- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Ah!
00:00:02Ah!
00:00:04Ah!
00:00:06Ah!
00:00:08Ah!
00:00:18Ah!
00:00:26Ah!
00:00:28Ah!
00:00:30Ah!
00:00:32Ah!
00:00:34Ah!
00:00:36Ah!
00:00:38Oh, oh, oh.
00:01:08Oh, shit.
00:01:38Wenn er bei mir einbricht, er landet umgehend in der Hölle.
00:01:44Drecksäcke.
00:02:02Ich muss euch das Geld mitziehen.
00:02:08Ich muss euch das Geld mitziehen.
00:02:28Morgen.
00:02:29Morgen.
00:02:30Morgen.
00:02:31Gut geschlafen?
00:02:33Warum reißen die Bruchbude hier nicht mal ab?
00:02:36Die alte Hefebude?
00:02:38Ist doch schön.
00:02:41Zum Schluss war hier eine Likör- und Schnapsfabrik drin.
00:02:44Sowas macht man doch nicht platt.
00:02:46Was?
00:02:47Überall Ruinen.
00:02:48Also ich meine, was soll das?
00:02:50Alles kaputt.
00:02:51Alter, kann man doch nicht atmen.
00:02:53Geh doch zurück nach Hamburg.
00:02:54Mach ich auch.
00:03:03Sag mal, wie hast du das eben gemeint?
00:03:05Wo ist denn jetzt diese Leiche?
00:03:06Hier.
00:03:07Eine Frau.
00:03:08Etwa 30 Jahre alt.
00:03:09Vermutlich erschlagen.
00:03:10Vermutlich gestern.
00:03:11Ich komm runter.
00:03:12Nein, bleiben Sie oben.
00:03:13Hier ist es zu eng.
00:03:14Ich komm hoch.
00:03:15Nein, bleiben Sie oben.
00:03:16Hier ist es zu eng.
00:03:17Nein, bleiben Sie oben.
00:03:18Hier ist es zu eng.
00:03:19Hier sind überall riesige Spuren.
00:03:20Sie haben keinen Anzug an.
00:03:21Mit Böme.
00:03:22Sie betreten nicht diesen Tatort.
00:03:23Ich bestehe darauf.
00:03:24Bleiben Sie oben, Butch.
00:03:25Stehen bleiben.
00:03:26Oder ich.
00:03:27Oder was?
00:03:28Oder du schießt, Böme?
00:03:29Ja.
00:03:30Nein, bleiben Sie oben.
00:03:31Nein, bleiben Sie oben.
00:03:32Hier ist es zu eng.
00:03:33Hier sind überall riesige Spuren.
00:03:35Und Sie haben keinen Anzug an.
00:03:37Mit Böme.
00:03:38Sie betreten nicht diesen Tatort.
00:03:40Ich bestehe darauf.
00:03:41Bleiben Sie oben, Butch.
00:03:42Stehen bleiben.
00:03:43Oder ich.
00:03:44Oder was?
00:03:45Oder du schießt, Böme?
00:03:48Ja.
00:03:59Oskopf?
00:04:00Was?
00:04:01Polizei?
00:04:02Ich verstehe nicht.
00:04:03Wie heißen Sie?
00:04:04Moment.
00:04:05Entschuldigung.
00:04:06Ich bin nicht so schnell.
00:04:08Hauptkommissar Schulz.
00:04:09Was?
00:04:10Was?
00:04:11Was?
00:04:12Was?
00:04:13Was?
00:04:14Was?
00:04:15Was?
00:04:16Was?
00:04:17Was?
00:04:18Was?
00:04:19Was?
00:04:20Was?
00:04:21Was?
00:04:22Was?
00:04:23Was?
00:04:24Was?
00:04:25Was?
00:04:26Was?
00:04:27Gefahr?
00:04:28Ich glaube, bin ich drin in Gefahr?
00:04:34Nee, also Sie müssten hier mal einfach mal wieder anscheinend machen.
00:04:40Das ist schon.
00:04:41Da vorne geht es auf uns.
00:04:42Da kannst du sehen, da liegt das offen, ist alles offen.
00:04:45Ist wieder hinten nah, lieber zu.
00:04:47So, die Scheiße.
00:04:48Erkennst du leicht.
00:04:49Weißt du?
00:04:50Rippo Görlitz, Delbrück.
00:04:52Ach, Daniel.
00:04:53Sind Sie hier der Hausmeister?
00:04:55Naja, fast.
00:04:56Ich bin eigentlich der Leiter von so einem städtischen Bauprojekt mit Jugendlichen.
00:05:00Ja, also wir haben uns die Hefebude hier wieder versucht schön zu machen.
00:05:04Unten gibt es so Spiel und Spaß und das sollte eigentlich hier so eine Art Abenteuerspielplatz
00:05:06werden, ja.
00:05:07Jeder kann hier rein und machen, was er will?
00:05:09Nee, nee, nee.
00:05:10Man braucht schon einen Schlüssel zum Kesselhaus.
00:05:12Ja, aber dadurch, dass so viele im Umlauf sind und ein paar Fenster kaputt sind.
00:05:16Und Sie haben die Leiche entdeckt?
00:05:18Ja.
00:05:19Wann?
00:05:20Heute Morgen um 8.
00:05:21Ich hab meinen Rundgang gemacht, so Hausmeister-mäßig, ne?
00:05:25Ja.
00:05:26Kennen Sie die Tote?
00:05:29Nee, ich hab gar nicht runtergeschaut.
00:05:33Ich hab dann direkt die Bullen gerufen.
00:05:36Äh, also euch.
00:05:37Graf.
00:05:38Ja.
00:05:39Ist er das?
00:05:40Wer?
00:05:41Wer?
00:05:42Der Mörder?
00:05:43Daniel.
00:05:44Daniel Hölzer.
00:05:45Ich bin unschuldig.
00:05:46Das sagen Sie alle.
00:05:47Also wir müssen auf jeden Fall noch ausführlicher mit Ihnen sprechen und natürlich mit den
00:05:51Jugendlichen.
00:05:52Ja, klar.
00:05:53Macht Sinn.
00:05:54Also ruf mich dann einfach an.
00:05:55Nee, ich ruf dich an.
00:05:56Gib mir doch deine Nummer vielleicht.
00:05:57Oder ich geb dir meine Nummer.
00:05:58Wie willst du's?
00:05:59Nee, wir melden uns und wenn Sie was haben, dann melden Sie sich.
00:06:02Auch gut.
00:06:03Oder so.
00:06:04Ach und duzen Sie mich nicht, ja?
00:06:06Ach so, ich duze eigentlich immer alle.
00:06:08Gib mir einfach Mühe bei Ihnen.
00:06:10Was ist denn das für ein Vogel?
00:06:14Alle duzen?
00:06:15Was kommt denn als nächstes?
00:06:17Seltsamerweise hat sie Werkzeug in ihren Jackentaschen.
00:06:20Taschenlampe, Kabel, Elektrogram und eine Minikammer.
00:06:24Papiere, Name, Adresse?
00:06:26Alexandra Mühlbrat, 29 Jahre alt, wohnhaft in Görlitz in der Leipziger Straße 46.
00:06:32Leipziger Straße 46?
00:06:35Sandra.
00:06:36Nein.
00:06:37Alexandra.
00:06:39Bühlbrat.
00:06:40Ja?
00:06:41Moment.
00:06:42Ja?
00:06:43Moment.
00:07:00Hab Kommissar Schuld?
00:07:02Ja, hab ich.
00:07:03Hättest ruhig mal warten können.
00:07:04Ich rede mit ihr, ja?
00:07:05Du bist so schlecht gelaunt.
00:07:06Ich hab schon geklingelt.
00:07:07Ja, aber nicht überall.
00:07:08Hallo Sandra.
00:07:09Hallo Sandra.
00:07:10Butch.
00:07:11Butch.
00:07:12Was ist denn?
00:07:13Was ist denn?
00:07:14Ja?
00:07:15Ich muss zur Arbeit.
00:07:16Ich muss zur Arbeit.
00:07:17Ah, die Stelle beim Backshop, die ich dir besorgt habe?
00:07:18Ah, die Stelle beim Backshop, die ich dir besorgt habe?
00:07:19Nee, in einem Computerladen.
00:07:20in einem Computerladen.
00:07:21Können wir in ihrer Wohnung?
00:07:22Ja, die können wir in ihrer Wohnung machen?
00:07:23Ja.
00:07:24Ja.
00:07:25Ja.
00:07:26Was wollt ihr von mir?
00:07:27Was wollt ihr von mir?
00:07:28Ah, die Stelle beim Backshop, die ich dir besorgt habe?
00:07:29Nee, in einem Computerladen.
00:07:30Können wir in ihrer Wohnung sprechen?
00:07:31Was wollt ihr von mir?
00:07:32Ah, die Stelle beim Backshop, die ich dir besorgt habe?
00:07:47Nee, in einem Computerladen.
00:07:49Können wir in ihrer Wohnung sprechen?
00:07:52Ja.
00:07:53Was wollt ihr von mir?
00:07:54Deine Mitbewohnerin, die wurde umgebracht.
00:07:59Warum hast du deine Mitbewohnerin mit reingenommen?
00:08:08Wegen der Kohle?
00:08:09Was ist mit Alexandra passiert?
00:08:12Wissen wir noch nicht.
00:08:14Wann hast du sie denn zum letzten Mal gesehen?
