- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ah!
00:00:02Ah!
00:00:03Ah!
00:00:04Ah!
00:00:05Ah!
00:00:30Ah!
00:00:35Ah!
00:00:37Ah!
00:00:38Ah!
00:00:39Ah!
00:00:40Ah!
00:00:41Ah!
00:00:42Ah!
00:00:43Ah!
00:00:44Ah!
00:00:45Thanks.
00:00:46Yeah.
00:00:47Yeah?
00:00:48You want?
00:00:49Yeah?
00:00:50You want?
00:00:51You want?
00:00:52You want?
00:00:53That one...
00:00:54It went back...
00:00:55No.
00:00:57Thanks.
00:01:09I'm Dutch.
00:01:13Bring out the merchandise.
00:01:27Don't be offended.
00:01:31We have a way of making sure our clients are who they say they are.
00:01:36Fuck them.
00:01:38Now.
00:01:40And we watch.
00:01:44You are negotiating, huh?
00:01:53Now.
00:01:57Victor Dragovic is in Jersey.
00:02:02Oh, stop.
00:02:04Bullshit.
00:02:05Why?
00:02:06But, Jill, that's all that I know, okay?
00:02:08Look, Nick.
00:02:09You don't know who you're fucking with, okay?
00:02:10These Serbs are not like the Italians.
00:02:12Fuck, they're not even like the Russians, alright?
00:02:14They have no code.
00:02:26Oh, my God.
00:02:28I'm dead.
00:02:30I'm dead.
00:02:35I'm dead.
00:02:37Oh, my God.
00:02:39Trying to kill.
00:02:44Oh, my God!
00:02:46Oh, my God.
00:02:47You, my God.
00:02:49And can you talk about them?
00:02:51No, no, wait, wait!
00:03:20Where is the delivery?
00:03:22Pull me up and I'll talk.
00:03:24No!
00:03:25Where?
00:03:26Wait.
00:03:28New Jersey docks.
00:03:30The ship is called the Cambodian Star.
00:03:33Now pull me up!
00:03:35Will Dragovic be there?
00:03:37Yes, yes. Victor Dragovic will be there.
00:03:41Now pull me up.
00:03:43Pull me up. Please, please.
00:03:46You can have her. No charge, I promise.
00:03:50I'll throw sister in two, okay?
00:03:53Huh?
00:03:55Oh, please.
00:03:57I told you everything I know.
00:03:59Come on.
00:04:01Just pull me up.
00:04:03Ah!
00:04:04Ah!
00:04:05Ah!
00:04:06Ah!
00:04:07Ah!
00:04:08Negotiation is over.
00:04:10It's over.
00:04:11It's over.
00:04:13Ah!
00:04:15Ah!
00:04:16Ah!
00:04:23You're not on your side.
00:04:24Ah ah!
00:04:25You're not on your side.
00:04:26I'm on your side.
00:04:27Am I on your side.
00:04:28And I want you to die with someone else.
00:04:58They say, our genes are what make us immortal, that our children will carry on our names, our legacy.
00:05:16That it is family that gives us hope.
00:05:21I'm proud of you, Andre, as I am of your brothers, Ivan, Goran.
00:05:26It means happy birthday, kid brother.
00:05:31My fourth son, Janko, who could not be here, but he sends best wishes from Boy Pet.
00:05:38My son, Andre.
00:05:41You and I have the same blood in our veins.
00:05:44Here's to many good adventures.
00:05:47And may we all live long.
00:05:48Nostravia.
00:05:50Nostravia.
00:05:56Detective Cassidy, Special Agent Reed, Human Trafficking Task Force.
00:06:04What can I do for the FBI?
00:06:06Well, you know, I'd hope for a little more interagency collaboration on this.
00:06:11We're trying to keep the operation contained.
00:06:13Stop safe.
00:06:14Leaks, yeah, I understand.
00:06:15Look, you know, it's not too late to hand it up over to us, you know.
00:06:18Victor Dragovich, ex-Serbian national, now working in Russia.
