- hace 7 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Cuidamos un poco mis obligaciones como mujer.
00:33Está bien, Adriana. No firmaré ese acuerdo anuncial.
00:39¿Quién era el hombre que acaba de irse?
00:41Don Antonio, el conde de Maldonado. Un viejo amigo. Le presté ayuda tiempo atrás.
00:49Tu padre ha manchado el honor de mi casa por unas simples monedas.
00:56¡Suelta a mi hermana!
01:00¡No!
01:06Nadie puede enterarse de lo que ha pasado.
01:11¿Qué ocurre?
01:15No es posible. Mi padre me prometió que no firmaría esta proposición de matrimonio.
01:19¿Y qué se supone que tienen que hacer ahora?
01:22Marciana Valle Salvaje en el norte y hacerlo ya.
01:25Su futuro esposo es un conocido de su tía Victoria.
01:28Su padre y ella lo dejaron todo previsto.
01:31Escúchame bien, escoria inmunda. Fuiste duque, sí. Pero ahora no eres nada.
01:36Pero sé perfectamente cuál es el lugar que me corresponde, no como otras que se creen duquesas o marquesas.
01:41No lo son, porque nacieron pobres.
01:44Nos jugamos demasiado con este matrimonio.
01:46No hace falta que te recuerdes lo mucho que nos ha costado llegar hasta aquí.
01:49Ahora tiene que salir todo rodado.
01:51Señorita Adriana, permítame presentarle a mi hija Irene, a mi hijo Alejo y a su futuro esposo, Julio.
01:58Un verdadero placer.
02:00Será paleta que se viene con toda la familia.
02:02Les presento a mis hermanos y a nuestra hija.
02:05Primo Gaspar.
02:06La última vez que te viene ha levantado su palo del suelo.
02:08Yo soy su esposa, Matilde.
02:12Por Adriana y por Julio.
02:14¿No pensáis abrazar a vuestro hermano?
02:32Lo hiciste muy bien Isabel.
02:35¿Sufruí mi hermano al morir?
02:37En absoluto.
02:38El veneno fue rápido y mortal.
02:41Pero para que el plan salga como necesito hay que terminarlo.
02:49Pero debes matar a Pedrito para que el plan sea perfecto.
02:52Hijo, pero si llegaste ayer, ¿no vas a tomarte unos días de descanso antes de ir a trabajar?
03:15La finca no es trabajo para mi madre. Estoy deseando ir a ver las tierras, los cultivos...
03:21¿Alguna novedad por aquí?
03:22Ninguna. Todo sigue igual de aburrido que siempre.
03:24No es verdad. Si hay novedades y una muy gorda, te recuerdo.
03:29Julio se nos casa.
03:31¿De verdad?
03:34Y a qué pobre muchacha engañado.
03:37Se llama Adriana. Es la sobrina de Victoria y es bellísima.
03:40Bueno...
03:42Bueno, yo no diría tanto, ¿eh?
03:44Mucho.
03:45Al parecer su padre ha fallecido hace poco.
03:47Iban a vivir con su tía en la casa pequeña. Llegaron ayer.
03:49Te lo estoy pidiendo yo, Julio.
03:51Además, no te tomará más de una hora.
03:53¿Y qué mejor cosa tienes que hacer?
03:54Antes que acompañarla usted a ver al notario.
03:56Se me ocurren unas cuantas.
03:58¿Cuándo pensabas decírmelo?
04:00¿El qué?
04:02¿Te casas?
04:04Veo que alguien se ha ido de la lengua.
04:06Estaba esperando a que estuviéramos toda la familia junta para hacer oficial la noticia.
04:08Enhorabuena, hermano.
04:11Me alegro mucho por ti.
04:13Y... estoy deseando conocerla.
04:15Pues a ver si tienes más suerte que nosotros.
04:18Madre. ¿Qué pasa?
04:20Ayer la pobre tuvo una reacción un tanto...
04:23¿Histérica?
04:25Desacertada.
04:27Apenas la conocimos salió corriendo sin explicación alguna.
04:30Un comportamiento inaceptable para alguien que aspira a casarse con un galvez de Aguirre.
04:34Venía de un viaje muy largo. Estaba cansada.
04:37Muchos cambios en tan poco tiempo.
04:39Y muy mala educación, me parece a mí.
04:41Pero bueno.
04:42¿Qué se puede esperar de una chica que ha sido criada de cualquier manera?
04:46Padre.
04:48Me gustaría ponerme al día cuanto antes con los asuntos de la finca.
04:52¿Le parece bien si voy hoy a las tierras y a ver el ganado?
04:55Haz lo que te plazca, hijo.
04:57¿Puedo o no puedo contar contigo en la reunión con el notario?
05:01Que sí, padre. Allí estaré.
05:04¿Puedo retirarme?
05:06¿Pero no terminas de desayunar?
