- hace 2 días
S04 E02 | F.R.0.M (LAT)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:29¡Suscríbete al canal!
00:31¿Y tu padre?
00:32No ha regresado.
00:33¿No estaba contigo?
00:34Sí, acabamos de separarnos.
00:43Señor, ¿puedo oírme?
00:45¡Espera, espera, espera!
00:46¡No, quieta, quieta!
00:47¡Déjame sacarte!
00:48Debemos contarle a la gente.
00:49No tenemos ni idea de lo que pasó allá, ni siquiera sabemos si es cierto.
00:52¿Tú, yo, Jim?
00:53Jim no está en casa.
00:55Baja eso, viene a ayudar.
00:57Sarah le sacó un ojo con un destornillador.
00:59¿Puedes coserlo?
01:00Al nacer el bebé, debíamos ir a casa.
01:03Aquí estoy, aquí estoy.
01:04¿Crees que eres una clase de héroe?
01:06Lo que le hiciste a ese joven.
01:08Eres un puto, monstruo.
01:13Tuviste un papel muy especial, en una historia muy importante.
01:18No podía llegar tal como era.
01:21No con todo lo que aprendieron.
01:24¿Estás bien?
01:25Me perdí.
01:30Lamento que no estarás aquí para ver lo que sigue.
01:33Es mi parte favorita.
01:35Es cuando se despedazan unos a otros.
01:56Hola, Sofía.
02:06¿Sofía?
02:11No.
02:12No, no, no, no, no, no.
02:14¡Sofía!
02:17Oye, oye.
02:19Oye, tranquila.
02:20Vuelve adentro.
02:20No puedo.
02:21No puedo volver adentro, por favor.
02:28¿De mí?
02:31Tranquila.
02:32¡Adentro!
02:35Oye, oye.
02:37¿Qué te dije?
02:39Te dije que no salieras, te lo dije.
02:41Está muerto.
02:44¿Qué?
02:45Mi, mi padre murió.
02:51Ok, ok, lo lamento, lo lamento, entiendo.
02:53Oye, no, solo no salgas, ¿ok?
02:56No, fue mi intención, es que...
02:58Lo lamento mucho.
02:59Oigan, ¿qué pasa?
03:00Se fue.
03:01Está bien, sí.
03:02No sé qué hacer.
03:03Se fue.
03:04Te entiendo.
03:06Shh, shh, shh.
03:08Lo siento mucho, pero no salgas, está bien.
03:10Nosotros te cuidaremos, ¿sí?
03:29¿Voyd?
03:34Podrías volver adentro por un minuto.
03:58Lo que voy a decir no es por mí.
04:02Es por todos aquí.
04:06Si la gente descubre lo que pasó,
04:09si los demás descubren lo que hiciste,
04:12los dos,
04:15es el tipo de cosas que destrozan un lugar.
04:19Y no dejaré que pase.
04:23Así que,
04:25si alguien llega a preguntar,
04:27y van a preguntar,
04:30les vas a decir que perdiste el ojo
04:33ayudando a Fátima.
04:37¿Y si me niego?
04:43Le voy a decir a todos que asesinaste a Atili.
04:47Y te voy a meter en la caja.
04:50¿Entiendes lo que significa eso?
04:53¿Entiendes?
04:58Eso.
05:10Lo van a descubrir.
05:13De una forma u otra,
05:14la verdad siempre sale.
05:18Si yo fuera tú,
05:20me aseguraría de que no se enteren.
05:33No.
05:38No.
05:45No.
05:46No.
05:47No.
05:48No.
05:49No.
06:05Gracias por ver el video.
06:32Gracias por ver el video.
07:11Gracias por ver el video.
07:49Gracias por ver el video.
07:59Gracias por ver el video.
08:50Gracias por ver el video.
08:50Gracias por ver el video.
09:20No, no, no, no, no.
09:22No, no, no, no.
09:25¿Qué es eso?
09:53¿Qué es eso?
