- 5 months ago
"A rogue terrorist, unknown to MI5, poses a deadly threat in Season 2, Episode 7 of Spooks: Clean Skin. The Grid must track down this 'clean skin' operative before they strike, navigating a web of clues and suspects to prevent a catastrophic attack on British soil."
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00There's a lot of people who are trying to get out of here.
00:02I'm sorry, I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:06I'm sorry.
00:08I have no idea.
00:10I'm sorry.
00:12I'm sorry.
00:14I'm sorry.
00:16I'm sorry.
00:18I'm sorry.
00:20I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:28Come on.
00:44Billy, come on. Back room.
00:46I'll take frame. You're upstairs.
00:48When you hear me say we're done, we're done.
00:50Understand?
00:52Yeah, man, sweet.
00:54I want to be clear in two minutes. Move.
00:56What a brave man you are.
00:58Up at all hours.
01:1067!
01:14JJ, come on me!
01:18JJ!
01:20JJ, get out of me!
01:22Get out of me!
01:24What on earth are you doing there, Sir David Carmine?
01:26I'll keep axed.
01:27And they'll lead to minority fields, Doctor Ronnie.
01:29I don't know what it is.
01:30I can't know what it is.
01:31I can't know what it is.
01:32I can't put it down here, but it's probably a bad beef sandwich.
01:34Come on, get out of me!
01:35Get out!
01:36Get out!
01:45Shit, he's back!
01:46Get in the van!
01:47What?
01:48Do it, man!
01:49Oh, shit!
01:53Dee, come in, man!
01:54Dee's back!
01:55Don't leave.
01:56I told you to get out!
01:57What are you doing now?
01:59Shit!
02:00Oh, shit!
02:07Shit!
02:08Where are you going?
02:18What?
02:19Listen to me!
02:25What?
02:26Where are you going now?
02:27How are you going now?
02:30What?
02:31What?
02:33What?
02:34What?
02:35What?
02:36What?
02:37What?
02:39What?
02:41What?
02:42What?
02:43What?
02:44Come on.
02:57Come on!
03:14Come on.
03:44Everyone, Harry's stuck in traffic.
04:00He's on the way in.
04:01Let's play catch-up.
04:023 a.m. this morning, officers working for MI6 woke up Harry requiring an urgent meet.
04:07Here's why.
04:08What's the first thing you notice?
04:21This is a test, right?
04:22A trick question, surely?
04:23That didn't go off.
04:24Yeah.
04:25Missile punches through numerous concrete walls.
04:28Once in the heart of the building, it detonates, emitting an electromagnetic pulse, destroying
04:32all electronic components.
04:33EMP.
04:34Kills technology, not people.
04:35No live TV images of mass civilian slaughter.
04:38Just a few dead computers.
04:39If you're looking to start a war and need public sympathy, this has to be the weapon of choice.
04:43And it sparked a new arms race, led by this man, Henri Durand, French military scientist
04:48with an ego the size of the Eiffel Tower.
04:51A few months ago, Durand and his ego suddenly resigned from their post at the French military.
04:56They took the technology with them.
04:57Durand's been busy with EMP technology to create a whole new program with private financial
05:02backing.
05:03He's created an air burst missile, detonates at a thousand feet, sending an EMP wave well
05:07over a square mile.
05:08A few of those could bring London to its knees.
05:11Lights out, game over.
05:12It's called this new program Firestorm.
05:14The backer's name is Frank Hastings, middleweight arms dealer.
05:18The guy we ran a low-grade operation on a while back.
05:20MI6 has been monitoring his activities.
05:23Frank Hastings has met Durand in Paris a number of times and lured him away from the French
05:26government on the promise that he'll sell Firestorm.
05:28And we've been tasked to procure the program before it's sold.
05:32You mean steal it?
05:33From the French?
05:34Yeah.
05:35British ownership is the best defense.
05:37Cold War rhetoric, I know, but this is the job.
05:40Well, if that isn't illegal, it's very, very naughty.
05:53The sale of Firestorm could raise ample cash to buy three small African countries with enough
06:00change left over to save the NHS.
06:15But there is only one copy, and this copy can only be accessed via Durand's laptop.
06:20And he's careful.
06:21When the laptop isn't handcuffed to his wrist, it's locked in a safe.