00:06:23Thank you for coming.
00:06:23You're late.
00:06:25Dragovich made a fortune in hotels and gambling in Eastern Europe and Asia, but he's also a major player in what I consider the most despicable endeavor on planet E, human trafficking.
00:06:34Dragovich kidnaps young girls in Southeast Asia, runs them through Europe, then sells them all over the globe.
00:06:40Skin trade's worth billions of dollars.
00:06:42Last year alone in this country, it's over 2,000 cases, and I consider every single one of those a goddamn tragedy.
00:06:52It's Dragovich's oldest son, Goran, educated in England.
00:06:58Son number two, Ivan, runs a Middle East operation.
00:07:01And there's son number three, Andre.
00:07:04Isn't he cute?
00:07:06He's a student at NYU.
00:07:08And there's a fourth son, Janko, who runs the trafficking operations in Southeast Asia.
00:07:13Okay, you all know Nick Cassidy.
00:07:14He's the case officer in this particular opus.
00:07:16Take it away, Nick.
00:07:18Well, this morning, we fished Dix Gurov, an informant out of the Hudson.
00:07:22Two gunshot wounds to the head.
00:07:24Before he was killed, Dix confirmed to me that Victor Dragovich is here in Jersey.
00:07:28Now, thanks to shared bilateral intelligence by the Royal Thai Police, we know why.
00:07:33Better, we know where.
00:07:36Our target is the ship, the Cambodian Star.
00:07:39The Coast Guard confirms it arrives Pier 21 at the Jersey docks in less than three hours.
00:07:46Ladies and gentlemen, we're going to make sure that coming to America was the worst decision Victor Dragovich ever made.
00:07:53Andrei, relax.
00:08:04This time, your first time, I will be with you.
00:08:08I will be with you.
00:08:38Go, go, go, go, go, go.
00:08:39Go, go, go, go.
00:08:52This is on the front.
00:08:54It's your brother.
00:08:54I don't know where you are.
00:09:24But you, you are the boat skipper.
00:09:40Where I come from, men are accountable for their actions.
00:09:45Today, Andre, you will prove that you are your father's son.
00:09:52But the blood in my veins is the same as the blood in yours.
00:10:04Make me proud.
00:10:14Please.
00:10:24Please.
00:10:25No, please.
00:10:26This is the police.
00:10:31Let's go, let's go, let's go!
00:10:38Andre!
00:10:39Andre!
00:11:09Let's go, let's go.
00:11:13Copy sound, we're in motion.
00:11:16Left side, cover!
00:11:19Let's go.
00:11:49Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:49Let's go.
00:12:50Let's go.
00:12:51Let's go.
00:12:52Let's go.
00:12:53Let's go.
00:12:54Let's go.
00:12:55Let's go.
00:12:56Let's go.
00:12:57Let's go.
00:12:58Let's go.
00:12:59Let's go.
00:13:00Let's go.
00:13:01Let's go.
00:13:02Let's go.
00:13:03Let's go.
00:13:04Let's go.
00:13:05Let's go.
00:13:06Let's go.
00:13:07Let's go.
00:13:08Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:10Let's go.
00:13:11Let's go.
00:13:12Let's go.
00:13:13Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:15Let's go.
00:13:16Let's go.
00:13:17Let's go.
00:13:18Let's go.
00:13:19Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:21Let's go.
00:13:23Let's go.
00:13:24Let's go.
00:13:25Let's go.
00:13:26Let's go.
00:13:27Let's go.
00:13:28Let's go.
00:13:29Let's go.
00:13:59Let's go.
00:14:29Let's go.
00:14:32I've waited my whole life for this moment.
00:14:37I'm not afraid to die.
00:14:43Do it.
00:14:49Do it!
00:15:00You okay?
00:15:01Yeah.
00:15:04Holy Christ.
00:15:06Mr. Dragovich was unaware of the contents of the container.
00:15:29He maintains he never fired a shot.
