مسلسل شير Sher الحلقة 27 السابعة والعشرون مترجمة HD

كل يوم جديد

Transcript

00:29ترجمة نانسي قنقر

00:59نانسي قنقر

01:29جو اسے سب سے زیادہ پیار آتا

01:32اس کا جھوٹ اس بات کی گواہی ہے بھائی صاحب

01:37کہ وہ آپ سے کتنا پیار کرتی ہے

01:39بی بی کی زبان بول رہے ہو

01:42اور آپ تاج بی بی کی ہیں

01:45صحیح کہہ رہا تھا

01:51روٹے ہووں کا حل منانا ہے

01:54منانے آیا تھا وہ

01:59اب بھی ڈرائنگ روم میں وہ فائل پڑی ہوئی ہے

02:03بھائی صاحب اس دشمنی کو ختم کرنے کا کیا طریقہ ہو سکتا ہے

02:10صرف تاج بی بی کی عمر واپس نہیں آسکتی

02:19بیس شاہ زمان پھر سے زندہ نہیں ہو سکتا

02:23آپ تاج بی بی کی بوئی ہوئی نفرت کو صرف خاد اور پانی دے رہے ہیں بس

02:31ٹھیک ہے شیر اچھا ہے عزت پر جان دینے والا ہے

02:38مگر اس گھر میں بدر زمان بھی رہتا ہے

02:40اس کا وہ بدکماش بیٹا بھی رہتا ہے

02:43کیا وہ محفوظ رہ سکے گی وہاں پر

02:47کس کو پکارے گی اگر اسے ضرورت پڑی تو

02:51پکار لے گی جیسے پکار نہ ہوگا

02:56پلیز بھائیس

02:58ہاتھ جھوڑتا ہوں اس کو معاف کرتے ہیں

03:00ماف نہیں کروں گا

03:10میں اسے کبھی ماف نہیں کروں گا

03:16جس طرح سمرہ اپنے باپ کی میت پہ نہیں جا سکی تھی

03:23اسے بھی میری میت پہ مد دانے دینا

03:29موسیقی

03:37موسیقی

03:39موسیقی

03:41موسیقی

03:51موسیقی

03:53موسیقی

03:55موسیقی

03:57موسیقی

03:59موسیقی

04:01موسیقی

04:05موسیقی

04:07موسیقی

04:17موسیقی

04:19موسیقی

04:23موسیقی

04:25موسیقی

04:27موسیقی

04:37موسیقی

04:39موسیقی

04:49موسیقی

04:51موسیقی

04:53موسیقی

04:55موسیقی

05:03ترجمة نانسي قنقر

05:33ترجمة نانسي قنقر

06:03ترجمة نانسي قنقر

06:33ترجمة نانسي قنقر

07:03ترجمة نانسي قنقر

07:33ترجمة نانسي قنقر

08:03ترجمة نانسي قنقر

08:33ترجمة نانسي قنقر

09:03ماضی آگیا ہے درمیان میں

09:07ترجمة نانسي قنقر

09:11ترجمة نانسي قنقر

09:13ترجمة نانسي قنقر

09:19ترجمة نانسي قنقر

09:21ترجمة نانسي قنقر

09:31ترجمة نانسي قنقر

10:00ترجمة نانسي قنقر

10:08ترجمة نانسي قنقر

10:10ترجمة نانسي قنقر

10:20ترجمة نانسي قنقر

10:22ترجمة نانسي قنقر

10:24ترجمة نانسي قنقر

10:26ترجمة نانسي قنقر

10:58امیر تو شرم آتی ہے تم لوگوں کو اپنی بیویاں کہتے ہوئے

11:06ہمائے دشمنوں کے گھر چلی گئی

11:12وہ بھی اس دیوانے کے کہنے پہ

11:19جو ابھی پاگل خانے سے بھگ کے آیا ہے

11:28تم لوگوں کو ذرا بھی خیال نہیں آیا ہمارا

11:33ہمیں چھوڑ کر ان ملکوں کے گھر چلی گئے

11:38اس چھوڑی بھی لڑکی کے لیے

11:42چھوڑی بھی نہیں ہے وہ

11:43محبت ہے شیر بھائی کی

11:46چھوڑی بھی نہیں کہوں تو کیا کہوں سے

11:57ذرا پوچھ کے بتاؤ اپنے سیانے شیر بھائی سے

11:59کیا پتہ چھوڑی رہے اس کھڑے کھڑے تناکی دیتے

12:24اگر ابھی تمہیں تلاک دے دوں تو کہاں اسٹینڈ کرتی ہو

12:31ہائے رب پاک کرم کر دے دو تلاک

12:34دے دیں تلاک چھوڑے رئیس میں ہوں نا

12:45میں تو یہیں اسٹینڈ کروں گی