06:24So where's he now?
06:25MI6 tracked him here from Paris last night to Hastings Defense Solutions.
06:28Intelligence indicates that he and Hastings will sell Firestorm within 48 hours.
06:32Who's buying?
06:33Well, it's tricky.
06:34We're scanning all the usual suspects.
06:36Iran, Syria, Libya, checking all the embassies for business travelers and hidden guests.
06:40One other thing.
06:41We mustn't get caught.
06:42This is a diplomatic tinderbox.
06:44Nothing that we do can connect us to Firestorm.
06:47So we set someone up?
06:49We task an agent that is completely deniable.
06:51Someone who has never worked in a government agency before.
06:54Clean skin.
06:55And we've got to do all this with the French watching over us.
06:57The DGSE No Durand is here.
06:59They're sending one of their operatives over requesting our assistance.
07:02Jean-Luc Goyon from the DGSE.
07:04Wow.
07:05Expert in surveillance techniques and ex-special forces.
07:09Hello?
07:10Yeah.
07:12Jean-Luc's in the lobby, by the way.
07:13Keep him down there as long as you can.
07:14Keep him down here.
07:15Sorry.
07:16I didn't think working with the French was our thing.
07:17I think it's a really, really good idea.
07:18I saw him first.
07:19I uprank you.
07:20Bitch.
07:21Actually, Danny, he'll be with you.
07:22What?
07:23I don't want him.
07:24I'm going to stick him on static ops with a nice train and a pot of coffee.
07:25John New can't get wind of us running a secret operation.
07:27Hey, D, maybe it's full of bling bling.
07:28Whatever it is, ain't meant for the lots of us.
07:29Ain't meant for the lots of us.
07:30Alright.
07:31Alright.
07:32Hey, Moby Dickhead.
07:33Leave me alone.
07:34Hey, come on.
07:35Show me the magic, bro.
07:36Come on.
07:37Show me the magic, bro.
07:38Whatever it is.
07:39It ain't meant for the lots of us.
07:40Alright.
07:41with a nice train of puff coffee john who can't get wind of us running a secret operation
07:52hey d maybe it's full of bling bling whatever it is ain't meant for the likes of us
08:00hey mo be dickhead leave me alone hey come on show me the magic bro
08:04i'm in the mood car for me like hey it is paid
08:26i'm telling you man you're a freak you need to be locked up bro it's easy
08:32like a photo just see it once they even have to know what it means
08:40these right man i messed up how you told me to get out but i saw that case
08:46look if you see something you want yeah take it no one's going to give it to you
08:50maybe it's full of cash exactly and you made that happen
08:56look i ain't good at much here i don't know the things that you know but
09:00but i do know this no one's coming to get us jay do you know what i mean what you're saying car
09:09d man he's holding you back using you keeping you here like you shouldn't be saying that
09:13to me car man d's looking out for me look i ain't never gonna get out of this place
09:18but you you got something special bedging you can get out of it do you get what i'm saying
09:22you say bro nothing we just wrap and get you there man is it don't listen to this fool bro
09:27look at these rags you see any bling no who's wearing a cloth who's wearing a bling
09:35uid that's right so go open a case for me
09:41firestorm is like a jigsaw it's encrypted on the web on various sites the only way to complete the
09:45jigsaw is with a series of codes these codes then have to be inputted onto strand's computer mi6 have
09:50tried to access the laptop before tried and failed they did however discover the access codes via
09:55surveillance recordings where are these codes oh they're in harry's briefcase i have a state-of-the-art
10:00alarm system a random burglar wouldn't know where to start
10:06i found some traces of blood they're being analyzed now you have to tell them
10:09six will have copies of the codes and we need them harry it's our duty as much as yours to report
10:17this i know however i would ask for a few hours while i try and save my career i'll be in my office
10:31rule number one never ever take your work home with you and rule number two is to report any
10:36officer that does especially when he goes and loses it i mean we could all be implicated in a
10:42cover-up harry wouldn't be the only one to lose his job no i realize the implications of this but he
10:48asked for a few hours i see that he gets them oh and you think he'd do the same for us
10:54our only concern here should be losing momentum on this op which could mean losing the chance of
10:58procuring firestorm which could be bad for all our careers i'm sorry frenchman wants eyes on
11:03durand danny c gets whatever he needs now we've run this up as normal just try and keep him out of
11:09this building for as long as possible you two try and find a way of getting a clean skin into that
11:12building i didn't sign up yes you did i read the paperwork
11:17building for us like you see what happens when you don't listen
11:47what's it do you get a shit so what we gonna do with it
12:00Yeah, stop that, you regaler shit.
