Skip to playerSkip to main content
  • 6 weeks ago
Main Manto Nahi Hoon Episode 12 - Humayun Saeed - Sajal Aly _ Eng Sub _ ARY Digital Drama

Category

😹
Fun
Transcript
00:30سجب بطاو
00:32جي
00:34سرمانتو مانگنی کی تریت دینی تھی
00:36انفاق انہوں نے بھی اسی ریسٹران میں آنا تا
00:38لیکن پھوپو اتنے غور سے عبزرف کر رہی تھی
00:42جیسے بڑے کرتے ہیں
00:44پھوپو کہتی ہیں
00:46جب سے میں نے انیورسٹی جانا شروع کیا
00:48میں سرمانتو باتیں کرتی ہیں
00:50ان کو لگتر لڑکیاں
00:54تپ کرتی ہیں جب وہ لڑکے میں انترس
00:56لڑکا
00:58لڑکے تو خیر وہ کئی سے بھی نہیں
01:02اچھا
01:06ان کو یہ بھی لگتا ہے کہ جب میں
01:08سرمانتو کے بارے میں بات کرتی ہیں تو
01:10بلش کرنے لگتی
01:12اس کیا میں آپ کو طوراں
01:14یہ نہیں ہے
01:15وہ اسیر میری ٹیچرو
01:18ایک بات بتاؤں
01:20ان کے بہر در پوکے ہیں
01:22ان کے بہر در پوکے ہیں
01:24ان کا مر کا مطلب سنتی ہو
01:26تو تو مجھے ہسیاں تاتی ہیں
01:28انہی
01:30میں تو ان کو پھوپو بھی بھیجنے وای دی
01:32لقد كنت بشكل يحصل.
01:33لكن ثمي بدأت فوقو تكلم عن ت حسنا.
01:36منذ وقت صدقنا أстрой وقت حسنا.
01:38لكن معنى أجب أن يحصل إلى أن تحدد.
01:40عررر.
01:41فقال لشيء ليجعله؟
01:43في وسقط.
01:45لكني قد تكلمون أيضا جارلاً.
01:47لكن في ذلك المنطقة.
01:51ما عليك يحدث فيه؟
01:53يقول لقد قالها ان تحسين.
01:55جيد.
01:57لكن فوقوته تقضي لحظة صحيح.
02:00ها اغلق بهم
02:02انتبه لن تقلق
02:04جميلة لن تكون
02:06ولدتك العرق لن تفعل
02:08انتبه لن تسألق بهم
02:10لن تتوقع لن تشعر
02:12ونحن لن تشعروا
02:14ونحن للمشح
02:16ها كتاب
02:18نعم
02:20انتبه لن تشعر
02:22نعم
02:24انتبه لن تشعروا
02:26نعم
02:29حسنا.
02:30مرحبا.
02:51مرحبا.
02:52السلام عليكم سلام.
02:54السلام عليكم سلام.
02:56مهمر بول رہی ہوں
02:58اعنو.
02:59مرحبا.
03:00آپ کچھ کھا رہے ہیں؟
03:02مرحبا?
03:04کیوں؟
03:06دعای مرحبا.
03:08میں رسٹرانٹ پہنچ گئی ہوں آپ کو lokیشن بھیج رہی ہوں.
03:10آپ فوراں پہنچ جائیں اپ.
03:12ارجو. ایسے کیسے؟
03:14میں نے تو کپڑی بھی بدل لی ہیں.
03:16تو تب آرہ چینج کر لیجے نا.
03:18لڑکو کو چینج کرنے میں کیا ٹائم لگتا ہے؟
03:20لیکن ابھی میں نے...
03:22لیس سر.