00:15:32And that he and his son Andre were caught in your mishandled operation.
00:15:35My client is a respected businessman in Russia and in Asia.
00:15:39But not in Serbia, though.
00:15:41Right, Colonel?
00:15:44Pretty dicey for you to go back there.
00:15:47All those bodies in the container that give a little buzz on your own genocide days.
00:15:52Mr. Dragovich was exonerated by the International Crimes Tribunal in The Hague.
00:15:57He's a Russian citizen now.
00:15:59The Russian government have been contacted and you will be required to...
00:16:02Excuse me, Captain.
00:16:03Yeah.
00:16:04I'll be right back.
00:16:05Who's this, Reid?
00:16:06Russian counsel.
00:16:07Mr. Romanov.
00:16:08This is Captain Costello.
00:16:09I spoke of the Russian embassy in Washington.
00:16:10I'm here to monitor my clan's human rights.
00:16:13Really?
00:16:14His human rights?
00:16:15Are you fucking kidding me?
00:16:16You're fucking kidding me?
00:16:17You're lucky I don't poke your fucking eyes out.
00:16:19Let me know when he's gone, Reid.
00:16:21I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.
00:16:2230 counts of murder.
00:16:23You should have killed me in that dockyard, detective.
00:16:24How the hell can you sleep at night?
00:16:25How can you do this?
00:16:26Buy and sell human lives.
00:16:27Ask my customers.
00:16:28When they stop buying, I say,
00:16:29I'm going to buy and sell human lives.
00:16:30I ask my customers.
00:16:31When they stop buying, I stop selling.
00:16:34I'm going to rap every dead body from that container around your neck.
00:16:37I'm going to rap every dead body from that container around your neck.
00:16:3830 counts of murder.
00:16:39I want to rap every dead body from that container around your neck.
00:16:4030 counts of murder.
00:16:41You should have killed me in that dockyard, detective.
00:16:42How the hell can you sleep at night?
00:16:46How can you do this?
00:16:49Buy and sell human lives.
00:16:52Ask my customers.
00:16:54When they stop buying, I stop selling.
00:16:58stop sinning.
00:17:28¡Suscríbete al canal!
00:18:58You recommended?
00:18:59He fucked up.
00:19:00The police know about the delivery.
00:19:02Bianco.
00:19:03Our baby brother is dead.
00:19:06Father in prison.
00:19:08All our contacts in the government over there.
00:19:10We'll have to come over soon.
00:19:12Russia won't take us anymore.
00:19:13And don't you fuck this one up.
00:19:15I?
00:19:16Your family, okay?
00:19:17Your blood.
00:19:18Even if it is diluted horse blood.
00:19:22And Andre's killer?
00:19:26Don't you fucking worry about that.
00:19:28Curve.
00:19:29It's our curve.
00:19:30Come on in.
00:19:31Come on in.
00:19:37Jango here.
00:19:38He's picked you to be in one of his movies.
00:19:42Now can you say fuck my ass in that lovely Vietnamese accent of yours?
00:19:49Romeo and Gоп Kabat comes the blue cat.
00:19:50Normally more than an old histogram.
00:19:51同 Jenny is going tolaş a $500?
00:19:52Which is?
00:19:53No.
00:19:54Dungu here.
00:19:55He has picked you to be in one of his movies.
00:19:56Now can you say fuck my ass in that lovely Vietnamese accent of yours?
00:20:00And that lovely Vietnamese accent of yours.
00:20:03Wow.
00:20:29Wow.
00:20:59Get up!
00:21:15Get up!
00:21:19Donnie, the Americans, they have Victor.
00:21:23We know.
00:21:25The sons, they try to get him out.
00:21:27They have contact in government.
00:21:29They want revenge too.
00:21:31Against the cop that killed their youngest, Andre.
00:21:35Min.
00:21:37What are you talking about?
00:21:39What are you talking about?
00:21:41What are you talking about?
00:21:43What are you talking about?
00:21:45What are you talking about?
00:21:47Is Min?
