Por nosotros.
03:50No sé.
03:54Eso es todo.
03:57Te recuerdo que sin mi ayuda seguirías encerrado en tu despacho echándole la culpa a tu mala suerte.
04:02Descuida, recibirás tu recompensa.
04:05Un hombre como yo jamás falta su palabra.
04:07¿Y una palabra de agradecimiento no tienes?
04:13¿Una de alabanza?
04:15¿De orgullo, quizá?
04:17Porque sinceramente creo que merezco algo más de reconocimiento por tu parte.
04:21Sería bueno que tú también mantuvieras la cabeza fría y no le dieras demasiada gobernanza a los sentimientos.
04:30Son mis sentimientos los que nos han llevado hasta aquí.
04:36¿Crees que si no te amase como lo hago me habría arriesgado de esta manera?
04:39He estado hablando con Rafael.
04:55¿Me ha dicho que el trabajo de tu hijo en las tierras está dejando bastante que desear?
04:59Rafael siempre ha sido muy exigente.
05:03Y tu hijo un inútil.
05:05Mi ganado se muere delante de sus narices y no es capaz de mover un solo dedo para remediarlo.
05:09Me está haciendo perder mucho dinero, Victoria.
05:15Piensa entonces en el que vas a ganar ahora gracias a su madre.
05:22Gaspar lleva años partiéndose el lomo en Valle Salvaje.
05:25Es injusto que tu hijo ponga en duda su compromiso.
05:27¿Quién está hablando aquí de compromiso?
05:30Eso valía lo que me preocupa.
05:31Y por mucho que intentes disimularlo, a ti también.
05:34Pero tranquila.
05:37No pido un milagro.
05:39Tan solo que hables con él y le hagas ver que en el fondo tiene mucha suerte.
05:44Ahora que Rafael ha vuelto a Valle Salvaje,
05:47Gaspar por fin tiene la oportunidad de hacer bien las cosas de una vez por todas.
05:55Y ahora salgamos de aquí.
05:56Los preparativos de la búsqueda ya habrán comenzado.
05:58Tengo una herida que no sana con el tiempo.
06:26Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
06:34Como si fuera un puñal.
06:38Que me encerró en este tormento de silencio y de mentira.
06:48Todo lo que he conocido está cada vez más lejos.
06:53Vivo soñando.
07:25Tú y tus grandes ideas.
07:37Nos arrastras a este agujero perdido de la mano de Dios.
07:41Nos metes en esta casa, nos hablas de las hermosas tierras que nos rodean.
07:45Que sabes bien que Pedrito es curioso.
07:47Que se muere de ganas por descubrir el mundo.
07:51Que lo has echado a los lobos.
07:53Aparecerá.
07:55¿Cómo?
07:56¿Cómo?
07:57¿Eh?
07:58Ahí fuera todo es inmenso.
08:00Lleno de peligros para un crío criado en la villa.
08:03Estarás solo.
08:05Y muy asustado.
08:06Puede, querido.
08:07Eso si tenemos la fortuna de que siga a mí.
08:09¡Cállate!
08:12Pedrito está bien.
08:15Tiene que salir.
08:19Eso espero.
08:21Porque no me gustaría vivir en tu piel si no regresa.
08:23No es ella la que habla, es el dolor.
08:41Pero no le falta razón, Isabel.
08:43Adriana, fui yo quien debía cuidar de Pedrito.
08:47Isabel.
08:48Es la verdad.
08:51Llevaba un rato diciéndole que debíamos volver.
08:54Que la noche estaba a punto de caer.
08:56Pero...
08:59Él seguía corriendo de un lado a otro como...
09:02Como si una culebrilla se le hubiera colado en el calzón.
09:07Quería ver...
09:09Rana...
09:10Osos tejones.
09:13Y yo no me supe imponer.
09:16Ya sabes lo consentido que lo tengo.
09:21Siempre hace lo que quiere conmigo.
09:26Sentí...
09:28Que nos habíamos alejado demasiado.
09:34Haré...
09:35Para mirar atrás...
09:38Solo fueron unos segundos.
09:40Pero cuando...
09:43Volví a la vista ya...
09:45Pedrito ya no estaba.
09:48Me volví loca buscándolo.
09:50Grité su nombre hasta quedarme...
09:53Sin voz.
09:55Y hiciste...
09:57Todo lo que estaba en tu mano para dar con él.
09:59Lo sé.
10:01Deja de castigarte por favor.
10:04Ojalá pudiera.
10:05Yera...
10:07Yera...
10:09Pedrito nos necesita fuertes.
10:11Si él supiera...
10:13Todas las lágrimas que ha derramado por él.
10:16Señoras...
10:17Venga conmigo.
10:18Va todo bien.
10:20Estamos preparando la búsqueda y necesitamos saber dónde perdió la pista y la criatura.
10:22Vamos.
10:36Ganaremos tiempo si dividimos la búsqueda.
10:39Tres zonas, tres grupos.
10:42Julio, tú encabezarás el grupo del norte.
10:43Desde la granja hasta la sierra.
10:45Caspar...
10:47Te necesito en el este, junto a Bernardo.
10:49Es importante que afineis la atención en los márgenes del río, ¿de acuerdo?
10:52Las últimas lluvias han arrastrado mucha vegetación.
10:55Y yo me encargaré del suroeste.
10:57¿Alguna duda?
11:00¿Dónde fue la última vez que vio al niño?
11:02No...
11:07No sé...
11:10No sabría decirle...
11:12Lo lamento, yo no...
11:13Intente hacer memoria.
11:14Cualquier detalle puede ayudarnos, lo que sea.
11:22Cuando los perdí de vista...
11:26No...
11:28Justo nos habíamos sentado...
11:30Sobre varias piedras en una ladera.