00:08:17Gestern.
00:08:18Gestern Abend, so gegen zehn ist sie gegangen.
00:08:21Wohin?
00:08:22Weiß ich nicht.
00:08:23Wir wohnen zusammen, aber jede macht, was sie will.
00:08:28Was ist?
00:08:33Eine Jacke.
00:08:34Was ist mit deiner Jacke?
00:08:36Sie ist gestern Abend damit los.
00:08:38So eine olivgrüne Army-Jacke.
00:08:40Vielleicht hat sie so eine Jacke an.
00:08:42Sie hat gefragt, ob sie meine Jacke haben kann.
00:08:44Keine Ahnung.
00:08:45Sie braucht eine Jacke mit großen Taschen.
00:08:47Was ist, wenn der Mörder es auf mich abgesehen hat?
00:08:52Seit ein paar Tagen habe ich das Gefühl, als würde ich beobachtet.
00:08:58Verfolgt.
00:08:59In den letzten Tagen klingelt nachts mein Telefon, aber wenn nicht ran, gemeldet sich keiner.
00:09:03Und die Nummer ausunterdrückt.
00:09:05Und gestern dachte ich, da steht jemand im Flur.
00:09:08Aber als ich nachgesehen habe, war da keiner.
00:09:14Was denkst du, Butch?
00:09:17Ich weiß nicht.
00:09:18Ich...
00:09:19Koran?
00:09:20Dein Zuhälter sitzt da, wo wir mir deine Hilfe hingebracht haben.
00:09:23Tief und fest in Bautzen.
00:09:25Seit wann wohnt Alexandra bei Ihnen?
00:09:27Schon über ein Jahr.
00:09:29Sie meinen wegen der Umzugsgartons?
00:09:31Mhm.
00:09:32Sie wollte in ein paar Tagen zu Ihrem Freund sehen.
00:09:34Ist das Ihr Freund?
00:09:36Ja.
00:09:37Wie heißt er?
00:09:38Nico.
00:09:39Glock 10.
00:09:40Vielleicht war sie ja mit denen gestern verabredet.
00:09:43Das kann nicht sein.
00:09:44Ich habe gestern Nacht mit Nico telefoniert.
00:09:46Sie telefonieren nachts mit dem Freund Ihrer Mitbewohnerin?
00:09:49Ja.
00:09:50Wir sind Freunde.
00:09:52Ich war auch mal mit Nico zusammen.
00:09:54Ihr kennt Alexandra ja durch mich.
00:09:56Das heißt, Alexandra hat Ihnen den Freund ausgespannt?
00:09:59Was?
00:10:01Bullshit.
00:10:02Also, dann sagen wir uns mal, wo wir diesen Nico finden können.
00:10:06Der müsste jetzt in seinem Computerladen sein.
00:10:08Arbeiten.
00:10:09Ach, der Laden, in dem Sie auch arbeiten?
00:10:12Gehört er Ihnen?
00:10:13Nein, er ist ja der Verkäufer.
00:10:15Nico hat mir den Job organisiert.
00:10:18Was sollen die Fragen, Butch?
00:10:20Das ist eine Mordermittlung.
00:10:22Und bei einer Mordermittlung wird das Umfeld des Opfers durchleuchtet.
00:10:25Wie es aussieht, gehören Sie sogar zum allerengsten Umfeld des Opfers.
00:10:28Waren Sie gestern Abend und die ganze Nacht hier alleine?
00:10:32Also, jetzt mach mal halblang, Cassie.
00:10:37Sag mal, merkst du überhaupt noch was?
00:10:39Das Mädel ist völlig fertig.
00:10:41Werft ihr irgendwo eine versteckte Kamera?
00:10:43Sie werfen mir mangelnde Sensibilität vor?
00:10:46Das sind nicht meine Worte, aber ja.
00:10:48Ich weiß es nicht.
00:10:49Also, die Tote war Ihre Mitbewohnerin.
00:10:51Die hatte Ihre Jacke an und sie war mit Ihrem Ex zusammen.
00:10:54Wir sind zwar ganz am Anfang, aber vielleicht merken Sie ja jetzt schon,
00:10:57dass Ihre Sandra im Moment ziemlich zentral ist für unsere Ermittlung?
00:10:59Ja, natürlich ist sie das, weil sie dran glauben sollte und nicht die andere.
00:11:02Nicht Ihre Sandra ist die Tote, sondern Alexandra Mühlbrat.
00:11:05Man, nehmen Sie doch mal die Fakten zur Kenne, so nicht irgendwelche Hirngespinster.
00:11:08Hör mal zu, Cassie, ja?
00:11:09Nee, nix, Cassie.
00:11:11Ich weiß ja nicht, was Sie mit dem Mädchen da am Laufen haben, aber...
00:11:14Bitte?
00:11:15Vielleicht ist sie ja Tochterersatz, während Ihre Emmy im Ausland ist?
00:11:24Ja, Böhme.
00:11:26Ja, ich komme.
00:11:31Nee, Putsch, der fährt zu irgendeiner Zeugenbefragung.
00:11:33Nein, keine Sorge.
00:11:35Nein, keine Sorge, der kommt nicht zum, zum Tatort.
00:11:38Alle?
00:11:39Ja.
00:12:09Hauptkommissar Schulz?
00:12:32Nein.
00:12:35Nein, ich sehe niemanden.
00:12:39Ja, ja, ich habe alles dabei.
00:12:51Bau von der Reparatur.
00:12:55Mord.
00:13:01Aber was, was?
00:13:03Aber was hat Alexandra in der alten Hefebude gemacht?
00:13:07Kann sein, dass sie woanders umgebracht wurde
00:13:11und der Mörder sie nur dort loswerden wollte.
00:13:17Wann hast du denn deine Freundin zum letzten Mal gesehen oder gesprochen?
00:13:22Ja, gesehen. Vorgestern Nacht war ich bei ihr.
00:13:26Und Sandra?
00:13:27Na ja, klar, in der Wohnung.
00:13:29Dann bin ich gestern Morgen zur Arbeit.
00:13:31Mit Sandra?
00:13:32Wie?
00:13:34Ja, wir waren beide hier.
00:13:37Habt du tagsüber telefoniert oder sowas?
00:13:39Nachrichten geschrieben oder so?
00:13:41Na, ich habe Alexandra ein paar Herzchen, ein paar Lutscher geschickt und was.
00:13:44Hä?
00:13:45Na, um ihr zu sagen, dass die Nacht geil war und dass ich noch geil auf sie bin.
00:13:48Und wir wollten uns heute wiedersehen.
00:13:51Gestern hatte sie zu tun, hat sie gesagt.
00:13:52Und ich war eben ein paar Freunden zum Fußball gucken und chillen.
00:13:56Was hatte sie denn gestern so zu tun?
00:14:00Ich habe keine Ahnung.
00:14:05Okay, mach mal den Laden dicht für heute.
00:14:07Dann zieh deine Jacke an.
00:14:09Ich warte im Auto.
00:14:10Wie lange war ihr denn zusammen, Sandra und du?
00:14:31Mit Sandra?
00:14:32Monat oder so.
00:14:34Monat?
00:14:36Und wie ist das auseinandergegangen?
00:14:39Weiß nicht, einfach so.
00:14:41Friedlich.
00:14:42Ja, natürlich friedlich. Wieso?
00:14:44Und dann gleich mit der Mitbewohnerin in die Kiste, ja?
00:14:50Wo habt ihr euch denn kennengelernt?
00:14:54Wen jetzt? Alexandra?
00:14:55Nein, Sandra.
00:14:57In der Bar. Wieso?
00:14:59Weißt du irgendwas über ihr Leben vor deiner Zeit?
00:15:03Nee, die war Tabeldancerin oder sowas.
00:15:07Sagt dir der Name Gohan Tonka was?
00:15:09Nee, warum fragen Sie mich die ganze Zeit nach Sandra?
00:15:11Alexandra ist doch tot, nicht Sandra.
00:15:14Richtig.
00:15:15Alexandra.
00:15:18Wo fahr man denn überhaupt hin?
00:15:20Dreimal darfst du raten.
00:15:21Zu Sandra.
00:15:21So, und?
00:15:39Ja, gleich.
00:15:42Und jetzt?
00:15:50Äh, Moment.
00:15:54Da.
00:15:56Ihr Blut.
00:15:57Ebenso ihr Schweiß,
00:16:00ihr Speichel
00:16:02und ihre Hautfetzen
00:16:05da oben am Deckel.
00:16:06Sie wurde hier also nicht entsorgt,
00:16:10sie ist ja eingeschlossen worden.
00:16:12Sie muss verzweifelt versucht haben,
00:16:13sich auf der Stiege zu halten
00:16:15und den Deckel zu öffnen.
00:16:16Dann hat sie den Halt verloren
00:16:17und ist gestürzt.
00:16:19Daher auch die Kopfverletzungen.
00:16:22Jemand hat sie hier eingeschlossen,
00:16:23aber sie ist freiwillig hier runter.
00:16:24Ihr Handy hatte sie dabei,
00:16:25aber wenn der Deckel oben zu ist,
00:16:26tja, da gibt es keinen Empfang.
00:16:28Aber was macht sie in Kessel
00:16:29einer 20 Jahre verordneten
00:16:30Hefefabrik-Ruine?
00:16:46Ah, Hallöchen.
00:16:48Willst du was trinken?