00:21:57You should stop this work.
00:21:59Its dangerous
00:22:02When I called the police and gave information,
00:22:05they said they'd protect me.
00:22:08We have. Every time.
00:22:11So as long as you're on the case, I do what I do.
00:22:17Maybe it'll stop what happened to me happening to other girls.
00:22:51See what you got.
00:23:17Okay.
00:23:18By your art, my dearest father, you have put the wild waters in this roar.
00:23:25Allay them.
00:23:26The sky, it seems, would pour down stinking pitch, but the sea mounting to the welkin's
00:23:31cheek dashes the fire out.
00:23:33Oh, I have suffered with those I saw suffer.
00:23:44You two exactly there on Friday.
00:23:50You'll be there?
00:23:53Haven't I been there at all important moments of your life?
00:23:58Hmm?
00:24:01No, you haven't.
00:24:03You haven't.
00:24:05What?
00:24:06Are you two ganging up on me?
00:24:12All right, you get some sleep on.
00:24:17I'm gonna have to deal with this.
00:24:20This, uh, this criminal.
00:24:24What's wrong?
00:24:34Hmm?
00:24:35Well, girls in that crate, they were Sophia's age.
00:24:41At least she has you looking out for her.
00:24:56You know, today I stared into a man's eyes.
00:24:59I knew nothing was looking back.
00:25:02Why does that happen?
00:25:15What date is it today?
00:25:17Oh, shit.
00:25:21I forgot.
00:25:23Thirteen years.
00:25:25Look, I'll get you the most beautiful roses in York tomorrow morning.
00:25:30I promise.
00:25:35You may forget, but I don't.
00:25:43Happy anniversary.
00:25:44Happy anniversary.
00:25:45Happy anniversary.
00:25:48Happy anniversary.
00:26:13Not now.
00:26:14But now, are you going to stir? I thought I said no phone calls.
00:26:19It's Costello. I gotta take it.
00:26:26Yeah?
00:26:27Hey, Nick, Costello. Listen up, this is a board. I just got off the phone. The title leaves a bank card.
00:26:32Listen, Victor Dragovich is...
00:26:34Rocha!
00:26:44Dosta, Dosta! Crackini!
00:27:14This is for our brother.
00:27:19No!
00:27:29Dad?
00:27:34Sophia, get back!
00:27:36Dad!
00:27:44Please, no!
00:27:45Dad!
00:27:46Dad!
00:27:47Dad!
00:27:48Dad!
00:27:49Dad!
00:27:50Dad!
00:27:51Dad!
00:27:52Dad!
00:27:53Dad!
00:27:54Dad!
00:27:55Dad!
00:27:56Dad!
00:27:57Dad!
00:27:58Dad!
00:27:59Dad!
00:28:00Dad!
00:28:01Dad!
00:28:02You can hear me.
00:28:03It's Costello and Reed.
00:28:06It's the wrong kind of place, let's get out of here.
00:28:36Nick, Nick, Rosa and Sophia are dead, their bodies were consumed by the blaze, the
00:29:06firefighters found you downstairs.
00:29:08Drogavish.
00:29:10He's gone.
00:29:13Diplomatic pressure convinced the judge to grant him bail.
00:29:15As soon as he was on the street, he was in the air.
00:29:17There was nothing we could do.
00:29:19Russians wouldn't take him.
00:29:20We think he was somewhere in Thailand, maybe Cambodia.
00:29:24Nick, you know what I think about this right now, man?
00:29:29All the guys sent you this card, and I'm gonna put it right here.
00:29:36It was a funeral.
00:29:38Thanks.
00:29:51Oh, my God.
00:30:21Oh, my God.
00:30:51Oh, my God.
00:31:21Oh, my God.
00:31:51Oh, my God.
00:32:21Oh, my God.
00:32:23Oh, my God.
00:32:26Oh, my God.
00:32:31Where's Victor?
00:32:37Where?
00:32:39What, babe?
00:32:40What's going on?
