- hace 7 meses
C4P. 240 | V4LL3 54LV4J3 - HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30¡Entendarlo!
00:31¿Acaso puedes volver en el tiempo y no y hacer con el que tienes al lado?
00:34Irene y yo no albergamos sentimientos el uno por el otro.
00:36Solo un deseo irrefrenable.
00:37Mañana mismo marcharé de Valle Salvaje.
00:39Sabrá usted separar sus cuitas personales de los negocios
00:42y que tratará a Alejo con el respeto que merece.
00:45Debería darte vergüenza siquiera pisar esta casa.
00:47No, a mí lo único que me da vergüenza es no haberme marchado antes de su lado.
00:50A tu padre no le queda más remedio que dejar que te quedes.
00:53Que le puse entre la espada y la perió.
00:55Tú has humillado a Julio más que nadie.
00:57No se lo voy a negar.
00:58Pero yo ya no puedo hacer nada para remediar su dolor y usted sí que puede hacer algo.
01:02Que tu hermana no me quiere.
01:03Al menos no de la misma manera en que yo la quiero a ella.
01:06Una vez escuché a mi padre decir algo.
01:08¿Qué fue lo que dijo?
01:09Que no hay nada que pueda hacerse para forzar el amor.
01:12Está o no está.
01:14Eso es muy cierto.
01:15Sepáralo de Adriana de una vez
01:17o yo misma daré aviso a tu padre para que venga a buscarte personalmente.
01:20Ve a la bótica del pueblo
01:22y entrégale esto al mozo que trabaja allí.
01:25Perdón el atrevimiento pero...
01:26¿Es que está usted también gravemente enferma?
01:28Digamos que ese remedio acabaría por completo con el mal que me aqueja.
01:40¿Cómo tú por aquí no deberías estar ya trabajando tus tierras?
01:42Necesito hablar contigo.
01:44¿Te encuentras bien Alejo? ¿No tienes buena cara?
01:48Don Bernardo se marcha de Valle Salvaje.
01:51Me quedo yo solo al frente de todo.
01:53¿Cómo que Don Bernardo se marcha?
01:54Educado de Milán.
01:55Para intentar hacer fortuna y buscar un futuro mejor para la casa pequeña y me quedo...
02:00Vale Alejo.
02:01No te preocupes que estoy seguro de que saldrás de esta.
02:04Cualquier cosa que precises yo te puedo ayudar.
02:07Pues necesito ayuda.
02:09Claro, los manos te los estoy ofreciendo.
02:11No, no, no me estás entendiendo Rafael.
02:13Necesito más hombres, más brazos.
02:15Te agradezco el gesto pero contigo y con Don Bernardo no me basta.
02:18Necesito más gente y los hombres que me prometió padre todavía no han llegado
02:21y me temo que no llegarán jamás y me duelen las manos y no se...
02:24Alejo, antes de nada...
02:25Cálmate.
02:26No puedo.
02:27Alejo, este estado de saltación no tiene nada bien.
02:29Pero que no puedo Rafael, que es que es mucho lo que depende de esas tierras y yo solo no voy a pensarlo.
02:33Bien, bien.
02:34Vamos a ver qué se nos ocurre, ¿de acuerdo?
02:37Porque no te sientas y me cuentas primero lo que sucedió ayer con padre.
02:41Está bien.
02:43Vamos, vamos a ver qué se nos ocurrió y nos dijo tantos estupuestos árabes que fuimos con información,
03:02jod MJ, que no ya no eso subió, mejor voy a encontrar un stampático.
03:13Como si fuera un puñal
03:16Que me encerro en este tormento
03:27De silencio y de mentira
03:30Todo lo que conocía está cada vez más lejos
03:37Vivo soñando
03:40Con lo que el destino decidió negarnos
03:45Condenados al sabor de la amargura
03:49Bailando con la locura
03:52Imaginando que eres tú
03:55Vivo soñando eternamente esperando
04:01Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
04:05En este valle salvaje me ilumine tu luz
04:13Sé que estás despierta
04:32Sé que estás despierta
04:43Déjame ver esos preciosos ojos una última vez antes de partir
04:56Mercedes, por favor, no llores
05:02Mírame
05:07Mírame
05:09Quiero que nuestra despedida
05:15Este empañada en un mar de lágrimas
05:17Regresaré lo antes posible
05:21Y solucionaremos todos nuestros problemas
05:23Bernardo, yo no
05:27No volveré a dormir
05:31Hasta tenerte dono a mi lado
05:33No digas eso
05:35Es la verdad
05:35No he podido pegar rojo en toda la noche
05:40Yo tampoco
05:43Amor mío
05:45Créeme que esta despedida me duele más
05:48Que cualquier otra cosa en el mundo
05:50Pero es necesaria si quiero darte la vida que mereces
05:53Es que a mí ninguna vida me importa si no estás conmigo, mi amor
05:57Y si te ocurre algo
06:00Y si no regresas
06:02¿Y qué va a ocurrir?
06:03No, no, no sé
06:04Cualquier desgracia
06:05¿Cuántos se fueron a hacer fortuna y jamás regresaron?