09:56Que ir con tu hermana.
09:58Vayan al granero, ¿ok?
10:00A ver a los animales.
10:01No, no.
10:01Vayan, por favor, Yuli.
10:02Dime que no es él.
10:03No es él.
10:04Escúchame.
10:04Yuli, por favor.
10:06Quiero que vayas al granero con Itan.
10:09Tienes que ser valiente.
10:10¿Puedes hacerlo?
10:11No, no, no, no.
10:12No, no, no.
10:12Ok, vayan.
10:14Gracias.
10:14Intenta respirar, por favor.
10:15Itan, vamos a dar.
10:17Dímelo.
10:18Lo encontraremos, ¿verdad?
10:19Lo encontraremos, ¿verdad?
10:20Anda, por favor, camina.
10:30Tabata.
10:31No, por favor, Julio.
10:32Tabata.
10:33Dime que no es, dime.
10:36Ya, bájalo.
10:37Sí.
10:38Solo.
10:40Oye, ya está.
10:48No es él, ¿verdad?
10:49Tenemos que encontrarlo.
10:53¿Yuli?
10:55Lo encontraremos, ¿no?
10:58Lo encontraremos.
11:01¿Lo prometes?
11:09Listo.
11:12Listo.
11:13Listo.
11:15Listo.
11:23Listo.
11:26Listo.
11:28Listo.
11:29Listo.
11:30Listo.
11:30Listo.
11:31Listo.
11:31Listo.
11:32Listo.
11:32Listo.
11:34Listo.
11:34Listo.
11:34Listo.
11:35Listo.
11:36Listo.
11:37Listo.
11:38Listo.
11:38Listo.
11:38Listo.
11:39Listo.
11:39Listo.
11:39Listo.
11:40Listo.
11:40Listo.
11:40Listo.
11:42Listo.
11:42Listo.
11:43Listo.
11:45Listo.
11:54¿Qué es eso?
11:55Espera.
12:20No, no, no, no.
12:49¿Qué fue eso?
12:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, tranquilos, venga de aquí, venga de aquí, venga.
13:04No puede ser.
13:06No, por favor, por favor.
13:09Ay, no, por Dios, no, no, no, no, no, no.
13:25No, no, no, no, no, no, no.
13:49¿Por qué le hicieron eso allí?
13:54¿Por qué le hicieron eso?
14:14Gracias.
14:15Sí, claro.
14:29¿Qué pasa ahora?
14:35Bueno, hablaré con Boyd sobre un entierro.
14:38¿Quién es Boyd?
14:39Él es el sheriff.
14:41Él fue quien te ayudó a salir del auto.
14:44¿Se veía amable?
14:48Lo es.
14:49Lo es.
14:50Él, él nos mantiene unidos a todos.
15:02Oye, si quieres, podemos dar un paseo por el pueblo.
15:05¿Quieres?
15:06Te puedo mostrar los alrededores y tal vez conseguirte un par de gafas de repuesto del almacén.
15:11Eso sería muy lindo, gracias.
15:14Ok.
15:16¡Odio este lugar!
15:19¡Odio este lugar!
15:20¡Ya no tienes nada en este pueblo!
15:22Tienes que parar, ¿ok?
15:23¿Qué hiciste?
15:24¿Por qué papá no volvió?
15:25Yo no hice nada.
15:27¡Mientes!
15:28¡Mentirosa!
15:29Ustedes siempre pelean.
15:32¡Quiero a papá!
15:33¡Yo odio este lugar!
15:34¡Te odio a ti!
15:35¡Por favor!
15:38¡No peleamos!
15:41Ya no importa.
15:48Entonces...
15:49Ok.
15:52¿No tienes?
15:53¿No tienes?
15:54Un saludo.
16:02Ya no voy a andar.
16:04Listo.
16:09Ay, iré a ver a Tabata y a los niños.
16:22Ok.
16:23¿Puedes?
16:24Sí.
16:27¿Papá?