11:34Me pareció ver...
11:36A lo lejos una cueva.
11:38Puede que fuera...
11:40Una sombra en la esplanada, no...
11:42No sé...
11:44Yo...
11:46Podrían ser las cuevas del sur.
11:48Ahí no entran ni los murciélagos.
11:50¿Cómo va a llegar un crío que no conoce el camino?
11:51Mejor no descarta ninguna opción Bernardo.
11:52Es un niño pequeño y estará agotado y asustado.
11:55Seguro que habrá buscado algún lugar donde sentirse al cobijo de los animales.
11:58Todos sabemos cómo ruge el monte cuando cae la noche.
12:03Sé que es difícil, pero no pueden perder la esperanza.
12:06Rafael es el mejor rastrador de la comarca y haremos todo lo que esté en nuestra mano para que Pedrito vuelva a casa.
12:09Quiero ayudar.
12:12¿Cuál es mi grupo?
12:13Y el mío.
12:14Yo también quiero salir.
12:17Lo que nos faltaba.
12:21Calma.
12:22Lo mejor es que os quedéis en casa por si vuestro hermano vuelve.
12:25Eso puede hacerlo Isabel.
12:27Nosotras seremos de más ayuda en la batida.
12:30Y nadie puede obligarnos a quedarnos aquí mientras Pedrito está feliz.
12:33Estamos preparadas.
12:35Estos están para que las se cierren bajo llave.
12:38Entiendo su angustia, pero el bosque es traicionero.
12:41Incluso para nosotros que llevamos toda una vida en sus caminos, si nos acompañan a pesar de su buena intención podrían retrasar la batida.
12:46¿Cómo perderse?
12:47Y créanme, eso es lo menos que necesita su hermano en estos momentos.
12:50Lo han comprendido perfectamente.
12:52Ahora están algo nerviosas, pero sin duda harán lo correcto.
12:54¿Verdad, señoritas?
12:56Entonces, todo queda organizado para partir al alba.
12:59¿Al alba?
13:01Por favor, llévalo.
13:02Es que piensa dejar a mi hermano solo en las montañas durante toda la noche.
13:06Es lo más conveniente.
13:08Ahora la oscuridad nos impediría encontrar cualquier rastro o podríamos pasar de largo sin ver al niño y entonces sí le estaríamos condenando.
13:15Claro, según usted es mejor condenarlo a una noche a la intemperie.
13:19Que es un niño, por Dios.
13:21Mi niño.
13:24Podríamos llevar las antorchas y penar solamente la parte norte.
13:27Y borrar cualquier huella y poner en peligro la vida de nuestros hombres.
13:29Vamos.
13:34Necesitáis descanso.
13:35Vamos.
13:37Vamos.
13:38Todos a casa.
13:39¿Crees que él creo aguantará toda la noche?
13:49Salgamos ahora.
13:50Aunque eso implique desobedecer al padre.
13:52Sabes mejor que yo que tienes razón.
13:54Es una noche sin luna, hermano.
13:55Es más seguro irá al alba.
13:56¿Quién creéis que sois para levantar la voz de esa manera?
14:10Sus hermanas y las únicas dispuestas a penar el monte en plena noche para encontrarlo.
14:14Todos esos hombres van a salir al alba y caminar durante horas.
14:18Los conozco.
14:19Y sé que no cejarán en su empeño hasta dar con él.
14:22Necesitan vuestro ánimo, pero lo único que sale de vuestras bocas son delirios.
14:26Desde luego habéis perdido la cabeza.
14:28Mañana puede ser demasiado tarde.
14:29Salid entonces.
14:34Vamos.
14:36Coged un candil y meteos en el valle.
14:39Gritad hasta desgarraros las gargantas mientras sólo escucháis de vuelta el eco de vuestra propia voz.
14:44Venga.
14:45¿A qué esperáis?
14:48Yo soy la primera que quiere ver de vuelta a Pedrito.
14:54Me duele el alma cuando imagino el calvario que debe estar sufriendo,
14:56pero lo único que puedo hacer ahora para ayudarlo es confiar en esos hombres.
15:02Iremos mañana.
15:04Por favor empiezo a pensar que no entiendes mi idioma Adriana.
15:07Perfectamente.
15:08Pero me da igual lo que diga tía.
15:10Mañana seremos las primeras en llegar a ese punto de encuentro.
15:13Bárbara es una cría de ahí que sea tan obstinada.
15:16No soy ninguna cría.
15:18¿De verdad queréis saber dónde está el límite de mi paciencia?
15:21Tú.
15:22A la cama.
15:24Vete a la cama.
15:26No.
15:27Necesitamos estar descansadas.
15:29No tengo sueño.
15:31Pues reja.
15:33Ahora mismo es lo mejor que puedes hacer por Pedrito.
15:36El Señor es compasivo y misericordioso y su palabra te traerá la calma que necesitas.
15:41A ti y a todas.
15:43Acompáñala.
15:47Por favor.
15:48Mañana te disculparás con don Julio y espero que sea la última vez.
16:05¿Por qué?
16:06Por querer participar en la búsqueda de mi hermano.
16:08Por mostrarte indomable delante de sus hombres, de su hermano, de su propio padre.
16:18Ahora mismo me importa bien poco lo que los Galvez y Aguirre puedan opinar de mí.
16:22Es tu futuro marido.
16:23¿Y qué?
16:25No ha hecho nada malo tía.
16:27Y si Julio es un hombre sensato debería entender que esté dispuesta a todo para traer a mi hermano de vuelta.
16:33Aunque usted parece importante más su opinión que mi dolor.
16:36¿Cómo puedes decir eso?
16:40Pedrito es mi sobrino.
16:43Yo también estoy atarrada.