06:12Los mocos son muchos
06:13Ninguno tenía una razón tan poderosa como yo para regresar
06:17A ti, esperándome en casa
06:19En este lecho
06:21Confía en mí
06:25Es lo único que te pido
06:28Juro que volveré a tu lado
06:30Mi amor
06:38Es que yo solo
06:40Solo quiero
06:46Caer en un sueño profundo y despertar
06:50Cuando vuelvas a pisar estanco
06:52Te quiero tanto, Mercedes
07:00Tanto
07:02Estar así contigo
07:10Es toda la felicidad a la que puedo aspirar
07:14Tú
07:22Yo
07:23Nada más
07:26Pensaba que no querías una despedida, triste
07:35Dijo tantas cosas, Mercedes
07:40Aquí estás, Alejo
08:10Necesitaba hablar con Rafael
08:14Ya me imagino de qué
08:16Yo también quería hablar sobre ello
08:17Para defender al padre, imagino
08:21No
08:21Para decirte que siento profundamente lo que ha sucedido con tus tierras
08:25Julio, no estoy de acuerdo con lo que está siendo padre
08:26No me creo nada
08:27El otro día me dijiste que me querías
08:29Pues el querer se demuestra con hechos
08:32No solo con palabras
08:33Y tus actos están muy lejos de ser los de un verdadero hermano
08:35Alejo
08:35Alejo, no seas tan duro con él
08:37Que yo estoy siendo duro
08:39No, yo no estoy siendo duro
08:40Yo lo que estoy es cansado de que sea incapaz de enfrentarse a padre
08:43Que sea incapaz de tenderme la mano cuando más la necesito
08:46Te la estoy tendiendo ahora
08:47No me creo nada, Julio
08:49Para mí tus palabras ya no tienen ningún valor
08:50Te darás la vuelta y volverás al manto de padre
08:53Y si no al tiempo
08:53Rafael, te espero en el despacho
08:54No me toques
08:56Voy a aprovechar que le he prometido ayudarle con unos documentos para hablar con él
09:13A ver si lo hago a recapacitar
09:14No, no hace falta
09:17Esto es entre él y yo
09:19Como quieras
09:23Antes de que marches
09:26Me gustaría hablar contigo
09:29Claro que sí, ¿qué necesitas?
09:35Hablar de un asunto que nos interesa a ambos
09:37Bien, habla
09:40Es cierto que padre te ha pedido que no abandones el valle
09:46Sí
09:48Es cierto, sí
09:51Y me sorprendió enormemente la verdad
09:53Supongo que
09:58No todo lo que hace son desatinos
10:00Me alegro mucho
10:03¿Te lo dijo él?
10:05Él no me dirige la palabra
10:09Salvo cuando yo
10:11Soy el que le busca
10:12Y aún así
10:14Tan solo recibo su desprecio
10:16Lo siento, hermano
10:21De veras que lo siento
10:22Aunque en cuanto
10:23Si se trataba de un desatino
10:25No las tengo todas conmigo
10:28¿Por qué lo dices?
10:32Porque en el fondo no me lo parecía
10:34No por sus razones, entiéndeme
10:36¿Entonces?
10:43Julio, que yo marchara
10:44De valle salvaje
10:45En realidad guarda cierta justicia
10:48No por él
10:49Ni por las cosas que dice del apellido
10:51Sino por ti
10:52De hecho has de saber que yo
10:55Ya en más de una ocasión
10:56Traté de abandonar este valle
10:57Y dejarlo todo atrás
10:58No continúes, Rafael
10:58No te estoy reprochando nada
11:01Ya
11:02Pero tu vida se ha convertido
11:03En un suplicio, Julio
11:04Y todo por mi culpa
11:07Por mi culpa
11:09Y te reconozco que la mía
11:12Está en algo parecido
11:13Porque quiero tanto a Adriana
11:14Como te quiero a ti
11:14Y eso me convierte también
11:18En un desgraciado sin remedio
11:20Julio, sé que cuando estoy con Adriana
11:26Sufres
11:26Pero cuando estoy sin ella
11:29Sufro yo
11:30Es...
11:32Lo sé
11:34Lo sé y sé cómo te sientes
11:38Pero Rafael, no debes cargar
11:42Con una culpa que no es tuya
11:43Es el destino
11:46Quien nos ha puesto en este brete
11:47El destino
11:50Hay una cosa que tenemos que tener muy clara, hermano
11:56La sangre que corre por aquí
11:59Y la que corre por aquí es la misma
12:01Exactamente la misma
12:02Las heridas pueden ser diferentes
12:06Pero la sangre es la misma
12:07La misma
12:17Puede usted respirar tranquilo, señor Duque
12:30No veo ningún motivo de alarma
12:31En el estado de su esposa
12:33Todas sus funciones
12:34Se desarrollan con absoluta normalidad
12:36Gracias a Dios
12:37Ha sido un malestar, pasajero
12:39¿Y a qué cree que ha podido deberse?
12:42Difícil decirlo
12:43En un principio pensé que era mala sangre
12:45Pero ahora me inclino por pensar
12:47Que es simple agotamiento
12:48Debido a las emociones
12:49De los últimos días
12:50Tiene sentido
12:52Ya ve que el color ha vuelto a sus mejillas
12:55Su corazón palpita con absoluta regularidad
12:58Y el aire entra y sale
13:00De sus pulmones limpiamente
13:01¿Ya lo has oído, Victoria?
13:05Sí, José Luis
13:06Pero el caso es que aún
13:07Me siento un poco mareada
13:10Demasiadas horas en cama
13:12Encerrada entre estas cuatro paredes
13:14Ya verá que en cuanto le dé el aire
13:16Se sentirá fortalecida
13:18Que dé un paseo en cuanto pueda
13:19Gracias, don Ginés
13:22Al fin buenas noticias
13:36Lamento el susto que te he dado
13:40Me has tenido con el alma en vilo, querida mía
13:43Lo último que pretendía era hacerte padecer
13:47Que me vieras desvalida
13:49Gracias por tus atenciones y tus cuidados
13:52No he hecho más que cumplir con mis obligaciones como esposo
13:55Mi esposo
13:57Estaremos juntos
14:00Para el resto de nuestras vidas
14:03Nos comprometimos ante Dios y ante los hombres
14:05El resto de nuestras vidas seré tuya
14:08Ya no era antes, José Luis
14:11Pero me faltaba poder llamarme tu esposa
14:14Y ahora ya lo soy
14:15Te he cuidado y te cuidaré siempre
14:18Y en el futuro
14:20Procuraré alejar de tu existencia cualquier sobresalto
14:24Y yo
14:25¿Cuándo podré cuidarte?
14:28Ya lo haces
14:29Aunque no te des cuenta
14:30Quiero hacer más
14:31Ya tendrás ocasión
14:33Por eso no te preocupes
14:34Ahora
14:35Hay problemas que afrontar delante de nuestras narices, José Luis
14:40¿Has hablado ya con Rafael y Adrián?
14:45Dime, ¿has hablado?