16:32Necesito ayuda.
16:33Ven.
16:33¿Puedes?
16:35¿Puedes?
16:37Ok.
16:38Ok.
16:49Ok.
16:51Ok.
17:02Gracias.
17:03Cuidado.
17:05Gracias.
17:07Está bien.
17:14Esperen, yo abro ya, ¿sí?
17:18Sí.
17:20Hay que dejarlo allá.
17:36Hay que limpiarlo antes de que Tabata y los niños lo vean.
17:40Sí.
17:46El conocimiento tiene un costo.
17:50¿Qué carajo significa?
17:55Tenemos que hablar.
18:06Sara.
18:09Sara, ¿qué...?
18:10¿Qué pasa?
18:13Encontraron a Jim en el granero esta mañana.
18:21Está...
18:30Necesito, necesito que vuelvas a la clínica.
18:33Pero...
18:34Pero, ¿y las gafas nuevas?
18:37¿Estaban yendo al almacén?
18:40Sí.
18:41Yo la llevo.
18:45No...
18:45Eres Sofía, ¿verdad?
18:47Soy Sara.
18:48Antes trabajaba en el restaurante.
18:50Sé dónde están las cosas buenas.
18:55Ok, claro. Sí.
18:58Sé que eran cercanos.
19:01Lo lamento.
19:07Vamos.
19:21Los niños.
19:23Los siete niños repetían esta palabra una y otra vez.
19:29es...
19:30Ancuy.
19:31Ajá.
19:33Cuando tocamos la canción junto al árbol,
19:36fue como si algo...
19:37se abriera.
19:38Y lo entendimos por fin.
19:40Ancuy.
19:42Significa recordar.
19:45Y así fue.
19:49El conocimiento tiene un costo.
19:52Por eso lo escribieron.
19:56Asesinaron a Jim por nuestra culpa.
19:59Si presionas demasiado, algo te puedo responder.
20:03¿Qué es eso?
20:05Algo que dijo Sara una vez en el bosque.
20:08Su hermano tenía una teoría sobre este lugar.
20:11No creía que buscar respuestas fuera una buena idea.
20:16¿Y ahora qué hacemos?
20:19Si tienes razón, y tú y Tabata han estado viniendo aquí
20:23una y otra y otra vez,
20:25si estos niños siguen pidiéndoles que los ayuden,
20:27¿cómo lo hacemos?
20:29¿Cómo se hace para salvar algo que...
20:32ya está muerto?
20:34No lo sé.
20:37Trabajo en eso.
20:39Sí.
20:40Trabaja más.
20:44Vamos.
21:00Un segundo.
21:01Ajá.
21:06Hola.
21:10¿Estás bien?
21:11No somos amigas.
21:14No me hables como si lo fuéramos.
21:18Ok.
21:24Es por aquí.
21:25Sígueme.
21:47Ethan.
21:49No?
22:04Sin nomás.
22:07No.
22:08No.
22:11No.
22:11No.
22:12Niña.
22:13No, no.
22:22¿Julie?
22:27¿Dónde está mi mamá?
22:30Ya volverá. Solo tenía que salir un momento.
22:34¿Necesitas algo?
22:36Voy a ir a caminar.
22:37Quiero que alguien vaya contigo.
22:40Es mediodía, don. Voy a estar bien. Solo quiero...
22:45Ok.
22:47Ethan se durmió.
22:49Julie, si necesitas algo, solo pídemelo, ¿sí?
23:07¿Rundle?
23:12¿Rundle?
23:14¿Tú qué quieres?
23:18¿Qué te pasó?
23:22Mi papá está...
23:27Ay, no es cierto.
23:31Oye, Julie, lo lamento.
23:32No, no, no.
23:35Quiero tu ayuda nada más.
23:39Sí, claro.
23:41Quiero que vuelvas a las ruinas conmigo.
23:43¿Por qué?
23:45Porque voy a ir a salvarlo.
23:55Julie.
24:12Tabata.