00:32:42Baby doll!
00:32:44Babe!
00:33:01Victor, I have to move on.
00:33:22There's nothing more I can do.
00:33:27What do you mean?
00:33:28Nothing more you can do.
00:33:30The Americans are insistent, and they die too, replying heavy political pressure.
00:33:37I can't keep denying that you're here forever.
00:33:40There's only so much I can do without them asking questions.
00:33:45There could be political consequences.
00:33:58The woman in that photo, she's not your wife.
00:34:03The woman in the next one, she's about the same age as your daughter.
00:34:13Okay, I'll try for two moments, but then you must leave the house.
00:34:26I want to put in place a plan for you, my sons, to take over the companies.
00:34:38You, Goran, will oversee all operations in Russia, Ukraine, Belarus.
00:34:45Ivan, you will take over Romania, Bulgaria, Hungary, Czech Republic.
00:34:51Both of you will oversee expanding trafficking, Southeast Asia.
00:35:07South East Asia.
00:35:08South East Asia.
00:35:09Yanko?
00:35:10South East Asia.
00:35:11Yanko?
00:35:12North East Asia.
00:35:13South East Asia.
00:35:14South East Asia.
00:35:15Kansas.
00:35:15It is a purpose of serving with people in the country.
00:35:16South East Asia.
00:35:17New South East Asia.
00:35:18Old East Asia.
00:35:19Wednesdays last night.
00:35:21zza Media.
00:35:22South East Asia.
00:35:24North East Asia.
00:35:33sister.
00:35:34這麼 a stamp.
00:35:34South East Asia.
00:35:35South East Asia.
00:35:36South East Asia.
00:35:36South East Asia.
00:35:38Oh, oh, oh!
00:35:59Not bad, huh?
00:36:01I'm getting good.
00:36:03I like a girl who can fight.
00:36:08How old were you when they took you from Vietnam to Germany?
00:36:24Twelve.
00:36:26You know, I remember my mother was really upset.
00:36:34Because she only got $700 and not $1,000.
00:37:04They were cheating.
00:37:06Oh, look at them.
00:37:06See you.
00:37:07I'm happy.
00:37:07I like these guys.
00:37:08Yeah.
00:37:09I like these kids.
00:37:10Here's a lot of people.
00:37:11Well, a man, yeah.
00:37:11Especially, you know I have had to know.
00:37:12Hey, this guy.
00:37:13You're just a great person.
00:37:14You don't have to know.
00:37:15I'm really mad.
00:37:15I can't.
00:37:16But I am happy.
00:37:17I can't.
00:37:17I can't be happy.
00:37:18You're happy.
00:37:18But I can't be happy either.
00:37:19Agent Reed is from the FBI's Human Trafficking Task Force.
00:37:49This is Special Branch Major Tony Whitney Yacoon, his partner, Captain Noong.
00:37:53This is cell phone footage shot by a guest at a New York restaurant owned by Victor Dragovich, his attorney.
00:37:59Captain, I'm in the Dallas! The baby's out!
00:38:02Watch the background.
00:38:04He took a plane to Dallas.
00:38:05From there, we tracked him to Mexico City where you can buy a fake American passport for under $1,000.
00:38:11But he bought it from a snitch, and you know how these things pan out.
00:38:14We think Nick is suffering from a severe psychological breakdown.
00:38:17Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.
00:38:21So long gone, he gets his team is a police station where his приехания is a person with a Vince Lee.
00:38:26Yes, that's what I saw.
00:38:27Hello!
00:38:29Jack'd you?
00:38:31RickțiDC, she would stop talking soon.
00:38:33The same guy was so young, like calc f sąt.
00:38:35I'm anuşat d and this is how it can be a viibi.
00:38:38Fennelly's thing is 40 minutes.
00:38:43He walked 5.14.
00:38:45He walked anyone down and he walked 27 minutes ago.
00:38:49Twenty-seven.
00:39:19I'm going to go to the 2nd floor.
00:39:22I'm going to go to the 2nd floor.