14:46¿Qué te acabo de decir?
14:49Hasta que no estés completamente restablecida
14:52Deja a un lado los problemas
14:54Para mí eres lo más importante, Victoria
14:57Y quiero que estés tranquila
14:59Ahora no pienses en nadie más que en ti
15:03¿Podrás hacer eso por tu esposo?
15:08No
15:08Rafael
15:21No, Úrsula, mi hermano, me espera
15:23Atiéndame un momento
15:24O es mucho pedir
15:25¿De qué se trata?
15:28Espero que no sea sobre la malograda boda
15:30¿Malograda?
15:32Bueno, ¿cómo quiere que llame a algo que no va a tener nunca lugar?
15:35No sea tan tajante sin haberme escuchado antes, se lo ruego
15:38De verdad, Úrsula
15:39No insiste más
15:40Sobre ese tema no me interesa absolutamente nada
15:42He hablado con mi tía y está de acuerdo en retrasar la boda unos días
15:46Pero oiga, Úrsula
15:48Rafael, por favor
15:49Permítame ser su esposa
15:51Su relación con mi prima nunca llegará a buen puerto
15:56Están condenados
15:57Mire, yo sé que no hice bien las cosas
16:02Sé que nunca debí amenazarle
16:06Eso está claro, que nunca debió hacerlo
16:08No es como se conquista el corazón de un hombre, desde luego
16:11Y espero que pueda perdonarme
16:12Yo lo siento en el alma
16:15Pero quiero que entienda que lo hice por amor
16:19Así es como lo llama usted
16:20Le amo Rafael, aunque no se lo crea
16:25Mire, estaba desesperada
16:28Y no se me ocurrió otra forma de hacer las cosas
16:30Sé que cometí muchos errores
16:33Pero estoy dispuesta a hacer lo que usted quiera
16:36De verdad, podemos volver a empezar
16:39No
16:40Úrsula, eso no es posible
16:42Sí, sí lo es
16:46Recuerde cuando nos conocimos
16:49Nuestros primeros paseos juntos
16:53Éramos tal para cual
16:56Mire, puede continuar engañándose el tiempo que quiera
17:02Entonces no la amaba
17:04Ahora no la amo, no la voy a amar jamás
17:07Y eso es algo que por su bien yo creo que debería aceptar cuanto antes
17:19A ti te queda llover, sinvergüenza
17:47Qué susto, ¿quiere que me quede tieso en el sitio?
17:49Suerte tienes de que no lleven una estaca en la mano y te la aparta en la mollera
17:52Anda, habéis estado gonfantes
17:53Durmiendo, hemos estado durmiendo
17:55Sí, pero no en tu cuarto
17:57Ni tu amigo Martín en su jergón
17:58Pa' susto el que se llevó tu padre
18:00Al no veros en el cáter
18:01Bueno, siento haberles preocupado
18:03Es que el día de ayer no fue sencillo
18:05Te estoy hablando de la noche
18:07Bueno, una cosa llevó a la otra
18:08Explícate
18:09Explícate
18:10Que la idea de ir y volver al pueblo no fue buena
18:14Y se nos hizo demasiado tarde
18:16Bueno, es que una cosa es llegar tarde y otra cosa es no llegar
18:20Es que nos perdimos
18:21No conocemos bien estos parajes, compréndanlo
18:23Y cuando nos quisimos dar cuenta se nos hizo de noche
18:26¿Y dormisteis al raso?
18:28Sí, tía, eso fue lo que pasó
18:29Y bueno, eso explica, explica vuestra ausencia
18:34Pero yo aún no me explico la ausencia de las provisiones que fuisteis a buscar
18:39Sí, bueno, las provisiones también
18:42También, usted lo comprenderá
18:44Sí, sí, explícate, explícate
18:45Pues, estando al raso y con la fresca
18:49Nos entró hambre
18:50Y como teníamos que pasar la noche entera
18:52Pues no las comimos
18:54¿Todas las provisiones?
18:57Desde luego
18:57¿Tú crees que yo soy idiota?
19:00Al contrario
19:00Yo la tengo por una mujer sagacísima
19:02Eso es imposible, pollino
19:05Nadie puede meterse de una sola taca
19:07Todas esas libras de carne
19:08Y tres perdices enteras con sus plumas y todo
19:11Usted no sabe lo concurrido que estaba aquello
19:13¿Cómo?
19:14Lleno de alimañas, terribles, furiosas
19:15Con el mismo hambre que nosotros
19:17Y no nos quedó más remedio que
19:18Compartir la manduca que portábamos
19:21¿Era eso o morir devorados?
19:25¿Qué hubiera hecho usted en nuestro lugar?
19:27¿Eh?
19:28Mire
19:28Esto pertenece a un queso que le traía como regalo
19:32Es el único que se salvó
19:34¿Este trozo que eso?
19:37Y de gracias a que lo usé como almohada para dormir
19:39Que de otro modo
19:39¿Francisco?
19:42¿Está usted bien?
19:43¿No se le ha visto en toda la mañana?
19:46Me he levantado un poco indispuesto
19:48Pero ya estoy mucho mejor
19:49Disculpe si he ocasionado alguna molestia
19:52Bueno
19:53No se preocupe
19:54Suerte que nadie ha preguntado por usted
19:56Pero apresúrese
19:58Hay mucho que hacer hoy
19:59De inmediato me pongan sus órdenes
20:01Doña Isabel
20:01¿Lo que me tomo el café?
20:03Deseprisa
20:03La facilidad que tienes para mentir
20:11¿A ella?
20:13A usted ni se me ocurriría
20:14Claro
20:15Por el respeto que me tienes
20:16Bien lo sabe usted
20:18Pues mira
20:19Por ese mismo respeto
20:20Me voy a quedar con tu soldad
20:21Y con la de tu amigo Martín
20:23Hasta que recupere
20:24El último real
20:25Que os habéis gastado
20:26Pero tía las alimañas
20:27Que eran terribles
20:28Lo pasamos fatal
20:28Aquí la única alimaña que hay
20:30Eres tú
20:30Zoquete
20:32Pedrito
20:45Se llama a la puerta
20:46No me habrías dejado entrar
20:49No porque necesito estar sola
20:51No me encuentro bien
20:52Me iré enseguida
20:53¿Qué quieres?