24:16No, por favor, escúchame solo.
24:18¡Que te larguen!
24:21¡Que te larguen!
24:25Los recuerdos, lo que nos mostraron.
24:30Es real.
24:32Todo es real.
24:36Me importa un carajo.
24:38¿Entiendes?
24:39Nada de eso importa.
24:41No puedo imaginarme por lo que estás pasando.
24:44Sé que no quieres oír esto ahora, pero lo que hicieron,
24:48este mensaje,
24:50solo lo hacen para evitar que sigamos investigando.
24:53Están intentando asustarnos.
24:55Pues, funcionó.
25:00Estoy muerta de miedo.
25:05Mi esposo murió.
25:07¿Si entiendes eso?
25:09Mi esposo murió.
25:12Tienes que pensar en tus hijos ahora.
25:18¿Sabes qué?
25:20Vete al carajo.
25:22¡Vete al carajo!
25:24¿Qué sabes tú, eh?
25:25¿Qué sabes tú?
25:27¿Quieres volver?
25:28¿Al árbol botella y tocar tu estúpido violín?
25:32Tú no tienes nada que perder.
25:35Porque no te importa una mierda.
25:37Nadie más que no seas tú.
25:41Eso no es verdad.
25:45Debiste ser tú.
25:49Colgando muerto de la puta, hija.
25:52Debiste ser tú.
26:12A la mierda.
26:36¡Oye!
26:38¡Mierda!
26:39¡Oye, óyelo!
26:41¡Apaga el motor!
26:42¡No!
26:44¡Apaga el motor y bájate de la ambulancia!
26:47No, escucha.
26:48¡No!
26:49¡Amor!
26:50¡Estás loca!
26:51¡Ya bájate de la ambulancia!
26:52¿Quieres dar una vuelta?
26:53Voy contigo.
26:55No me jodas.
26:56Está bien, está bien.
26:57Tranquila.
26:59Bueno.
27:02¡Oye!
27:03¡Alto!
27:04¡Apaga el motor!
27:11¡Apaga el motor!
27:11¡Apaga el motor!
27:14Ya me enteré de lo de Jim.
27:19Sí.
27:21Esta vez dejaron un mensaje.
27:23Eso es nuevo.
27:24Sí, Jay tiene una teoría sobre eso.
27:28Claro, todo el mundo tiene una.
27:30No, esta vez puede tener razón.
27:33¡Boys!
27:34¡Cristi está en problemas!
27:36¿Qué?
27:36Acosta tomó la ambulancia.
27:37Lleva a Cristi con ella.
27:47Están muy grandes.
27:49Ok.
27:53Oh, no.
27:54Estos no me sirven.
28:00¿Qué tal estos?
28:02Están lindos.
28:06Es...
28:07Es muy triste.
28:10Todas estas cosas son...
28:12¿De personas atrapadas aquí?
28:16Sí.
28:20Me pregunto a quién le pertenecían.
28:24Aunque es lindo, ¿no?
28:26Hay una parte de ellos que aún sigue aquí.
28:28Una parte que...
28:30No fue olvidada.
28:32Nunca lo había pensado de esa manera.
28:43¿Qué le pasó esta mañana a ese hombre?
28:47¿Pasan cosas así muy seguido?
28:50Antes no era así.
28:52Durante mucho tiempo después de que voy de encontrar a los talismanes, no...
28:57Ahora sucede con mucha más frecuencia.
29:03Disculpame, no debí decir eso.
29:06Está bien.
29:07Es importante ser sincero con todo.
29:10Mi papá siempre decía eso.
29:16¿Tienes familia aquí?
29:19No.
29:21Desde hace tiempo.
29:31Debes tener hambre.
29:32Vamos a comer.
29:33Sí, tengo mucha, mucha hambre.
29:37Vamos.
29:57¿Qué mierda?
30:05Ahí vienen.
30:07Mira.
30:08Oye.
30:09Oye.
30:12Oye.