05:08Voy contigo. Quiero comentarte unos asuntos de la finca.
05:16Me ha parecido ver a Rafael.
05:18¿Por qué nadie me dijo que íbamos a desayunar todos juntos?
05:21Os veo luego. Me voy a mis quehaceres.
05:25Madre, puedo. Me gustaría cambiarme de vestido.
05:28La acompaño. Quiero seguir escribiendo.
05:29Quiero seguir escribiendo.
05:38¿Y quién te dice que lo hayamos hecho, Mercedes?
05:40Tengo una herida que no sana con el tiempo.
06:01Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
06:10Como si fuera un puñal.
06:13¿Qué?
06:16¿Qué me encerró en este tormento?
06:20De silencio y de mentira.
06:22Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
06:29Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
06:36Condenados al sabor de la amargura.
06:40Bailando con la locura.
06:42Imaginando que eres tú.
06:44Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
06:55Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
07:00No quiero ser es el link de tolo.
07:03Xuzier de verte y decirle.
07:05Por lo tanto me está escuchando para todos los bars.
07:07¡Gracias!
07:37Buenos días. ¿Cómo ha dormido mi pequeño? ¿Has tenido pesadillas? ¿No? Ya sabes, con aquello de...
07:56Recuerda que no se lo debes contar a nadie. A nadie, nadie.
08:02¿Y qué? ¿Te gusta la nueva casa? ¿Qué pasa?
08:13A Padre también le gustaría. Le echo de menos a Adriana.
08:18Mi mamá. Yo también, mi vida.
08:25Pero ¿sabes qué? Tanto él como madre están en el cielo. Viéndonos y cuidando de nosotros.
08:33¿Quieres que te cuente un secreto?
08:36A mí todo esto me gusta mucho también. Aunque la tía Victoria sea un poco gruño.
08:42Y ahora vestirse. Ya tengo una sorpresa para ti. ¿Una sorpresa?
08:47Nos vamos de excursión por el valle. Si es tan bonito todo esto, habrá que verlo, ¿no?
08:52Yo quiero ver osos. A lo mejor vemos osos.
08:55Pues yo espero que no. Porque sabes lo que hacen los osos.
08:57¿Qué? Pues que... ¡Ay, ay!
08:59Pero bueno... Sí que nos hemos levantado hoy de buen humor, ¿no?
09:03Es que vamos al monte a ver osos. ¿Cómo? Que nos vamos a dar una vuelta por ahí para ver la zona.
09:11Adriana...
09:14No creo que esa sea una buena idea. ¿Por qué no?
09:18Tu tía quiere que te acerques a la casa grande a pedir disculpas.
09:22No estuvo bien ese desplante tan feo que le hiciste a la familia de tu futuro esposo.
09:33Pedrito... Creo que tenemos que dejar nuestra excursión para otro momento.
09:41¿No vamos a ver osos?
09:45Es que tengo algo importante que hacer hoy. Pero te juro que mañana vamos.
09:49Pero yo quería ir hoy.
09:51Lo mismo... Yo podría llevarlo. Tú.
09:56Sabe Dios que no estoy tan ágil como tú para corretear por el monte. Pero...
10:01Si Pedrito me promete no ir muy rápido.
10:03¿Y tú qué dices?
10:05¡Vamos a ver a su conelaya!
10:07Pues no se hable más. Pero escúchame.
10:10Me traes un regalo del monte.
10:12Sí.
10:13Termina de arreglarte. Anda.
10:26Yo voy a preparar algo de comer y enseguida vuelvo. ¿De acuerdo?
10:30De acuerdo.
10:32No solo ha afectado nuestro ganado. Las enfermedades están en toda la comarca.
10:52¿Cuántas reses hemos tenido que sacrificar?
10:54Unas diez.
10:55¿Qué?
10:56No es culpa mía. ¿Qué podía hacer yo?
10:58Reaccionar antes. Aislan las reses enfermas a los primeros síntomas.
11:01Es lo que hice.
11:02Pero tarde.
11:08¿Dónde está el Alvaitar? ¿Por qué no está aquí?
11:10No ha podido venir aún. Ya le he dicho que hay más majas afectadas.
11:13Esto es inobdito.
11:14Templar, hermano.
11:16¿Qué hago?
11:17Por lo pronto iré a avisar al Alvaitar y traerlo aquí de inmediato.
11:27¿Padre sabe esto?
11:29Padre ya tiene suficientes problemas.
11:32Pero tenemos que decírselo, Julio. Podríamos tener que sacrificar más reses.
11:35He dicho que no.
11:37¿Qué pasa?
11:40La situación económica de la familia no es tan bollante como cuando tú estabas aquí, Rafael.
11:45La finca no va bien.
11:46Te dije que era mala idea dejar a Gaspar a cargo de Top.
11:49¿Y qué querías que hiciéramos? No había nadie que pudiera ocuparse.
11:52Estaba yo.