16:47Estas últimas horas han sido un vía cruces.
16:50Pero intento mantenerme tranquila para sosteneros.
16:54A ti.
16:56A tu hermana, Isabel.
16:57Alguien tiene que hacerlo.
16:58Alguien tiene que pensar en que quizá... Dios no lo quiera, pero diga...
17:05¿Quizá en qué?
17:07Olvídalo.
17:08No.
17:10Termine la frase.
17:12Dígalo.
17:15En que quizá no vuelva con vida.
17:19Debemos prepararnos para lo peor.
17:21Si es que esa es la voluntad de ver.
17:28Tienen que darle conversación, gorgeous y santificado.
17:35Veamos el capítulo 2, durante el estenamiento,
17:37pues...
17:391985, un mensaje después de dejarlo después de ver.
17:41Nos vemos.
17:43Ahora, no.
17:46Vamos.
17:47conse ni nada, no.
17:49No, no.
17:50Cuidado, no dejes que le pase nada, darle fuerza y diré que sí, que tenía razón, que es un niño muy variante.
18:20El niño más valiente que han visto estas tierras jamás.
18:27Dile que me perdone, que él no tiene la culpa por querer corretear por ahí sin mirar atrás, que es un niño, que es solo un niño, que soy yo quien me voy a cuidar.
18:45Yo solo quería que olvidara nuestra mala fortuna, que olvidara la muerte de padre, la casa de Madrid. Quería que fuese feliz.
18:57Pero me equivoqué. Me equivoqué. Y ahora tienes a un ángel perdido en un valle salvaje.
19:07No me lo quites. Por favor, no me lo quites. No me lo quites.
19:23Por favor, por favor, por favor.
19:31Por favor.
19:33Una cría obstinada. Yo. Pues esta cría tiene muchas cosas que decir.
19:50He venido a ver cómo se encuentra. Lo último que quiero es causarle ninguna molestia.
19:55Le envía a Victoria.
19:56No, no.
19:57Mi hermana.
19:58Tampoco. Es un interés sincero el que me mueve.
20:02Pero ya veo que he escogido un mal momento.
20:05No, no. No encontraré a uno mejor.
20:11¿Se marcha?
20:12En cuanto aparezca mi hermano nos volvemos a la vía de Madrid.
20:15¿Pero se ha roto el compromiso entre Julio y Adriana?
20:17No. Por mucho que rehace el señor, no está por la labor de atender mis súplicas.
20:23Pero una cosa tengo clara.
20:24Si Adriana quiere continuar en Valle Salvaje, lo hará sin nosotros.
20:27Dudo mucho que su hermana le haya dado el visto bueno.
20:30No lo necesito.
20:32Me importa bien poco su opinión.
20:34A ella tampoco le importó la mía cuando le pedí que nos quedáramos en Madrid.
20:37Estaba obligada a atender su compromiso.
20:39Ella sí, pero ¿nosotros?
20:43Si me hubiera hecho caso en su día, Pedrito estaría sano y salvo.
20:46Eso nunca llegarás a verlo.
20:48Se pone a usted de su parte.
20:49Solo digo que la vida es caprichosa.
20:52Y en cuanto crees tener una certeza, llega algo que lo pone todo de la vez.
20:57Aquí los antojos los he tenido siempre mi hermano.
20:59No la vida.
21:00Estoy bien de lo que le hablo porque llevo con ella desde que nací.
21:03Ha hecho lo que ha querido.
21:05Y mi padre lo consentía.
21:06¿Sabe a cuántos pretendientes rechazo antes de llegar aquí?
21:09A todos les doy refresco porque esperaba algo mejor.
21:12Porque ninguno estaba a su altura.
21:14Si era que le han venido maldadas en este valle infecto, no puede salir corriendo.
21:17Pero nosotros sí.
21:18Seguro que los hombres mañana encuentran a Pedrito.
21:20Y en esa certeza sí debo creer.
21:22A esto se le llama esperanza.
21:24Y no debe perderla nunca.
21:26Seguro que los hombres mañana encuentran a Pedrito.
21:41Y en esa certeza sí debo creer.
21:44A esto se le llama esperanza.
21:48Y no debe perderla nunca.
22:00Esta mañana encontré este pañuelo en la cocina.
22:02Guárdelo.
22:04No quiero que lo lleve usted de menos y se va.
22:06No es mío.
22:08¿Estás segura?
22:10Si fuera mío no lo hubiera dejado tirado por cualquier lugar.
22:13Es precioso.
22:15Será de su hermana entonces.
22:18Juraría que no.
22:20Adriana siempre me enseña sus novedades.
22:22Gracias.
22:46¿Qué pasa?
23:16¡Tía! ¡Ábrame la puerta, por favor!
23:31¡Tía! ¡Me está escuchando! ¡Ábrame la puerta!
23:38¡Que me abran la puerta! ¡Que me abran!
23:42¡Por favor! ¡Isabel!
23:46¡Isabel! ¡Tía! ¡No me dejes hacer nada, por favor!
23:53¡No me dejes aquí! ¡Ábrame la puerta!
23:56¿Todavía estás así?
24:08Ya me queda menos.
24:10He partido el queso de cabra que trajisteis de la granja de Marcial.
24:13¿Tú crees que eso llega para todos?
24:16¿Preparado lo que me dijiste?
24:17Julio hice un llamamiento entre los jornaleros y han venido muchos voluntarios.
24:22Necesitamos más comida y cuanto antes. Cada segundo cuenta.
24:26Prométeme que tendrás cuidado.
24:28No sé, Jerez, mujer, que no me voy a la verna.
24:29El bosque también es peligroso al amanecer.
24:32Los terrenos estarán húmedos y quizá...
24:34Quizá os encontréis con cazadores.