30:13¿Qué está pasando?
30:14Acosta tiene a Christian en la ambulancia.
30:17¿A dónde piensan que están yendo?
30:23Maldita sea.
30:24¿Qué les pasa?
30:25Ayúdenme.
30:38Todos dicen que no hay salida, ¿verdad?
30:40Que das vueltas y vueltas.
30:42Pues yo no.
30:43La noche que llegué entramos en auto y nos detuvimos en la carretera y luego todo...
30:46Todo se fue directo a la mierda y te juro que confía en ustedes.
30:50Porque debería creerles una sola palabra.
30:54Dime, ¿se trata de alguien?
30:56Tienes que entender que...
30:57No, no tengo que entender nada, ¿ok?
30:59Carajo, eres doctora.
31:01Ayudas a las personas.
31:02¿Eso te parece bien?
31:03No, no estoy de acuerdo con nada de esto.
31:05Y tú eres policía.
31:06Y lo que haces va a lastimar gente.
31:08No, lo que estoy haciendo es salir.
31:11Ya no pienso esperar.
31:16Yuli.
31:19Yuli, espera.
31:20Más despacio.
31:23¿Qué, entramos a las ruinas y luego qué?
31:25¿Viajamos en el tiempo?
31:27Ethan lo llamó Storywalking.
31:28Ok, súper.
31:29Sigue sin tener sentido.
31:30Yuli, basta.
31:31No puedes...
31:31¿Qué?
31:34Lo que pasó con tu papá.
31:38Lo que estás pasando ahora mismo, ¿no?
31:41Oye, tienes que respirar.
31:45¿Y qué?
31:47¿Qué hago después?
31:49¿Eh?
31:51Es en serio.
31:52Cuando entré en esas ruinas, fui a otro lugar.
31:55¿Ok?
31:56Si lo hice una vez, puedo hacerlo otra vez.
31:59Aunque haya la más mínima posibilidad,
32:01tengo que intentar.
32:03Por favor.
32:09Solo dime qué quieres que haga.
32:35¿Qué pasa?
32:57¿Por qué no volviste a casa, Jim?
33:02Te estaba esperando
33:06¿Por qué no volviste?
33:11Estoy muy enojada contigo
33:17Toda la noche pensé en lo que me hubiera gustado decirte en el bosque
33:24Pensé en el hecho de que
33:28Te he amado desde el primer momento en que te vi
33:38Ha habido tantas peleas y tanto sufrimiento
33:46Seguí siendo mi persona
33:52Eras mi todo
33:53Y me temo que no lo sabías
34:02¿Cómo se supone que voy a hacer esto sin ti?
34:14Vamos a estar bien
34:18Y Tan y Julie
34:22No sé cómo
34:25Pero voy a encontrar la manera de cuidarlos y que estén a salvo
34:29Tú no te preocupes
34:41Te amo, Jim
34:49Adiós
34:55Salud, no, ahí están
34:57Quítate del camino
35:00¡Deteen la ambulancia!
35:04Oye, desacelera
35:05¡Alto!
35:08¡Ya frena, frena!
35:09¡Alto, alto!
35:17Estás manejando demasiado rápido
35:18Ya recorrimos el pueblo dos veces
35:20¿Qué más quieres ver?
35:20Tiene que haber una manera
35:21No voy a quedarme a esperar a que esas cosas nos eliminen uno por uno
35:24Ustedes colgan sus piedras en la noche
35:25Fijen estar a salvo pensando que el sheriff Boyd va a qué, salvarlos
35:29Déjame decirte algo, Boyd
35:30Boyd no sabe lo que hace
35:32Ninguno de ustedes sabe lo que hace
35:33Pero, ¿tú sí?
35:35Sí, al menos lo intento
35:38¡Va mucho más rápido!
35:39Sí, ese es el patrón
35:40Si busca una salida, cada vez irá más y más
35:44¿Qué hacemos?
35:46La tira de púas
35:46Sí
35:51Víctor
35:54¿Estás aquí?