11:53Tú marchaste a la guerra.
11:54¿En tu lugar?
11:55¿Eras tú quien tendría que haber ido?
11:57Yo no tomé esa decisión.
11:59Lo sé. Fue padre quien lo hizo y bastante dolor sentí por ello.
12:02No te doy quejarte.
12:07¿Me hubiera servido de algo?
12:10Yo solo hice lo que padre me ordenó.
12:11Bueno, si tienes alguna queja voy a pedirle cuentas a él.
12:32¿Aún estás así?
12:33Si vemos un oso, yo te protegeré a ella.
12:35Le clavaré la espada así.
12:38Tú por lo pronto termina de arreglarte.
12:41Venga.
12:43¿Crees que Bárbara querrá venir con nosotros?
12:46A Bárbara no le gusta el monte, mi vida.
12:49Pues ahora vive en el monte.
12:51Y bastante pena tiene ya encima.
12:53No la obliguemos a meterse con los pies en el barro.
12:59¿Qué te pasa?
13:01Pues que me gustaría que mis hermanas fueran felices aquí.
13:05Y lo serán.
13:06Claro que sí.
13:07No padezcas tú por eso.
13:08Es que creo que me va a gustar mucho vivir aquí.
13:11Me gustaría quedarme hasta que sea mayor y me case.
13:16O mejor, hasta que me muera.
13:17Venga, hombre. Hay que darse prisa.
13:31Aquí.
13:33La otra.
13:37Muy guapo.
13:38Te acompañaré a pedir disculpas a los Galvez de Azirré.
13:43Diremos que estabas cansada del viaje, aún afectada por la muerte de tu padre.
13:48Diremos que no va a volver a suceder.
13:49Y ya está.
13:50Tú no te preocupes, yo hablaré por ti.
13:53No.
13:55¿Cómo?
13:56Que no necesito que hable usted por mí.
13:59Lo haré igualmente. Es lo mejor.
14:01Si quiere que pida disculpas, tendrá que ser a mi manera.
14:04Harás lo que se te diga.
14:06O si no, ¿qué?
14:07Volverá a pegarme.
14:09¿De verdad quieres averiguarlo?
14:11Como vuelva a ponerme una mano encima, se arrepentirá el resto de sus días.
14:15No huele la casa como a estiércol.
14:21¿Qué sucede?
14:23Iré a pedir audiencia a los señores.
14:25Espere.
14:34Madre, dejo esta carta para usted.
14:40¿De qué hablabais?
14:42¿Qué quieres, Bárbara?
14:44¿Te crees que eres la única que lo está pasando mal aquí?
14:47Que por tu culpa estamos todos metidos en este agujero inmundo lleno de estiércol y orín.
14:51No tengo tiempo ahora para tus quejas.
14:53Me obligas a venir a este lugar infecto en contra de mi voluntad y no tengo derecho ni al patale.
14:56¡Justo!
14:57¿Quieres algo más?
15:08Está aquí la chaqueta de mi marido.
15:10Aquí tiene su pañuelo, doña Matilde.
15:14Gracias.
15:15No sabía dónde lo había perdido.
15:23Tengo el frío metido en los huesos.
15:25Tú, ponme un espirituoso que me caliente el cuerpo.
15:26Sí, señor.
15:27Sal.
15:28Yo me copo.
15:37Tienes ropa limpia sobre la cama.
15:39Quizá después de darte un baño caliente podríamos salir, dar un paseo.
15:42¿Quieres que te lo...
15:43Déjate de paseos, mujer. Tengo muchas cosas que hacer.
15:45Tengo muchas cosas que hacer.
16:04Supongo que ya te has enterado del regreso de Rafael, ¿no?
16:06Con la de gente que perece en el frente y él tenía que regresar ileso.
16:11Cállate, insensato. ¿Quieres que te oigan?
16:13Es lo que siento. Estoy harto de obedecer a esa gente que se creen mejores que nosotros.
16:17¿Qué te ha hecho esta vez?
16:19Humillarme, como siempre. Me culpabiliza de la epidemia de las reses como si yo tuviera algo que ver.
16:24Estoy seguro de que antes, cuando los dejé a solas, él y Julio empezaron a hablar mal de mí.
16:27A reírse.
16:28No les gusta, madre. Ni les gusto yo, ni les gusta mi trabajo.
16:31¡Basta y hace lamentos!
16:32¿Y qué quieren que haga?
16:33Demostrarles que se equivocan.
16:35¿Tienen quejas de tu trabajo? Pues hazlo mejor y cállales la boca.
16:48¿Tienes un minuto, padre?
16:54¿Qué quieres?
16:57Hemos perdido más de una decena de reses.
17:01Ahora tengo asuntos más importantes que atender.
17:03El Alvaitar dice que hay otra camada de terneros que empieza a tener síntomas.
17:08Padre, que podríamos terminar perdiendo gran parte del ganado.