00:39:49I'm going to go to the 2nd floor.
00:40:19I'm going to go to the 2nd floor.
00:40:49Oh, my God.
00:41:19I got lucky.
00:41:37Cassidy's gone crazy.
00:41:39He's gone insane.
00:41:49It's on the south, man.
00:41:51You went that way.
00:41:54You stay with him.
00:41:55You stay with him.
00:42:25You stay with him.
00:42:55You stay with him.
00:43:25You stay with him.
00:43:56Paco!
00:43:59Paco!
00:44:01Paco!
00:44:03Paco!
00:44:04Paco!
00:44:04Paco!
00:44:05Hey!
00:44:32Get out of the way!
00:44:35Get out of the way!
00:44:37Get out of the way!
00:44:40I'm sorry, Captain.
00:44:49Get in!
00:44:50Get out of the way!
00:45:05Oh, my God.
00:45:35Let's go.
00:46:05Let's go.
00:46:35Let's go.
00:47:05Let's go.
00:47:35Let's go.
00:48:05Let's go.
00:48:35Let's go.
00:49:05Let's go.
00:49:35Let's go.
00:49:37Let's go.
00:49:43Let's go.
00:49:49Where's Janko?
00:49:52No Janko.
00:49:53No tell.
00:49:54Where's Janko?
00:49:55And no speaking English.
00:50:06Where is he?
00:50:09What?
00:50:10He's in the ra-raighhouse.
00:50:12The raighhouse by the river.
00:50:15Wait.
00:50:17Keeps it stuck.
00:50:20Stuck?
00:50:21Young girls.
00:50:29Get out.
00:50:32Okay.
00:50:33Okay.
00:50:34Fuck with me, you stupid motherfucker!
00:50:49Let's go.
00:50:51The man you're looking for, he's in Janko's office.
00:51:17But Janko's not here.
00:51:21Get down!
00:51:31Get down!
00:51:47Get down!
00:51:55Get down!
00:51:57Get down!
00:51:59Get down!
00:52:07Get down!
00:52:17Get down!
00:52:23Get down!
00:52:25Get down!
00:52:31Get down!
00:52:33Get down!
00:52:35Get down!
00:52:36Get down!
00:52:37Get down!
00:52:38Get down!
00:52:39Get down!
00:52:40Get down!
00:52:41Get down!
00:52:42Get down!
00:52:43Get down!
00:52:44Get down!
00:52:45Get down!
00:52:46Get down!
00:52:48Get down!
00:52:50Get down!
00:52:52Get down!
00:52:54Get down!
00:52:56Get down!
00:52:58Get down!
00:53:00Get down!
00:53:02Get down!
00:53:04Get down!
00:53:10Get down!
00:53:12Get down!
00:53:14Get down!
00:53:16Get down!
00:53:20Get down!
00:53:22Get down!
00:53:24Get down!
00:53:26Get down!
00:53:28Get down!
00:53:30Get down!
00:53:32Get down!
00:53:34Get down!
00:53:35Get down!
00:53:36Get down!
00:53:37Get down!
00:53:38Get down!
00:53:39Get down!
00:53:40Get down!
00:53:41Get down!
00:53:42Get down!
00:53:43Get down!
00:53:44Get down!
00:53:45Get down!
00:53:46Get down!
00:53:47Get down!
00:53:48Get down!
00:53:49Get down!
00:53:50Get down!
00:53:51Get down!
00:53:52Get down!
00:53:53Get down!
00:53:54Get down!
00:53:55Get down!
00:53:56Get down!
00:53:57Get down!
00:53:58Get down!
00:53:59Get down!
00:54:00Get down!
00:54:01Ah!
00:54:17George!
00:54:23George!
00:54:28Ah!
00:54:29Oh, my God.
00:54:59Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
00:55:29Fuck!
00:55:37Fuck!
00:55:59Fuck!
00:56:07Get back!
00:56:29Fuck!
00:56:59Fuck!