24:36Me entran escalofríos cada vez que pienso en que algo malo te puede pasar.
24:39Me hago dos, mujer.
24:41Además, yo no saldré a primera hora.
24:42Iré más tarde para dar el relevo a los madrugadores.
24:45Tengo mucha fe en la pendiente con el ganado.
24:51Martín, no me mires así, ¿eh?
24:53¿Cómo?
24:55Te conozco.
24:57Tus ojos hablan más que mi lenguas.
24:59Pues no será en este momento porque no tengo nada que decir.
25:02Trabajo de sol a sol siguiendo todas las exigencias de José Luis, sin rechistar.
25:06Soy capaz de solucionar cualquier contratiempo, ¿entendido?
25:08A mí no me tienes que demostrar nada, Caspar.
25:19Nadie sabe mejor que yo lo dura que es tu labor.
25:23Y si los Galve de Aguirre son incapaces de reconocer tu valía, pues...
25:26El tiempo los pondrá en su lugar.
25:30Ahora solo tienes que estar tranquilo.
25:33Solucionar ese...
25:34Ese problema con el ganado.
25:36Si quieres puedo ayudarte...
25:37¿Qué sabrás tú de vacas?
25:38¿Qué sabrás tú de nada?
25:44Date prisa.
25:45Bernardo está al caer y no quiero que tengan que esperar por tu culpa.
25:49Gaspar.
25:53Dime.
25:53¿Sabes de quién es?
26:05Matino, no estoy para juegos.
26:08Lo encontré en uno de tus bolsillos.
26:11¿Entonces era tuyo?
26:14No lo había visto nunca.
26:15Pues lo encontraría por la campa.
26:18¿Qué quieres que yo te diga?
26:36No grites, por favor.
26:37¿Por dónde ha entrado?
26:45¿Por dónde ha entrado?
26:45¿Y usted está bien?
26:57No se preocupe, no son más que un par de riñazos.
27:01¿Qué hace aquí?
27:03He entrado por la ventana porque no quería que nadie escuchara lo que tengo que decirle.
27:07Su tía en primer lugar.
27:09Pensé que usted agradecería un poco de intimidad.
27:11Anoche su mirada de súplica se me quedó clavada.
27:18Tenía que hacer algo por Pedrito, por peligroso que fuera.
27:21Le di mil vueltas a las palabras de Isabel y creí dar con el punto exacto donde perdió de vista el crío.
27:26¿Ha estado allí?
27:27¿En la explanada?
27:29Sí.
27:31Pero no ha encontrado nada.
27:33Ni un rastro.
27:36Puede que me haya equivocado de lugar.
27:38O quizás Suaya mezcló recuerdos de la excursión.
27:40Es fácil hacerlo si no se conoce el valle.
27:42Sea lo que sea, me niego a bajar los brazos.
27:46Partiré hacia el suelo este como estaba planeado.
27:48Allí hay varias cosas.
27:49Iré con usted.
27:50Anoche no podía ir porque era peligroso.
27:51Pues bien, ya casi es de día.
27:52Si tengo que estar pendiente de sus pasos, iré más lento.
27:55No ha de estar pendiente.
27:56Sé cuidarme.
27:58Sea sincera.
28:01¿Cuántas veces ha caminado por el monte en su vida?
28:02Déjeme hacerlo.
28:08Necesito hacerlo.
28:13¿Por qué ha venido?
28:16Ya se lo he dicho, quería hablar con usted.
28:18No mienta.
28:20Yo también sé reconocer cuando unos ojos esconden algo.
28:23¿Qué sucede?
28:24Adriana, los hombres se adelantan dispuestos a dejarse la piel.
28:31Los conozco bien.
28:34Pero no pueden hacer milagros.
28:37Siento que tenga que oír esto.
28:40Pero es muy probable que...
28:42que nunca lleguemos a encontrarlo.
28:45O que si lo hacemos pueda ser demasiado tarde.
28:47¿Dónde va?
28:52Suélteme.
28:53Por mucho que intenten encerrarme,
28:55voy a encontrar la manera de salir ahí fuera
28:57y traer a mi hermano de vuelta.
28:59Vivo.
29:01No se quiere acompañarme adelante,
29:02pero no me pida que me meta.
29:04Usted gana.
29:08Pero hay una condición.
29:11Hará todo lo que yo le diga.
29:13Entiendo no los motivos, ¿de acuerdo?
29:15Tiene mi palabra.
29:17Nos vamos ya.
29:20¿Va a salir así?
29:24Púrgase algo de abrigo
29:25o quedará helada antes de dejar la campa atrás.
29:37Gracias.
29:47¿Ha salido Adriana de su dormitorio?
30:01No, pero si quiere que vaya a buscarla...
30:04Que duerma.
30:05Si descansa ella, aseguramos el descanso de los demás.
30:07¿Has escuchado sus gritos esta mañana?
30:09Parecía que desollaban un cerdo.
30:11Pensaba que iba a tirar la puerta abajo.
30:13¿Y la casa?
30:14Si me descuidas.
30:15Ha habido un momento que he estado a punto de abrir
30:17para que se echara al monte de una maldita vez.
30:18Es que esa cría no se cansa nunca.
30:20Nunca.
30:21Se lo digo yo.
30:22No sé de qué me sorprendo.
30:23Porque su padre era igual.
30:25A veces la miro a ella y veo a mi hermano.
30:28La misma tenacidad.
30:30El mismo inconformismo.
30:32Los mismos pájaros revoloteando en su cabeza.
30:35Se nota que Baristo nunca le puso límites.
30:38A ninguno de sus hijos.
30:41Pero Adriana era especial para él.
30:45Por mucho que quisiera ponerse firme,
30:48se desafía con sus ocurrencias.