17:11¿Y a mí qué me cuentas, hijo? ¿Ocúpate tú?
17:19¿Algo más?
17:21Sí.
17:24Se trata del abuelo.
17:26¿Qué pasa con él?
17:28Coincidí con él en la Villa de Madrid pocos días antes de su muerte.
17:33Y estaba intranquilo, como nervioso. No me lo llegó a contar, pero...
17:39Algo le pasaba, padre.
17:44¿Algo como qué?
17:47No sé.
17:49Pero...
17:50¿Y si estuviera relacionado con su muerte?
17:52La Santa Hermandad dio por cerrado el caso.
17:54Lo sé, pero quizá erróneamente.
17:56Tu abuelo fue víctima de dos rateros de poca monta que entraron en su casa,
17:59como podrían haber entrado en la de cualquier otro.
18:01No le des más vueltas, son cosas que pasan.
18:03¿Y si no fueron dos rateros, padre?
18:06¿Y si el abuelo conocía a sus asesinos?
18:07Basta.
18:09No tengo tiempo para esto.
18:10Si hay alguna novedad, te lo haré saber.
18:12¿Quieres algo más?
18:21Pues cierra al salir.
18:22Oye, mira lo que he encontrado. ¡Es un saltamontes!
18:23Oye, mira lo que he encontrado. ¡Es un saltamontes!
18:25Oye, mira lo que he encontrado. ¡Es un saltamontes!
18:26Oye, mira lo que he encontrado. ¡Es un saltamontes!
18:30Pero debes matar a Pedrito para que el plan sea perfecto.
18:32Oye, mira lo que he encontrado. ¡Es un saltamontes!
18:35Oye, mira lo que me he encontrado
18:47¡Es un saltamontes!
18:52Pero debes matar a Pedrito para que el plan sea perfecto
19:00¿Crees que en esa cueva habrá osos?
19:03¿Podemos ir a mirar?
19:05Mira lo que he encontrado
19:14Es el regalo perfecto para Adriana
19:18Es una piedra, pero con forma de corazón
19:23¿Crees que le gustará?
19:28Claro, a él le va a encantar
19:30¿Podemos ir a inspeccionar aquellas cuevas?
19:35No sé yo si esa es buena idea, Pedrito
19:38Por favor
19:40Espérame
19:48No te alejes
19:51Por eso hemos venido con tanta urgencia
20:08Mi sobrina quería disculparse con ustedes por lo sucedido ayer
20:11Y estamos deseando oírla
20:13¿Me han mandado a llamar?
20:21Sí, hijo
20:25Ven, siéntate
20:26Adriana estaba a punto de decirnos algo
20:34Lamento profundamente mi comportamiento de ayer
20:41No era mi intención ofender a nadie
20:43El viaje fue largo y pesado
20:46Y estaba cansada y aún afectada por la repentina muerte de mi padre
20:51Aunque estoy dispuesta a aceptar su última voluntad
20:55La noticia de mi compromiso me cogió por sorpresa
20:58Y aún me estoy haciendo la idea
21:00Les reitero mis disculpas
21:03Y les aseguro que no volverá a repetirse
21:05No se preocupe
21:07Es normal que después de tantos cambios
21:11Uno se pueda sentir un poco abrumado
21:14Desde luego
21:15No tiene importancia
21:17Para mí sí que la tiene
21:21No sé si es usted del todo consciente de la suerte que tiene al desposarse con mi hijo
21:30Madre
21:31Quizá no lo sabe
21:36Pero Julio es uno de los solteros más codiciados del país
21:39No sabía que hubiera una clasificación
21:41Lo que mi sobrina quiere decir
21:45Lo que quiero decir ya lo he dicho, tía
21:46No necesito que me traduzca
21:48Evidentemente su sobrina no está acostumbrada
21:53Pero para las personas de sangre noble
21:56El respeto y la educación son cualidades fundamentales
22:00Mi sobrina sabe muy bien con quién va a casar
22:03Y le doy mi palabra de que estará a la altura de las circunstancias
22:07Bien
22:12Creo que podemos dejar esto aquí por hoy
22:15¿Estarán deseando deshacer el equipaje y acomodarse en su nuevo hogar?
22:20Lo cierto es que sí
22:21Gracias, señor
22:22Rafael
22:34Qué bien que estés aquí
22:36Te presento a Adriana Salcedo
22:39Mi prometida
22:40Él es mi hermano Rafael
22:42Yo no voy a hacer un po' de su nombre
22:48Yo no voy a hacer un po' de su nombre
22:51Él es mi hermano Rafael
22:51Es mi hermano Rafael
22:52No, no, no.
23:22No, no, no.
23:52¿Tan extraño le parece?
23:55Este no es el lugar donde esperaba encontrarme uno de ellos, desde luego.
24:00A campesinos, pastores, ganaderos, sí.