12:14So, what are we going to do with it?
12:18Burn it.
12:19Burn it in the bar.
12:20Duran was our top weapons development scientist.
12:32Leaving at such a crucial time, obviously, raised suspicions.
12:36Anything Duran was working on is the property of the government of the French Republic.
12:42We appreciate your help very much.
12:44How long would Duran be here?
12:4548 hours.
12:47We simply require some low-level observation.
12:51And, of course, the phone taps we requested.
12:54I'm reliably informed we'll have those by midday.
12:57I don't think you understand.
12:59Duran thinks he's safe here.
13:02If he has stolen technology from France, this is where he'll probably sell it.
13:07This is why we requested the phone taps in advance.
13:09I realize that, but there are certain procedures we have to follow.
13:12Danny heads our surveillance section.
13:14He's at your disposal.
13:16Duran has gone straight to Hastings' offices.
13:26I've got a surveillance unit en route.
13:28Okay.
13:33Sam, merci.
13:35C'est un plaisir.
13:37On your bar.
13:38Why did you take the case home?
13:49It was three in the morning and I was closer to the house.
13:52At some point, one of them will report it.
13:54It's their jobs on the line, too.
13:56Either way, it's all our jobs on the line.
13:57If our agent is caught and the French find out, then this government is going to hang us all out to dry.
14:02What else was in the case, Harry?
14:14This little gadget was amongst other samples of Hastings' products.
14:17MI6 wanted it included in the Durand file.
14:19With any luck, I'll try and make a call with it.
14:31Yeah.
14:34Excellent.
14:36That matched the bloodstain.
14:37Jason James Franks.
14:4314 years old.
14:45Nickname, JJ.
14:46An address?
14:49Only for his older brother, Denton Franks.
14:51His mother put them both over into care when he was four years old.
14:55JJ recently broke the rules of his probation.
14:57There's a warrant out for his arrest.
14:58What if he's there, I'll send the bloods around.
15:00No.
15:01Just get the case back.
15:04You're in big shit, man.
15:06None of this would be happening if you just left that case, you get me?
15:08Just leave it out, yeah?
15:09I'm serious.
15:10You're going to get a beat in Jay.
15:13Jay, it's work.
15:17Shit!
15:17What the hell was that?
15:18I don't know.
15:18Why don't you help me, man?
15:20What have you done, Jay, man?
15:21You've got to be caught.
15:22What am I doing?
15:23No, do that.
15:24Holy shit.
15:25I'll drop you off.
15:26What are you doing, man?
15:27What, kid?
15:28Look at him.
15:28Yeah, do that, JJ.
15:30Do that.
15:31Because you're the cause of this.
15:32Then give me that phone and lock the door.
15:33Don't let me die.
15:34Come on, come on.
15:35Don't let me die.
15:53So tell me, how many eyes do you have?
15:55You have the target print?
15:56I have what we have available.
15:59And what exactly is available?
16:01Officers that aren't now following four suspected Al-Qaeda terrorists.
16:05I would really appreciate it if you wouldn't do that.
16:20And I really appreciate it if you would call your superiors to chase the phone taps.
16:25Yes.
16:36Yeah?
16:37Are we still on for tonight?
16:39Oh, yes.
16:41Yes.
16:41Yes, of course.
16:42I thought you were going to call earlier.
16:44The Chinese government's official plane requested a fuel stop over in Heathrow.
16:48But then you probably already know that.
16:51Well, I'd be lying if I said no.
16:52I booked the opera.
16:55The opera?
16:56That's for...
16:56I know.
16:58We could just do a Chinese if you want.
17:00No, no, no.
17:01Opera's good.
17:02What is it?
17:02Tosca.
17:03See you there at seven?
17:05Seven.
17:06Bye.
17:06The Chinese president's official plane has just requested a stopover.
17:15Can we get a passenger list?
17:16Who am I looking for?
17:18Not sure.