00:16:49Oh, meine, wollen Sie was trinken,
00:16:51Frau Kommissarin?
00:16:53Nein.
00:16:54Was gibt's?
00:16:57Haben Sie die gestern hier gesehen
00:16:58auf dem Gelände?
00:16:59Leute, habt ihr die gesehen hier,
00:17:05die Frau?
00:17:06Ist die ja gestern rumgelaufen
00:17:07oder die Tage zuvor?
00:17:12Nee, aber die ist schon nicht hübsch.
00:17:14Ja, war hübsch.
00:17:15Nein, ja, komm, jetzt konzentriert euch mal.
00:17:16Hier ist jemand gestorben.
00:17:17Ja, ich hab die gesehen,
00:17:19gestern Vormittag.
00:17:19Was hat sie hier gemacht?
00:17:21Die ist hier rumgelaufen
00:17:22und hat Fotos gemacht, glaube ich,
00:17:24von der ganzen Hefefabrik.
00:17:25Ja, wir haben ja auch schon mal
00:17:26ein paar Escape-Gamer da gehabt,
00:17:27die die Gegend für ihre Spiele
00:17:28gecheckt haben.
00:17:29Escape-Gamer?
00:17:30Ja.
00:17:31Das ist so eine Art Rollenspiel.
00:17:34Ich weiß, was Escape-Gamer sind.
00:17:35Danke.
00:17:38Ach, und...
00:17:42Wo waren Sie eigentlich gestern Nacht
00:17:43zwischen zwölf und drei Uhr?
00:17:47Auf einer Party.
00:17:48Ja, von einem Freund.
00:17:55Müssen wir natürlich überprüfen.
00:17:56Klar.
00:17:57Und ich brauch die Nummer
00:17:58von dieser Escape-Room-Gruppe.
00:18:00Mhm.
00:18:05Meine haben Sie ja.
00:18:06Was macht denn so einen Blödsinn?
00:18:18Äh, warte mal.
00:18:20Ist eure Freundin
00:18:20auf so einen Rollenspiel-Quatsch
00:18:22abgefahren,
00:18:23wo man sich einsperren lässt
00:18:24und dann versucht,
00:18:25sich zu befreien?
00:18:26Escape-Games, ja.
00:18:28Alexandra war voll die Gamerin.
00:18:29Wir haben auch immer
00:18:30zusammen am Computer gespielt
00:18:31und so.
00:18:32Die mochte auch so echte Rollenspiele
00:18:33und sowas.
00:18:35Ich fand das ja nicht so spannend.
00:18:37Scheint das dran zu sein.
00:18:44Jo, gut.
00:18:46Ich komme da hin.
00:18:51Gut.
00:18:52In Alexanders Zimmer geht erstmal
00:18:54niemand mehr rein.
00:18:55So, ich muss jetzt los.
00:18:58Wenn irgendwas ist,
00:18:59ruf an.
00:19:00Oder wenn ihr was einfällt
00:19:01oder euch noch was einfällt, ja?
00:19:03Oder hier irgendwer rumschleicht.
00:19:05Anrufen.
00:19:06Jan?
00:19:08Ja?
00:19:36Ja?
00:19:36Ja?
00:19:38Ja, ich warte doch schon die ganze Zeit.
00:19:42Nach Hause?
00:19:45Ist denn, ist denn die Gefahr schon vorüber?
00:19:49Ja, überhaupt kommt es ja schon.
00:20:08Entschuldigung?
00:20:10Ja?
00:20:11Hauptkommissar Schulz, kennen Sie den?
00:20:14Ich meine, gibt's den bei Ihnen?
00:20:17Schulz?
00:20:19Äh, Butch, meinen Sie?
00:20:20Bei der Kripo?
00:20:21Ja.
00:20:22Was wollen Sie denn von dem?
00:20:24Ach, nichts weiter.
00:20:26Wir sind im Gespräch.
00:20:27Ein Einsatz.
00:20:28Ich wollte nur sicher gehen.
00:20:29Danke.
00:20:30Danke, die Herren.
00:20:31Machst du mal bitte eine Personenüberprüfung?
00:20:35Ja.
00:20:36Ja.
00:20:37Ja.
00:20:38Ja.
00:20:39Ja.
00:20:40Ja.
00:20:41Ja.
00:20:42Ja.
00:20:43Ja.
00:20:44Ja.
00:20:45Ja.
00:20:46Ja.
00:20:47Ja.
00:20:48Ja.
00:20:49Ja.
00:20:53hat die K marketers vielleicht gesagt.
00:20:55Na, warum tripp구�oder?
00:21:00Kleiner Tipp – Denk mal an unseren Titel – Auch der Tod ist eine Tür.
00:21:07Den Spruch merke ich mir.
00:21:09Sind Sie die Leiterin von Exit-Görlitz games?
00:21:12Was wollen Sie hier?
00:21:13Wie kommen Sie auf Ihre am Heilibo eigentlich?
00:21:14Durch die Tür?
00:21:15Bitte beenden Sie das Spiel, wir müssen mit Ihnen sprechen.
00:21:17Es geht um Alexandra Müllbberger.
00:21:18Die spielt doch regelmäßig bei Ihnen im Klub.
00:21:21Alexandra, was ist mit der?
00:21:23Beenden Sie das Spiel bitte, Frau Bleibtreu.
00:21:25Aber die haben es doch gleich geschafft.
00:21:28Es ist doch nur ein Spiel.
00:21:43Schlecht, schlecht, schlecht! Auf, auf, auf!
00:21:46Ah! Was?
00:21:48Ist die Zeit schon um?
00:21:50Bist du der Horror-Doc vom Untermarkt?
00:21:52Nee, ich bin der Horror-Doc vom Obermarkt. Feierabend hier.
00:21:56Los, raus!
00:22:09Entschuldigung, ich hätte natürlich sofort abbrechen sollen.
00:22:12Hm.
00:22:13Und Sie machen das alles alleine, ja?
00:22:14Den ganzen Aufbau, die Organisation, das Bespielen der Villa.
00:22:19Ja, das macht so'n Spaß.
00:22:21Ja, ich leb davon.
00:22:22Also, das meiste findet hier statt, mein Reich.
00:22:27Und Alexandra Mühlbreit war jedes Mal dabei?
00:22:29Ja, sie war ganz begeistert. Hat sich auch mit eigenen Ideen eingebracht.
00:22:34Und ein paar Mal hat sie auch ihre Freundin mitgenommen.
00:22:37Sandra? Sandra Gerlich?
00:22:39Ja, Sandra. Ja, so hieß die.
00:22:41Aber die ist nicht so auf die Spiele abgefahren. Aber Alexandra schon.
00:22:44Könnte es sein, dass sie in der Hefefabrik einen neuen Ort für neue Escape-Games ausgeforscht hat?
00:22:48Ja, möglich. Aber nicht für meine Spiele.
00:22:51Sie meinen, sie war auch in anderen Gruppen unterwegs?
00:22:53Alexandra hat bei mir schon seit zwei Monaten nicht mehr mitgespielt.
00:22:56Ich wollte sie nicht mehr dabei haben.
00:22:57Ach.
00:22:59Sag bloß.
00:23:00Ja, sie war zu versessen auf zu extreme Situationen und sie hat sich auch immer mehr in die Planung und die Organisation gedrängt.
00:23:08Was sind meine Spiele?
00:23:10Sie wollte eigene Spiele erfinden und ich habe gesagt, ja, Alexandra, habe ich gesagt, kannst du machen.
00:23:15Suchst du dir eine eigene Location und los geht's, ne? Ganz normal.
00:23:19Also, gab keinen Streit oder irgend sowas?
00:23:22Ach, ihre Ideen waren einfach zu gefährlich. Sieht man ja jetzt auch, wie das geendet ist mit ihr.
00:23:27Können sie uns die Adressdaten geben von ihren Kunden? Also die, die regelmäßig bei ihnen gebucht haben?
00:23:33Ja. Aber warum?
00:23:35Warum nicht?
00:23:37Wir wären ihnen sehr dankbar.
00:23:46Wir sind keinen Schritt weiter.
00:23:48Doch. Sie wollte eine Escape-Games vorbereiten.
00:23:51Ja, ein Schnapsbrennkessel, wie blöd muss man denn sein?
00:23:54Und vielleicht hat das jemand nicht gepasst?
00:23:56Der Tante da drin, das glaube ich nicht.
00:23:57Was glauben Sie denn?
00:23:59Ich glaube immer noch, dass jemand hinter Sandra her ist und sie umbringen wollte.
00:24:03Die ist nach wie vor in Gefahr.
00:24:08Sag mal, was ist eigentlich los mit dir?
00:24:09Martin!
00:24:10Dr. Krim fragt, ob wir...
00:24:11... in Bellbrück?
00:24:12... in Bellbrück?
00:24:13... in Bellbrück?
00:24:14... in Bellbrück?
00:24:15... in Bellbrück?
00:24:16... in Bellbrück?
00:24:17... in Bellbrück?
00:24:18... in Bellbrück?
00:24:19... in Bellbrück?
00:24:20... in Bellbrück?
00:24:21... in Bellbrück?
00:24:22... in Bellbrück?
00:24:23... in Bellbrück?
00:24:24... in Bellbrück?
00:24:25... in Bellbrück?
00:24:26... in Bellbrück?
00:24:27... in Bellbrück?
00:24:28... in Bellbrück?