12:51کیونکہ یہ میرے باپ کا گھر ہے

12:54ہاں البتہ مجھے تلاک دینے کے بعد

12:58تم کہاں جاؤ گے یہاں تو نہیں رہ سکتے

13:01چھوڑے رئیس میں سنبھال لوں گی آپ کو

13:06دے دیں تلاک اسے

13:08بڑا غرور ہے اس میں

13:10کیا ہر وقت دھمکیاں دیتی رہتی ہو میرے باپ کا گھر میرے باپ کی دولت

13:23اصل میں ان کا دماغ اس لیے زیادہ خراب ہو رہا ہے

13:33کہ نہ ہی انہوں نے سسرال دیکھا ہے

13:36اور نہ ہی شوہر کا روپ

13:41سو بس ملا؟

13:43لو گھر؟

13:44چلتے ہیں ہم؟ کیوں نہ سین؟

13:54تمہیں کیا لگتا ہے ہم لوگ اتنے بے پاس ہیں

13:58اتنی اسانی سے چھوڑ دیں گے تم لوگوں کو

14:01ہمیں پکا یقین ہے کہ تم ہمیں نہیں چھوڑ سکتے

14:06تو زیادہ باتیں کرنے کی ضرورت نہیں ہے

14:10اور ایک بات یاد رکھو

14:21شیر ہمارا اکلوتا بھائی ہے

14:26پڑی مشکل سے اللہ نے ہمیں دوبارہ ملایا اس

14:29ہم اس کے نکاح کی تیاری کرنے جا رہے ہیں

14:36جب گھر لے لو تو بتا دینا

14:43اور ہاں تھوڑی بڑی کوٹھی لے نا

14:47ہمیں عادت نہیں ہے نا چھوٹے گھروں میں رہنے کی

14:49چلو نسیم

15:06چلو

15:09کہا تھا کوئی فائدہ نہیں ہے

15:27یہ ایسی ضلیل کرتی رہتی ہے مجھے

15:29زیادہ بول جاتے ہو جائے

15:34بول جاتے ہو جائے

15:35ہاں جی جی بچوں کا معاملہ ہے

15:46اب دل آ جائے تو کیا کریں

15:48جی جی صلاح ہو گئی ہے

15:50دشمنی ختم

15:51نہیں یہ ہمارا ان کا

15:54کیا فرق پڑتا ہے گھر کی بات ہے اب

15:57اچھا سنیے وہ میں نے کچھ تیاریاں کرنی ہے

15:59اکلوتے بیٹی کی شادی ہے نا

16:01بعد میں بات کروں گی آپ سے

16:03جی جی اچھا جی اب میں خیال رکھئے گا

16:05خدا حافظ

16:06خدا حافظ

16:36ایسے تیمینہ تم نے تو مجھے کچھ نہیں بتایا

16:38اتنی بڑی بات ہو گئی

16:40اور ہوا تک نہیں لگنی دی مجھے

16:43ثابت کر دیا نا

16:46کہ میں پرائی ہوں

16:47خون خون ہی ہوتا ہے

16:49ایسا کبھی ہو سکتا ہے بھلا

16:52ہم آپ کو اپنے سے پرائے

16:54کیسے کر سکتے

16:55وہ تو شیر کی خواہش تھی

16:58وہ سپرائز دینا چاہتا تھا

17:00اچھا چھوڑیں ساری باتیں

17:02آپ تیاری پکیں

17:04اپنے اکلوتے بیٹے کا سہرہ

17:06آپ نے باندھا ہے

17:07دیکھ لیں نا ایما

17:09ہمارا شیر دشمنوں پر بازی لے گیا

17:12بہو ساتھ لے کر آئے

17:14آپ فجر سے نہیں ملی ابھی

17:17کہاں جب سے آئی ہے

17:19تم نے تو اس کو ایسے بٹھایا

17:20جیسے مئیوں میں بیٹھی ہوئی ہے

17:21ایسے میں نا اس گھر میں

17:25اس کو نہیں لانا چاہیا تھا

17:26اس کی اور ہماری برادری والی

17:28کیا کہیں گے

17:29کہ اس کے باپ کو

17:30ذرا بھی ترس نہیں آیا

17:31رحم نہیں آیا اپنی بچی پر

17:33بے تو اس باپ کی بدقسمتی ہے

17:36جس نے اپنے فرشتے جیسی بیٹی کے ساتھ

17:38اسا سلوک کیے

17:39کب شیر کے ساتھ

17:42بدنام کر کے نکالا ہے اس بچی کو

17:44تو ہم کیا مسلحات میں

17:46اس کو چھوڑاتے وہاں پر

17:47ان جنگلیوں کے پاس

17:49جنہیں رشتوں کی زرہ بھی تمیز نہیں ہیں

17:51اب آپ بتائیں مجھے