21:00Pedirte perdón
21:01¿Perdón por qué?
21:05Porque lo de don Leonardo
21:07Y la señorita Irene
21:08No fue idea suya
21:09Sino mía
21:10¿Tuya?
21:12En momentos algunos
21:13Se aprovecharon de mí
21:14Así que idea tuya
21:16¿Eh?
21:17¿Y cómo se te ocurrió tal cosa?
21:19Tenía que hacer algo
21:20Bárbara
21:21No podía dejar
21:23Que siguieras metida
21:24En tu caparazón
21:24Como una tortuga
21:25Y pensé
21:27Que sería un buen modo
21:28De arreglar tus problemas
21:30Con don Leonardo
21:30Así que me parezco una tortuga
21:35Ese no es el asunto
21:37Que nos concierne ahora mismo
21:38Bárbara
21:40No sé qué os ha ocurrido
21:41Ni si tienes solución
21:43Pero dejarte sufrir así
21:46Sin hacer nada
21:47Sabes que don Leonardo
21:49Es hombre
21:50De mi agrado
21:52Y no solo porque me haya regalado
21:53Un soldadito
21:54Y un tambor
21:55Siempre me ha tratado bien
21:57Sin embargo a ti
22:02De cuando en cuando
22:03Te entra la tristeza por él
22:06Y esta no es la primera vez
22:08No
22:11No es la primera
22:11Esta no puede ser Bárbara
22:14¿A dónde quieres ir a Parana?
22:19A que si es necesario
22:20Ponerla en su sitio
22:21Lo haré sin reparo
22:22Iría por él
22:24Y...
22:25¿Y qué harías?
22:26Lo que sea preciso
22:28Para protegerte
22:28Por ti
22:29Como por Adriana
22:30Estoy dispuesta a todo
22:31Porque soy vuestro hermano
22:33Pedrito
22:34Ay que haríamos
22:35Nosotras sin ti
22:36Bárbara
22:36Has de dejarme
22:38De tratar como a un niño
22:39Porque no lo soy
22:41No por supuesto que no
22:43Puedo defenderte
22:44De cualquiera
22:45Lo sé
22:47Si menudo eres tú
22:47Como para enfrentarse a ti
22:49Que nadie reuniría
22:50El valor suficiente
22:52Te burlas
22:53Más lo digo en serio
22:55No lo he dudado
22:57En ningún momento
22:58Pedrito
22:58Eres el mejor hombre
23:02Y el más valiente
23:02Que mujer alguna
23:03Podría desear
23:05Como paradín
23:05Puedo decirte algo
23:12Bárbara
23:13Lo que quieras
23:15Si tu relación
23:17Con Don Leonardo
23:17Está a tiempo de arreglarse
23:19Tienes que hacerlo
23:21Cuanto antes
23:22Y si no lo está
23:23Mi opinión
23:26Es que lo olvides
23:30Y también cuanto antes
23:34Porque me gustaría
23:37Volver a verte feliz
23:38Como lo eras
23:40Antes de conocerlo
23:56¿Cómo está?
24:13Estoy como cree que estoy
24:14No perdonándome Bárbara
24:17Lo único que me queda
24:18Es aceptar la situación
24:19Y por lo tanto
24:21Lo lamento mucho Leonardo
24:24¿Qué se le va a hacer?
24:29No se conforme
24:31He de hacerlo
24:34Pues en esta ocasión
24:36Entiendo sus razones
24:37Qué bobos fuimos
24:41No sabe cuánto lamento
24:44Que por esa locura pasajera
24:46Se haya vuelto a romper
24:47Su relación
24:48Y qué canastos
24:50Yo soy tan culpable
24:50Como usted
24:51Ojalá pudiera volver atrás
24:53Haríamos las cosas
24:56De otro modo
24:56No las haríamos
24:59Viendo a dónde ha conducido
25:02El caso es que ya no hay vuelta atrás
25:04Ande
25:09Deme esa camisa
25:11Nunca la terminará de remendar
25:12Hay otra cosa
25:26De la que me gustaría hablarle
25:27No estoy para más malas noticias
25:30No es una mala noticia
25:32Es sobre su madre
25:34He estado comenzando con ella
25:37Muy a menudo
25:38Lo imagino
25:39De mí
25:39Y de Bárbara
25:41No sabe a qué atenerse
25:43No puedo culparle por ello
25:45Es normal que esté preocupada
25:47Sí
25:49Sobre todo si
25:52Su hijo estaba destinado
25:54A tener vida a Muelle
25:55Y de pronto lo ve vestido
25:56De capataz
25:57Y revendando su propia ropa
25:59Lo que he elegido
26:01Por Bárbara
26:03Y eso doña Amanda lo sabe
26:06Pero si ahora no le ve contento
26:09Dígame una cosa
26:11Se está excediendo con usted
26:14¿Por qué lo pregunta?
26:18Conozco a mi madre
26:19Sé de sus buenas intenciones
26:21Pero también es perfectamente capaz
26:23No sé de qué es capaz su madre Leonardo
26:25Pero su actitud conmigo es intachable
26:26No podría ser menos de una dama
26:29Además era muy amiga de mi madre
26:34Lo sé
26:35Yo me enteré el otro día
26:37En la boda
26:38Me contó muchas cosas sobre ella
26:40¿No le parece extraño
26:45Que yo no supiese nada de esa amistad?
26:48No me parece tan extraño
26:50Hacía mucho tiempo que no se ve ella
26:52¿Y cree que eso
26:55Nos pasará a nosotros?
26:59¿El qué?
27:02Que
27:02Decidamos marchar del valle
27:05Y nos separemos por unos años
27:06Y nos acabamos olvidando
27:08El uno del otro
27:09Ahora mismo me parece imposible
27:12A mí lo que me parece imposible
27:18Es regresar a la corte algún día
27:19¿Acaso quiere?