24:04Pero un artista.
24:05Mi deseo es vivir algún día en la capital, no se lo voy a negar.
24:12Aunque me temo que aún queda mucho para eso.
24:15Mi deseo también era ese.
24:17Y aquí me tienen este agujero y lejos de lo que me interesa.
24:21Este lugar puede ser realmente fascinante y bello.
24:24Sí lo sabe disfrutar, claro.
24:27¿Ah, sí?
24:30Demuéstremelo.
24:31¿Cómo?
24:32Lléveme a esos lugares fascinantes y bellos de los que me habla.
24:37¿Habrá un lago, un río o algo así digno de visitar, no?
24:40Sí, un lago precioso.
24:41A apenas un kilómetro de aquí.
24:43¿Le sigo?
24:44No, ahora no puedo.
24:47Disculpe, es que estoy inspirado.
24:50Me gustaría terminar de escribir mi obra.
24:53Así que tendrá que ser en otra ocasión.
24:56¿Cuándo?
25:00Pronto.
25:02¿Me da su palabra?
25:05Sí.
25:07Aunque me temo que esta no vale de mucho.
25:08Ahora, si me disculpan, me gustaría terminar de escribir.
25:15Con su permiso.
25:25¿Tu prometida?
25:28¿Ocurre algo?
25:29¿Os conocíais?
25:34No.
25:36Claro que no.
25:38Encantado, señorita Salcedo.
25:43Llámeme a Adriana.
25:45Se lo ruego.
25:47Adriana.
25:50Bienvenida a Valle Salvaje.
25:52Espero que se sienta a gusto en nuestras tierras.
25:55Muy a gusto.
25:56Gracias, don Rafael.
26:04Será mejor que marche a atender mis obligaciones.
26:08Bueno, ¿qué?
26:22¿Qué te ha parecido?
26:25Irene tenía razón.
26:27Es una chica muy guapa.
26:30Sí.
26:31Lo es.
26:31No.
26:58No.
26:59La piedra.
27:00¡Se me ha caído!
27:05Ay, ayúdame a encontrarla, por favor.
27:11El regalo perfecto para Adriana.
27:13No.
27:13No.
27:27No.
27:28No.
27:28No.
27:34No.
27:34No.
27:35No.
27:36No.
27:37¡Gracias!
28:07¿Qué es eso?
28:10Las últimas palabras que me dedicó mi hermanito querido antes de morir. Adriano me la dio esta mañana.
28:17¿Algo importante?
28:20Solo menciona lo que me deja en herencia. Nada.
28:26No me valoraba en vida como iba a hacerlo una vez muerto.
28:38Lo siento.
28:45Por suerte está donde merece estar.
28:52El resto de nuestro plan sigue en marcha.
28:56Poco me conoces, sin dudas. Soy de las que cumplo José Luis.
29:01No es un asunto, Baladí.
29:04El niño va a morir.
29:07Cuando el niño muera, Adriana se convertirá en la única heredera.
29:19Y en cuanto case con tu hijo, todas las tierras del valle pasarán a ser tuyas.
29:24Y las deudas que tu padre contrajo con mi hermano desaparecerán.
29:28Te convertirás en un hombre rico y poderoso.
29:32Y todo gracias a ti.
29:37A los dos.
29:40Lo hemos hecho juntos.
29:43Sabré recompensarte como mereces.
29:46Tendrás el dinero que acordamos.
29:49Sabes que eso no es lo único que me importa.
29:52A mí ya me tienes.
29:58No soporto a tu esposa.
30:02No puede hablarme así.
30:04Ni a mí ni a mi sobrina por muy insoportable que ésta sea.
30:05La próxima vez que me hable de...
30:06No puede hablarme así.
30:07Ni a mí ni a mi sobrina por muy insoportable que ésta sea.
30:10La próxima vez que me hable de...
30:11De mi mujer me encargo yo.
30:19De mi mujer me encargo yo.
30:41No, nada más.
30:42No...
30:43No.
30:45No...
30:50No, no, no, no.
30:51No.
30:53No, no, no, no.
30:55No, no, no, no.
31:25No, no, no.
31:55¿Me estabas pillando?
32:02Estaba admirando el paisaje y usted salió de la armada.
32:06Una vez me llamó un mentiroso, pero ahora la que miente es usted.
32:10Yo no miento.
32:11No debería andar por estolares usted sola.
32:17¿Para evitar encontrarme con hombres como usted?
32:19Más bien con osos y otras bestias peligrosas.
32:23Suelen bajar el lago a beber y a cazar.
32:26Esto no es la villa de Madrid, señorita.
32:27No me había dado cuenta.
32:34No sé qué haría sin usted.
32:39Y ahora cuénteme.
32:40¿Cómo una chica como usted ha terminado en este paraíso llamado Valle Salfaje?
32:58Adelante.
33:00¿Molesto?
33:01No, claro que no.