17:19OK.
17:22So, have I found anyone yet?
17:24You know what would be a really good idea, Harry, is if in the future we could have a file marked potential clean skins.
17:30That's a no, then.
17:33Well, I tell you what, Joanne and Hastings have some set-up.
17:36Wireless microwave CCTV systems, motion sensors, scramblers.
17:40They all run off one IT system.
17:41This is one of the most heavily guarded civilian sites in the UK.
17:45Set the alarm off, the whole building shuts down.
17:48I hear you have some news about my cat burglar.
17:50Not news, exactly. That's the thing.
17:52The thing?
17:53We installed a high-level personalised security system at your house.
17:57One I devised myself.
17:58Now, I have run every diagnostic in existence and I still have absolutely no clue as to how that kid hacked in.
18:04Great.
18:05You need 20 different permeations of five different codes to get access.
18:10The only way is with a highly sophisticated code breaker and that's hardly something you can pick up at Dixon's.
18:15Could he have built it himself?
18:17He could.
18:18But that would make him one very smart cookie.
18:21Jason James Franks.
18:45Who are you?
18:46JJ.
18:48You stole a case from my house this morning.
18:51I need it back.
18:51Where is it?
18:52Don't know what you're on about.
18:53The case.
18:54That's all.
18:55No, it's not all.
18:57JJ.
18:57Yeah.
18:57Now.
18:58This is my house and he's my little brother.
19:01Which means you're in big shit, bro.
19:04All we want is the case.
19:06I don't see no we.
19:07I just see you.
19:09Of course you do.
19:09The case, the phone, and the boy.
19:14The boy.
19:15Ooh, JJ.
19:18You cannot possibly imagine what will happen if you pull that trigger.
19:24Who are you?
19:25You ain't no copper.
19:26Believe me, you don't want to know.
19:30The best thing you can do right now is give us what we want.
19:36Right.
19:39The case!
19:41It's not it.
19:42We know it's here.
19:44I'll bunt it.
19:45Look in the bath.
19:50It was a phenomenally stupid thing to do.
19:54No phone.
19:56Where is it?
19:58How am I supposed to know?
19:59Just give it to them, D-man.
20:00Get them out of here.
20:02Nice one, JJ.
20:12I'll take it to the press.
20:14You have the gall to stand there and threaten me.
20:17They say my wives are bad for you.
20:19No shit.
20:21One call from this does the job.
20:25That's right.
20:26Your mobile went off, bro.
20:2818 years old and he's fighting for his life.
20:30And whose prints are all over the weapon.
20:32And you've just burnt any proof that links him to us.
20:34And you're looking at a life sentence if that friend of yours dies.
20:49What are you going to do with him?
20:51It's enough for you to know that he's better off with us than he is with you.
20:54He's special, you know.
21:02I know.
21:13Denton!
21:17Denton, wait!
21:18You got me!
21:30Denton, get off me!
21:32What are you doing?
21:33Get off me, man!
21:35Denton!
21:35Sam, search the yellow tags in registry.
21:46Everything we have on this man.
21:47Now, please.
21:48Okay.
21:48What was that?
22:06I don't know.
22:10You British, you need better equipment, my friend.
22:12It doesn't get any better.
22:15You haven't seen ours.
22:17This only happens if there's another team on the plot.
22:20Police, maybe.
22:23Maybe.
22:25Charlie, one.
22:26Driver is moving car around to main gate.
22:29He's on the move.
22:31All units hold parallel ops.
22:32Keep the target ringed at all times.
22:34You see, we do speak the same language.
22:35You see, we do speak the same language.
23:05You might want to take a look at Hastings' phone tags.
23:12Who's he talking to?
23:14Mr. Ying Hui.
23:17Shit.
23:18That's Chinese.
23:22Look, get the tapes and start editing them.
23:24Jean-Luc can't find out.
23:25Okay.
23:27Two hours ago, GCHQ picked up a call from the Chinese government 747 to Hastings' offices.
23:33Christ, it's a Chinese sale.
23:35Makes sense.
23:36Many believe they're the next superpower.
23:39They'll be one big step closer if they get their hands on Firestorm.
23:52Harry.
23:53Sometimes.
23:54In order to gain what we must have, we have to take risks.