27:22No sé qué quiero, Irene
27:23Pero si el rechazo de Bárbara es definitivo
27:28Tampoco podré permanecer aquí
27:30Ni soportar su silencio
27:33Ni su desprecio
27:35Como la primera vez que la perdí
27:38¿Cuál es mi sitio, Irene?
27:50Discúlpeme, pero es que no tengo la cabeza ahora mismo
27:52Para pensar
27:53Qué sucederá si usted y yo dejamos de vernos
27:55Madre mía
28:06Con lo que pesa esto
28:07No sé si alegrarme o maldecir al molinero
28:09¿Se puede saber por qué hemos pedido tanto grano?
28:11Y a mí no me vengas con reproches
28:12Que ha sido cosa de mi tía
28:13Ya que la mencionas
28:14¿Hablaste con ella?
28:15Sí
28:15Al parecer se quedará con mi jornal
28:17Hasta que satisfaga
28:18Lo que me dio para la compra
28:20Bueno, me parece justo
28:21¿Justo?
28:22Justo, Francisco
28:23¿Qué pasaste de la raya?
28:25Espera
28:26¿Se va a quedar con mi jornal también?
28:28Hombre, ¿qué esperabas?
28:29Los dos estamos embarcados en el mismo navío
28:31Los dos pagamos
28:31Ah, y ahora hablemos de lo que usted entiende por justicia, padre
28:34¿Le parece justo que la tía ni siquiera se preocupara por nuestra salud?
28:38Después de la terrible noche que hemos pasado
28:40Y es que expuestos a las inclemencias
28:42A las bestias
28:43¿Le parece justo que solo se preocupara por los cuartos?
28:46¿Tampoco le importamos?
28:47Debería ser una noche horrible, hijo
28:49Al menos nos divertirías en la feria
28:51¿Y tú?
28:53Ya has tenido que irte de la lengua
28:54Yo no le he dicho nada
28:54No, no, no le he dicho nada en absoluto
28:56Aunque hubieras hablado de haberme lo propuesto
29:00Sí, le hubiese costado bien poco, don Amadeo
29:02De hecho, pregunte
29:03Pregunte de quién fue la culpa de todo lo sucedido
29:05A ver, ¿de quién?
29:06De su hijo
29:07¿Qué crees que no me lo imaginaba?
29:09Me sobra, sé que siempre ha sido mucho más formal que este
29:10Es que no lo insulto porque a fin de cuentas es sangre de mi sangre
29:14Esto es el colmo
29:16Ahora todos la toman conmigo
29:17Tú traidor, me la vas a pagar
29:19Y padre, no le defienda, por favor
29:21No fumos, Francisco
29:22Que ya te he dicho que no ha sido por Martín
29:23Porque me he enterado
29:24¿Y entonces por quién?
29:25Pues sí, es el pecado
29:26Pero no el pecador
29:27Y vamos, muchachos
29:28Que tampoco ha sido tan grave
29:29Yo también he sido joven
29:32Y sé que hay ciertas tentaciones
29:36A las que cuesta
29:37Resistirse
29:38Pues díganos entonces
29:40¿Quién ha sido?
29:41¿No habrá sido Luisa?
29:42Digamos que
29:43Intentó
29:44Encubriros
29:46Pero de nada le sirvió
29:48Y vamos, muchachos
29:50Quien que vale
29:51Para trasnochar
29:52Vale para trabajar
29:54¿Y tú, ingrato?
29:57Así me pagas que me haya desvivido
29:59Por conseguirte un empleo
30:00Un empleo del que no voy a cobrar nada
30:01Por tu culpa
30:02Bueno, no
30:03Culpa mía
30:04Por enredarme como siempre
30:05En tus insensateces
30:06Bueno, ahora me dirás
30:07Que no lo pasaste en grande anoche
30:08Bueno, una cosa no quita la otra
30:12Claro que lo pasé en grande
30:14Oye, por cierto
30:16Lo que te conté anoche sobre Peppa
30:18De anoche apenas recuerdo nada
30:21Así que apresura y calla
30:36¿Como me lo o no?
30:51No, no, no.
31:21Dormías tan plácidamente y estabas tan hermosa que he preferido no despertarte para marchar con el recuerdo de ese rostro que adoro.
31:36Confieso que ha habido además algo de cobardía.
31:40No era capaz de decirte adiós.
31:44Nunca lo he sido.
31:45Así que habrás de conformarte con estas breves líneas.
31:51Por el amor que te profeso, juro que me tendrás pronto de vuelta y que marcho orgulloso y feliz de tenerte como esposa.
32:05Tuyo siempre.
32:06Siempre.
32:16Doña Mercedes.
32:18Mil perdones.
32:19Don Bernardo me había pedido que la dejara dormir y que le trajera algo de cómo era ahora.
32:22Como no respondía a mis llamadas...
32:24No se preocupe, doña Matilde. Pase, por favor. Pase.
32:28¿Cómo se encuentra, señora?
32:43Bien.
32:45Bien.
32:47Necesitaba dormir un poco.
32:49Anoche me costó conciliar el sueño.
32:53Por el desasosío tras su partida.
32:57Razón de más para meterse algo al cuerpo.
33:01Bueno, yo se lo dejo ahí y...
33:03Le recomiendo que no deje que se enfríe.
33:07Muchas gracias, doña Matilde.
33:10No debía haberse molestado.
33:11Me agusta y que trabajo.
33:15Además, su esposo me pidió que la cuidara y...
33:20Para mí lo que pide don Bernardo es una orden.
33:25Lo va a echar mucho de menos, ¿eh?
33:33Sí.
33:35Sí.
33:39Es que aún no me puedo creer que no esté aquí.
33:41¿Sabe?
33:44Cuando me he despertado pensaba que todo era un mal sueño y que todavía seguiría aquí, a mi lado.
33:50Perdone.
33:52Ya verá cómo lo tendrá aquí de vuelta antes de que se dé cuenta.
33:55Dios, la oiga, doña Matilde.
34:00Él estaba igual que usted.
34:03Hecho puré.