00:57:09Tony.
00:57:11You get him?
00:57:13You okay?
00:57:15You hit?
00:57:21Come on.
00:57:23I'm gonna get this guy.
00:57:25Let's go.
00:57:29Let's go.
00:57:33Let's go.
00:57:39Let's go.
00:57:41Let's go.
00:57:43Let's go.
00:57:45I know this.
00:57:47I'm gonna...
00:57:49I'm gonna...
00:57:51Here you go.
00:57:53Can you find this guy?
00:57:55You stay here.
00:58:25You stay here.
00:58:26I'll go check the tapes.
00:58:27Okay.
00:58:51Got you.
00:58:54Have you found out who's leaking the information to the police?
00:58:58Good.
00:58:59We'll send someone for her now.
00:59:02Okay.
00:59:03Okay.
00:59:09Okay.
00:59:13Okay.
00:59:17Never underestimate a pervert.
00:59:47Where's Jack?
01:00:04Where's Jack?
01:00:06Where's Jack?
01:00:11Where's Jack?
01:00:15Hey, we should test for the club.
01:00:28Let's go.
01:00:30Let's go.
01:00:43Let's go.
01:00:58Let's go.
01:01:13Let's go.
01:01:15Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:20Let's go.
01:01:22I'll give you a shot.
01:01:24I'll give you a shot.
01:01:26Shh, shh, shh.
01:01:28I need to go to the table.
01:01:34I'm going to go to the table.
01:01:52Go, go, go!
01:02:20Go, go!
01:02:26I'm crying, I'm crying down, I think.
01:02:38Stay here.
01:02:50Where's Janko?
01:02:58Come on.
01:03:00Oh, my God.
01:03:04Oh, my God.
01:03:06Whew.
01:03:08Oh, my God.
01:03:14Oh, my God.
01:03:19I don't know.
01:03:49I don't know.
01:04:19I don't know.
01:04:49I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:27Father says goodnight.
01:05:29Jacob, where's Victor?
01:05:37Hey, Jacob.
01:05:39I don't know.
01:05:49I don't know.
01:05:59Get it over with.
01:06:09Get it over with.
01:06:23The man you killed had a wife and kid.
01:06:31Another one coming in a month.
01:06:33I told you I didn't kill her.
01:06:35Yeah.
01:06:37Reed shot it with his own weapon.
01:06:41Then gave it to me.
01:06:43I don't know.
01:06:55Step!
01:06:57I don't know.
01:07:07I don't know.
01:07:09I don't know.
01:07:11I don't know.
01:07:21Tell me where you've found this girl.
01:07:23I don't know.
01:07:25I don't know.
01:07:27Oh, my God.
01:07:57Oh, my God.
01:08:27Oh, my God.
01:08:57Oh, my God.
01:09:27Oh, my God.
01:09:57Oh, my God.
01:10:27Oh, my God.
01:10:57Oh, my God.
01:11:27The fuck you care about these girls?
01:11:31They'll just rot wherever they are anyway.
01:11:33And you will rot in hell.
01:11:40You mentioned an airstrip.
01:11:48You mentioned an airstrip.
01:11:49You know it?
01:11:50They'll come with me.
01:11:51They'll come with me.
01:11:57They'll come with me.
01:12:05I don't know.
01:12:35Hold still.
01:12:51Why are you doing this?
01:13:00You're hurt.
01:13:02You know this, going to the border, probably getting ourselves killed.
01:13:11It's my job.
01:13:12Bullshit.
01:13:13You're talking to a cop here.
01:13:15That's Min, my informant.
01:13:24She's my girlfriend.
01:13:25You know, some of these girls are just not kidnapped.
01:13:43They are sold.
01:13:45Sold by who?
01:13:46Their parents, Min, were sold by her mother.
01:13:57Now, I think they got her.
01:14:00And they couldn't do anything.
01:14:01They couldn't do anything.
01:14:21Let's go.
01:14:51Let's go.
01:15:21I love people with scarves.