30:51Y de aquellos barros estos lodos.
30:54A las fieras hay que domarlas, atarlas en corto.
30:57Estos días me ha quedado muy claro
30:58que esa niña consentida está pidiendo mano dura
31:00y a mí no me va a temblar el pulso.
31:02Es cierto que la juventud la tiene un poco alborotada,
31:06pero es una muchacha despierta
31:10y aprende rápido.
31:12Eso lo veremos pronto.
31:14Lo que está a punto de vivir con su hermano
31:15es toda una lección.
31:17Si la muerte de Pedrito no la pone en su sitio.
31:20¡Ten cuidado, por Dios!
31:21Disculpen, le pongo otra taza.
31:23Deja, deja.
31:24Ya he esperado suficiente.
31:29Mujer, ya está.
31:32Siéntate.
31:40Sabíamos que iba a ser difícil,
31:43pero has hecho lo correcto.
31:46Tu vida está a punto de cambiar
31:47y cuando lo haga te olvidarás
31:49de este trago tan amargo.
31:50Confía en mí.
31:51Estoy bien.
31:56Estoy bien solo.
31:59Son demasiadas emociones en muy poco tiempo.
32:07Buenos días, hijo.
32:08Buenas.
32:09Espera, Caspar.
32:19Deseprisa, madre,
32:19que llevo toda la mañana de aquí para allá
32:20y no estoy para regalar tiempo.
32:22Siéntate.
32:23Madre, tengo que irme.
32:25Te he dicho que te sientes.
32:26Gracias.
32:27Gracias.
32:28Gracias.
32:29Gracias.
32:30No, no, no.
33:00Creo que ha llegado el momento de hacer un descanso.
33:06Prefiero seguir.
33:08Llevamos mucho tiempo caminando.
33:11Y mire, para lo que nos ha servido.
33:14Tengo la sensación de estar dando vueltas y vueltas en el mismo sitio.
33:18¿De verdad cree que lo permitiría?
33:22Mírate allí.
33:25¿Ve aquel camino en la heladera?
33:28Aquí puede verse alguna cueva.
33:30Justo frente a sus ojos.
33:33¿La ve?
33:36A partir de ahora tenemos que estar mucho más atentos si cabe.
33:38Cualquier detalle puede ser importante.
33:40¿En qué debo fijarme?
33:43En todo.
33:46Un objeto que no pertenezca al monte, restos de comida, de ropa...
33:49También si ve alguna rama rota.
33:51Una senda improvisada, vegetación aplastada en el camino...
33:54¿Y huellas?
33:57En este terreno con lo poco que pesa un niño es muy difícil dejar huellas.
34:00Mire, mi hermano tiene la manía de andar correteando todo el tiempo.
34:03Quizá con tanto movimiento haya podido dejar alguna pisada.
34:07Quizá.
34:09¿Seguimos?
34:16Es la última vez que me avergüenzas ante los Galvez y Aguirre.
34:20¡La última!
34:20¿Y qué culpa tengo yo de que los señoritos hayan comprado una vaca enferma?
34:23Es Rafael quien debería asumir ahora esa responsabilidad.
34:26Pero claro, usted le cree porque todo lo que diga ese petrimete va a misa.
34:29Lo de defender a su hijo, eso ya.
34:30¿Quieres callarte y escucharme de una vez?
34:33Ha sido José Luis quien me ha sacado los colores.
34:35No, Rafael.
34:36Así que déjate de excusas y ponte a trabajar para que nadie pueda hacerte ningún reproche.
34:42¿Alguna cosa más?
34:43¿Te parece divertido?
34:47Sinceramente.
34:49Agotador.
34:50Y ahora, si no tiene ninguna queja más, voy en el turno de relevo a buscar a su sobrino.
34:55¿Acaso no me he explicado bien?
34:57Hay decenas de hombres buscando a Pedrito, no te echarán de menos.
35:00Ahora mismo vas a ir a revisar uno por uno esos animales.
35:03Vengo de hacerlo.
35:04Pues otra vez, las que hagan falta.
35:06Los animales, las cosechas, el mantenimiento de las casas.
35:09Cualquier trabajo donde puedas hacer valer tus méritos.
35:11Tienes que volverte imprescindible para esa familia.
35:34Le por enfermo a que se ahondó nadie, ¿verdad?
35:37Le gustaría que fuera tan perfecto como Julio.
35:39Tan inteligente como Alejo.
35:43Tan cautivador como Rafael.
35:46Jamás me habrás oído decir eso.
35:49No hace falta, madre.
35:52Podría tener las cosechas más abundantes.
35:55El bajo rebaño de toda la comarca.
35:58Y a la esposa más exquisita.
36:00Que usted seguiría agachando la cabeza ante José Luis.
36:02¿Qué quieres decir?
36:10Que su pobre Gaspar nunca estará a la altura de un galo de Aguirre.
36:14No digas algo así.
36:16Eres mi hijo.
36:18Y ni siquiera eso puede aplacar su desprecio.
36:22Pero no se preocupe que pueda con ello.
36:23¡Va a estar aquí!
36:27¡Vamos!
36:28¡Vamos!
36:28¡Vamos!
36:29¡Vamos!
36:30¡Vamos!
36:30Es usted muy silenciosa.
36:55Si no estuvieras tan concentrado me habrías oído hace tiempo.
37:02¿Cuánto?
37:05Lo justo. Para ver cómo has movido algunos libros de mi rincón favorito.
37:11Vaya. ¿Tengo que andarme con cuidado?
37:20Sí. Más te vale.
37:29¿Hay novedades con el hermano de Adriana?
37:35¿Qué le ha pasado?
37:37Desapareció en el monte.
37:41Vaya. Nunca me informan de nada.