33:03Solo estaba leyendo.
33:05Pasa.
33:11He terminado mi aula.
33:13Y me gustaría saber su opinión.
33:15Me alegra saber que aún hay alguien que la aprecia.
33:17¿Está de chanza?
33:19Si usted fue quien me inculcó el amor por la escritura, ¿usted me animó a leer?
33:22Si no fuera por usted, yo estaría pastando vacas o agarrando el campo como un vulgar campesino.
33:27Tú has nacido para cosas más elevadas.
33:29Su opinión sobre literatura es la única que me importa de todos los que vienen aquí.
33:32¿Ves?
33:33Por cosas como esa eres mi sobrino favorito.
33:37Y cuéntame, ¿de qué trata?
33:39Es un relato romántico o de misterio.
33:41No me lo digas.
33:42Es un drama.
33:43Un poco de todo en realidad.
33:45La protagonista es una joven costurera.
33:47Que se enamora perdidamente de un rico aristócrata para cuya familia trabaja de vez en cuando.
33:53Como no se atreve a confesarle su amor, le escriba una carta.
33:58Empieza bien.
33:59Él no sabe quién es ella, claro está.
34:01Pero le gusta lo que lee.
34:03Así que contesta a la primera carta.
34:05Y a la segunda.
34:06Ahí arranca una relación epistolar que comienza como un juego.
34:10Pero que termina siendo la relación más intensa y sincera que ninguno de los dos ha vivido jamás.
34:18¿Hasta qué?
34:19¿De verdad quieres saber cómo sigue?
34:22Me muero de ganas.
34:24Pues le propongo algo.
34:26Leamos la escena final.
34:28Usted hará de joven costurera y yo de rico aristócrata.
34:32Así irá descubriendo conmigo a medida que la leemos como termina.
34:40¿Qué me dice?
34:40¿Esa fue la última voluntad de su padre?
34:49Yo no lo sabía, pero sí.
34:52Desposarme con su hermana.
34:54¿No le dijo nada a usted antes de morir?
34:56No.
34:57De hecho me prometió que no me iba a obligar a casar.
34:59Porque yo siempre he querido casarme por amor.
35:01¿No es así como deberían querer casarse todos los hombres y mujeres?
35:07Sí.
35:10Pero en este mundo que nos ha tocado vivir la realidad se impone.
35:13Y es bien distinta.
35:14Y lo único que puede hacer una mujer es acatar la voluntad de su padre y casarse con quien él decida.
35:19Suena terrible.
35:20Y lo es.
35:24No me malinterpreté.
35:26Solo no parece un joven amable, educado y respetuoso.
35:33Lo es.
35:35Y tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
35:41Solo espero que él la quiera como usted merece.
35:45Y que haga desaparecer de su rostro esa sombra de tristeza.
35:50No es tristeza.
35:54O no solo es.
35:55¿Hay algo más?
35:58Vergüenza.
36:01Culpa, quizás.
36:02¿De qué se siente usted culpable?
36:06No puedo decirse.
36:09¿Tiene que ver con lo que me dijo la noche de la fiesta?
36:12Con esa cosa horrible que dice que hizo.
36:14¿Puede confiar en mí?
36:30¿Y yo?
36:30No diga nada.
36:43No se lo diga a nadie.
36:45Lo que pasara en la vía de Madrid, que se queda allí.
36:49Olvídalo.
36:52Ojalá pudiera.
36:53Ahora está usted aquí.
36:56Vaya salvaje es un lugar ideal para empezar la nueva vida de cero.
36:58Yo pretendo hacer lo mismo con esa guerra absurda y cruel de la que vengo.
37:09Solo deseo olvidarla.
37:11Y que todos los recuerdos se diluyan como sumergidos en el agua de ese lajo.
37:15Aún no he derecho a mi equipaje.
37:35Debería marcharme.
37:35Él se adentra en la sala.
37:51Allí está ella.
37:52En la penumbra.
37:54Tan solo iluminada por la tenue luz de un candil.
37:58Solo se aprecia su silueta.
38:01Él se acerca.
38:02Me alegro de que haya acudido a la cita.
38:10Estuve a punto de no hacerlo.
38:12¿No deseaba verme?
38:14No estaba segura de querer que usted me viera a mí.
38:17La relación epístolares es tan bonita.
38:20Tan perfecta.
38:22No quería que nada cambiara.
38:24Pero no es justo.
38:26Usted sabe quién soy yo, pero yo no sé quién es usted.
38:28Aún quiero descubrirlo.
38:30Voy a prender la luz.
38:32¡No!
38:33No.
38:34No lo haga.
38:37Ella pone su mano sobre la mesa.
38:39La mano.
38:39¿Eh?
38:45Antes de verme,
38:47tóqueme.
38:48Un escalofrío recorre la espina dorsal de los dos.
39:13Tan solo con el leve roce de una mano.