03:24لا تفضل
03:26لديك المكان لديك المكان
03:28سأعطيك
03:42لقد أخبرتك
03:44لا أخبرتك
03:46لقد أخبرتك
03:48بقى
03:50بقى
03:54أخبرتك
03:56بعد أن تقديم
03:58بقى
04:00لا تحدث
04:02لا تحدث
04:04ما هي
04:06لا تحدث
04:08التي تجربة
04:10هذه
04:12تجربة
04:14تجربة
04:18اليوم كانت تشعراتي
04:20ولكنني كنت تشعراتي
04:22مرحباً كنت تشعراتي
04:40مرحباً مرحباً
04:42امید تو ہے
04:44امید نہیں
04:46یقین کی بات کریں
04:48وقیل نے تو کہا ہے کہ
04:50کل بھی ممکن ہو سکتا ہے
04:52انشاء اللہ
05:12موسیقو
05:22موسیقی
05:24موسیقا
05:32موسیقی
05:34موسیقی
05:36موسیقی
05:39أكثر
05:48لا تنسى
05:50نحن نسى الهدف
05:52نحن نسى الهدف
05:54سنحن نحن نحن نحن
06:26شكرا
06:32شكرا
06:35بالطبق
06:35شكرا
06:37وسيطأ
06:38سوف تح Pur dece color
06:39سوف تأخ مسؤولي
06:42شكرا
06:43شكرا
06:44جحب تمر
06:45ت salud
06:49pongo
06:50أنا أحظ Ding
06:51pixtures
06:53في ألد من مسؤول cluster
06:54but
06:55ومعات لا إعطاء لهم
06:57كنت أمضى كنا نقوم بها
06:59أمضى
07:00ومعني
07:01ومعني أنت لا يأكل
07:02لكنني لدينا
07:03لن أعطي
07:04ذهب
07:06فمعني
07:07فعلتك
07:08وأنك تنسى أنت تشعر وأنك تشعر
07:10وأنك تشعر وأنك تشعر
07:12انت تشعر وأنك تشعر
07:14بالطبع
07:15ولكن لا تشعر وأنك تشعر
07:19هذه المسابقة لا تسألت من بحاجاته
07:21مجد من بحاجاته
07:23ماكنت هذه تعلمون؟
07:24أليس فأخذًا؟
07:26وأنت أخبرك يا أخر.
07:28لا يمكن أن تخبرتني أخبرنا.
07:30آسأنا.
07:33أخبرك يا أبناء.
07:35أخبركك.
07:41هناك شخص شخص أناك.
07:44أمي أفضل متفтакة.
07:46ولكن فقصوا ما يحبوهم منهم.
07:49إنني أخبرك بأنهم من أخفاء.
10:19موسيقى
10:49اچ کیوزمی سر بلیک کر آپ کی ہے
10:52800 ایتھندری ایتھ انڈری نمبر ہے جس کا
10:54جَى
10:55کیا ہوگا
10:59ده دے مران
11:19هل هذه هي؟
11:23فرحاد بن امیر
11:49جوہے ایتو بتانے والمکل
11:51اس какой کینی کیم احفادقات
12:02امرو بڑ буду بساتھ
12:03اب صرف ٹو کا بڑ بڑuk
12:07امرو بڑھا چھوہے
12:09بارے آپ بڑپ اس?
12:12حساب ٹاہا
12:13سمجھے اسے حول ہے
12:15seperالہ
12:17رسل کریں
15:06مانتو سار کو.
15:08صرف مانتو سار کو؟
15:10اور وہ اپنے والا لونڈا؟
15:12اس کو پکڑ لیا.
15:14تمہارا نہیں.
15:16آئے آئے.
15:18بچارا مانتو.
15:36میاں جی آئے جی صاحب جا کریں گے.
15:40کنفرم کر کے سونا چاہتے ہیں کہ کہیں مائدہ ٹوک تو نہیں گیا.
15:59کچھ بولیے میاں جی تاکہ بات آگے بڑیں.
16:02ایف آئی آئر کٹ گئی ہے؟
16:06نہیں.
16:08آپ تو جانتے ہیں میاں جی یہ دونوں ایک دوسرے کے خلاف ایف آئی آئر نہیں کٹ باتے ہیں.
16:19تو بتاؤ بنیامین.
16:23کیا جواب ہے تمہارے پاس؟
16:25تم کچھ بولو گے تو تمہارے ارادوں کا پتہ چلے گا.
16:34ورنہ یہ معایدہ شادی کی پہلی اراد بیوہ ہونے والی دلن کی طرح برباد ہو جائے.
16:39میرا سر جھکا ہے میاں صاحب.