00:24:29... in Bellbrück?
00:24:30... in Bellbrück?
00:24:31... in Bellbrück?
00:24:32Martijn, Dr. Krim fragt, ob wir zu Bellbrück?
00:24:50Festsetzungsgesuch.
00:24:54Herr Böhmer.
00:24:57Das lag unten. Das hab ich einfach aufgehoben.
00:25:02Dr. Krim wartet.
00:25:03Das wollt ich auch grad sagen.
00:25:10Die Auswertung ihres Handys belegt ganz klar, dass Alexandra Mühlprath sich in der Fabrikruine umgeschaut hat, um dort ein Escape-Game einzurichten.
00:25:17Mitten in der Nacht. Seltsam.
00:25:21Sie war dort auch tagsüber. Aber womöglich hat sie sich von der Jugendtruppe gestört gefühlt, um sich dort umzuschauen.
00:25:26Es gibt auch Escape-Games, die nachts stattfinden. Ich selbst hab an einem teilgenommen mit Arthur.
00:25:32Im Verlies der Residen. Wir haben den Ausgang in zehn Minuten gefunden. Das war ein bisschen langweilig für uns.
00:25:36Also jedenfalls hat sie gestern mit einer Grafik-App auf ihrem Handy diese Skizze hier gemacht. Das ist der Raum mit den Brennkesseln.
00:25:47Von denen einer ihr grabt wurde.
00:25:49Es sieht so aus, als wolle sie zwei Spieler in einen Kessel stecken. Das ist kein Problem für uns. Also für mich und Arthur.
00:25:58Aber die Frage ist, wer hat denn Dickel verschlossen? War sie allein?
00:26:03Das wissen wir nicht.
00:26:06Das wissen wir nicht.
00:26:08Das wissen wir nicht?
00:26:09Nein, das wissen wir nicht.
00:26:11Ja, und was ist mit den Jugendlichen? Vielleicht ein übler Scherz?
00:26:15Ich hab die Alibis überprüft. Keiner von den Jugendlichen scheint da nachts gewesen zu sein in der Ruine.
00:26:21Dieser Erzieher?
00:26:23Nein.
00:26:25Wir überprüfen zur Zeit noch den Freund des Opfers, Nico Klokzien, und ihre Mitbewohnerin Sandra Gerlich, eine ehemalige Prostituierte.
00:26:31Es gibt aber auch noch eine weitere Spur, die zu dieser Frau hier führte.
00:26:40Und Butch?
00:26:42Wie, und Butch?
00:26:44Was denkt Butch?
00:26:48Susanne Bleibtreu hat in Girl is the Escape Games eingeführt.
00:26:52Das ist ihre Welt. Sie ist voll in dieser Rolle als Head of Ideas aufgegangen, haben die Mitspieler zumindest behauptet.
00:26:56Ja, so, Alexandra Mühlprath, die hat ja all diese Einzigartigkeit streitig machen wollen und dann kam es zum Konflikt zwischen diesen beiden Frauen.
00:27:04Was sagt Butch dazu?
00:27:07Butch denkt, dass eigentlich Sandra Gerlich hätte sterben sollen, anstelle der Mitbewohnerin.
00:27:12Ich geh da mal, Susanne Bleibtreu auf den Zahnfühlen.
00:27:19Was hat sie denn?
00:27:20Vielleicht besser, wenn du erstmal eine Weile woanders wohnst. Nicht in deiner Bude.
00:27:31Und wo?
00:27:33Tja.
00:27:34Bei dir vielleicht?
00:27:35So habe ich das nicht gemeint.
00:27:37Weiß ich doch. Sorry.
00:27:39Nein, ich komme zu Hause klar.
00:27:41Ja? Okay.
00:27:43Nico ist heute Abend auch da.
00:27:44Okay.
00:27:47Wir wollen gemeinsam trauen.
00:27:50Aha.
00:27:52Sag mal, ich habe den Bart im Knast angerufen, der in Zuhälter sitzt.
00:27:56Der hat auch keine auffälligen Kontakte nach draußen.
00:27:59Fällt dir vielleicht sonst irgendjemand ein, der es auf dich abgesehen haben könnte?
00:28:04Vielleicht ist Alexandra ja doch tot, weil es jemand auf sie abgesehen hat, nicht auf mich.
00:28:08Ja, vielleicht.
00:28:11Trotzdem.
00:28:15Überleg weiter, ja?
00:28:17Vielleicht fällt dir noch was ein.
00:28:19Ja.
00:28:38Ja.
00:29:00Ist die der Herr hier der Schemann?
00:29:01Ja?
00:29:03Sie wollen selber kommen?
00:29:04Sie wollen selber kommen.
00:29:06Da bin ich aber erleichtert.
00:29:08Ich sterbe ja vor Angst, Herr Hauptkommissar Schulz.
00:29:11Ja.
00:29:13Aber ja, natürlich.
00:29:14Höre ich die Klingel, Herr Hauptkommissar Schulz.
00:29:18Ja, bis gleich.
00:29:20Ja.
00:29:34Nein, nein, alles okay.
00:29:49Ja, die Polizei.
00:29:51Na, mach dir mal keine Sorgen.
00:29:52Mir geht's gut.
00:29:53Ja?
00:29:54Du, Papa, ich ruf dich nachher nochmal an, ja?
00:29:56Okay.
00:29:57Tschüss.
00:29:58Entschuldigung, mein Vater.
00:30:00Kein Problem.
00:30:02Wohnt er denn in Görlitz?
00:30:03Ja.
00:30:03Der ist schon 80 und vor kurzem Witwer geworden.
00:30:07Also meine Mutter ist letzten Sommer verstorben.
00:30:09Es tut mir leid.
00:30:12Das ist ja dann wohl mehr als ein Hobby.
00:30:14Ja.
00:30:16Das ist mein Leben.
00:30:17Ich liebe es.
00:30:19Die Menschen sind auch so glücklich in meinen Spielen.
00:30:22Und die Kinder erst.
00:30:23Haben sie Kinder?
00:30:24Nein.
00:30:26Als ich meinen Job als Medizintechnikerin verloren habe,
00:30:28da habe ich gedacht, ja, jetzt habe ich gar nichts mehr.
00:30:31Ja, da war ich schon 40.
00:30:33Und dann habe ich angefangen, mir diese Spiele auszudenken.
00:30:37Das hat mir schon als Kind Spaß gemacht.
00:30:40Ich muss noch einmal auf Alexandra Milbra zurückkommen.
00:30:43Da habe ich Ihnen doch schon alles gesagt.
00:30:45Die ist irgendwann einfach nicht mehr gekommen.
00:30:47Meine Fantasie war ihr zu lasch.
00:30:49Filmen Sie die Spiele denn mit?
00:30:50Nein, keine Dokumentation?
00:30:55Für PR, Erinnerungen an Ihre eigene Kreation?
00:30:58Nee, mache ich nicht.
00:31:01Aber sollte ich vielleicht mal, haben Sie recht?
00:31:11Entschuldigen Sie.
00:31:12Vielen Dank.
00:31:12Hey!
00:31:36Hey!
00:31:36Wolltet ihr denn nicht zusammen trauern?
00:31:47Sandra und du?
00:31:50Ja.
00:31:52Ich wollte noch im Laden was erledigen.
00:31:54Hast du irgendwas Verdächtiges gesehen?
00:31:59Hier vorm Haus?
00:32:00Irgendwelche Typen, die das Haus beobachtet haben?
00:32:05Nur sie.
00:32:06Ja.
00:32:08Wenn du zurückkommst und hier stimmt irgendwas nicht,
00:32:11rufst du mich an.
00:32:13Klar?
00:32:13Ja.
00:32:14Okay.
00:32:24Der Typ nervt.
00:32:26Komm wieder hoch.
00:32:28Lass uns das heute nicht machen.
00:32:29Bullshit, ich zieh das jetzt durch.
00:32:31Aber, wenn...
00:32:33Wenn am Arsch.
00:32:36Ich melde mich.
00:32:37Ich melde mich.
00:32:40Oh.
00:32:43Ich melde mich.
00:33:13Ich melde mich.
00:33:26Ja?
00:33:27Ja, Frau Roskopf.
00:33:29Hauptkommissar Schulz hier.
00:33:30Kippo Görlitz.
00:33:34Guten Abend, Hauptkommissar Schulz.
00:33:38So, Frau Roskopf, jetzt haben wir es ja bald geschafft.
00:33:40Ja.
00:33:40Ja, Hauptkommissar Butsch.
00:33:44Ich bevorzuge Hauptkommissar Schulz.
00:33:47Oh Gott, Sie sind ja so jung.
00:33:49Ja.
00:33:50So, wo müssen wir lang?
00:33:52Da, ja.
00:33:54Einmal hier, ja.
00:33:55Hier.
00:33:57Ja, habe ich gesagt, das kann natürlich nicht überall sein.
00:34:04Also sehr wunderbar.
00:34:06Gut, da sind Sie ja endlich.
00:34:09Wo ist sie?
00:34:09Wer?
00:34:10Frau Delbrück?
00:34:12Wer wäre denn sonst?
00:34:13Wissen Sie das denn nicht?
00:34:15Sprechen Sie sich denn nicht ab?
00:34:16Telefonieren Sie denn nicht miteinander?
00:34:20Telefonieren Sie denn nicht miteinander?
00:34:23Telefonieren Sie denn nicht miteinander?