23:57Firestorm tips the scales.
23:59It outweighs the risks of anything we might lose, and that includes my job.
24:04The codes are gone, Tom.
24:05My time is up.
24:06I have to come clean.
24:08We're telling six.
24:10And the DG.
24:10I'm reporting to him at four.
24:12You make a mistake, you pay the price.
24:14Those are the rules.
24:15Firestorm is our priority now.
24:17We have to get it back.
24:18That boy has a photographic memory.
24:20Yes, but Harry, we chose this job.
24:22JJ's a child.
24:23What choice are we giving him?
24:25Check the passenger list from the Chinese plane.
24:28A missile expert was on board.
24:30Dr. Zheng Jinghui.
24:31He called Hastings from the plane.
24:33Set up a meeting for tomorrow.
24:34Harry.
24:34He's 14 years old.
24:35And that's why no-one would believe MI5 tasked him to steal anything.
24:40You're not serious?
24:42He's a child as a clean skin.
24:44You think it will be the first time?
24:46Terrorists aren't the only ones to manipulate youth.
24:48It's all part of the game.
24:49The game?
24:51This isn't a game, Harry.
24:53You might think it is, but I'm not playing.
24:54Then you better come up with an alternative and fast,
24:56because right now, a 14-year-old thief is our best option.
25:05I checked with the hospital.
25:14Your friend's stable.
25:16Yeah?
25:17Kyle.
25:17He's your friend, isn't he?
25:18We run together.
25:20That's it, though.
25:20He ain't nothing more than that.
25:26How many systems have you broken?
25:28One's like this morning.
25:30I can't tell you that.
25:31You ain't the police anyway.
25:32What does it matter?
25:33It matters, because you impressed my boss.
25:35That's why you're here.
25:36And where is here?
25:37You're in a government building.
25:38Government?
25:39That makes you what?
25:41Civil servant.
25:45We're offering you an alternative.
25:46To what?
25:48Where were you locked up?
25:50Farting young offenders.
25:52Happy there.
25:54You've got to report me first, to the police.
25:57And I don't see you can do that.
25:58Not with that phone.
26:01What phone?
26:02That one.
26:02Don't see any phone.
26:05Who's going to believe a 14-year-old convicted thief wanted in connection with a shooting?
26:13We could frame the Pope.
26:14What chance have you gone?
26:15I've got proof you exist.
26:17Want to see it?
26:19Want to see the magic?
26:21Paris.
26:222001.
26:23At 1600 hours.
26:24Sunday, the 5th of March.
26:26We follow our target.
26:27Durant.
26:28South.
26:29Target met with Frank Hastings.
26:32What's that going to mean to him?
26:34Firestorm is accessed by a series of nine 12-digit codes.
26:37Codes must be input in this sequence.
26:41The first.
26:417.
26:4215.
26:4326.
26:46That's right.
26:46I remember everything.
26:49Everything.
26:50It's all in here, bro.
26:51And you ain't getting none of it.
26:53Now either charge me, or let me see my lawyer.
26:56Government man.
26:56Target's proceeding through lobby.
27:04Still inside.
27:04We're on them, Alpha One.
27:06Durant and Hastings are on the move.
27:08They're selling Firestorm to the Chinese.
27:10Harry said keep Sean Luke distracted.
27:12He knows we're on to them.
27:13How?
27:14Because I would.
27:16Target's still inside.
27:17Awaiting instructions.
27:19Copy Alpha One.
27:20Set up ring fences.
27:22Roger Alpha One breaking off.
27:24Copy that, Alpha Two.
27:26This is Charlie One.
27:28Alpha Nine and Six.
27:28Great job.
27:43What about espresso?
27:44Water, please.
27:53My father smoked until he was 72.
27:56You know that?
27:58Strangely enough, no.
27:59I didn't.
28:1272 years on caffeine and nicotine.
28:15The two major food groups.
28:18You don't like me.
28:22It's okay.
28:25Gentlemen, welcome.
28:27Very nice to meet you.
28:28Nice to meet you again.
28:29Hello.
28:29How are you?
28:30Excuse me.
28:30Bonjour.
28:31Hello.
28:32What are the proposals that we have here?
28:38You're going to balance the Firestorm to the Chinese.
28:41You need to neutralize it immediately.
