- il y a 4 mois
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au Cœur du Crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la Gendarmerie Nationale ?
00:19Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55Jeff Clary a faim.
01:02Jeff Clary a froid.
01:04Jeff Clary est à bout de souffle.
01:07Jeff Clary en a marre.
01:10Deux jours et une nuit que tout le monde est à ses trousses.
01:13Les fédéraux, la police d'État, tout le monde !
01:16En plus d'être trempé, le costume et les chaussures qu'il porte sont beaucoup trop petits.
01:21Pourtant, l'ivrogne qui les portait, il y a déjà une éternité, semblait être de la même taille que lui.
01:27Sans compter les tâches de sang, celles du malheureux couple qu'il a chargé en stop ce matin.
01:33Mais ça, en principe, c'est réglé.
01:35Leur bagnole est au fond d'un ravin.
01:37Malgré tout, il sent qu'il arrive au bout du rouleau.
01:41Enfin, c'est trop bête, ça !
01:42Surtout quand on est le seul, depuis cinquante ans, à être parvenu à s'évader du pénitencier d'Oaklis.
01:49Trop bête ! Trop bête !
01:51Marmonne-t-il en courant.
01:54La chance lui sourit à nouveau au sommet d'un apique.
01:58Le souffle court, il s'appuie contre un arbre et observe une maison de maîtres de deux étages, à mi-hauteur d'une colline boisée.
02:07Ce qui a surtout attiré son attention, c'est le petit avion bleu et blanc stationné près d'un hangar, à deux cents mètres de la maison.
02:18Il sourit pour la première fois depuis une éternité.
02:22En caressant machinalement la crosse de l'arme glissée dans sa ceinture, il se dit que, bien sûr, il ne s'est pas piloté, mais qui dit maison, dit otage, n'est-ce pas ?
02:33En effet, s'il n'y avait personne dans la maison, l'avion serait dans le garage.
02:37Ce clin d'œil du diable lui redonne le moral.
02:41L'essence aux aguets, il se glisse sous le couvert des arbres en se disant qu'à la moindre rencontre, il pourrait se faire passer pour un chasseur égaré, sortant d'une nuit pluvieuse.
02:53C'est plausible, non ?
02:55En s'approchant, il remarque que deux fenêtres du premier étage sont ouvertes, signe indéniable d'une présence.
03:05Mais qui ?
03:07Son chargeur est vide.
03:09Il faudra jouer serré.
03:11Au point où j'en suis, pense-t-il en se glissant silencieusement dans un grand vestibule faiblement éclairé.
03:20Le mobilier qu'il discerne dans la pénombre cadre assez bien avec la demeure, ancien, cher et bien entretenu.
03:30Jeff reste un moment indécis, les nerfs tendus à se rompre.
03:36Un flot de musique le fait sursauter.
03:38Si son revolver avait été chargé, il aurait sans doute tiré du calme, du calme, se gourmande-t-il.
03:46Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir, comme on dit.
03:50Puis la musique fait place à un commentaire enthousiaste.
03:56Quelqu'un a branché une radio ou un téléviseur.
03:59Le bruit vient de l'étage.
04:01Jeff escalade un imposant escalier et, suivant la source sonore, s'engage le long d'un couloir au fond duquel une porte ouverte laisse filtrer la lumière.
04:11Il s'arrête un instant, l'oreille tendue, puis hasarde un regard dans l'entrebaillement.
04:19Une jeune fille, penchée à une fenêtre, lui tourne le dos.
04:26Un poste de télévision portatif fonctionne sur une table de chevet.
04:32Jeff clarie entre sans bruit, l'arme braquée sur la jeune fille.
04:37La porte se referme avec un léger claquement qui la fait se retourner.
04:41Pas un geste, pas un cri, mademoiselle.
04:42« Je préférerais ne pas avoir à vous descendre. »
04:47Elle le fixe les yeux grands ouverts.
04:51Elle est beaucoup plus jeune qu'il s'y attendait.
04:55Pas d'ennui à craindre de ce côté-là.
04:58« Vous êtes seule ? »
05:00« Pour l'instant, oui, » dit-elle d'une voix étonnamment calme.
05:06« Les autres viendront en début de soirée. »
05:09« Les autres ? Quels autres ? »
05:11« Les membres de ma famille ? »
05:14« Ils doivent tenir une réunion cette nuit. »
05:16« Mais ma cousine Tracy sera là dans une heure, elle. »
05:21La jeune fille le regarde attentivement, sans cilier.