39:15Prenda ahora ese candil y que sea lo que Dios quiera.
39:24El aristócrata enciende la vela.
39:27Y ve por primera vez con fascinación el rostro de la costurera.
39:33Su cara
39:33dibuja una sonrisa llena de emoción.
39:41Sabía que era usted.
39:41¿Me conocía?
39:47Quedé prendado de usted la primera vez que la vi aparecer por palacio con su costurero.
39:53Muchos vestidos estropeé solo para que usted regresara a arreglarlos.
39:59¿Por qué nunca me dijo nada?
40:01Quise hacerlo.
40:02Pero a lo poco llegaron esas cartas y
40:06me enamoré de la muchacha que las escribió.
40:23No, no, no.
40:25Dios.
40:25Alejo, lo siento.
40:30Yo...
40:32Vete.
40:34Vete, por favor.
40:36Déjame sola.
40:39Vete.
40:40Vete.
40:40Cenaremos a las seis en punto.
40:58Voy preparando las viandas.
41:03¿Dónde estabas?
41:06Dando un paseo.
41:07Don Julio.
41:17Buenas tardes, Victoria.
41:18He venido a ver a su sobrina Adriana.
41:20Claro.
41:21Adelante, está en la sala.
41:22Venga por aquí.
41:22Ah, es usted.
41:35Siento decepcionarla.
41:37No, no me lo tenga en cuenta, por favor.
41:39Pensé que serían mi hermano y mi haya.
41:41Han salido de excursión esta mañana y aún no han vuelto y empiezo a estar preocupada.
41:46Pero me alegro de verlo.
41:48Pase y siéntese.
41:49¿Nos podría dejar a solas, por favor?
41:52Por supuesto.
42:05Si he venido es para tranquilizarla.
42:07¿A mí?
42:09Por el comportamiento de mi madre antes.
42:11No se lo tome en cuenta.
42:13Ella es muy protectora con sus hijos, pero no es mala mujer.
42:16No lo he pensado.
42:17Pero la señora duquesa tiene toda la razón en molestarse.
42:23Y sobre todo después de mi comportamiento de ayer.
42:35¿Le apetecería ir a dar un paseo?
42:37¿Podría enseñarle los alrededores?
42:40Ahora.
42:40No es buen momento.
42:45Me gustaría estar aquí para cuando llegue mi hermana.
42:49No lo he visto en todo el día y quiero saber cómo está.
42:57Aunque lo cierto es que aún no han llegado.
43:01Y no pasa nada por dar un paseo rápido.
43:03Quizá tengas razón y no sea buen momento.
43:09Lo dejaremos para otro día.
43:10No quisiera ofenderle.
43:13No lo ha hecho.
43:15Tendremos muchos días para dar ese paseo.
43:17Me han dicho que te encontrabas mal.
43:47Y he pensado que te apetecería algo caliente.
43:50¿Qué haría yo sin ti, hermana?
43:52No te has repuesto después de la visita de Victoria y Adriana, ¿verdad?
44:06Esa muchacha no me gusta nada, Mercedes.
44:11¿Es bonita?
44:12No es para Julio.
44:15Nadie es suficiente para ninguno de tus hijos, Pilara.
44:17No, no es eso.
44:18Hay algo en ella que no me acaba de convencer.
44:25Puedo notarlo en las tripas.
44:29Sé que esconde algo.
44:31Algo turbio.
44:34Esa boda no ha de celebrarse.
44:35Es tarde para pararla.
44:37Pilara está palabrada.
44:39Tu esposo y el padre de Adriana sí lo pactaron.
44:44¿Qué más ocurre, Pilara?
44:46Tengo un mal presentimiento, Mercedes.
44:54Como si la familia fuera a derrumbarse cuando yo ya no esté aquí.
44:58Eso no va a suceder.
45:01Sabes perfectamente que ya hubiera pasado de no ser por mí.
45:04Julio y Rafael se quieren mucho, pero sus discusiones pueden llegar a ser peor que la más cruenta de las guerras.
45:10No hay dos personas más distintas en todo el país.
45:13Irene tiene un corazón enorme.
45:15Pero su padre la ha consentido demasiado y ahora resulta ingobernable.
45:19Y en cuanto a Alejo,
45:22si no llega a ser por mí,
45:25se habría ido de aquí hace tiempo y estaría viviendo.
45:27Vete tú a saber dónde ni de qué.
45:31Hay demasiados frentes abiertos en esta casa, Mercedes.
45:34Eso no te lo niego.
45:40Tengo que pedirte algo, hermana.
45:45Si algún día
45:46mi enfermedad avanzase y sucediese lo peor...
45:50Eso no va a pasar, Clara.
45:51Pasará.
45:52Tienes que prometerme que te ocuparás de esta familia.
46:00¿Sabes que sí?
46:01Tal y como he venido haciendo hasta ahora.