28:42All units targets are leaving.
28:50All units are leaving.
28:57You have two options.
28:58First one being that we hand you over to the police.
29:01Now, seeing as you shot your friend, I'd advise you against that one.
29:04It was an accident.
29:05Of course it was.
29:06They all are.
29:07Look, I'm not going to do shit.
29:09You tell me.
29:09Just let me out of here.
29:14I'll be upstairs.
29:15We are trying to offer you a way out, JJ.
29:36If I help you, you'll take me back to my brother, right?
29:40Yes.
29:41At least Denton's a straight-up thief.
29:43It's not a lot of time.
29:49So tell me, is it possible?
29:50Yes, I can go.
29:53And for Durand?
29:55What if he's been here, he's nothing to do.
29:57You understand?
30:13Mr. Durand is to access the computer and input the codes.
30:29That's all he needs from now.
30:30He makes it sound easy.
30:31It's open.
30:33How could he have done that?
30:33He must have seen one of us type in the code.
30:35You need a card to open the door.
30:40He's got mine.
30:41Okay, I think I know where he's going.
30:43Let's go.
30:43What are you doing here?
30:59You should have seen me.
31:01I'm telling you, bro.
31:02I got away from the government, man.
31:07You're a fool.
31:10I don't want you here.
31:12I can't have nothing to do with you.
31:14But you're all I got.
31:16You said it.
31:17Yeah, follow you here.
31:18You said we're all we got.
31:19I said that because I thought you could help me.
31:28But you didn't.
31:30You messed up.
31:32Got it now?
31:35Don't come looking for me.
31:37But what happens to me?
31:38Whatever these people want, give it to them.
32:00Without me, you could fly.
32:08Show me the magic.
32:16Here he is.
32:46You okay?
32:51Let's go.
32:56Ladies and gentlemen,
32:57the evening's performance is now to begin in two minutes.
33:00Please take your seats.
33:08Sorry.
33:10I've got to work.
33:13Hey, I lied.
33:14I hate opera.
33:16You look amazing.
33:23Some other time.
33:25Yeah, I'd like that.
33:46Wicked.
33:58These screens show us the inside of Hastings' offices.
34:02We need you to get in there as easily as you got into Harry's.
34:05We can manipulate the internal CCTV cameras via digital codes.
34:09And we can only control the cameras for a short period.
34:12Take too long.
34:12The system crashes.
34:13Yeah, I know.
34:14Once you're inside the building,
34:15it's all about timing.
34:16We've got you a security swipe card and a fingerprint copy,
34:19which will give you access to all of the offices.
34:21Fingerprint?
34:22How'd you do that?
34:23Simple.
34:24We just went through all of their rubbish until we found something with a print on it.
34:27What's this stuff I'm nicking, anyway?
34:30It's a computer program.
34:31And you're not nicking it, exactly.
34:33We need you to email it to us.
34:36Can you do this, JJ?
34:38I've got into his house with my eyes closed.
34:41What do you think?
34:43What are we looking for, exactly?
34:45A sign that Jean-Luc's not being completely honest with us.
34:48It's here somewhere.
34:48I know it is.
34:49Well, as long as our clean skin gets in and steals firestorm,
34:52what does it matter if Jean-Luc's telling us the truth or not?
34:57Busy.
35:03Now, this is an exact schematic of Hastings' property.
35:06Doors, windows, CCTV camera positions.
35:09You need to memorize all this by tomorrow morning.
35:12Sweet.
35:13Now, JJ, you'll only have five minutes to locate your aunt's office,
35:16find the laptop, download the program,
35:18and mail it back to us, all right?
35:20Easy.
35:22Now, if you press Enter, the program will start
35:23and you can control your movements using the joystick.
35:30Not too fast, not too slow.
35:33Just walk normally.
35:34Maintain a steady, even pace.
35:37Don't draw any attention to yourself.
35:48I'll lock onto the CCTV frequency,
35:59adjust the angle of the camera so that you have a clear path.
36:02But you have to allow time for each camera to move off your position.
36:06Once you're in the office, input the codes,
36:07then mail the program to us.
36:10I remember, JJ.
36:11You've only got five minutes to get there.
36:14Richard Bertrand, ex-Foreign Legion,
36:36currently attached to the French Secret Service.