00:34:29Telefonieren Sie denn nicht miteinander?
00:34:45Mensch, Arthur.
00:34:56Mensch, Arthur, also...
00:34:57Butsch?
00:34:58Ja, das habe ich auch entdeckt.
00:35:04Was weißt du da drüber?
00:35:05Nichts.
00:35:07Will sie weg aus Görlitz?
00:35:08Ganz ehrlich?
00:35:09Ich weiß es nicht.
00:35:11Ich habe mich auch gewundert und erschrocken.
00:35:12Die will sich verdrücken.
00:35:16Die will sich verdrücken.
00:35:16Vielleicht meint es Cassie auch gar nicht so ernst.
00:35:18Und hat es deshalb so offen auf dem Tisch liegen lassen, um uns etwas zu sorgen.
00:35:21Nennen Sie mich Cassie.
00:35:27Ja.
00:35:27Hallo, Arthur.
00:35:42Also, Jakob, ich habe da nochmal über deine Idee nachgedacht.
00:35:51Also, kommt!
00:35:52Oh, Mann, ey.
00:36:17Was denn?
00:36:18Was denn? Unser erstes Date in die steheeren Jogginghosen.
00:36:22Toll.
00:36:23Ähm, Date?
00:36:25Okay, davon steht hier gar nichts.
00:36:28Also hier steht eher was von einer Aussage.
00:36:31Und für Aussagen bei der Kriminalpolizei
00:36:33sind Jogginghosen ja praktisch gemacht.
00:36:35Ich dachte, Sie schreiben erst mal oder rufen wenigstens zurück,
00:36:37dann könnte ich Sie schön morgen auf einen Drink einladen.
00:36:39Ach, ist egal.
00:36:41Und zum Fall ist Ihnen also nicht noch was eingefallen?
00:36:44Ich wollte Sie einfach wiedersehen.
00:36:47Tut mir leid.
00:36:51War eine blöde Aktion, ne?
00:36:55Ja, Beanspruchung meiner wertvollen Zeit.
00:36:59Na ja, aber jetzt, wo Sie schon mal hier sind,
00:37:02können wir vielleicht heute Abend was trinken gehen?
00:37:05Also erstens bin ich im Dienst
00:37:07und zweitens muss ich mich um einen Kollegen kümmern.
00:37:10Den habe ich heute etwas vorhungern lassen.
00:37:12Mich lassen Sie so verdrossen? Ich meine, wie man es macht.
00:37:15Also ich kenne auf jeden Fall eine Ecke, eine schöne Bar.
00:37:18Nein.
00:37:21Vielleicht morgen.
00:37:33Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Kiepto und ich werde Sie zurückrufen.
00:37:51Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Kiepto und ich werde Sie zurückrufen.
00:38:09Nein, endlich.
00:38:11Schau mal, was von...
00:38:13Wie heißt der Mist?
00:38:15Teamarbeit.
00:38:16Genau.
00:38:17Schau mal, was davon gehört?
00:38:19Wo steckst du denn?
00:38:21Keiner gekommen.
00:38:22Keiner gekommen.
00:38:23Ja, endlich.
00:38:29Schau mal, was von... Wie heißt der Mist?
00:38:31Teamarbeit. Genau. Schau mal, was davon gehört.
00:38:35Wo steckst du denn?
00:38:44Keiner gekommen.
00:38:53Keiner.
00:39:23Sandra? Sehr gut. Bist du zu Hause? Gut. Und da bleibst du auch. Und du lässt niemanden rein?
00:39:50Nein, auch den Nico nicht. Niemand. Verstanden?
00:39:54Ich muss jetzt wissen, wer da hinter uns her ist. Also, hinter dir.
00:40:00Ich melde mich.
00:40:07Ja, ich habe nicht richtig zugehört. Wo steckst du verdammt nochmal?
00:40:20Ja.
00:40:20UNTERTITELUNG
00:40:50Mach das aus!
00:40:56Mach's wieder an, Mensch!
00:41:20Was machst du hier?
00:41:24Nachdenken.
00:41:29Ich war gerade in der Nähe und dachte, ich schaue mir den Tatort noch mal genauer an, um besser rekonstruieren zu können, was hier so passiert ist.
00:41:37Ganz in der Nähe, ja? Bisschen Hausmeister gucken.
00:41:42Lass das.
00:41:44Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen, Butsch.
00:41:52Ich war schlecht drauf und habe Sie stehen lassen und nicht mit Ihnen kommuniziert.
00:41:58Schwamm drüber. Außerdem kriege ich unten Zustände. Raus?
00:42:03Raus.
00:42:09Hey!
00:42:10Hey!
00:42:12Hey!
00:42:14Hey!
00:42:16Hey!
00:42:17Hey!
00:42:19Hey!
00:42:20Hey!
00:42:31Hey!
00:42:33Hey, hey!
00:42:34Hey!
00:42:36Hey!
00:42:37Ernie! Ernie!
00:42:55Hilfe!
00:43:05Es geht nicht.
00:43:06Komm runter, das bringt nichts.
00:43:22Keine Empfangen hier drin.
00:43:25Was uns ja nicht neu ist.
00:43:27Das ist doch genau das, was du wolltest.
00:43:35Rekonstruieren, was hier passiert ist.
00:43:38Genau das ist letzte Nacht hier passiert.
00:43:40Ich weiß nicht, vielleicht hast du das alles ja auch geplant.
00:43:47Was?
00:43:48Da steht ein stuckeliger Hausmeister da draußen und kichert sich einen ab.
00:43:52Hat der uns hier eingesperrt, damit du besser rekonstruieren kannst?
00:43:55Du stehst doch auf solche Psychotypen.
00:43:56Rennen Sie nicht so eine Scheiße!
00:44:00Ich wäre wirklich froh, wenn...
00:44:01Wenn was?
00:44:02Wenn du nicht länger in diesem Drecksloch bleiben müsstest
00:44:04und zurück nach Hamburg flatten kannst?
00:44:06Sonst muss das mal lebendig herauskommen.
00:44:07Sonst muss das mal lebendig herauskommen.
00:44:08Sonst muss das mal lebendig herauskommen.
00:44:09Sonst muss das mal lebendig herauskommen.
00:44:10Sonst muss das mal lebendig herauskommen.
00:44:16Sonst müssen das mal lebendig herauskommen.
00:44:18Sonst muss das mal lebendig herauskommen.
00:44:22Ardol!
00:44:37Ardol!
00:44:43Untertitelung. BR 2018
00:45:13Hey. Warum kommst du nicht zu mir hoch?
00:45:33Kein Bock, zu viel Kopf. Hier. Siehste? Hat's geklappt.
00:45:41Ich nehm's mit zu mir. Bei dir ist es zu unsicher. Zu viel Bullerei.
00:45:47Und was ist mit der? Mit wem?
00:45:50Na, mit der Alten. Ja, nix. Die sagt nix.
00:45:54Was heißt das? Hast du... hast du sie...
00:45:56Was? Kalt gemacht? Bist du doof oder was?
00:45:59Die Alte hat dich gesehen. Und wir haben den Namen von Butch...
00:46:03Ey, die sagt nix, okay?
00:46:05Geh lieber hoch und guck, dass dein Bullenfreund nicht noch was findet. Klar?
00:46:10Ich hab einfach Angst.
00:46:12Alles fährt auseinander.
00:46:14Alexandra ist tot.
00:46:16Hey.
00:46:16Und ich hab keine Ahnung, was ist...
00:46:17Hey, wir haben alles im Griff, okay?
00:46:19Wir haben alles im Griff.
00:46:21Komm.
00:46:22Geh hoch.
00:46:23Sandra.
00:46:44Ja, klar. Natürlich. Sandra.
00:46:48Ja, das denk ich auch.
00:46:52Der Mörder hat uns hier eingesperrt.
00:46:53Weil er mich aus dem Weg haben will.
00:46:55Damit er an Sandra rankommt.
00:46:57Und ich, Idiot, ich bin hier unten in die Falle getappt.
00:47:00Ich werde keiner machen, was er will.
00:47:01Der hat freie Bahn.
00:47:04Gott, ich muss hier raus, verdammt.
00:47:08Denken Sie doch mal nach, Butch.
00:47:10Sandra, ja, Sandra.
00:47:12Die steht irgendwie im Mittelpunkt.
00:47:13Sie ist die Verbindung zwischen Nico und Alexandra.
00:47:15Sie ist die Verbindung zwischen den Escape Games,
00:47:18Susanne Bleibtreu und Alexandra.
00:47:20Und sie ist die Verbindung zwischen Alexandra und uns.
00:47:22Hä?
00:47:23Was für ein Quatsch?
00:47:24Sie hat ein Motiv.
00:47:26Hass auf ihre Mitbewohnerin,
00:47:27weil jeder den Lover ausgespannt hat.
00:47:29Weil sie einen Narren an ihr gefressen haben,
00:47:31führt sie uns jetzt an der Nase rum.
00:47:32Das ist Blödchen.
00:47:33Die ist nicht das Opfer.
00:47:35Die ist dringend tatverdächtig.
00:47:37Die ist nicht das.
00:48:07oder?
00:48:21Die ist nicht das.
00:48:33Hallo?
00:48:54Wer ist denn da?
00:48:58Woher kennen Sie meinen Namen? Hallo?
00:49:01Hallo?
00:49:22Na super.
00:49:31Sandra...
00:49:35Oh, bitte.