05:24« Vous êtes Jeff clarie, n'est-ce pas ? »
05:27Il tressa, il reste bouche bée, tandis qu'elle le dévisage,
05:30le regard brillant d'intérêt.
05:32« Oui, oui, c'est bien vous.
05:34On a diffusé votre portrait aux informations.
05:37Tout le monde croit que vous vous dirigez vers le nord.
05:39Vous êtes très astucieux. »
05:41« Puisque vous m'avez reconnu, vous ne devriez pas prendre ce ciel allégé, mademoiselle. »
05:46Elle hausse les épaules.
05:48« Évidemment, vous pourriez me tuer, mais je ne vous serai d'aucune utilité. »
05:54« J'aimerais vous aider, hein ? Je suis une fan du crime et vous êtes un criminel très intéressant. »
06:02En voyant sa mine stupéfaite, elle sourit gentiment et ajoute,
06:06« Au fait, votre meilleure chance, c'est l'avion. Est-ce que vous savez piloter ? »
06:12« Non. Et vous ? »
06:16« Non plus. En revanche, ma cousine Tracy a sa licence. Il faudra attendre son arrivée. »
06:24Ses yeux se portent sur l'arme braquée dans sa direction.
06:28« Je suppose qu'il ne vous reste plus tellement de munitions. »
06:33« Suivez-moi, Jeff. »
06:35« Hé, pas de blague, hein ? »
06:37Elle hausse à nouveau les épaules et l'entraîne dans une chambre voisine meublée avec une sobriété masculine.
06:44Elle sort un 38 spécial d'une table de chevet.
06:47« C'est le revolver de l'oncle George, » dit-elle en lui tendant l'arme par le canon.
06:54Jeff prend l'arme précautionneusement.
06:58« Trop beau pour être vrai, tout ça. »
07:01D'un geste brusque, il fait signe de quitter la pièce et la reconduit dans sa chambre.
07:06« Asseyez-vous, » dit-il en la poussant dans un fauteuil.
07:11« Tout cela ne vous effraie pas ? »
07:14« Un peu, » admet-elle.
07:17« Mais avouez que je vous suis utile et que je n'essaie pas de filet. »
07:22« Vous allez vous rendre au Mexique, n'est-ce pas ? »
07:26« Décidément, » pense Jeff, « cette gosse est sacrément maligne. »
07:31Il commence à ressentir une légère angoisse.
07:35« Ça me paraît un bon point de chute, le Mexique. »
07:39« Pas à vous ? »
07:41Elle l'étudie.
07:43« Vous aurez besoin de nouveaux papiers. »
07:46« Et alors ? »
07:47« Alors rien. »
07:48« Enfin, je me disais qu'en cas de besoin, je peux vous prêter un peu d'argent. »
07:55« Vos économies, sans doute, » dit-il.
07:59« Pas vraiment, non, mais il s'agit quand même de vingt-huit mille dollars en liquide. »
08:06« Enfin, écoutez, je n'arrête pas de vous dire que j'ai envie de vous aider. Est-ce que je peux me lever ? »
08:11« Dit-elle en se levant lentement, sans même attendre sa permission. »
08:16Elle ouvre un placard, en sort une valise, la dépose par terre, s'agenouille et fait jouer la serrure.
08:22Jeff aperçoit des plis de fourrure sombres à l'intérieur de la valise.
08:26« Qu'est-ce que c'est ? »
08:26« Ça, c'est ma cape. Elle est en ramusquée. Il y a encore un peu de linge dessous et l'argent est dans le fond. »
08:36Jeff surveille le moindre de ses mouvements tandis qu'elle déballe le tout sur la moquette.
08:41« Voilà l'argent ! » dit-elle finalement en sortant des liasses.
08:47« Vous ne me faites toujours pas confiance, hein ? »
08:51« C'est que... »
08:53« C'est quoi, cet argent ? »
08:56« De l'argent que j'ai volé ! »
08:58« Dit-elle avec un petit sourire de fierté. »
09:02« Vous avez volé une telle somme ? »
09:04« Oui, chez un conseiller municipal, un certain Bras-en-Laye. Il possède une villa tout près d'ici. L'argent se trouvait dans le coffre-fort. Je l'ai pris il y a deux nuits. »
09:15« Ah ! Juste comme ça, hein ? »
09:18Fait Jeff, incrédule.
09:19« Ah non, pas comme ça, non. Le coût était soigneusement monté.
09:23Le conseiller devait recevoir 28 000 dollars de pot de vin.