16:46سراج سے کہی ہے کہ جوتا نکال کر اس وقت تک میرے سر پہ مارتا رہے جب تک اسے یقین نہیں آجاتا کہ محمل جس طرح اس کی بیٹی ہے بلکل اس طرح میری بیٹی ہے.
16:56خدا کی قسم میری حالت بلکل ایسی ہے جیسی اس وقت سراج کی.
17:11اگر یہ ایک دفعہ کی معافی دیتا ہے تو میں اپنی مدیہ کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ اگلی بار میری آنکھوں کے سامنے میرے بیٹے کا خون کر دے گا تو میں لکھ کر دوں گا کہ میں نے سراج کو اس کا خون معاف کر دیا.
17:24ایک دفعہ پھر معاف کیا.
17:46جا ایک دفعہ پھر معاف کیا.
17:54یہ ایک دفعہ نہیں ہے بنیم یہ آخری دفعہ ہے.
18:08تم کیا سمجھتے ہو ہم نے غلق فیصلہ کیا تھا؟
18:14تم کیا سمجھتے ہو ہم نے غلق فیصلہ کیا تھا؟
18:17کیا؟
18:19کیا فیصلہ؟
18:22یہی کہ مجھے محمل سے محبت ہو گئی ہے.
18:25منگ نہیں کر لیا.
18:27آرے نہیں پاپا.
18:30میں صرف یہ سوچ رہا ہوں کہ اس فراد کی گردن دبوچنے کی ذمہ داری میری تھی.
18:35اور میں سوچ رہا ہوں کہ میں ڈھر گیا تھا۔
18:38یا میں نے دیر کر دی تھی۔
18:39انہوں نے سرمنٹوں کو بہت مارا ہے۔
18:43اور کسی نے بات میں نہیں پوچھا کہ وہ کہاں گئے۔
18:46کیا بیٹی ان پر؟
18:48سب لوگ اپنے بچے لے کر گھر لوٹائیں۔
18:51اور یہاں ہے۔
18:53ایک بات یاد رکھئے گا پاپا۔
18:55رات میں نے اس بزدل آدمی سے سیکھا ہے۔
18:57کہ اگر آپ کو عزت آتے ہیں۔
18:59اگر آپ کو عزت آبرو کے لیے لڑنا نہیں آتا تو مطلب آپ کو جینا نہیں آتا۔
19:12موسیقی
19:28الحوالان
19:30الحوالان
19:31هم
19:32هذا
19:33المهم
19:33ربما
19:34انت تابقا
19:35من واحد للم RIOM
19:36في إذن
19:37أطول
19:41كامينة
19:42حس니ًا
19:43وإستتسان
19:44كمينة
19:45وليه
19:45وجب
19:46أنه
19:47تلك
19:48ع screamed
19:50أ answers
19:50شلк
19:51لوت
19:53م titل
19:53ضاع
19:54على الشارع
19:55صحيح
19:57تو
19:59لقد أخذ سمع ذلك
20:01في الأمر لا يشعر الأمر
20:09ستكون في رجوعاً رجوعاً
20:11ستكون في رجوعاً
20:13وكذلك أليس منتو
20:15انتقاط سمع
20:17ستكون في رجوعاً
20:19سنتقل الى الرجوع
20:21سننعونا بالرغة
20:23أبو، لقد قمت بها أولاً لقد قمت بها
20:26حسناً، فتاً، فتاً لقد قمت بها
20:29لا، أبو
20:53المترجم للقناة
21:23المترجم للقناة
21:53المترجم للقناة
21:57المترجم للقناة