00:49:37Sandra fühlt sich verfolgt.
00:49:42Ich auch.
00:49:45Da ist irgendwas.
00:49:49Ich merke das manchmal auf der Straße, tags oder nachts draußen.
00:49:52Was wäre da wer?
00:49:56Gestern Nacht war jemand an meiner Tür.
00:49:59Ich dachte erst, er ist ein Amateureinbrecher von drüben.
00:50:02Dann habe ich gesehen, dass da was in meine Tür gerützt war.
00:50:06Mit dem Messer.
00:50:08Was?
00:50:09Kein Entkommen.
00:50:10Sandra hat mir geholfen, ihren Zuhältern in den Knast zu bringen.
00:50:13Und jetzt werden wir beide bedroht.
00:50:15Aber Tonka sitzt.
00:50:17Ich weiß nicht, was ist das?
00:50:19Ich weiß nicht, was ist das?
00:50:21Ich weiß nicht, was ist das?
00:50:23Ich weiß nicht.
00:50:25Ich weiß nicht, was ist das?
00:50:26Sandra hat mir geholfen, ihren Zuhältern in den Knast zu bringen.
00:50:30Und jetzt werden wir beide bedroht.
00:50:32Aber Tonka sitzt.
00:50:34Ich weiß, trotzdem.
00:50:36Ich weiß nicht.
00:50:38Also da kann es einen Zusammenhang geben, muss es aber nicht.
00:50:41Ich habe diesen Bischöfer im Schreibtisch gesehen.
00:51:00Willst du wirklich weg von hier?
00:51:11Ich weiß es nicht.
00:51:19Görlitz war mein Versteck.
00:51:22Ich wollte nur eins.
00:51:24Weg von Björn.
00:51:26Deshalb bin ich hier.
00:51:29Der sitzt da jetzt auch hinter Göttern?
00:51:31Ja.
00:51:32Aber wenn ich hier durch die Straßen gehe, dann sehe ich überall.
00:51:36Versteck.
00:51:37Flucht.
00:51:39Björn.
00:51:42Ich sehe nie...
00:51:44Heimat.
00:51:48Ja, das...
00:51:50Das kann sich doch ändern.
00:51:55Das ist nicht so einfach.
00:52:03Ich träume.
00:52:06Es ist immer derselbe Traum.
00:52:08Es ist nachts.
00:52:09Ich gehe auf ein Auto zu.
00:52:13Ein schwarzer Sportwagen.
00:52:15Drin sitzen zwei Männer.
00:52:18Aber ich kann ihre Gesichter nicht erkennen.
00:52:24Und dann, dann ziehe ich meine Dienstwaffe.
00:52:27Und ziele.
00:52:28ganz ruhig und kaltblütig.
00:52:34Auf den Fahrer.
00:52:37Und dann auf den...
00:52:39auf den Beifahrer.
00:52:41Und schieße.
00:52:43Und schieße.
00:52:45Und schieße.
00:52:46Du schieße.
00:52:47Aber du kannst die Gesichter nicht erkennen.
00:52:50Nein.
00:52:54Vielleicht ist es einfach nur eine...
00:52:56eine Warnung.
00:52:58Dass ich mich bewegen muss.
00:53:00Dass...
00:53:02Dass etwas Schlimmes passiert, wenn ich...
00:53:04wenn ich nichts verändere.
00:53:10Und jetzt müssen Sie sagen,
00:53:12es sind alles nur Träume, Cassie.
00:53:13Ah...
00:53:15Ah...
00:53:16Puh...
00:53:17Geh nicht weg.
00:53:42Ja?
00:53:44Was ist mit deinem Handy?
00:53:45Hm...
00:53:48Hat längst keinen Saft mehr.
00:53:52Tja.
00:54:10Ich finde nichts, ich sehe nichts.
00:54:12Ja?
00:54:13Ich bin nach Hause und Nico wartet.
00:54:17Ich bin nach Hause und Nico wartet.
00:54:21Mann, ich habe da keinen Bock mehr drauf.
00:54:23Ich helfe euch nicht mehr, die Rennen abzuzocken.
00:54:26Tja, tja, tja, tja, tja.
00:54:27Keine Zeit und kein Bock.
00:54:29Ich zieh lieber Games auf.
00:54:30Ah, du ziehst lieber Games auf.
00:54:32Ja.
00:54:33Mann, du freust da...
00:54:35Tja!
00:54:36Mann!
00:54:39Mann, Mann, Mann!
00:54:40Mann.
00:54:41Mann, Mann, Mann!
00:54:42Mann, Mann!
00:54:43Mann!
00:54:45Mann.
00:54:46Mann.
00:54:47Ich bin so…
00:54:49Der Soldat ist aber gar nicht gut.
00:54:51Den barooort feels wie ein Mann.
00:54:52Ich halte diese Träume...
00:54:55M commence das aber auch ein Zörger lipsort.
00:54:57Es war ein Weg oder den representante Z suitable Verlangen aus.
00:55:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:30Die ZDF für funk, 2017
00:56:00Was war das denn?
00:56:13Du warst das, ne?
00:56:20Du warst das, ne?
00:56:35Du bist ja doch immer der Erste und der Letzte.
00:56:40Hey!
00:56:41Hast du uns doch eingesperrt?
00:56:43Bist du nur für eine Paraser?
00:56:46Hey!
00:56:47Ah!
00:56:48Tut mir leid.
00:56:49Ich hab gerade Reflex.
00:56:51Ich hab deinen Finger gepflegt.
00:56:54Find ich jetzt hier jeden Morgen Leute in den Kessel?
00:56:57Wir leben ja zum Glück noch.
00:56:59Ja.
00:57:00Ja.
00:57:01Hey, wir müssen mal telefonieren.
00:57:02Unsere Handys haben den Geist aufgegeben.
00:57:05Klar.
00:57:07Krieg ich jetzt ne Anzeige wegen Widerstand gegen die Staatsgewalt?
00:57:15Sieht sicher aus wie Staatsgewalt.
00:57:16Wer austeilt, muss auch einstecken können.
00:57:18Ach!
00:57:19Was machst du eigentlich hier?
00:57:22Mal wieder den Morgen genutzt und nach dem Rechten geschaut?
00:57:25Hm?
00:57:26Wo sind deine Rasselbande?
00:57:27Ach, die Kids.
00:57:28Die kommen erst am Nachmittag.
00:57:30Hat Bruder Grimm schon ne Vermisstenmeldung wegen uns rausgegeben?
00:57:35Es gibt da ne Leiche.
00:57:37Immer gibt es Leichen.
00:57:40Aufstanden.
00:57:42Mhm.
00:57:45Danke.
00:58:00Da sind sie ja endlich.
00:58:16Wo waren sie denn die ganze Zeit?
00:58:18Dr. Grimm ist schon ganz wuschig.
00:58:19Quatsch, keine Opernböe.
00:58:21Ist das die Tatwaffe?
00:58:22Ja, ja.
00:58:24Humorlos erschlagen.
00:58:26Ja, mit dieser Eisenstange, die der Täter dort gefunden haben könnte.
00:58:29und die nach vollbrachter Tat da drüben lag.
00:58:32Ah, hat er sicher viel Mühe gegeben.
00:58:34Anders als in der alten Hefefabrik.
00:58:36Anderer Stil, anderer Mörder.
00:58:38Nicht unbedingt.
00:58:39Das sieht mir eher nach Gelegenheit aus.
00:58:41Als Alexandra in den Kessel steigt,
00:58:43dann nutzt der Mörder die Chance und sperrt sie ein.
00:58:46So, und hier, wann war der ungefähre Tatzeitpunkt?
00:58:49Zwischen halb sechs und um sechs.
00:58:51Er verlässt den Laden, geht in den Hof, um den Müll wegzuwerfen.
00:58:55Der Mörder nutzt den Moment.
00:58:57Kein Zeuge in Sicht, aber ein paar Eisenstangen und schlägt zu.
00:59:00Ja.
00:59:01Er oder sie.
00:59:03Du hast recht.
00:59:04Sandra war's.
00:59:05Ja, nicht so schnell.
00:59:06Was heißt zu schnell?
00:59:07Ich bin viel zu langsam.
00:59:08Dieser Alexandra und der da waren Paar.
00:59:10Plötzlich war Sandra das dritte Rat am Wagen.
00:59:12Hass, Eifersucht, genau wie du gesagt hast.
00:59:15Und dieses Loulou, da fühlt mich in der Nase herum.
00:59:17Aber es gibt ja auch andere, die das Paar gehasst haben könnten.
00:59:19Gehen wir sie holen?
00:59:20Ja.
00:59:21Äh, Butch.
00:59:22Was?
00:59:23Ah, hier.
00:59:25Checken Sie den Computerladen und klackt sie ins Wohnung.
00:59:28Schon unterwegs?
00:59:29Und falls es eine Kundendatei gibt von dem Laden hier, dann brauche ich die auch.
00:59:31Natürlich.
00:59:32Butch.
00:59:33Keine Zeit.
00:59:34Was hast du nur mit so einer alten Frau am Laufen?
00:59:36Gestern hat uns eine ziemlich seltsame Alte auf dich angesprochen.
00:59:39Hauptkommissar Schulz hat sie gesagt.
00:59:41Name?
00:59:42Keine Ahnung.
00:59:43Elisabethstraße wohnt die.
00:59:45Kenn ich nicht.
00:59:47Nicht mein Bier.