36:39Foreign Legion.
36:39As was Jean-Luc.
36:41Held the rank of captain.
36:42Bertrand served under him.
36:44If Jean-Luc identified Ying-hui,
36:46he'll know John's got something worth selling.
36:48I'm sure he'll have a team on standby to snatch it before that happens.
36:51We've got to get in there first and steal it from the French.
36:54Let's sell the others.
36:57Ain't nothing else I've got to learn for this spy mission.
36:59I've got joystick fever.
37:00Okay, take a break from that.
37:04Type the codes into the computer.
37:06Practice the sequence.
37:07Practice the sequence.
37:08You learn to speak, man.
37:09There's one more code, JJ.
37:31Maybe he only remembers them for a short time.
37:33Come on, JJ.
37:38You know the code's entered the last one.
37:44Tom, what's going on?
37:47Who's going to believe a thief like me?
37:50What you said, common thief?
37:54Just put the numbers in.
37:56You're holding dry.
37:57But I won't be.
37:58Will I?
37:59I ain't going to have no mic in my ear.
38:03No backup.
38:05No traces.
38:05No way out.
38:07They catch me when I'm toast.
38:09Some scum thief.
38:10Once you've downloaded files...
38:11The truth.
38:12That's all I want.
38:13You.
38:31Or anybody else.
38:34The intention was the same.
38:37We leave no traces.
38:41So I'm going down.
38:42That's the way it is.
38:48It's up to you.
38:52The system crashes in five minutes.
38:54That leaves me in the building.
38:57How do you get me out?
39:00We don't.
39:01As far as we're concerned, this is a one-way mission.
39:21JJ, you are the only one who can get yourself out of there.
39:27It's cool.
39:38It's all I'm good at, right?
39:42I mean, that's why I'm here.
39:44I know my place.
39:45No, it's not like that.
39:46Look.
39:47Look.
39:48Me and you are from two different galaxies.
39:51I do this for you.
39:53You do something for me.
39:55All right?
39:56She carcasss everything she needs.
40:02You get me?
40:02Everything.
40:05Private room.
40:06Big bowl of fruit.
40:08The ones that do inherit.
40:09Tom, Danny wants you on the grid.
40:16Now.
40:27Jean-Luc and Richard Bertrand are both ex-special forces.
40:31Are you certain Jean-Luc identified our Chinese specialist?
40:3399%.
40:34Which, with special forces involved, will mean only one thing.
40:37Take, team.
40:39Soon as Jean-Luc sees the Chinese pull into Hastings' car park,
40:41they'll try and stop whatever's going off.
40:44Do we abort?
40:45No.
40:45We've been tasked to steal Firestorm.
40:47That's exactly what we're going to do.
40:49And before the French try and get their grubby paws on it.
40:51Double up surveillance teams.
40:53Watch Durand's every bloody move
40:54and try and keep tabs on what our Foreign Legion friends are doing.
41:01So, you were with the Legion?
41:13Captain.
41:15Eight years.
41:17How'd you end up there?
41:19They have a base in Marseille, near where I lived.
41:23I like their uniforms.
41:29I think you like Sam.
41:31Really?
41:35What gave you that impression?
41:36I can read people.
41:38It's why I'm good at what I do.
41:42And it's how I know you British know more about you all than you're saying.
42:01I put this on your index finger.
42:04What, this one?
42:06No, this is your index finger.
42:10Cool.
42:11Okay, well, this is only work once, so no hanging about.
42:14It deteriorates quite quickly when it comes into contact with the skin.
42:16Okay, you're good to go.
42:20I'll be right with you, JJ.
42:23This is set on our emergency frequency, so only you will hear us, okay?
42:27Okay.
42:28You okay?
42:30He's not ready.
42:31You know it, I know.
42:32With you watching over him?
42:35Tom, the only time he's ever seen the inside of that building is on a computer program.
42:38What chance has he got?
42:39One.
42:39All right, as soon as I can't get to those gates, you go in through that turnstile.
42:52The guard will be watching the main gates.
42:54Cool.
42:55Cool.
42:57Okay, here we go.
42:59Alpha 2, position.
43:01Good to go on my mark?
43:03Confirmed, good to go.
43:05We're about to log on to the system.
43:07We're ready.