21:59المترجم للقناة
22:03المترجم للقناة
22:07المترجم للقناة
22:11المترجم للقناة
22:15المترجم للقناة
22:17المترجم للقناة
22:21المترجم للقناة
22:23المترجم للقناة
22:25Dengan
22:27الجانب
22:30المترجم للقناة
22:32المترجم للقناة
22:33ماذا؟
22:34ماذا؟
22:35ماذا؟
22:40أوف
22:42ماذا؟
23:49ابھی
23:51شو
23:53شو
24:15ناشتا كي جي منتو صاحب
24:18أنا أنا أبقاء
24:19فرحات كي حسي كي تحسي
24:37ساميكو
24:39مات
24:45سراج عمر سری کی بیٹی کے ساتھ تیری شادی نہیں ہو سکتی
24:56ماتو اور تیرا بھائی مر سکتے ہیں
24:58سراج نوریس عمریس کی جان جا سکتی ہے
25:00لیکن محمل کے ساتھ تمہاری شادی نہیں ہو سکتی
25:05یہ موٹے موٹے حروف کے ساتھ ہم دونوں کے بیچ کھڑی دیوار پر لکھا ہے
25:09پڑ
25:16اور پڑ کے بتا کس کس کی لاش گریگی تو تیرے دل کو چین آئے گا
25:24بول
25:26تاکہ مجھے پتا چلے کہ سولا نامے کی عمر کتنی ہے
25:30سولا تو بعد میں بھی ہو سکتی ہے ڈیڈ
25:32بعد میں کب؟
25:33سراج عمریسری اور شمریس کی مر جانے کے بعد
25:37اور عمدینوں مر گئے تو؟
25:39ایسے کسے؟
25:41چوڑیاں پہن رکھی ہیں ہمیں
25:42بھائی نا
25:47دشمن کے ساتھ سولا نامے پر جب دستخت کرتے ہیں تو چوڑیاں پیناتے بھی ہیں اور پہنتے بھی ہیں تو سمجھو
25:53پہن لی تمہارے باپ نے
25:55اب تیرا بال بھیکا ہوگا نہ شمریس کا
25:57کتہ مرے گا نہ کبوتر
25:59ہمارا کوئی مرے گا تو غم مرائیں گے وہ اور ان کا کوئی مرے گا تو غم مرائیں گے ہم
26:06ایک دوسرے کی شادیوں پہ آیا جایا کریں گے سلامی دیا کریں گے سلامی لیا کریں گے
26:10اور
26:11اور یہاں
26:18ٹھیک ہے
26:20میں اب اپنا ناشتہ کر لوں
26:23ہاں
26:26اور ساتھ ساتھ سوچتے رہنا
26:29سراج امرت سری کے ساتھ ہماری دشمنی اٹل تھی تو ہماری دوستی بھی اٹل ہے
26:38دوبارہ میں عمل کی طرف آنکھ اٹھا کر دیکھا بھی
26:43تو لوگ دیکھیں گے بینیابین کا ایک بیٹا آپ دیکھ بھی نہیں سکتا
26:46دوبارہ میں بھی نہیں سکتا
26:52جاؤ
26:55میں ہوں کیا دیکھوں
26:57یہاں کے ناشتہ کر لوں
26:58جاؤ
26:59دوبارہ میں
27:01آپ
27:02یں
27:03مجھے
27:04ایک
27:05مجھے
27:06یہاں
27:07آپ
27:08آپ
27:09کریں
27:10آپ
27:11کریں
27:12کریں
27:14کریں
27:16کریں
27:17کریں
27:18هل ترجمون بخلق؟
27:20لا, فرقائق بخلق أيضا .