00:59:48Das Vögelchen ist ausgeflogen.
01:00:09Haben Sie die Tür eingetreten oder mit dem ganzen Körper gerammt?
01:00:13Die will mich für dumm verkaufen und das hasse ich.
01:00:15Abgesehen davon, dass sie zwei Leute auf dem Gewissen hat.
01:00:17Jetzt denken Sie doch mal nach.
01:00:19Nein, nein.
01:00:20Hör auf, Hamburgerin.
01:00:21Du hast das selber gesagt.
01:00:22Sie ist für mich tatverdächtig im Fall Alexandra Mühlbrat, ja.
01:00:25Da passen Motive und Umstände zusammen.
01:00:27Aber eine Eisenstange nehmen?
01:00:29Vor dem Laden ihres Ex warten und dann drauf prügeln?
01:00:31Die ist in eine harte Schule gegangen.
01:00:34Vergiss nicht, dass sie für Tonka gearbeitet hat.
01:00:36Hat Bruder Grimm die Fahndung rausgeschossen?
01:00:38Ja, wenn man vom Teufel spricht.
01:00:42Ja, Doktor Grimm?
01:00:44Ähm, wir sind in der Wohnung der Hauptverdächtigen.
01:00:48Elisabethstraße.
01:00:52Gut, wir kommen ins Revier.
01:00:54Gibt Neuigkeiten.
01:00:56Elisabethstraße?
01:00:58Aber ich kenne keinen Ostkopf.
01:01:00Und wieso ist die Adresse hier bei Sandra?
01:01:08Ähm, Butch?
01:01:10Ja?
01:01:12Hallo, Frau Rostkopf.
01:01:14Hier ist die Kollegin von Hauptkommissar Schulz, der gestern bei Ihnen war.
01:01:18Ja, ist alles vorbei?
01:01:20Kriege ich meine Sachen jetzt wieder?
01:01:22Lassen Sie mich bitte rein?
01:01:24Ja.
01:01:25Ja.
01:01:26Hallo, Frau Rostkopf.
01:01:27Hier ist die Kollegin von Hauptkommissar Schulz, der gestern bei Ihnen war.
01:01:31Ja, ist alles vorbei?
01:01:32Kriege ich meine Sachen jetzt wieder?
01:01:33Lassen Sie mich bitte rein?
01:01:34Ja.
01:01:35Ja.
01:01:36Ja.
01:01:37Ja.
01:01:38Wie läuft es, Frau Delbrück?
01:01:39Kommen Sie gut voran?
01:01:40Zwei Tote, eine Thürmer.
01:01:42Wie läuft es, Frau Delbrück? Kommen Sie gut voran?
01:02:06Zwei Tote, eine Tatverdächtige und eine Nacht im Schnapskessel.
01:02:09Was für Neuigkeiten haben Sie?
01:02:11Ah, ein Brief aus Berlin vom LKA.
01:02:172011 wurde in Berlin ein Ermittlungsverfahren gegen Nico Glockzin eröffnet.
01:02:22Verdacht gewerbsmäßiger Betrug, er soll...
01:02:25Über Jahre in einem Callcenter ältere Menschen um die Ersparnisse betrogen haben.
01:02:29Die Ermittlungen wurden aber eingestellt, der Betrug konnte nicht nachgewiesen werden.
01:02:34Aber wohl doch ein fauler Fisch in Garnitz.
01:02:37Ja, vielleicht hat er ja hier einen ähnlichen Betrug durchgezogen.
01:02:41Und die Firma war nur Tarnung. Sandra Gerlich ist dahinter gekommen und es gab einen Streit.
01:02:45Alexandra Mühlbrat wurde ermordet, nicht Sandra Gerlich.
01:02:49Die Verwechslung mit der Jacke.
01:02:51Hat der Butch Sie nicht darauf hingewiesen, dass der Mord auch eine Verwechslung gewesen sein könnte?
01:02:55Böhmer, ja, sind Sie noch in dem Computerladen?
01:03:02Ja, ich brauche die Daten von dem Callcenter, für das Glockzin gearbeitet hat.
01:03:06Mit Namen, Adressen und allem drum und dran.
01:03:08Mit Milch und Zucker?
01:03:16Schwarz!
01:03:18Sind alle so jung bei der Kriminalpolizei?
01:03:23Gestern der Kollege Butch und heute Sie, Frau Kommissarin?
01:03:28Oder kommt mir das bloß so vor, weil ich so eine alte Schachtel bin?
01:03:34Dass auf mich alle so jung werden.
01:03:36Der Kaffee ist fertig.
01:03:41Der Kaffee ist fertig.
01:04:06Der Kaffee ist fertig.
01:04:11Der Kaffee ist fertig.
01:04:28Untertitelung. BR 2018
01:04:58Untertitelung. BR 2018
01:05:28Frau Roskopf?
01:05:44Wer sind Sie?
01:05:46Kripo. Kommissar.
01:05:49Butsch.
01:05:50Butsch?
01:05:52Ja, Butsch.
01:05:54Du hast einem Kollegen meinen Namen genannt, aber ich kenne dich überhaupt nicht und da wollte ich mal...
01:05:59Und Ihre Kollegin?
01:06:13Wie, Cassie?
01:06:16Die ist hier.
01:06:18Sie sind doch nicht Butsch.
01:06:19Tun Sie mir nichts.
01:06:21Nein, nein, nein, ganz ruhig, ganz ruhig.
01:06:23Wo ist denn meine Kollegin?
01:06:30Ich glaube an Bart.
01:06:34Werden Sie daraus schlau?
01:06:36Ja, schon.
01:06:38Dann erklären Sie mir bitte das Wesentliche.
01:06:40Daten.
01:06:42Ein bisschen ausführlicher wäre schön.
01:06:43Nico Korkzin muss an seinem ehemaligen Arbeitsplatz spezielle Daten gesammelt und separat gespeichert haben.
01:06:50Auf einer externen Festplatte oder im Speicherstick.
01:06:53Was für Daten?
01:06:55Auf den ersten Blick erkenne ich als verbindendes Element dieser Datenbank nur das Alter.
01:07:00Das hier sind alles Adressen, Telefonnummern, Geburtstage von betagten Mitbürgern aus Görlitz und Umgebung.
01:07:07Ach, und dann habe ich noch das hier entdeckt.
01:07:30Sandra, komm raus.
01:07:47Okay.
01:08:00Wollen Sie zu mir, Dr. Kreml?
01:08:07Ja.
01:08:08Ja.
01:08:10Es ist schon traurig.
01:08:13Will sie wirklich weg?
01:08:16Ich weiß es nicht.
01:08:19Zurück ins schöne Hamburg.
01:08:22Ich hoffe nicht.
01:08:24Ich bin auch traurig.
01:08:30Soll ich Sie auf den neuesten Stand der Ermittlung bringen?
01:08:37Später, Herr Böhme.
01:08:39Später.
01:08:40Später.
01:09:00Frau Delbrück?
01:09:05Ja.
01:09:07So wie es aussieht, hatten vermutlich zwei Personen Zugriff auf die Daten, die Nico Klotzin gesammelt hat.
01:09:13Er selbst und Sandra Gerlich. Gab ja keine andere Mitarbeiterin.
01:09:17Genau.
01:09:18Und hier ist eine Liste mit neueren Anzeigen wegen Telefonbetruges im Umkreis Bautzen-Zittau-Görlitz.
01:09:22Die Masche war immer dieselbe. Die Anrufer haben sich als Polizisten ausgegeben, um meist verwirrte ältere Kunden dazu gebracht, ihre Wertsachen und Ersparnisse außer Haus in Sicherheit zu bringen, weil es angebliche Diebesbanden auf sie abgesehen haben.
01:09:37Ja, dann ist das Ihre neueste Beute. Und die Namen stehen auch auf dieser Liste von Klotzin und Gärnig?
01:09:43Genau. Die beiden haben es vermutlich per Spoof-ID-Calling geschafft, bei den Betroffenen die Nummer 110 auf dem Display erscheinen zu lassen.
01:09:51Das ist super simpel. Dafür gibt es heutzutage Apps.
01:09:56Bleibtreu?
01:09:57Werner und Maja Bleibtreu waren Opfer im letzten Sommer des Duos.
01:10:03Bleibtreu, das ist doch auch die Escape-Game-Tante.
01:10:06Wenn Sie Butsche reichen, sagen Sie ihm, er soll zu Susanne Bleibtreu fahren.
01:10:08Falls es ihm gerade in seinen Terminkalender passt.
01:10:29Ich wollte das nicht.
01:10:31Ach Gott, nochmal.
01:10:33Das war doch alles Nikos Idee.
01:10:35Er hat auf der Arbeit mitgekriegt, welche Rentner besonders leichtgläubig sind.
01:10:38Oder allerhin. Oder uralt.
01:10:40Er hat mich dazu gebracht, mitzumachen.
01:10:43Und so eigenes Ding aufzuziehen.
01:10:44Du bist zu dritt durchgezogen, ja?
01:10:46Du, Nico und deine Mitbewohnerin, ne?
01:10:49Aber Alexandra wollte damit ja nichts mehr zu tun haben.
01:10:52Ich fuhr immer mehr ab, wir sind das Girlfriend-Scheiße.
01:10:56Und darum hast du sie umgebracht?
01:11:00Das hab ich nicht.
01:11:01Und Nico?