36:05No debiste venir aquí
36:14Oye
36:16Yo
36:16Ya me dijeron
36:18Lo de Jim
36:19Lo siento
36:21Nunca debiste estar aquí
36:23No debiste venir a este lugar
36:28Ya fuiste a ver
36:30Y dale
36:31No
36:32Está bien
36:33No
36:34No puedo
36:35No puedes
36:36Bueno
36:37Víctor
36:38Es tu amigo
36:39Y
36:40Y te necesita
36:42Cuando estés listo
36:43Esas palabras en la pared
36:45Las palabras
36:46Se lleva todo lo bueno
36:47Se lleva todo
36:49Se lleva
36:50Todo lo bueno
36:53¿Y si te lleva a ti la próxima vez?
36:56¿A mí?
36:57¿Qué?
36:58No, no iré a ningún lado
36:59No, no, no
37:01No tienes idea
37:04No
37:05No lo sabes
37:06Ok
37:07No debiste venir
37:08No debiste
37:10No debiste
37:11No debiste
37:13Venir
37:13No debiste
37:14Venir
37:15Oye, oye, oye
37:16Escucha
37:16Nadie
37:17Debería haber venido a este lugar
37:19¿Verdad?
37:20Si lo entiendes
37:21Ninguno
37:21Pero al final
37:23Estamos aquí
37:24Y tú y yo
37:26Estamos juntos
37:27Y lo acepto
37:28Sin dudarlo
37:29Jamás
37:29Sin importar lo que escriban
37:31En las paredes
37:32Nosotros
37:33Enfrentamos esto juntos
37:35¿Ok?
37:37Víctor
37:48¿Y tú
37:49Solo entras?
37:52Sí
37:54¿Y luego qué?
37:56Encuentro a mi papá
38:02Tú primero
38:03¿Qué?
38:04Solo
38:05Métete
38:06¿Por qué?
38:07¿Puedes hacerlo?
38:08Por favor
38:26¿Qué debería pasar?
38:28Nada
38:30Solo
38:31Solo quería asegurarme
38:32De que no te pase lo mismo
38:33Cuando vengas a buscarme
38:35Vuelve
38:35Vuelve
38:38Vuelve
38:39Escucha, Randa
38:41Necesito que me des tiempo
38:42Antes de sacarme
38:44¿Sí?
38:46Aunque se vea mal
38:47¿Cómo que sí se vea mal?
38:50Julie
38:50¿Qué va a pasar?
38:52Me lo prometes
38:52Por favor
38:55Ok
38:55Ok, va
38:56Debes prometerlo
38:59Promételo
39:00Sí, está bien
39:01Lo prometo
39:02Bueno
39:02Bueno
39:21¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
40:05¿Qué pasa?
40:07¿Qué pasa?
40:08¡Papá!
40:15¡Cobran!
40:16¡Hay que salir de aquí!
40:17¡Ya!
40:18¡Cobran!
40:36¡No me toques!
40:38¡Pero quiero que juguemos!
40:47¡Rápido!
40:49¡Randal!
40:51¡Randal, sácame!
40:52¡No hay nadie aquí para ayudarte!
40:55¡No!
41:03¡No! ¡No! ¡No!
41:10¡Mírame! ¡Mírame!
41:11¡Está bien! ¡Respira!
41:13¡Ya lo vi!
41:14¡Ay, Randal! ¡Ay, por Dios! ¡Lo vi!
41:16¡Lo vi! ¡Y tengo que volver!
41:18¡No, no, no! ¡Para, para!
41:19¡No, no, no! ¡Oye! ¡Para, para, para!
41:20Tranquila, aquí estoy.
41:21¡Para, para!
41:22¡Para, para!
41:24¡Para, para!
41:35¡Para, para!
41:48¡Para, para!
41:56¡Para, para!
42:11¡Para, para!
42:13¡Para!
42:14¡Para, para!
42:14¡Para, para!