34:05Miraba la escalera como...
34:08No sabe qué cara tenía.
34:09Daba una pena.
34:10Lo imagino.
34:14Pero le he dicho lo mismo que le digo a usted.
34:18Que el tiempo pasa sin que nos demos cuenta y que...
34:21Estoy segura de que cuando vuelva podrán ser más dichosos que nunca.
34:24Gracias por sus buenos deseos.
34:28De verdad.
34:31Solo necesito que lo que dices sea verdad.
34:34Ya verá como sí.
34:43Espere, doña Matilde.
34:46¿Por qué...
34:47¿Por qué no se sienta aquí conmigo?
34:52Y me hace un poco de compañía.
34:53No, no, no lo diga dos veces.
34:56Pero...
34:57Pero coma.
35:00Coma algo.
35:04Y anímese.
35:05Que como usted bien ha dicho, esto es una familia.
35:12Y en una familia se puede contar los unos con los otros.
35:17Quiero que sepa que estamos aquí para lo que necesite.
35:20Yo la primera.
35:21¿Te queda mucho?
35:44Poneme, ¿cómo está esto?
35:48Luisa, me prometiste hacer turno.
35:51Que yo tengo que ir mojando la C.
35:52¿Me diste?
35:52Ya saqué otro hinchado.
35:54Me parece a mí que otra que necesita dormir aquí eres tú.
35:57Con la juerga que te corrí esta noche.
35:59Mira, hasta que no te mantienes despiel.
36:01Una juerga, ¿quién dice juerga?
36:03Que si llegamos tarde fue por culpa de Francisco.
36:05Que fue el que nos enredó.
36:06Ya, y tú que no necesitas mucho para ponerte en danza.
36:11¿Qué? ¿Cómo estáis por aquí?
36:12Pues no lo ves, está tu patada arriba.
36:19¿Qué tal está?
36:21Ahora no.
36:22Que me ha costado sudar y lágrimas dormir.
36:25Perdón, que es que no me puedo resistir.
36:26Pues se resiste usted.
36:31Y tú deja de bostezar, Pepa.
36:34Y vete a la cocina y a hacer la cena.
36:35Cuanto antes le hagan, antes te acuesta.
36:37¿Y qué hago con este?
36:38Trataré de no hacer rubio, déjalo aquí.
36:45¿Seguro?
36:46Que sí.
36:48Adiós, Baristín.
36:50Y suerte con tus papás, que están en fútbol.
36:52¿Y esa carita?
37:08Ahora, José, que es difícil, pero intenta sacarte a tu padre de la cabeza, aunque sea durante varios momentos al día.
37:29Luisa, ¿y cómo hacerlo?
37:31Si sus humillaciones son más dolorosas a medida que aumentan.
37:33Pero te engendró y eso no vas a cambiarlo.
37:36Míralo por el lado bueno.
37:38Siempre vas a tener a tus hermanos apoyándote y ayudándote.
37:40Sí, no sé yo.
37:41¿Cómo que no?
37:42Son tus hermanos, no te van a dar la espalda.
37:45Pero tienen sus obligaciones, ellos también.
37:47Mira, si es por lo de que Bernardo se va, tus hermanos se la van a apañar para echarte una mano en la tierra, si es lo que te inquieta.
37:55De Rafael me lo espero.
37:58¿De Julio?
37:58¿De Julio también?
37:59Permíteme que lo dude.
38:01Julio no se va a arriesgar a contrariar a mi padre.
38:05Siempre termina justificándolo desesperante.
38:09Pero al fin y al cabo es el heredero y parece estar obligado a actuar según la voluntad del duque.
38:14Que sé que lo hace por miedo.
38:15Bueno, pero aún así, algún día debería de rebelarse.
38:20Pero aunque no se rebele, eso no lo posiciona en contra tuya.
38:24Supongo.
38:27Pero si fuera yo el que estuviera en su lugar me sentiría fatal conmigo misma.
38:30Hombre, no le juzgues, Alejo, porque él no tiene nada que ver con lo que ha hecho tu padre.
38:33Que lo mires por donde lo mires es muy feo.
38:38Pero ten en cuenta una cosa.
38:41Y es que tanto Irene como Rafael y como Julio te quieren.
38:45Y tú, Guayo también.
38:51Así que mantente cerca de ello.
38:54Porque si no, tarde o temprano te vas a ver con un vacío en las tripas, Alejo, que va a ser muy doloroso, mi vida.
38:58Que tienes toda la razón del mundo.
39:10Luisa, siento que mis hermanos se me escapan.
39:12Es que no sé cómo hacer para que permanezcan junto a mí.
39:24¿Y cómo me gustaría poder ayudarte, quitarte todo ese dolor que tiene?
39:27No lo haces.
39:30No lo haces en orgullo con todo el cariño y con todo el amor que me das.
39:32Cada vez tengo más claro que vosotros sois la única certeza que tengo.
39:43Espero no repetir con vosotros los errores de mi padre.
39:45Tú serías un padre muy distinto.
39:57El mejor que Barito podría esperar.
40:00¿En serio? ¿Lo crees?
40:02No lo creo.
40:04Lo sé.
40:05Yo solo espero que algún día pueda admirarme como un padre.
40:17Pero como el que a mí me habría gustado tener.
40:19Un padre que me colmara de cariño.
40:25Y que se esforzara en comprenderme.
40:35¡Alto ahí!
40:38¡Carnápiro!
40:42¿Qué?
40:44¿Intentando escabullirte otra vez?
40:46No, discúlpeme, doña Isabel.
40:47Ni la había visto.
40:49Ah, ni me habías visto.
40:50Por eso no eres capaz siquiera de mirarme a la cara.
40:53¿Qué te crees?
40:53¿Que no me he dado cuenta que llevas todo el día rehuyéndome?
40:57Y yo sé por qué lo haces.
40:59No se enfade, por favor, doña Isabel.
41:01No tengo razones.
41:03Sí, sí.
41:04Y si me echó ayer en falta fue porque fui al pueblo.
41:06Acompañé a Francisco a hacer unas compras.