09:27Et nous savions très exactement quand la somme devait lui être remise.
09:33Qui ça, nous ? »
09:35« Ma famille. »
09:37« Ils ont des antennes, comme on dit. »
09:41Jeff est sur le point de parler quand il entend un faible son, comme le tintement d'une petite cloche au loin.
09:49« Qu'est-ce que c'est ? »
09:52« Oh ! Ce n'est que Tracy qui désire me parler. »
09:55Répond la jeune fille en indiquant son poignet.
09:57« Ma montre est un émetteur-récepteur miniaturisé. Tracy possède le même. Est-ce que je peux répondre ? »
10:06Jeff hésite, complètement dépassé. Il n'en croit pas ses oreilles.
10:11Puis le son reprend faiblement. Aucun doute possible, le son provient bien de la montre de la jeune fille.
10:19Jeff Clary est en train de se demander s'il n'aurait pas mieux valu continuer son chemin,
10:27malgré la faim, malgré le froid et le manque de munitions.
10:31En plus, il se demande qui mène le jeu.
10:35C'est vrai, ça. Qui mène le jeu ?
10:38C'est ce que vous saurez dans quelques instants.
10:40Jeff Clary s'est évadé de la prison d'État.
10:51Jeff Clary est un type dangereux et à bout de force.
10:55Il aboutit dans une grande demeure où une toute jeune fille lui propose son aide.
11:00Elle se prétend être une fan du crime et possède une collection de gadgets des plus intéressants.
11:06Clary aurait préféré qu'elle se contente du simple rôle d'otage.
11:15La montre continue de teinter au poignet de la jeune fille.
11:20« C'est vraiment un émetteur-récepteur ? » demande Jeff.
11:25Elle hoche la tête.
11:26« Bon, allez-y, répondez, mais attention, pas de fantaisie, hein ! »
11:32Elle glisse un ongle sous le remontoir, le soulève et lui imprime une légère torsion.
11:39« Ici, Barbara, j'écoute ! » dit-elle en regardant Jeff s'enciller.
11:45« C'est toi, Tracy ? »
11:47Elle fait un petit signe à Jeff d'approcher et porte la montre à quelques centimètres de son oreille.
11:52« Je rentre tout de suite ! » fait une petite voix irréelle venant du boîtier.
11:57« Aucun coup de téléphone ? »
12:00« Non, non ! » répond Barbara.
12:02« Pourquoi ? »
12:03« Je me suis rappelé que le cousin Ricardo n'était pas sûr de venir ce soir et qu'il préviendrait. »
12:09Barbara fait un clin d'œil à Jeff.
12:12« S'il n'a pas rappelé, c'est qu'il viendra. Allez, à tout à l'heure, Tracy ! »
12:16dit-elle en abaissant le remontoir.
12:20« Dans combien de temps votre cousine sera là ? » demande Jeff.
12:24« Oh, mon Dieu ! Dans trois quarts d'heure, tout au plus ! »
12:29« Ce gadget vous épate, n'est-ce pas ? »
12:32« C'est un cadeau de ma famille. »
12:35« Dites-moi, mademoiselle, j'ai l'impression que vous avez une drôle de famille. »
12:40La jeune fille sourit et indique la cape de fourrure qu'elle a sortie de sa valise quelques instants plus tôt.
12:46« Jetez un coup d'œil à l'intérieur de cette cape. Presque tout mon attirail de montant l'air s'y trouve. »
12:54« Dites-moi, mademoiselle, ces vingt-huit mille dollars que vous me proposez,
13:01vous les avez réellement volés chez ce conseiller municipal ? »
13:06demande Jeff en soulevant la cape.
13:08« Jetez un coup d'œil à la doublure ! »
13:14se contente-t-elle de répondre en haussant les épaules.
13:17En effet, la doublure comporte une série de poches à fermeture éclaire.
13:25Jeff extrait un boîtier de la taille d'un briquet.
13:29« L'inspecte ? »
13:31« C'est pour surprendre les appels radios de la police, » dit-elle avec un sourire malicieux.
13:37« Ah, très pratique ! » fait Jeff très impressionné.
13:42« Et ça, c'est un diamant de vitrier, n'est-ce pas ? »
13:46« Tiens, un étui à cigarettes ? »
13:48« Oui, ouvrez-le. »
13:50Jeff s'exécute et est un peu déçu en ne voyant qu'une dizaine de cigarettes innocemment alignées.