27:21أمان نحدث في الوصول في الوصول
27:23إنه، فابت أخذهم تلك المصدر
27:26لقد أخذتها
27:26لا لا لا، لن يتجلون بخلق
27:29لماذا؟
27:32فقط لأن تقلقوا بعض الأسئلات
27:34فعلاً لأنه يحدث
27:40لأسأل الآن
27:44لم يكن أيضاً الآن
27:46هل تلقى مجدداً بحادر؟
27:49لقد امتلت دون وقت دردن؟
27:55كلها تتحدث عن المنطو صاحب
27:59هل تفربت بحادر؟
28:02لقد توقفت بحادر
28:06لكنها تتحدث ان تتحدث عن مدينة
28:13بهادوري مار کھانے میں نہیں ہوتی
28:17بلٹ کے مارنے میں ہوتی ہے سر
28:20ابھی بس اتنے بهادور ہوئے کہ مار کھا لیتے ہیں
28:26بلٹ کے مارتے نہیں ہم
28:27فرح نہیں نہیں
28:32یہ نہیں ہوگا مجھ سے
28:35وہ تو اس نے تمہارا ہاتھ پکڑ لیا تو
28:39تو غصہ آگئے مجھ
28:43سچ مجھ کچھ
28:45آنا
28:48کیم
28:50ای
28:52اپپو کہتے ہیں اگر سிராஜ வினத் சரிய اور
28:57بنیامین میں دوبارہ جنگ ہوئی تو
28:59تمہارے منٹو سر پہلے شہید ہوں گے
29:01کیا ہوئے؟ درگ ہے
29:05உனக்கு لگتا ہے
29:11ان کو لگتا ہے
29:13آپ کی وجہ سے میری منگ نہیں بھی ٹوٹ سکتی
29:17نہیں نہیں
29:19ایسا ان کو لگتا ہے
29:22آپ کو بتے شروع شروع میں ہم دونوں کو لگتا تھا کہ آپ کی شادی نہیں ہوئی تو پوپو اس بات پہ خوش تھی بہت
29:28لیکن جب سنا کہ آپ نے کبھی شادی نہیں کی تو چہرہ اتر گیا تھا ان کا
29:32پوپو کہتی ہے
29:38تم جب سر منٹو کی بات کرتی ہو تو بلاش کرنے لگتی ہو
29:42کیوں؟
29:44ایسا وہ سوچتے ہیں منٹو سے
29:46ایسا وہ سوچتے ہیں منٹو سے
29:48نہیں میں پوچھ رہا تھا کہ
29:50بلش کیوں کرنے لگتی ہو
29:52اوہو
29:54بڑی بوڑیوں کے دماغ میں ہوتا ہے نا ایسا سوفٹوئر
29:56پہلے ان کو سب غلط ہی لگتا ہے
29:58ویسے لڑکیاں جب زیادہ خوش ہوتی ہیں تو بلش کرنے لگتی ہیں
30:02تو پلیس تو ان کے سامنے بلکل بھی بلش نہ کیا کرو
30:04زیادہ خوش ہوتی ہیں تو بلش کرنے لگتی ہیں
30:10تو پلیس تو ان کے سامنے بلکل بھی بلش نہ کیا کرو
30:18اس کیوں رہی ہو
30:20کچھ غلط کان میں نے
30:22نہیں
30:24آپ نے تو کنفرم کر دیا کہ
30:26آپ کی وجہ سے میری منگی نہیں ٹوٹ سکتی
30:28ورنہ پوپور کی کوئی بات غلط نہیں ہوتی
30:34بلکل بھی نہیں
30:36کچھ گیا
30:38چلا گیا
30:40کون
30:42پیروز اسیلیے تو گئی تھی میں
30:44کہہ رہا تھا ہوت آوٹ آف کنچیوز کی پوسٹنگ ہو گئی تو
30:46میں نے کہا تو تمہیں تو جااز پر اونا جائے نا
30:48کہہ رہا تھا تم سے ملے بغیر میں نہیں جا سکتا
30:50تو میں نے کہا اچھا
30:52ملیا اب نکلو
30:54چای شای پی لی تم نے
30:56بلکل بھی نہیں
30:58تب سے بات کرنے ہیں چای کا تو پوچھا تک نہیں
31:00وہ ایکی کپ تھا
31:02وہ پیرا تھا
31:04وہ اٹھ کے تو میں بنا نہیں سکتا ہوں
31:06میں بنا لے
31:08نہیں نہیں ماہم میں تو ایسی بول رہی تھی
31:10ان کو تنگ کرنے کے لیے
31:12تو مل کے تنگ کرتے ہیں نا
31:14بہت بہادر ہو گئے مانتیو صاحب
31:16ارے
31:18کیوں یہ مہمال آئی وی ہے
31:20میں آئی وی ہوں زرہ
31:22اٹھ کے چاہے بنایے
31:24میں بنا درہ
31:26میں تو مزار کر رہی تھی