17:53اس سارے مسلے میں

17:54اس پیچاری معصوم بچی کا کیا قصد

17:56سری ہے مگر ماں باپ کے بغیر شادی

18:00کیسے ہوگی

18:02انہوں نے تو پتھر سمجھ کے اسے پھیک دیا

18:04ہم کو ہنور سمجھ کے ساتھ لے کر آئیں

18:07بس اب اسے اپنی گھر کی عزت بنانا ہے

18:11اتنا تو ہم کری سکتے ہیں نا

18:14اپنے شیر کے لئے

18:15یہ کیا ہے

18:20یہ فجر کے لئے

18:23شیر کی شادی کے لئے بنوا کے رکھا تھا

18:26دیکھ لیں

18:28جس کا نصیب

18:29نہیں نہیں فجر یہ جوڑا نہیں پہنے گی

18:32کیوں

18:33فجر پہ اچھا نہیں لگے گا کیا

18:35اس کے لئے ایک سادھا جوڑا بے شک بنا لو

18:38لیکن وہ اپنے نام کا جوڑا پہنے گی

18:40لیکن نایمہ

18:42اتنی جلدی

18:44نیا جوڑا کیسے آئے گا

18:46کہ دیا نا

18:46بے شک سادھا ہو

18:48لیکن اپنے نام کا جوڑا ہو

18:49یہ نہیں پہنے گی وہ

18:51بس

18:51چلے ٹھیک ہے

18:55بس پھر آپ نے اب میری ہلپ کرنی ہے

18:57آپ صبح تک نیا جوڑا مانگوا کے دیں گی

19:00میں تب تک زرہ جولری کا انتظام کر لوں

19:03ٹھیک ہے

19:04میں کرتیوں

19:06تھانکیو

19:07میں بھولی کہی جولر کو کال کرنا تھا

19:10بھولی کیا ہوگا

19:12سبھی یاد کرانا پڑتا ہے

19:14ہلو

19:18جی جی میں

19:21مسیس شاہ زمان بات کریں

19:23آپ سے بات ہوئی تھی نا

19:24کم سے کم ہمیں تو بتا دینا تھا نا

19:29کم سے کم ہمیں تو بتا دینا تھا نا

19:42ملک حسین

19:48ہمارے سر پہ تو بھمی پھٹ گیا ہے کہ

19:51یہ مشرق اور مغرب کا ملن کہاں سے ہو گیا ہے

19:54دوستی تو دور کی بات

20:03یہ رشتہ کہاں سے ہو گیا ہے

20:06وہ بھی اتنا آنن فانن

20:11بات نکا تک پہنچ گئی

20:14مرادلی

20:23ہم سے دوستی کی کوئی بات نہیں ہوئی

20:26میں نے رشتہ مانگا

20:28ہم نے کوری دے دی بس

20:30تو

20:39تو پھر یہ رشتہ ہی ہوا نا

20:41رشتہ نہیں ہوا

20:45میں نے بیٹی کو گھر سے نکال دی ہے

20:52نکال دیا

20:59تو پھر وہ نکا کیسے کر رہے ہیں

21:13ہمیں نہیں پتا

21:14ہمارے لئے وہ مر چکی ہے

21:18آپ لوگ اگر آج ادھر جائیں

21:32تو کل ہماری طرف بھی آئیے گا

21:33میں نے اس کے کل رکھے

21:44بھائی صاحب غصے میں ہیں

21:56دکھ ہے ان کو

21:57بھائی صاحب جوان اولاد ہے

22:03کیا بات کہہ رہے ہیں

22:04اب پھر یہ تو بدلہ ہوا نا

22:15بیس پچھس سال پہلے ان کی بیٹی کا نکاح

22:26آپ ہی لوگ نے کروایا تھا

22:27جو بھی تھا

22:39آج کے بعد ہمارے گھر میں اس کا ذکر نہیں ہوگا

22:43آپ لوگ پلیز

22:50ہمیں اس رشتے سے آزاد

22:54شنرات خدا کا باستر

23:09کچھ تو سچے بیٹی ہماری

23:10اس نے ایسا بھی کیا کرتے ہیں

23:12سائکہ

23:23میری بیوی ہو تو میرے ساتھ کھڑی رہو

23:39بغیر سوال کیے بغیر اعتراض کیے

23:41اور اگر تمہیں ایسا کرنے میں مسئلہ ہے

23:48تو تم اپنی بیٹی کے پاس جا سکتی ہو

23:51آئی جان ٹھیک کہہ رہے ہیں

24:06جتنی زلط اس لڑکی نے ہماری کرائی ہے

24:08ہم تو اس قابل ہی نہیں رہ کے کہیں مو دکھا پائیں

24:11مر گئی ہے وہ مارے لیے

24:20آج کے بعد اس کا ذکر نہیں ہوگا اس قابل میں