13:57« C'est quoi, ça ? C'est pour offrir à la police en cas de pépin ? »
14:01« Il ne doit jamais y avoir de pépin ! » répond-elle gravement.
14:07« Non, l'étui a un double fond. Vous vous permettez ? »
14:11Jeff lui tend l'étui et, d'un habile coup d'ongle,
14:14elle découvre une cachette contenant une rangée de fines tiges métalliques recouvertes de soie.
14:20« Ah, des rossignols ! » constate Jeff, ébahi.
14:25« Vous savez vous en servir ? »
14:28« Assez bien, je pense. Je suis capable d'ouvrir n'importe quelle serrure avec une de ses tiges.
14:34Elles ont été fabriquées sur commande, uniquement pour moi.
14:38Le cambriolage, c'est le conseiller municipal, était une épreuve de qualification.
14:42Ma famille veut savoir si j'ai les qualités requises. »
14:46« Quoi ? » dit Jeff, qui n'en croit pas ses oreilles.
14:50« Oui, depuis plusieurs générations, les miens affrontent la vie selon une théorie qui leur est propre. »
14:58« Oh, elle est simple, cette théorie, voyez-vous. »
15:00« Si vous restez dans la légalité, vous donnez un avantage certain à ceux qui s'en moquent. »
15:05« En revanche, si vous faites des choses illégales au petit bonheur, vous risquez très gros. »
15:11« Aussi faut-il posséder un talent particulier pour agir illégalement et s'en sortir. »
15:17« C'est ce talent qu'il cherche à déceler en moi. »
15:21Jeff croit rêver.
15:24« Bon, admettons, » fait-il après un long silence.
15:29« Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi vous voulez m'aider. »
15:34« Parce que je veux aller avec vous au Mexique. »
15:37« Avec moi au Mexique ? Mais vous n'avez rien à m'offrir. »
15:41« Il y a quelque chose que vous n'avez pas encore vu, » dit-elle en sortant une petite bourse d'une des poches de sa cape.
15:49« Ouvrez-la. »
15:52Jeff s'exécute et fait tomber des diamants dans le creux de sa main.
16:00« Belle camelote, à condition qu'il soit vrai. »
16:05« Jeff, si vous vous y connaissiez un tant soit peu, vous ne parleriez pas ainsi.
16:11Vous avez besoin de moi, ne serait-ce que parce que moi je m'y connais en « belle camelote », comme vous dites. »
16:19Elle sort une cigarette de son étui, l'allume et poursuit.
16:24« Savez-vous ce qui se serait passé si vous n'étiez pas venu ? »
16:30« Au cours de la réunion familiale de ce soir, ma famille va analyser mon cambriolage et décider si je suis apte à monter d'un cran supplémentaire. »
16:41« Bah, il me semble que vous vous en sortez assez bien, » constate Jeff, un peu amusé.
16:48« Ça, c'est vous qui le dites. »
16:50« S'ils estiment que je suis à la hauteur, ces diamants seront emportés par Ricardo Ashtel, un cousin qui dirige une bijouterie pour le compte de la famille, et je ne recevrai qu'un tiers de leur valeur à ma majorité. »
17:05« S'ils estiment que ce cambriolage n'était pas parfait, je suis bonne pour un stage de deux ans dans un cirque en Europe. »
17:12« Dans un cirque ? »
17:15« Oui, nous possédons ce cirque et, selon ma famille, il y a des tas de choses que j'apprendrai qui me seront utiles plus tard. »
17:23« En un mot commençant, j'en ai marre. Emmenez-moi, Jeff, emmenez-moi. »
17:30« Vous avez de la corde ? » demande-t-il après un moment.
17:35« De la corde ? »
17:37« Bien sûr, » dit-elle en fouillant dans le placard.
17:41« Maintenant asseyez-vous sur cette chaise, » fait Jeff en la menaçant de son arme.
17:46« Mais silence ! »
17:49Et Jeff la ligote soigneusement et la baillonne avec un foulard de soie.
17:54« Tout ça est complètement dingue, petite. Beaucoup trop dingue pour moi. »
18:00On va attendre bien sagement cousine Tracy qui conduira le vilain monsieur au Mexique dans son avion.
18:06Le vilain monsieur qui préfère voir les diamants dans sa poche que dans celle du cousin Ricardo.
18:14À peine dix minutes plus tard, Jeff aperçoit une jaguar qui monte l'allée principale.
18:21Il empoche les dollars et les diamants, embrasse sur le front une Barbara rouge de colère et sort.