41:09Ah, ¿y quién te dio permiso?
41:10Que yo sepa, sigo siendo la gobernanta de esta casa
41:12y por lo tanto, tu superiora.
41:14La persona que ha de autorizar tu salida.
41:17No, Francisco.
41:18Esta es una casa seria.
41:20La principal de la comarca.
41:22Y tú sirves a los duques día y noche.
41:24Y para eso te pagan.
41:25No para que te vayas por ahí con tus amigotes.
41:28Y lo lamento de veras, doña Isabel.
41:30Si tiene alguna queja en mi desempeño...
41:34La verdad es que no tengo ninguna queja.
41:37Pero todo puede cambiar si empiezas a desviarte.
41:39No, no, no será así.
41:41Lo doy mi palabra de que si algún día necesito hacer cualquier cosa fuera de mis obligaciones habituales,
41:45será la primera en saberlo.
41:46¿Y si te lo prohíbo?
41:48Me fastidio y a otra cosa.
41:51Cumpliré con todas sus órdenes.
41:53Y no saldré de la casa sin su aprobación.
41:55Sabes una cosa, Martín.
41:59Lo que a mí en realidad me preocupa no son tus escapadas.
42:03No.
42:04¿Y qué es entonces, doña Isabel?
42:07Tus faltas de respeto.
42:12Discúlpeme, pero soy el servidor más respetuoso que tienen en palacio.
42:16No es eso lo que me han dicho.
42:18¿Lo que le ha dicho quién?
42:19No diré nombre.
42:21Pero al parecer, tu comportamiento deja mucho que desear en la casa pequeña.
42:26Pero si en la casa pequeña no le he faltado el respeto a nadie.
42:28A nadie, doña Isabel, le doy mi palabra.
42:30Bueno, ni en la casa pequeña ni en la grande.
42:33No sé qué le habrán podido contar.
42:34Si me da alguna explicación.
42:35¿De verdad que no lo sabe?
42:36No, no lo sé.
42:38Y si desea que enmiende mi comportamiento, deberá decirme qué es lo que he hecho mal.
42:41¿El qué y a quién?
42:43La verdad es que parece sincero.
42:45Y tienes toda la razón.
42:47Si no sabes de lo que te estoy hablando, no vas a poder enmendar tu error.
42:53Está bien.
43:08Hola.
43:12¿Qué te pasa?
43:14¿Eh?
43:17¿Vas a decírmelo?
43:27Matilde, cualquier cosa que te preocupe ya sabes que puedes contármela.
43:31Antes he...
43:33He subido a ver a doña Mercedes.
43:37Hemos estado charlando y...
43:41Está devastada por su partido.
43:44Era una marcha necesaria.
43:47¿Y eso qué tiene que ver?
43:50¿Acaso a ti no te dolería tener que separarte de mí, aunque solo fuera una temporada?
43:54Yo no lo soportaría.
43:57Ahí está.
44:00Atanasio temo que pueda suceder.
44:04¿Por?
44:04Porque no sé qué va a pasar con las tierras de los Alcedo de la Cruz.
44:10¿Te refieres a Valle Salvaje?
44:14Eso nadie puede saberlo, Matilde.
44:17Pero ten por seguro que el duque luchará con todas sus fuerzas para conservar esas tierras.
44:22¿Y si los hermanos consiguen demostrar ante la justicia que son suyos?
44:26¿Qué podría hacerle entonces?
44:29Don José Luis es un hombre de recursos, algo se le ocurrirá seguro.
44:36Recursos que podría usar en tu contra si supiera que fuiste tú el que se lo contó a doña Adriana.
44:40Eso no pasará.
44:41¿Y si pasa?
44:41No pasará.
44:43Matilde, confío plenamente en ella.
44:44No me va a delatar.
44:48Dios, te oigo.
44:51Escúchame.
44:52Escúchame.
44:53Mira, estate tranquila.
44:56Sí.
44:58De nada sirve preocuparse antes de tiempo.
45:01Lo que tenga que ser, será.
45:05Y si se desata esa guerra que tanto temes, sabemos muy bien de qué van a estar tú y yo.
45:23Tía, ¿no guardaba usted cama?
45:43Los cuidados de mi esposo han obrado el milagro.
45:49Ya me encuentro mucho mejor.
45:51Me alegro, estábamos muy preocupados por usted.
45:53Lo sé.
45:55Y estoy al corriente de que tanto tú como tu hermano fuisteis a la casa grande a preocuparos por mi estado.
46:02Señora duquesa, ¿qué la trae por esta casa?
46:07Visitar a mis sobrinos.
46:08Espero que no sea un inconveniente.
46:10Ninguno.
46:13Aunque tenía entendido que padecía usted una dolencia gravísima que la tenía postrada a la cama.
46:19Como ve, no ha sido para tanto.
46:21Ya.
46:22Supongo que su extraordinaria fortaleza habrá contribuido a su rápida recuperación.
46:27En efecto.
46:29Eso y las oraciones y buenos deseos de los míos.
46:32Que no habrán faltado.
46:34El caso es que está aquí.
46:39Y dice que ha venido a visitar a sus sobrinos.
46:41¿Dá que iba a venir? Si no, Bárbara ve a buscar a Pedrito, por favor.
46:46Enseguida se lo traigo.
46:47Gracias.
47:01Me he enterado de que su esposo ha marchado hoy mismo por una buena temporada.
47:05Ya veo que las noticias vuelan.
47:08Pocas nuevas se me escapan en este valle.
47:10Ninguna.
47:11Probablemente.
47:12Es una pena.
47:14Ahora que las familias comenzaban a entenderse.
47:18Doña Victoria.
47:20Conoce perfectamente los razones de la partida de Bernardo.
47:24Así que no me venga con cuentos, por favor.
47:25¿Con cuentos?
47:26No sé a qué se refiere, querida Mercedes.
47:28Sabe perfectamente a lo que me refiero.
47:29Me refiero a que no se habría marchado si José Luis fuera un hombre de honor.
47:33Y lo es.
47:36No.
47:37No lo es.
