- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00você
00:09brosar queria aprovechar para que por favor no le tengas más con tu truck que no que no que no que no por
00:16favor tienen que creerme yo no soy una ladrona yo yo soy una persona honrada por la metastasis su
00:23su casa sin operable puede pasarle por favor al notario señor cañada me gustaría introducir
00:28I have some changes in the testament.
00:30I think that that's a woman is inocente.
00:31Yeah, but everything is inocente.
00:32It's a culpable, Andrés,
00:34aunque te niegue saberlo.
00:36No he's done anything.
00:37I'm inocente, really.
00:39And you know if I've been admitted?
00:41No, no, no, no, I'm not sure.
00:41I tell you, I don't know.
00:43What I'm sure is that if that woman is inocente,
00:45I'm going to do what possible
00:46to help her.
00:48Now I'm going to eat a kiss.
00:52What a pena that there's so many people.
00:54I'd like to have someone
00:55who's feeling so proud of you.
00:57No, no, no, no.
00:58Hay un niño, un par de años mayor,
01:02y me pide dinero.
01:03¿Eso te lo ha hecho ese niño?
01:05Anda, mira, que cariño.
01:08Se trata de Cristina Ricarte.
01:11Si le he llamado es porque sé
01:12que es usted su padre.
01:13Tengo una propuesta para ti,
01:15una promesa de la fotografía.
01:17Removiendo el pasado,
01:18lo único que va a lograr
01:19es hacerle daño a Irene.
01:21Siempre estás al lado,
01:22el que lo necesita.
01:23Y en el fondo sabes como yo
01:25que Remedios es inocente.
01:27Sueños de libertad,
01:38vivir de otra manera,
01:41alas para volar,
01:43a donde el alma quiera.
01:45Sueños de libertad,
01:47el corazón no espera,
01:49está pidiendo otra oportunidad.
01:52Sueños de libertad,
01:54sueños de libertad,
01:56aunque el pasado duela,
01:58volver a comenzar,
02:00amar a quien yo quiera,
02:02gritarles mi verdad,
02:05vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:07Sueños de libertad,
02:25sueños de libertad,
02:28Thank you, Tere.
02:40Do you want more coffee?
02:42No.
02:43No, I think I'd like to give you a walk before I go to the dispensary.
02:46I'll see if I look at a little bit.
02:47Do you find it wrong?
02:49No, but it's that I don't have to leave the head of remedies.
02:52I'm very hard to think that that is the culpable of what happened in the laboratory.
02:55That's because your bondage doesn't leave the bad of the others.
02:58That's why you don't want to be the culpable.
03:00No, Gabriel, it's not that.
03:01I've got to live with a lot of pain throughout my life.
03:05Espera.
03:06Disculpa.
03:07I don't want to offend you.
03:10It's like...
03:11It's like everyone in this house feels better than me.
03:13That's what interests me.
03:17Did he tell you that I was in my room looking for proofs that I'm criminal?
03:22That's what I'm doing.
03:22Is he willing to leave me of you?
03:25If that's what he wants.
03:28He's not saying anything in contra of you.
03:30And I don't have told you that you've talked about remedies to not aliment your suspect.
03:34Well, tell us if I have nothing to hide.
03:36If it was you who presented me to that lady.
03:40Look, if I tell you the truth, what I think is my cousin, it doesn't matter.
03:44But if you're thinking of me...
03:46That no, no, Gabriel, I don't think of you.
03:48But what happens with remedies?
03:49And if that woman is innocent and will pay for something that I've done?
03:52Well, I don't want to leave you with me.
03:57Hello.
03:58What a coffee for me?
04:00Yes.
04:00What a coffee for me?
04:02I'll go to the dispensary.
04:07Hello, Teo, cariño.
04:09Come here to sit with me, please.
04:11Come here.
04:11Look, Joaquín y yo queremos hablar contigo porque te queremos pedir perdón por haber pensado mal de ti.
04:25Sí.
04:27Pero nos lo tendrías que haber dicho antes, desde el primer momento.
04:29Es que querías anunciarlo yo.
04:34Lo siento.