37:50Me he leído tu obra de principio a fin. Confieso que varias veces. Es una maravilla, Alejo.
37:59¿De verdad?
38:01Me he gastado una verdadera fortuna en colecciones completas de autores con mucho menos talento que tú.
38:08Tienes un futuro literario brillante. Y no lo digo por regalarte los oídos. Es la verdad.
38:17Gracias. Me halagan sus palabras. Pero aún quedan detalles por ultimar. Cuando termine mi obra, se la regalaré.
38:32Supongo que antes de que se quede en mi rincón favorito, querrás llevarla al impresor.
38:40No. No, no. No quiero copias. Es una historia única. Para mi mejor lectora. Solo usted podrá leerla.
38:53Alejo, quería pedirte disculpas por lo que sucedió ayer. Creo que nunca había leído un personaje femenino así.
39:12Sus palabras eran tan sugerentes, tan evocadoras, que me dejé llevar.
39:21No. Usted siempre dice que la literatura tiene el poder de llevarnos a otros lugares.
39:30Así que, como autor, asumo mi parte de culpa.
39:44No puede volver a repetirse.
39:46No puede volver a repetirse.
39:51No puede volver a repetirse.
39:53No puede volver a repetir.
40:00El grupo de Julio ya ha regresado.
40:02¿Y?
40:04No han encontrado nada.
40:07¿Tú no vas a salir?
40:08El grupo de Julio ya ha regresado.
40:16¿Y?
40:18No han encontrado nada.
40:21¿Tú no vas a salir?
40:23En el siguiente turno.
40:25Primero quería comprobar que no hubiera otro animal enfermo.
40:28Pero vamos, que si el crío no ha aparecido ya...
40:31Por eso estás así.
40:33Tú ya has perdido la esperanza.
40:34Siento reconocerlo, pero en el fondo nunca la ha tenido.
40:40Lo poco que sé de mi primo es que es un crío de la villa
40:42criado a las faldas de sus hermanas.
40:45Es imposible que salga ileso de una noche al raso.
40:49Es complicado.
40:51Pero si yo fuese una de sus hermanas,
40:53movería cielo y tierra hasta dar con él.
40:56Ojalá me equivoque.
40:56¿Y si no estás preocupado por Pedrito?
41:06¿Por qué tienes esa cara?
41:08¿Algo te pasa?
41:10No me pasa nada.
41:14Venga, Gaspar.
41:17Ni siquiera has sonreído al verme.
41:19Y tienes esa arruga tan fea entre las cejas.
41:22Déjame.
41:22Perdona.
41:29Tranquilo.
41:31¿Sabes que conmigo no existen los secretos?
41:33Puedes contarme lo que quieras, sin miedo.
41:38Estoy harto, ya está.
41:41¿Harto de qué?
41:42De todo.
41:46Bueno, de casi todo.
41:52Tu trabajo es muy exigente.
41:53Es normal que a veces sientas que no puedas más.
41:57Ojalá mi madre pudiera escucharte.
42:00Esto es lo que me merezco, lo que necesito.
42:03Alguien que me apoye sin excusas,
42:04en vez de ponerme en evidencia.
42:07Tu madre te adora, solo quiere lo mejor para ti.
42:11Si piensas eso es porque no la conoces.
42:14Mi madre quiere que me convierta en Julio o en Rafael.
42:17Ellos son el espejo donde debo mirarme.
42:19Pero ¿qué voy a hacer yo si cada uno nace donde nace?
42:24Y luego está Matilde.
42:27¿Te ha pasado algo con ella?
42:29Nada.
42:31Y ese es el problema, que no siento nada.
42:35Odio compartir mi lecho con ella,
42:36cumplir con mis obligaciones como marido.
42:40Cada vez que me dice que me ama, me hierve la sangre.
42:43Jamás podré corresponderla.
42:44Es tan injusto.
42:45Me paso la vida fingiendo ser otro.
42:49Ante mi madre.
42:51Te Julio, Rafael, Matilde.
42:54Todos esperan de mí algo que no puedo darles.
43:01Tú eres la única con la que puedo respirar.
43:06Cuando estoy contigo vivo sin miedo a equivocarme.
43:10Vivo de verdad.
43:11¡Pedrito!
43:39¡Pedrito!
43:40¿Ha encontrado algo?
44:02Todo lo que encuentro son rastros animales.
44:04¿Pedrito?
44:08¿Pedrito?
44:10¿Pedrito?
44:10Será una piedra de rayones.
44:28Lo mejor es que sigamos.
44:29La madre estará cerca y puede ser peligrosa.
44:33Le juro que pensé que era él.
44:35Tengo tantas ganas de verlo que hasta me ha parecido escuchar su voz.
44:38Está siendo muy duro.
44:40Es normal que se confunda.
44:42Es el miedo.
44:44Me persigue como una sombra desde que Isabel volví a casa sin mi hermano.
44:49Le juro que puedo sobreponerme a la tristeza.
44:51Andar mil horas si hace falta, pero el miedo de...
44:54Pedrito no llegó a conocer a nuestra madre.
45:06Y todos nos ocupamos del bebé.
45:07Y...
45:08Y la primera vez que le tuve en mis brazos le hice una promesa.
45:13Y le dije que nunca me iba a separar de él.
45:16Que por muy feo que se pusiese el destino, estaría siempre a su lado.
45:23Y me prometí a mí misma que sería como una madre para él.
45:27Que ella era la persona más importante de mi vida.
45:31Y ahora...
45:32Ahora le he fallado.
45:40No es verdad.
45:45Te haremos con él.
45:49Confíeme.
45:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
46:20Don Julio, ¿cómo ha ido? Nadie nos dice nada y estamos en un sin vivir.
46:24Lo lamento. Mi grupo de batida no ha encontrado nada. Tampoco el de Bernardo.