01:11:02Das mach ich auch nicht.
01:11:04Das war dieser Verfolger.
01:11:05Hör auf mit dem Märchen und von der Verfolgung eine Unschuld.
01:11:09Wir haben die Alten ausgenommen, ja.
01:11:12Wozu brauchen die denn ihre Kohle noch?
01:11:14Aber ich bring doch niemanden um.
01:11:15Was machst du denn da hier?
01:11:17Was möchtest du denn von den netten alten Damen da?
01:11:25Ja, sag schon.
01:11:26Sie hat mir gestern Nico gesehen und er ist einfach gegangen und ich dachte, sie kann...
01:11:35Was?
01:11:36Sie kann zur Polizei und Nico identifizieren und dann wärst du auch bald dran.
01:11:39Also kommst du hierher, um kurz einen Prozess zu machen.
01:11:42Halt den Maul!
01:11:43Halt meinen Maul!
01:11:45Hey!
01:11:45Bleib unten!
01:11:47Lass mich gehen!
01:11:48Du gehst in den Knast, sonst gehst du nirgendwo hin.
01:11:49Ich hab niemanden umgebracht!
01:11:51Selbst wenn das stimmt, gehst du trotzdem in den Knast.
01:11:53Wie ist das ganze Scheiße hier?
01:11:54Wenn du mir fallst, dann bring ich sie verdammt nochmal um!
01:11:59Oh!
01:11:59Oh, okay.
01:12:24Komm, komm hoch, komm hoch.
01:12:26Ja?
01:12:27Kit?
01:12:28Ja?
01:12:28Kommst du klar?
01:12:29Ja.
01:12:29Okay, ich hole Hilfe, ja?
01:12:31Ja.
01:12:32Komm gleich jemand.
01:12:33Ja.
01:12:33Alles wird gut.
01:12:34Alles wird gut.
01:12:34Ich hole mich.
01:12:52ARD Text im Auftrag von Funk
01:13:22Ja, Herr Böhme?
01:13:33Sind Sie schon bei Susanne Bleibtreu?
01:13:35Zu Hause ist sie nicht. Ich fahre jetzt in die angemietete Villa.
01:13:37Vielleicht bereitet sie ja dort gerade ein neues Spiel vor.
01:13:40Was haben Sie?
01:13:41Interessante Fundstücke aus der Handtasche, die wir bei Nico Klokzin gefunden haben.
01:13:45Wir kennen jetzt den Namen der Besitzerin. Eine Dagmar Rosskopf.
01:13:49Rosskopf? Ja, hat Butch mal erwähnt.
01:13:53Die gute Dame wohnt in der Elisabethstraße 1.
01:13:56Alles klar.
01:13:57Butsch? Butsch? Butsch?
01:14:23Ah, alle. GRML 914. Das ist er, der Verfolger. Das ist eine dunkelgrüne Jägerschleuder.
01:14:34Der hat Sandra.
01:14:36Fahndung nach einem dunkelgrünen Geländewagen. Kennzeichen GRML 914.
01:14:42Womöglich hat der Fahrer oder die Fahrerin eine Geisel.
01:14:44Und ich brauche ein Krankenwagenverbot.
01:14:46Ach, quatsch, warte. Au.
01:14:50Ach.
01:14:50Frau Drähträu!
01:15:17Nicht stören!
01:15:19Doch, natürlich. Was denken Sie denn?
01:15:27Oh, muss das sein? Ja. Wir müssen mit Ihnen reden.
01:15:48Oh, bitte.
01:16:13Bitte.
01:16:15Bitte.
01:16:18Lassen Sie mich gehen, bitte.
01:16:24Bitte.
01:16:27Lassen Sie mich.
01:16:38Die haben es geschafft, meine Mama über Stunden per Telefon so fernzusteuern,
01:16:44dass sie zur Bank gegangen ist und ihr gesamtes Erspartes abgehoben hat.
01:16:47Und da sollte sie dann irgendein Fensterbrett deponieren.
01:16:52Und sie hat das gemacht.
01:16:53Und als ihr klar wurde, dass das alles weg ist und sie betrogen wurde, da hat sie sich so unendlich geschämt für ihre Leichtgläubigkeit.
01:17:08Und dann ist sie ins Wasser, zwei Tage nach dem Betrug.
01:17:11Die Betrüger wurden nie gefasst.
01:17:15Aber dein Vater hat sie aufgetrieben.
01:17:19Das war ich.
01:17:21Die waren hier bei mir, haben meine Spiele mitgespielt.
01:17:25Alexandra und diese Sandra.
01:17:27Ich habe gehört, was sie gesagt haben.
01:17:29Und das hast du deinem Vater erzählt?
01:17:31Und als wir zu dir gekommen sind, da war dir klar, dass dein Vater auf Rache-Tournee ist.
01:17:37Ich wusste sofort, dass er es ist.
01:17:40Mein Papa ist ein sehr entschlossener Mensch.
01:17:43Okay, dann rufst du den jetzt nochmal an.
01:17:47Der ist noch nicht fertig.
01:17:48Und ich will nicht, dass er fertig wird.
01:17:49Susanne, was gibt's?
01:18:05Papa, wo bist du?
01:18:06Ich bin nah bei deiner Mama.
01:18:09Wo sie ins Wasser gegangen ist?
01:18:12Ja.
01:18:14Aber mach dir keine Sorgen.
01:18:17Es ist schön hier.
01:18:18Soll ich zu dir kommen?
01:18:20Nein, mach dir keine Sorgen.
01:18:23Bist du allein?
01:18:25Nein, ich bin hier nicht allein.
01:18:28Deine Mutter ist hier.
01:18:31Immer bei mir.
01:18:32Papa, was hast du vor?
01:18:35Was hast du getan?
01:18:37Sie war so stark.
01:18:38Und diese Leute haben sie am Ende so klein gemacht.
01:18:48Ich liebe dich, Susanne.
01:18:55Papa.
01:18:58Lebe dein Leben.
01:19:07Jetzt komme ich zu dir, Maya.
01:19:09Wir brauchen dringend Verstärkung am alten Granitabbau.
01:19:19Dann steigen wir noch.
01:19:20Lassen Sie mich gehen.
01:19:35Ich kenne Sie doch gar nicht.
01:19:38Bitte.
01:19:41Ich habe mir was gebrochen.
01:19:42Ich muss ins Krankenhaus.
01:19:43Ich habe mir was gebrochen.
01:19:47Sei still.
01:19:47Bitte.
01:19:54Ja.
01:19:54Ah! Ah!
01:19:57Ah!
01:19:58Nein, nein!
01:20:24Steigen Sie aus, er bleibt treu.
01:20:36Wissen Sie, was das furchtbar heißt?
01:20:40Das waren nur Stimmen am Telefon, die meine Frau vernichtet haben.
01:20:45Nur Geister, keine Körper.
01:20:48Dann sind die Geister zu Körpern geworden, aber nicht zu Menschen.
01:20:53Das sind doch keine Menschen.
01:20:54Doch, Herr bleibt treu, sind es.
01:21:00Strengen Sie aus.
01:21:01Sie sind festgenommen wegen des Verdachts des zweifachen Mordes und eines Mordversuchs.
01:21:04Los, abführen.
01:21:15Die Nummer da mit uns beiden, die war doch überflüssig, oder?
01:21:32Uns am Kessel einzusperren in der Nacht.
01:21:33Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
01:21:39Aha.
01:21:44Aber, ja, muss es doch gewesen sein. Ich meine, wer denn sonst?
01:21:49Das kriegen wir schon raus.
01:21:50Das müssen wir uns.
01:21:52Ich bin jedenfalls.
01:21:52Danke, Herr.
01:21:53Ach, das sei es nicht.
01:21:53Ich bin auch nicht.
01:21:53Danke, Herr.
01:21:53Ich bin auch nicht lang.
01:21:54Ich bin aus.
01:21:55Du bist so.
01:21:55Ich bin dran.
01:21:56Ich bin dran.
01:21:56Ich bin dran.
01:21:56Ich bin dran.
01:21:56Musik
01:22:26Musik
01:22:38Musik
01:22:40Musik
01:22:46Musik
01:22:48Musik
01:22:50Musik
01:22:52Wollen wir uns an?
01:22:53Mhm.
01:22:55Alles klar?
01:22:56Auch okay.
01:22:57Ist das aufnehmen oder so?
01:22:59Ja, gut, drauf an.
01:23:01Ich hab von Ihnen geträumt.
01:23:22Keine guten Träume.
01:23:27Ich verspreche dir was.
01:23:30Die Träume werden besser.
01:23:37Versprichst du mir das?
01:23:42Hast du mich grad getuzt?
01:23:46Hört nicht.
01:24:00Hört nicht.
01:24:12Hört nicht.
01:24:13Oh, mein Gott.
01:24:43UNTERTITELUNG
01:25:13UNTERTITELUNG
01:25:43UNTERTITELUNG
01:25:45UNTERTITELUNG
01:25:47UNTERTITELUNG
01:25:49UNTERTITELUNG
01:25:51UNTERTITELUNG
01:25:53UNTERTITELUNG
01:25:55UNTERTITELUNG
01:25:57UNTERTITELUNG
01:25:59UNTERTITELUNG
01:26:01UNTERTITELUNG
01:26:03UNTERTITELUNG
01:26:05UNTERTITELUNG
01:26:07UNTERTITELUNG
01:26:09UNTERTITELUNG