04:38Tío.
04:39Hijo.
04:46Gima y yo somos tus padres.
04:49Y siempre te vamos a proteger.
04:52Es nuestra obligación.
04:53Pero tú tienes que confiar en nosotros.
04:58Y estas cosas hay que hablarlas.
05:00Aunque cueste hacerlo.
05:04Pero Teo ya me ha prometido que jamás nos va a volver a ocultar nada, ¿verdad?
05:09Y ahora, aprovechando que nos tenemos que ir a acompañarte al colegio, vamos a hablar con el director.
05:13No.
05:13No hables con don Federico, por favor.
05:19Siento decírselo, tío, pero Andrés se está malmetiendo en mi contra a propósito del robo del perfume.
05:24Ya.
05:25Lo siento mucho.
05:27Espero que esa mujer que han detenido confiese y se acabe con esto de una vez.
05:33Mientras tanto, tendrás que armarte de paciencia.
05:39En fin.
05:40¿Quieres que te acerque a la fábrica?
05:45No, gracias.
05:46Tengo que pasar por el registro mercantil y hacer un par de llamadas.
05:49Pues nada.
05:50Mucho ánimo, muchacho.
06:10Mucho ánimo, muchacho.
06:40Sargento Pontón, soy Gabriel de la Reina.
06:46Jesús me dijo que podía hablar con usted si tenía algún problema.
06:50Da igual, no hagáis nada, que va a ser peor.
06:54Teo, va a ser peor si no me dices ahora mismo cómo se llama ese desgraciado.
06:58O es que vas a dejar que se salga con la suya.
07:05Perdóname, hijo.
07:07No, no debería haberte hablado así.
07:10Perdóname.
07:11Pero tú tienes que comprender que tenemos que hacer algo para pararle los pies a ese chaval.
07:22Pero es que si habláis con don Federico, voy a ser el chivato para todo el mundo y nadie querrá ser mi amigo.
07:28A ver, Teo, mírame.
07:33Yo te prometo que nadie va a saber nada.
07:36Nadie va a saber que nos lo has contado.
07:39Y sobre todo porque al director es el último al que le interesa que esto se sepa.
07:44Teo, Karim, confía en nosotros, te lo ruego.
07:47Vamos a hacer las cosas bien.
07:48Hay que acabar con esto de una vez y que tú no salgas más perjudicado.
07:54Dinos cómo se llama.
07:57Alfonso Medina de Viana.
08:03¿Cómo puede ser?
08:05Son las familias más ricas de Toledo.
08:11Tío, vete a coger la cartera que llevamos tarde.
08:16Venga.
08:18¿Qué necesidad tendrá un niño de buena familia para robar de esta manera?
08:27Ninguna.
08:29Ninguna.
08:30Es uno de tantos malnacidos con dinero que habita en este mundo.
08:36Pero ya te digo yo que a ese niño se le va a quitar la tontería de encima.
08:46Madre mía, ¿eh?
08:46Es que no me puedo creer que hayan detenido a remedios.
08:49Ya.
08:50Y yo sospechando de Gabriel.
08:51Y yo pensé que había sido él que me había cogido las llaves del bolso y que había hecho un acopio.
08:56¿Nos sentamos?
08:57Sí.
09:02¿Por qué has dicho lo de Gabriel?
09:05Da igual.
09:06Sí, ya han detenido a remedios.
09:07No.
09:08Pero sí que es verdad que a veces empaquetaba cosas en el laboratorio.
09:14Pero me parece mentira que fuera ella.
09:16Ya.
09:19Parece ser que tenía una copia de las llaves en su poder.
09:22Lo que no se sabe es cómo consiguió el original.
09:25Ya.
09:25Pero explícame eso de lo de Gabriel.
09:30A ver, cuando fue lo del beso...
09:33Sí.
09:34No sé, yo pensé que igual...
09:36¿Que igual qué?
09:38Nada, si es que da igual.
09:39Si ya está todo...
09:40Todo ya se sabe, ¿no?
09:43Olvídalo.
09:43Muy bien, como quieras.