24:23ہاں سارا

24:31موت کسی کا انتظار نہیں کرتی بیٹا

24:48بابا کیا ہوا

24:50دوستی ہو گئی آپ لوگوں کی

24:52کم از کم میرے آنے کا تو انتظار کرتے

24:57موت کسی کا انتظار نہیں کرتی بیٹا

25:00لے

25:11بات امریکہ تک پہنچ گئی ہے

25:15کیا

25:18بابا یہ آپ کیا کہہ رہے ہیں

25:22فجر مر گئی ہے

25:24موسیقی

25:36موسیقی

25:38شجاند با ایسا بولے میری بیٹی ہے

25:40وہ پدا کے لئے اس کے لئے ایسا نہ بولے

25:42تمہیں پتا ہے میں اپنی بیٹی سے بات کر رہا ہوں

25:44خموش رو

25:50ہلو

25:53بابا

25:54ہاں سب

25:56بابا ہوا کیا ہے مجھے یہ بات تو بتائیں

25:58فجر مر گئی ہے بیٹا

26:01یہ کیا کہہ رہے ہیں بابا

26:08مجھے کوئی سمجھ نہیں آرہا

26:10ہلو

26:11ہلو

26:13بابا

29:32ويقصة بعضها.

29:36انظروا.

29:39رخيشونكة جميلة أمام.

29:44إنه يرجو بخصتي وعليمي لكي تخافي من أجل.

29:53سأذهب لكي تلك المشاك التفاصل والاشعارة، فلأتك بالفعل.

29:56Welجل؟

29:57ترجمة نانسي قرارنة

30:27تُم سمجھ رہے ہونا

30:33مجھے نہیں کرنا نکا

30:57how can we deny this?

31:03مجھے آپ اور مرحل کرئے ہیں

31:05انchatوں نے اجمل چاہتا ہے

31:07اسے بے وہ ٹھیک مسکتی ہی نہیں.

31:10میٹھا. مجھے آپكن veya من سلیں آپ کے بعد

31:13میں وقت کرنا ہو var.

31:22بجر

31:22میètres

31:27ترجمة نانسي قنقر

31:57ترجمة نانسي قنقر

32:27ترجمة نانسي قنقر

32:57ترجمة نانسي قنقر

33:27ترجمة نانسي قنقر

33:57ترجمة نانسي قنقر

34:27ترجمة نانسي قنقر

34:57اگر کسی کے دل کا حال

34:59اپنے دل کا حال سا لگے

35:02اگر مشکل وقت میں

35:06کسی انسان کا ساتھ

35:08اس کے ساتھ کا تصور تک

35:11اپنا ساتھ ہی لگے

35:13اور اس احساس کو اگر محبت کہا جائے تو

35:47ترجمة نانسي قنقر

36:17جا سکتے

36:17میرے ساتھ جاؤ کے تو بابا اور نراز ہو جائیں گے مجھ سے

36:21مجھے اکیلی جانا ہوگا

36:23تم اکیلی جاوگی تمہیں کیا ہوگی ہے فجر

36:25میں نہیں جانتی لیکن مجھے جانا ہوگا شے

36:29حجر

36:30مجھ سے زیادہ عزیز ہے نا یہ تمہیں

36:40چلی جاو اس کے ساتھ

36:41کبھی تمہارے بھائی کے ساتھ بابتی ہے

36:44اور کبھی تمہاری وجہ سے مجھے فریب دیتی ہے

36:46یہ زمین کے کاغذان ساتھ لایا ہو

36:48اسی قابل ہے یہ

36:49کہ اسے کیمت دے کے خریدا جائے

36:53ایسی بیٹی بے وقت ہوتی

36:58ایسے تو اٹھا کر باہر پریک دینا چاہیے

37:00موسیقی

37:30موسیقی

37:52تو سفر میرا

37:55ہے تو ہی میری منز

37:59تیرے بینا گزارا

38:03اے دل ہے مشکل

38:07تو میرا خدا

38:10تو ہی دعا میں شامل

38:15تیرے بینا گزارا

38:19اے دل ہے مشکل

38:23مجھے آزماتی ہے

38:27موسیقی

38:33موسیقی

38:35موسیقی

38:37موسیقی

38:43موسیقی

38:45موسیقی

38:47موسیقی

38:55موسیقی

38:57موسیقی

39:07موسیقی

39:09موسیقی

39:19موسیقی

39:21موسیقی

39:31موسیقی

39:33موسیقی

39:35موسیقی

39:37موسیقی

39:47موسیقی

39:49موسیقی

Category

Transcript

Recommended