43:08Listen, if anyone in there, for any reason, has a gun, do not run.
43:12JJ, is that clear?
43:14Yeah.
43:15Okay.
43:1660 seconds.
43:17On your mark.
43:18Set.
43:20Out.
43:22All units, Ying-hui's car is approaching target premises via North Carriageway.
43:33Okay, he's in.
43:37Four minutes.
43:37Forty seconds.
43:40Walking back to you.
43:43It's very good that you take some initiatives.
43:49I think it's time to compost it.
43:52Yes, it will be better.
43:53Do you want me to go over here?
44:10It's all right.
44:11Please join us.
44:12One minute.
44:12One minute.
44:12One minute.
44:12Is that right?
44:31I've got it.
44:31Shit, there's interference.
44:46There'll be a camera two, southeast corridor.
44:47The frequency's all messed up.
44:56Sir, we get it off his position.
44:58Look, I can't, Tom.
44:58I'm offline.
45:02I've lost it again.
45:02I've completely lost it again.
45:14Well, I don't understand.
45:15There must be another team on the plot.
45:16There has to be something to do with Jean-Luc.
45:18There must be something to do with Jean-Luc.
45:20I don't know.
45:20There, but it is.
45:21This is what does this?
46:21What's the security guard doing?
46:23The inspection's meant to be over.
46:24It's hiding his face.
46:26What do you mean?
46:28That's Bertrand.
46:36Once he's accessed Firestorm, we'll see it download here.
46:39Hopefully.
46:39Come on, JJ.
46:54No, we're out of time.
46:55Where is it?
47:01Oh, God.
47:02You're off.
47:27And over the laptop.
47:33Do it.
47:35Now.
47:36No, no, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
48:04Tom, we can't just leave him in there.
48:05We're not even supposed to be here.
48:07Right?
48:16Did you order him to kill Durand?
48:18I would remind you that an accusation like that, from your government to mine, has far-reaching
48:25consequences.
48:27So does having people executed on British soil.
48:29I really have no idea what you're talking about.
48:34You're lying.
48:35Am I?
48:36Prove it.
48:37But you do know this, man.
48:41Richard Bertrand.
48:42Of course I know him.
48:43He served in my regiment.
48:44Come on, Jean-Luc.
48:45He was part of the team you had in there.
48:46Bertrand was working for you.
48:48What is this really about, huh?
48:50This is about you concealing the truth from us.
48:53I'm concealing nothing.
48:54He served under me.
48:56I believe he's now a gun for hire.
48:58Obviously someone hired him.
49:00Well, it's all just a little bit bloody convenient, isn't it?
49:04I suppose.
49:11It's being reported as a burglary gone wrong.
49:13But it could have been worse, no?
49:18Durand didn't manage to sell firestone.
49:21So like you, the Chinese are left empty-handed.
49:24But bravo.
49:25Nice try.
49:26I don't know what you're talking about.
49:27Was there anything else?
49:40It was ever yours in the first place.
49:43So you lost nothing.
49:52Taxi!
50:13Seems I've got something you want.
50:26Seems you do.
50:27How much do you want it?
50:29Depends on what you think it's worth.
50:32I know what it's worth.
50:33No, you don't.
50:33Yeah, I do.
50:35It's two grand worth a kit.
50:37And this is how it works.
50:40Cargots is football, right?
50:43Your boss doesn't press charges.
50:45And I get a grand and a half of this.
50:46Is that all?
50:50What do you mean, is that all?
50:511,500?
50:52Man, what planet do you live on?
50:55I can offer you more than money.
50:58And offer you a chance to change your life.
51:01Maybe I don't want to change my life.
51:03This is my life.
51:04Today, you and I made a difference.
51:09And we can offer you an education, JJ.
51:11Maybe even a job at the end of it.
51:15No, man.
51:16The football.
51:18My brother walks.
51:19I know I have a cash in 50s.
51:21OK, it's up to you.
51:27What's this?
51:28That's my home telephone number.
51:32Not many people have that.
51:34You need to get out more tea.
51:37I'm working on it.
51:51I have a job.
51:53Wait a moment.
51:54What's this?
51:56I don't know.
51:56I don't know.
51:56This room is웃ed.
51:57I don't know.
51:57I don't want to do that.
51:57You
Be the first to comment