46:30¿Y don Rafael?
46:32Esperaba que quizá usted pudiese darme alguna noticia sobre él.
46:35¿Le ha visto en algún momento? ¿Ha venido a por provisiones?
46:37Usted es el primero en presentarse.
46:39Seguirá en el monte. Conociéndolo es mejor no preocuparnos. Es capaz de pasar allí días sin ayuda.
46:45Esperemos que eso no sea así. El tipo corre en contra de nuestro Pedrito.
46:48¿Puedo ofrecerle algo de beber?
46:51No, gracias. Tengo que irme. Pero antes me gustaría saber cómo se encuentra mi prometida.
46:57Sigue en su dormitorio. Ha pasado tan mal la noche que he decidido no molestarla.
47:03Ha hecho usted bien.
47:04Pero estoy convencida de que le gustaría mucho hablar con usted. Si me disculpa.
47:08¿Isabel?
47:08No es necesario.
47:10Tranquilo, le vendrá bien su compañía. ¡Isabel!
47:15Señora.
47:15Ve a avisar a Adriana. Dile que don Julio ha venido a verla.
47:21Con permiso.
47:31Quiero que sepa que si Pedrito no aparece, Dios no lo quiera.
47:36Yo misma me encargaré de cuidar del ánimo de mi sobrina.
47:38Pobre Adriana. Si así fuera, dudo que pudiera ver estas tierras con los mismos ojos.
47:46Es una muchacha fuerte. Conseguiría salir adelante. Solo necesitaría tiempo y el calor de una buena familia.
47:56Señora.
47:57¿Qué sucede?
47:58Adriana no está en su habitación.
47:59Adriana no está en su habitación.
48:29Si es por mí, no necesito parar.
48:43Desde luego. Si por usted fuera, seguiríamos caminando hasta quedar rendidos.
48:46Pero gracias a Dios tenemos un trato. ¿Se acuerda?
48:49¿Hará lo que yo diga?
48:51Comprenda uno los motivos.
48:55Exacto.
48:56Aquí en la montaña el que manda soy yo.
48:57¿No come?
49:19Prefiero caminar con el estómago vacío.
49:22Me acostumbré en la guerra. Podían pasar horas sin que tuviéramos nada que llevarnos a la boca.
49:25No sé.
49:28Yo creo que si ese zurro no estuviera lleno de comida, ya le habría echado el diente.
49:40¿Por qué conoce también estas tierras?
49:44Sus hermanos también crecieron aquí.
49:45Pero usted parece ser el único que las conoce de verdad.
49:51Tuve el mejor mentor.
49:53¿Su padre?
49:55Ojalá.
49:57Mi padre siempre ha tenido tus intereses.
49:58Por fortuna, el antiguo capataz de Bahía Salvaje me dejó que estuviera pegado a él cada jornada.
50:08Fausto era un buen hombre.
50:10Paciente, honesto, trabajador.
50:15Él fue quien me enseñó todo lo que sé.
50:18Lo recuerda a usted con cariño.
50:19Cada día.
50:25Fue como un padre para mí.
50:34¿Qué sucede?
50:36Espera aquí.
50:42¿Ha oído algo?
50:43¿Ha oído algo?
50:49Rafael.
50:51Rafael.
50:59Rafael.
51:00Rafael.
51:17Mi niño.
51:19Mi niño, no, mi amor, mi amor, mi amor.
51:40A tu voluntad, sé que no merezco clemencia, no merezco compasión.
51:49Pero después de tantos años, ¿cómo iba a negarme a saciar mi sed de justicia?
52:01No lo pensé.
52:05Sé que pagaré por ello, si no en esta es la otra vida.
52:11Pero la pagaré.
52:19Pensé que vendríamos juntas. ¿Por qué no me has esperado?
52:36Lo olvidé. Lo siento.
52:39Ya no sé dónde tengo la cabeza.
52:42Donde la tenemos todos.
52:43¿Se sabe algo de tu hermana?
52:50No, pero un cuento la veo.
52:54Tendría que haber contado conmigo.
52:56Sabía perfectamente que yo también quería ir al monte.
52:58Pero como siempre, soy capaz de pensar en ella misma.
53:02No sea injusta.
53:02¿Que todos os empeñáis en excusarla?
53:06No la excuso.
53:09Solo que me da rabia que la señales como la culpable de todos tus males.
53:13Desde que abandonamos la vía de Madrid.
53:14No has parado de quejarte, Bárbara.
53:20¿Dónde os ibais a quedar?
53:21En nuestra casa.
53:22¿De que ibais a vivir sin vuestro padre?
53:24Y hubiésemos salido adelante.
53:25Y Bárbara, ¿qué sabes tú de salir adelante?
53:30Eres una niña.
53:34Una cosa es el deseo y otra bien distinta a la realidad.
53:39Créeme, sé de lo que hablo.
53:43Que a tu hermana no le ha quedado más remedio que aceptar su compromiso.
53:46¿Crees que para Adriana no ha sido duro abandonar su hogar?
53:55Si tu hermana os trajo a Valle Salvaje fue para daros una vida mejor.
54:00Nada más.
54:12¿Quieres rezar sola?
54:21Quédate, por favor.
54:22Rezar a mi lado como cuando era niña.
54:52No puedo tolerar este comportamiento.
54:57Es que no sé dónde tiene esta chica a la cabeza.
55:00Julio ha tenido que reunir a varios hombres de nuevo para salir en su búsqueda.
55:03Claro, un hombre como él jamás dejaría a una chica indefensa,
55:06perdida de la mano de Dios y mucho menos si es su prometida.
55:08Es que lo pienso y se me llevan los demonios.
55:11Cálmate, Pilara.