01:15:28We are the same you and I.
01:15:42You have a very strong heartbeat.
01:15:48There is a musicality to the rhythm.
01:15:55Do-do.
01:15:57Do-do.
01:15:59Do-do.
01:16:01Do-do.
01:16:03Do-do.
01:16:10Do-do.
01:16:11Do-do.
01:16:12Do-do.
01:16:13Do-do.
01:16:15Do-do.
01:16:16Do-do.
01:16:17Do-do.
01:16:18Do-do.
01:16:19Do-do.
01:16:20Do-do.
01:16:21Do-do.
01:16:22Do-do.
01:16:23Do-do.
01:16:24Do-do.
01:16:25Do-do.
01:16:26Do-do.
01:16:28Do-do.
01:16:29Do-do.
01:16:30Do-do.
01:16:31Do-do.
01:16:32Do-do.
01:16:33Do-do.
01:16:34Do-do.
01:16:35Do-do.
01:16:36Do-do.
01:16:37Do-do.
01:16:38Do-do.
01:16:39Do-do.
01:16:40Do-do.
01:16:41Do-do.
01:16:44Do-do.
01:16:45Hey
01:16:59Victor
01:17:01Baraday
01:17:03Oddio
01:17:15Oh!
01:17:24Oh!
01:17:26Hm!
01:17:27Senti toot.
01:17:29Senti!
01:17:30Senti toot.
01:17:31Senti toot.
01:17:45Johnny, the kids!
01:18:04Don't try that.
01:18:08Okay, listen.
01:18:09Okay, you see those trees?
01:18:11I want you to run and hide behind them.
01:18:14I want you to look back.
01:18:16Remember the faces of these men.
01:18:18If something happens to your father or me,
01:18:20it is your duty to do something about it when you get older.
01:18:24Kurv ziakuv.
01:18:26Remember.
01:18:27Now, run!
01:18:29Touch it, touch it, touch it!
01:18:34Tat, it is a helicopter.
01:18:38You don't like him.
01:18:48You don't like him.
01:18:49You don't like him.
01:18:51I need you.
01:18:59Dang it.
01:19:13Vic!
01:19:21Let's go.
01:19:51You can watch me kill her.
01:20:21Let's go.
01:20:51Go.
01:20:53No, no, no.
01:21:07Metro not finished.
01:21:09Go!
01:21:11Go!
01:21:13Go!
01:21:17Go!
01:21:21Go!
01:21:25Go!
01:21:27Go!
01:21:29Go!
01:21:31Go!
01:21:33Go!
01:21:35Go!
01:21:37Go!
01:21:39Go!
01:21:41Go!
01:21:43Go!
01:21:45Go!
01:21:47Go!
01:21:49Go!
01:21:51Go!
01:21:53Go!
01:21:59Go!
01:22:01Go!
01:22:03Go!
01:22:05Go!
01:22:07Go!
01:22:09Go!
01:22:11Go!
01:22:13Go!
01:22:15Go!
01:22:17Go!
01:22:19Go!
01:22:21Go!
01:22:23Go!
01:22:25Go!
01:22:27Go!
01:22:29Go!
01:22:31Go!
01:22:33Go!
01:22:35I bet you'll never see your daughter again.
01:23:03Sophia, right?
01:23:12Sophia, right?
01:23:31She was a very fine piece of merchandise.
01:23:44Where is she?
01:23:45Where is she?
01:23:52Where is she?
01:24:05Where is she?
01:24:18Where is she?
01:24:33Where is she?
01:24:48Where is she?
01:25:05So she could still be alive?
01:25:08I hope so.
01:25:18Where is she?
01:25:33We'll be coming back to collect it.
01:25:48Don't ever lose hope, Nick.
01:26:01I hope so.
01:26:16I hope so.
01:26:31I don't know where she is.
01:26:48I don't know where she is.
01:27:01But whatever it takes, wherever I have to go, I'm gonna find my daughter.
01:27:14I hope so.
01:27:15I hope so.