42:16¡Para!
42:19¡Para!
42:26¡Para, para!
42:27creo. Creo que el infierno es para quienes creen que merecen sufrir y yo no. Soy buena persona y no
42:34merezco estar aquí. Ninguno se lo merece. Eso no lo sé. No sé, no sé nada de ninguno en este
42:40pueblo.
42:41¿Y sabes qué? Tal vez la razón por la que no se esfuerzan es que en el fondo creen que
42:45sí
42:45pertenecen aquí. La razón por la que no lo intentamos es porque cada vez que lo hacemos
42:49alguien termina muriendo. ¿Sabes cuánta gente he conocido que creía saber exactamente qué es este
42:54lugar? ¿Cuántas teorías he escuchado sobre por qué estamos aquí? Oídas brillantes para salir. ¿Quieres
42:59saber qué tienen en común? Que todos murieron. No hay una salida. ¡Ya lo entendiste! ¡No! ¡Ok!
43:06Sí existe. Hay una manera. Siempre existe una manera.
43:16Tita.
43:24Ya para la ambulancia.
43:30Está bien. Es un pobre niño en el bosque cuyo padre murió. ¡Para ya!
43:41Dios. No, no, no, no.
43:44Ya vienen, Mariel. ¡Corre! ¡A la orilla!
43:46¡Hijo de puta!
43:49¡Alto!
43:50¡Ah!
43:55¡Critti!
43:57¿Estás bien?
43:58¡Oye! ¡Sal del puto auto! ¡Sal del puto auto ya!
44:01Oye, ¿estás bien?
44:02Sí.
44:03¡Qué mierda tienes en la cabeza! ¡Ah! ¡Pudiste matar a alguien! ¿Lo sabes?
44:08¡Voltea!
44:11Conduciendo ahí como una puta desquiciada.
44:16¡Eh! ¡Respóndeme!
44:18¡Voy!
44:27¡Vamos!
44:29¡Ecomienda!
44:30¿Qué?
44:31¡Etan! Estaba en la carretera.
44:34¿Qué?
44:34Sí.
44:35¿Qué?
44:56No, no, no.
45:05No, no.
45:35Ethan.
45:46¿Qué estás haciendo aquí?
45:48Vine a buscar la radio.
45:54Se rompió.
45:56Pensé que podría enviarle un mensaje a Thomas, al de verdad, para que te buscara y que no estuviera solo.
46:11¿Qué pasa?
46:14Todo está bien.
46:17¿Recuerdas lo que te dije la última vez que venimos al remorque?
46:21Que cuando pasan cosas malas, tenemos que cuidarnos y dar lo mejor.
46:27Así es.
46:29¿Y tu mamá y tu hermana? Necesitan eso de ti ahora, más que nunca.
46:37No te vas a quedar, ¿o sí?
46:42Ojalá pudiera, hijo.
46:47¿Papá?
46:49¿Qué está pasando?
46:55Necesito que hagas algo muy importante.
46:59La noche que llegamos, cuando chocamos el remolque y quedamos atrapados dentro.
47:06Te quedaste dormido.
47:09¿Ya olvidaste que soñaste, hijo?
47:12¿El lago de lágrimas?
47:13Y así es.
47:16¿Sabes por qué?
47:21Está aquí.
47:22Y necesito que lo encuentres.
47:25Hay que buscarlo juntos.
47:28¡Kita!
47:33¡Kita!
47:37¿Papá?
47:39¿Papá, dónde estás?
47:41¡Kita!
47:42¡Papá, vuelve!
47:43¡Papá, por favor!
47:43¡Vuelve!
47:46Mi amor, ¿por qué estás aquí?
47:48Me preocupé.
47:49Vi a papá.
47:51Estaba justo aquí.
47:53No, mi bebé.
47:54No, mi bebé.
48:03No, mi bebé.
48:10No, mi bebé.
48:43Gracias por ver el video.
48:56Gracias por ver el video.
Comentarios