18:31Il se glisse furtivement près de la porte du garage et regarde la voiture monter lentement l'immense allée.
18:39Alors que la jaguar disparaît derrière un bosquet d'arbres, il entend un couinement de frein.
18:45Il dresse l'oreille, les sourcils froncés révolvèrent en main.
18:48Il estime rapidement la distance qui le sépare des arbres, mais il renonce car si la conductrice l'apercevait à découvert, son plan tomberait à l'eau.
19:00Indécis, il se dirige vers la porte du garage en longeant les buissons.
19:04Soudain, un léger craquement le fait sursauter.
19:09Il tourne la tête en direction du bruit quand quelque chose le pique à la nuque.
19:13À l'étage, quelqu'un referme tranquillement une fenêtre.
19:19Tout en s'écroulant, Jeff tire en l'air, par dépit.
19:25Tout se brouille.
19:26Avant de sombrer dans l'inconscience, il aperçoit Barbara qui s'approche, une sarbacane à la main, puis une jeune fille courant dans leur direction.
19:37La cousine, Tracy.
19:39Sans doute.
19:40« Eh bien ! » fait Tracy.
19:44« Je comprends maintenant pourquoi tu me faisais des signaux de détresse à ta fenêtre. »
19:48Elle pose son regard sur le corps inanimé de Jeff.
19:52« Curard ? »
19:54Barbara acquiesce.
19:56« Qui est-ce ? »
19:58Jeff clarit.
20:00« L'évadé qui a toute la police aux trousses ? Oui, oui.
20:03Il m'a ligoté et baillonné, et te réservé un mauvais sort, si tu vois ce que je veux dire.
20:08« Ainsi, le vilain gangster ignorait qu'aucune corde ne te résiste, ma petite Barbara. »
20:15« Est-ce que tu te souviens du succès que tu as eu au cirque alors que tu n'avais que onze ans ? »
20:21À ce souvenir, Barbara éclate de rire.
20:23« La seule façon de m'en sortir était qu'il me ligote et qu'il aille t'attendre dehors.
20:29Je l'ai appâté avec l'argent et les pierres du cambriolage de chez le conseiller municipal.
20:33Je lui ai même proposé de l'accompagner au Mexique.
20:36Mais ça, je pense que c'était un peu gros quand même.
20:39Un peu gros et risqué, Barbara.
20:41« Et tu sais qu'une des règles sacro-saintes de la famille, depuis des générations, oui, je sais,
20:47est de ne jamais prendre de risques inutiles.
20:50Je sais, Tracy.
20:52Mais je n'avais pas le choix. »
20:55« Ainsi, Barbara, tu lui as parlé de nos activités.
20:57« Mais comment aurais-tu voulu que je la pâte autrement, Tracy ? »
21:02« Ce sera la réunion de ce soir de juger, Barbara. »
21:06Mais le principal est qu'il n'ait pas pris la fuite.
21:09Bon, il serait temps maintenant de mettre un peu d'ordre dans tout cela.
21:12Tout d'abord, il vaudrait mieux que la police retrouve le corps loin d'ici,
21:17afin d'ôter au coroner toute raison de fouiner dans le secteur.
21:20« Le ravin du torrent fera parfaitement l'affaire, » dit Barbara.
21:25« Oui, en effet.
21:27Et ça m'étonnerait que la police fasse une autopsie,
21:29alors qu'on lui remet Clarisse sur un plateau,
21:31le crâne proprement fracassé par une chute de cinquante mètres.
21:35« Aide-moi à le transporter dans le coffre, Barbara. »
21:39« Dis, Tracy, tu crois que ce soir la famille me reprochera
21:44d'avoir parlé de nos activités à Jeff Clary ? »
21:49« En tout cas, ma grande, ils ne te féliciteront pas. »
21:52« Oh là là ! Quelle famille ! »
21:56dit Barbara en donnant un coup de pied dans le corps de l'homme qu'elle venait de tuer.
22:01Vous venez d'écouter Au cœur du crime,
22:10un podcast issu des archives d'Europe 1.
22:13Réalisation, Julien Tarot.
22:15Production, Estelle Laffont.
22:17Patrimoine sonore, Sylvaine Denis, Laetitia Casanova et Antoine Reclus.
22:22Promotion, Marie Corpé.
22:24Au cœur du crime est disponible sur le site et l'appli Europe 1.
22:28Écoutez aussi l'épisode suivant en vous abonnant gratuitement sur votre plateforme d'écoute.
Écris le tout premier commentaire