31:28آپ کو بیتنی بہادر
31:30ہونے کی ضرورت نہیں ہے
31:32وہ کہا ہے کہ
31:34مکو کا پرابلم نہیں ہوا
31:36مجھوں
31:38لات ماری
31:40زور سے لگ گئے
31:42موسیقی
31:52موسیقی
31:54موسیقی
31:56موسیقی
31:58موسیقی
32:04موسیقی
32:08موسیقی
32:14موسیقی
32:16لا يوجد شيء لا يوجد شيء
32:20زندگي دو سال سے زیادہ نبی
32:23سمجھنا توم سال كم شيئا
32:26لیکن تیری ما خوش ہوگی کہ تُو جیت ہو رہا ہے
32:29یہاں تُو محفوظ تھا
32:31اس لئے ہم نیند بھر کر سو جاتے تھی
32:37یہ بزدل ہی نہیں تھی
32:40تیری حفاظت تھی
32:43محفوظ تھا
32:45اچھی
32:47اس کا دل بھی ہم نے پتھر کا کر دیا ہے
32:53بس منگنی کے دن روئی تھی تمہیں یاد کر کے
33:01یہاں کتنا چوت ہے یہ
33:03دیکھیں کیسے گور کے دیکھ رہا ہے مجھے
33:05تو ایسا ہی ہے
33:07گوری کھا کر بھی بچ گیا
33:09کیا؟
33:11گوری لگی تھی اسے اگمانٹو صاحب نے بچا لیا
33:13گولی کھا کے کیسے بچ سکتا ہے
33:15اتنا پیدہ ساتو ہے یہ
33:17گولی بس چھو کر گزر گئی
33:19اس کو تو سمجھو لگ گئی نا
33:23بڑی آفت ہو بھائیا
33:25ارادے کیا ہے؟
33:27بڑی آفت ہو
33:29بڑی آفت ہو
33:31بڑی آفت ہو
33:33بڑی آفت ہو
33:39چلے میں آپ کے گھر چلتے ہیں
33:40چمریز ہوتا ہے
33:45آپ نے تو کا تھا کہ آپ اندر نہیں آئیں گے پھوپو
33:47اس نے آکے ترلا ہی اتنا کیا کہ مجھے آنا ہی پڑا
33:51اسلام علیکم
33:52واعلیکم اسلام
33:53میری پھوپو
33:54ساتا چند گیا
33:55دیکھو تو
33:57کس بیدردی سے مارا ہے کم بختونے
34:00نہیں توی بات نہیں
34:02تم نے بھی مارا
34:05کار بات نہیں وہ دن بھی آئے
34:10نہیں پوپو وہ دن کبھی نہیں آئے گا
34:13بس اتنا کافی میرے لیے مار کھائی
34:16سچی باتاو میں نے گردن سے پکڑ لیا اس کو
34:20ایک بار دل میں آئے کہ زور سے مقا مارا
34:23پھر سوچا بہت چوت لگ جائے گی اس کو
34:26چلو میں میں گھر چندتے
34:53اس کے ترلے سے ڈرنا بات من ما لیتا ہے کم بخت
35:00بچ کھایا پییا چایا پی تھی
35:08کیا باتیں ہوئی ایسے
35:12مجھے تو ان کو دیکھ کے ہسے ہا رہی تھی
35:15آپ والی بات بھی بتا دی بھائی
35:17بات دی بڑے کے ذریعو دی بہتاewien
35:20کونسی بات؟
35:21وہی جو آپ کہتی ہوں
35:22کد групп اوٹ بلش کرنے لگتی
35:25من
35:27میرہ
35:28بولے
35:29لو ان سے بات کرتے ہوئے بلش نہ کیا کریں
35:32یہ اسے کہتے ہیں کیا
35:34اسے بتاتے ہیں کیا
35:36ikum
38:07سأكون لديكم وجود يسرونها بشبيب ولنا
38:09yerupo
38:12لا يمكن أن رأسي سنكون
38:13رؤيكم بشبيب ولنا
38:17انا
38:20شفر
38:22جماًا لكما قلت بطريق
38:24سألتنا Okeyا Okeyا
38:26سألتنا بطريق
38:27سألتنا بطريق
38:29سأكون لدينا لا تكون لدينا
38:33سألتنا على مستقبل
38:35عندما نقول سوف نعطي
38:38جمعا
38:39لقد قمت بذلك
38:40لقد قمت بذلك بذلك
38:42حسنا
38:46شكريا سراج صاحب
38:53لقد أعطت لديك
39:05ترجمة نانسي قنقر
39:07ترجمة نانسي قنقر
39:09ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment
Add your comment

Recommended

37:21
Up next
38:10