47:39Las gentes de honor tienden a cumplir sus acuerdos.
47:42Aunque la culpa es nuestra.
47:44Por haber confiado en su palabra.
47:48Efectivamente, la culpa es suya.
47:50Y me refiero a usted.
47:52Porque no es la primera vez que Bernardo la abandona.
47:54¿No es cierto?
47:56Y conociendo su pasado, no sería un dislate pensar que hay otros motivos para marchar de su lado.
48:01¿Qué pasa?
48:19No, no, no.
48:49¿Tienes lo que te pedí?
49:09El mozo del boticario me ha pedido que le advierta que tenga mucho cuidado con la cantidad que emplea.
49:15Que unas gotas de más sí puede provocar la muerte.
49:19Precisamente por eso te dije que debía quedar entre nosotras dos.
49:24Señorita, si no es indiscreción, ¿para qué es exactamente el remedio?
49:29Hay cierta persona a la que quiero darle un escarmiento.
49:34Y para ello precisaré de tu ayuda.
49:38Yo pensé que lo único que debía de hacer era recoger el remedio.
49:41Ese era el trato.
49:43Si esto supone un peligro para otra persona yo no quiero saber...
49:47Descuida.
49:48Descuida.
49:49Que solo quiero darle un pequeño susto a mi prima Adriana.
49:52Con perdón que le ha hecho su prima para que le quiera dar...
49:55¿Quieres salvarle la vida a tu madre?
49:57Pues deja de hacer preguntas insolentes.
50:00La vida de mi prima no va a correr peligro, si es lo que quieres saber.
50:04Pero la de tu madre está en tus manos, así que no tienes otro remedio.
50:10¿Estamos?
50:11Pasad, no os quedéis ahí.
50:26Siento haberos avisado por separado y a horas tan intempestivas, pero hay una razón para ello que ahora comprenderéis.
50:37¿Pero ha ocurrido algo?
50:38No. Al menos, no aún.
50:43¿Te encuentras bien Julio?
50:45Sí, sí, perfectamente.
50:48Si hacéis el favor de sentaros, hay algo importante que debo deciros.
50:52Por favor.
51:02Sabed que estos días he estado pensando mucho en lo que nos ha sucedido a los tres este último año.
51:08Y creo que por fin lo he comprendido.
51:14Adriana...
51:17He luchado sin descanso por conquistarte, pensando que con atenciones y con cariños conseguiría que te enamorases de mí.
51:26Julio, eso es...
51:28Eso es imposible.
51:31Ahora lo sé.
51:34Como también me ha sido imposible ganarme el favor de nuestro padre o de cuantos me rodean.
51:38Hermano, el mío es incondicional.
51:41Te lo agradezco.
51:43Me estimas porque eres mi hermano.
51:46La sangre que compartimos te hace creerme.
51:48No, no, no.
51:50Te estás equivocando.
51:52Te aprecio como persona.
51:55Porque vales mucho más de lo que crees, Julio.
51:59De hecho ese favor que has de conquistar es el tuyo por ti mismo.
52:01Puede que tengas razón, pero...
52:07Pero eso no viene a caso.
52:09Lo que trato de deciros es que...
52:13Por fin he comprendido que estaba persiguiendo un sueño que jamás alcanzaré.
52:18Porque tú amas a Adriana, Rafael.
52:23Y no vas a dejar de hacerlo.
52:28Y a Adriana...
52:31Ella solo tiene ojos para ti.
52:32Esa es la realidad.
52:35Julio, yo nunca te la he negado.
52:38Pero yo nunca la había aceptado.
52:41Hasta hoy.
52:43Y eso ha hecho que me dé cuenta de que debemos hacer algo por salvaros.
52:48Como por salvarnos, no te entiendo.
52:52Contáis con mi apoyo, Rafael.
52:55Pero jamás contaréis con el apoyo de padre.
52:57Él no va a permitir que os améis.
52:59Desde luego no en su casa.
53:00Se convertiría en vuestro peor enemigo.
53:02Eh...
53:03Bien, de acuerdo, pero...
53:04Perdóname, pero sigo sin entenderte, Julio.
53:07¿En qué más nos puedes ayudar?
53:12Yo no he hecho gran cosa para ayudaros.
53:15Lo intenté.
53:18Pero fracasé.
53:21Pero esta vez va en serio.
53:24Tengo una solución.
53:28Rafael, debes abandonar Valle Salvaje.
53:32Junto a la madre de tu hijo, como debe ser.
53:35Yo os ayudaré a escapar.
53:39Para que seáis libres y podáis por fin vivir vuestra historia de amor.
53:45Os lo merecéis.
53:46Sus hijos no tenemos la culpa de lo que le hizo pasar el abuelo a Antoni.
54:01Voy a reunir a toda la familia para comunicarles algo. No falte.
54:04Adriana es ahora nuestro peor enemigo.
54:07Sabiendo lo que sabe, podría maniobrar contra nosotros en cualquier momento.
54:11Incluso si quisiera.
54:12Podría arrendar las tierras a los tupes de Miramar.
54:15Lo que estoy haciendo es hacerle un gran favor.
54:17El mayor favor que jamás le hayan hecho.
54:19¿Un favor?
54:20Sí.
54:21Si hace eso, se convertirá en mi enemigo.
54:22He discutido con Bárbara muchas veces.
54:24Pero nunca me había sentido tan culpable, sucia y tan traidora.
54:29¿Te gusta Pepa, verdad?
54:30Es eso.
54:31Que no tengas el valor ni mirarme a la cara es respuesta suficiente.
54:34Ya me dejaste vendido una vez.
54:35Y a pesar de todo lo que me contaste, a pesar de toda la culpa que dijiste tenerlo, has vuelto a hacer.
54:39¿Qué estás tramando, Úrsula?
54:40Te aseguro que no tengo doble intención.
54:44Prepara una merienda para don Julio, el señorito Rafael y doña Adriana.
54:52Eso significa que ha llegado el momento.
54:54Me gustaría ser yo quien le dé ese toque especial a la copa de mi prima.
Comentarios