46:04No, no se trata de eso, Mercedes.
46:07Se trata de una tarea de mayor enjundia.
46:08No hay nadie que conozca mejor a mi marido y a mis hijos que tú.
46:16Tú harás que esta familia permanezca unida.
46:20¿Me lo prometes?
46:23Pilara,
46:25llevas años diciendo eso de cuando tú no estés.
46:27Pero aquí sigues año tras año, fuerte como un roble.
46:30Al final los entieras tú a todos.
46:31No hay nada más importante que la unión de la familia, Mercedes.
46:39¿Me lo prometes?
46:46Si tu prometido te pide ir a pasear, tú vas a pasear.
46:50Y más si es un Galvez de Aguirre.
46:52Nos estaba espiando.
46:54Julio le pidió que nos dejara solas.
46:56Y usted se quedó pegada a la puerta.
46:58Estoy en mi casa.
46:59Puedo hacer lo que me plazca.
47:00Yo le dije que sí.
47:02Fue él quien se dio cuenta de que era un mal momento y cambió de parecer.
47:05No tengo sitio para toda mi ropa.
47:07Voy a tener que llevar algunos de mis vestidos a la habitación de Pedrito.
47:10Esa es otra.
47:11¿Dónde está Pedrito y Isabel?
47:13Hace horas que tendrían que estar aquí.
47:14Lo que aún no han vuelto.
47:16Es casi de noche.
47:17Se habrán entretenido dando un paseo.
47:19No, tía. Esto no me gusta.
47:20Venga, venga. No exageres.
47:21Bárbara, dile a Juana que preparo una infusión para todas.
47:30Lo has hecho muy bien hoy, delante de la familia de tu futuro esposo.
47:34Ese es el camino que debes seguir a partir de ahora.
47:37Respeto y sumisión.
47:39Tía, he tenido suficientes sermones por hoy.
47:42Nos sigo.
47:42Isabel, ¿qué ha ocurrido?
48:03El niño se ha perdido en el monte.
48:08Yo no lo encuentro en ninguna parte.
48:10Pedrito ha desaparecido.
48:20No me gusta Adriana para Julio.
48:23Pero hay algo que me gusta todavía menos.
48:26Sorpréndame.
48:27Sus intenciones, Victoria.
48:29Sería bueno
48:30que tú también mantuvieras la cabeza fría.
48:34Sinceramente, creo que merezco algo más de reconocimiento por tu parte.
48:37¿Sabes de quién es?
48:38No lo había visto nunca.
48:40Pues lo encontraría por la campa.
48:43¿Qué quieres que yo te diga?
48:46Ven, cuidado, por Dios.
48:48Me culpen, me pongo otra taza.
48:49Sabíamos que iba a ser difícil.
48:52Pero has hecho lo correcto.
48:53Tu vida está a punto de cambiar.
48:55Y cuando lo haga, te olvidarás de este tragutón amargo.
48:57Confía en mí.
48:58Podría tener las cosechas más abundantes.
49:01El mejor rebaño de toda la comarca.
49:02Y a la esposa más exquisita, que usted seguiría agachando la cabeza ante José Luis.
49:07No digas algo así.
49:08Eres mi hijo.
49:11Y ni siquiera eso puede aplacar sus desprecios.
49:15Tres zonas, tres grupos.
49:17Rafael es el mejor rastrador de la comarca y haremos todo lo que esté en nuestra mano para que Pedrito vuelva a casa.
49:21Quiero ayudar.
49:22¿Cuál es mi grupo?
49:23¿Y el mío?
49:24¿Quién creéis que sois para levantar la voz de esa manera?
49:27Sus hermanas.
49:28¿De verdad queréis saber dónde está el límite de mi paciencia?
49:30¡Pía!
49:31¡Ábrame la puerta, por favor!
49:33Yo solo quería que olvidara nuestra mala fortuna.
49:36Que olvidara la muerte de padre en la casa de Madrid.
49:39Quería que fuese feliz.
49:40Me quiero que...
49:42Y ahora tienes a un ángel perdido en un valles aloje.
49:45Con mucho que intenten encerrarme, voy a encontrar la manera de salir ahí fuera.
49:48Y traer a mi hermano de vuelta.
49:51Señora.
49:51¿Qué sucede?
49:53Adriana, no está en su habitación.
49:56Quería pedirte disculpas por lo que sucedió ayer.
50:00No puede volver a repetirse.
50:02¿No puede volver a repetirse?
50:04Todos esperan de mí algo que no puedo darles.
50:07Cuando estoy contigo vivo sin miedo a equivocarme.
50:11Vivo de verdad.
50:19Te haremos con él.
50:20Confía en mí.
50:24Pero después de tantos años, ¿cómo iba a negarme a saciar mi sed de justicia?
50:30Mi miedo.
50:31Mi miedo.
50:36Pedrito.
50:37¡Gracias!
Comentarios