55:12Adriana estará desesperada, pero no parece estúpida.
55:15Se ha ido sola, Mercedes.
55:16¿Y regresará?
55:17En cuanto se dé cuenta que no puede hacer nada, regresará.
55:22Ve a descansar.
55:23Me diré que te preparen una tila.
55:25No, no. Necesito que me dé un poco el aire.
55:28Como quieras.
55:28¿Por qué permitió que Adriana dejara la casa?
55:37Yo no lo permití. La encerré bajo llave.
55:39Pues no funcionó.
55:41En su estado de nervios era de prever que hiciera alguna locura.
55:44Ahora hay que buscarlos a los dos.
55:46Me alegra ver lo mucho que se preocupa por Adriana.
55:48Se lo diré en cuanto la vea.
55:50Recuérdele también cuáles son las obligaciones de una buena esposa.
55:54La pobre no ha tenido la suerte de tener un buen ejemplo en su casa.
55:56Una buena esposa respeta las decisiones de su marido.
55:59Puede que en su casita esté acostumbrada a emplear ese tono.
56:04Pero ahora se encuentra en la casa grande y debe comportarse como una señora.
56:08Aunque no hay más que verla para saber que nunca llegará a serlo.
56:11Si piensa que puede ofenderme.
56:13Le hablaré claro.
56:15No me gusta Adriana para Julio.
56:18Dejando a un lado su humilde cuna,
56:21tendremos que emplear mucho tiempo y esfuerzo en hacer de ella la esposa que mi hijo merece.
56:26Pero hay algo que me gusta todavía menos.
56:30Sorpréndame.
56:32Sus intenciones, Victorina.
56:34¿Las mías?
56:37Hace tiempo que me pregunto qué gana usted con este enlace.
56:40Que mi sobrina tenga un buen futuro, desde luego.
56:44Y si cree que hay algo más, sería bueno que la viera un galeno porque está usted perdiendo el juicio.
56:50Si hay algo más, no tardaré en averiguarlo.
56:54Puede estar segura.
56:54Allí en la ladera oeste hay varios lugares con buena visibilidad.
57:15Conozco algún atajo, pero el terreno es complicado.
57:18Ya es suficiente, volvemos a casa.
57:19Usted ha dicho que hay un atajo.
57:21Y lo cogeré en cuanto la llave vaya salvaje.
57:22Bueno, solo necesito descansar un poco.
57:27Perfecto.
57:28Pero después regresará conmigo a casa, le guste o no.
57:30Pedrito.
57:32Pedrito.
57:34Pedrito.
57:35Pedrito.
57:36Pedrito.
57:37Pedrito.
57:38Pedrito.
57:39Pedrito.
57:40Pedrito.
57:41Pedrito.
57:42Pedrito.
57:43Pedrito.
57:44Pedrito.
57:45Pedrito.
57:46Pedrito.
57:47Pedrito.
57:48Pedrito.
57:49Pedrito.
57:50Pedrito.
57:51Pedrito.
57:52Pedrito.
57:53Pedrito.
57:55Pedrito.
57:56Pedrito.
57:57Pedrito.
57:58Pedrito.
58:00Pedrito.
58:01Pedrito.
58:02Pedrito.
58:03Pedrito.
58:04Pedrito.
58:05Pedrito.
58:06Pedrito.
58:07Pedrito.
58:08Pedrito.
58:09Pedrito.
58:10Pedrito.
58:11Pedrito.
58:12Pedrito.
58:13Pedrito.
58:14Pedrito.
58:15Doce.
58:15Dios mío.
58:16Tu le animaste a salir al monte beadido llena de bestias salvajes y barrancos.
58:19No te lo perdonaré jamás.
58:21Aceptaste el dinero que te ofrecí.
58:23Querías ser rica.
58:24Libre.
58:25Independiente.
58:27Deja de llorar.
58:27He dicho que dejes de llorar.
58:30Ahora ya no hay vuelta atrás ¿me oyes?
58:32Eso es lo que siempre me ha traído de ti.
58:35Tu cosas divinas.
58:37¡Has puesto en peligro a mi prometida!
58:38Acá que te explique.
58:39¡Que me expliques que…
58:40¿Tú te das cuenta de cómo deja esto a mí?
58:42La llevaste al bosque, pero es la última vez que le atreves a hacer algo así me oyes.
58:46¿Don Julio es su prometido?
58:48¿Le conoces?
58:49¿Dónde me dices que vives?
58:51No está lejos de aquí mi casa.
58:53Pensaba que eras del valle.
58:55No voy a permitir que frustre esos intereses de esta familia por meterte en líos de caldas.
58:59No se debe estar hablando madre, yo soy un fiel y de buen esposo.
59:02Lo que pretendo lisa y llanamente es anunciar la fecha de la boda de nuestro hijo y Adriana.
59:06Que esa cena tendrá que celebrarse sin mío posponerse.
59:08De eso nada, Adriana.
59:09Muestre un ápice de respeto y buena voluntad y no vuelva a contrariarme.
59:13¡Quieta ahí!
59:15¡Quieta he dicho!
59:16Siempre con la boda, con la boda y con la maldita boda.
59:18Y ocúpate de que preparen algo adecuado para la ocasión.
59:21Adriana no va a querer...
59:22¡Al diablo con lo que quiera, Adriana!
59:24La vida seguirá su curso como ha hecho siempre, no le des más vueltas.
59:28No me casaré estando las cosas así.
59:29Aquí soy yo el que toma las decisiones.
59:33Lamento profundamente lo sucedido.
59:36Voy a meter a Adriana en vereda como sea.
59:38Yo jamás.
59:39Consentiría en casarme con nadie por obligación.
59:41Adriana, jamás.
Sé la primera persona en añadir un comentario