09:47Mi hermano me ha dicho que ha renunciado al porcentaje de tu perfume.
09:51Espero que no haya sido porque te hayas sentido presionada por cómo reaccionó la junta, que...
09:56No, no.
09:57A ver, sí que es verdad que hubo mucho revuelo entre la junta directiva.
10:01Pero yo no quería causar un mal ambiente de trabajo entre el equipo de perfumistas, así que renuncié.
10:07Estoy muy orgullosa de ti.
10:08Bueno, en el fondo también lo hice por mí.
10:12Porque quería sentirme a gusto en el trabajo.
10:14Ya.
10:22Tienes razón, señor Gutiérrez.
10:24Quizá me he equivocado llamándole.
10:26Hay veces que es mejor no desenterrar el pasado.
10:31Aunque me quita el sueño que Pedro las tenga engañadas a las dos.
10:34A Irene desde hace tanto tiempo y a Cristina ahora.
10:37De nada sirve que nos mortifiquemos por eso.
10:41Usted me ha dicho que Cristina e Irene ahora están bien.
10:47Dejemos las cosas como están.
10:48Pedro Carpena es un ser despiadado.
10:58Solo el día que él muera, si es que lo hace antes que yo.
11:03Me atreveré a acercarme a Irene y a decirle a Crist...
11:06a mi hija, ¿quién soy yo?
11:13Bueno, yo tengo que volver al laboratorio.
11:17Uy, yo también tengo que volver al trabajo.
11:19¿Te acompaño?
11:20Sí.
11:22Estaban muy ricas, ¿eh?
11:23Las pastas.
11:24Estaban muy ricas.
11:25¿Verdad?
11:25Muy bien.
11:26Esto tenemos que hacerlo más veces.
11:27Sí.
11:28Sí.
11:42Disculpa.
11:43Bueno, ¿qué, qué, qué?
11:44¿Qué?
11:44¿Qué le parece?
11:46¿Qué me va a parecer?
11:47Una maravilla.
11:48Son preciosas.
11:50La verdad es que Claudia y Carmen me han preparado todo esto
11:53para que vea que sí que puedo hacer fotos profesionales.
11:56Porque no me lo terminaba de creer.
11:57Pero tú las has visto.
12:00Tienes muy buenas amigas.
12:01Y mucho talento.
12:03Estoy tan orgullosa de ti.
12:05Y tu padre también estaría muy orgulloso.
12:08Y muy contento.
12:09Si pudiera estar aquí.
12:11Usted dirá.
12:12Si todas estas fotos las he hecho con su cámara.
12:14Que estaba olvidada y llenándose de polvo.
12:17Esta es su cámara, sí.
12:20Isidro estuvo muy interesado en la fotografía durante unos años.
12:24¿Ah, sí?
12:25Pues debían ser pocos años porque yo no tengo muchas fotografías tomadas por él.
12:29O bueno, igual las debió tirar en alguna de esas limpiezas que hacía.
12:33Esta cámara se la regaló tu madre.
12:37Ella sabía lo que le gustaba la fotografía y quería que desarrollara su afición.
12:42Ah, sí.
12:43Sí.
12:45¿Sabes?
12:46Les gustaba mucho ir a Guadalupe y a Ciudad Real.
12:50Tu padre hacía las fotos.
12:51A él no le gustaba mucho salir en ellas.
12:53Pero tu madre siempre fue su modelo.
12:57Ay, mi madre.
12:58Cuando ella murió, él guardó esta cámara y no volvió a hacer una sola fotografía más.
13:08Claro.
13:09Por eso hay tan pocas.
13:11Bueno.
13:13Yo tengo algunas fotografías.
13:15Y negativos.
13:16Sí.
13:17¿Qué?
13:17Los recuperé de una papelera que tenía en su habitación.
13:23Las busco y te las doy.
13:25Uy, por favor, Dina.
13:26Claro que lo quiero.
13:28No sabe la ilusión que me hace.
13:30Madre mía.
13:34Dina, venga conmigo fuera.
13:35Que la quiero retratar.
13:36¿A mí?
13:37Sí, venga.
13:37Venga.
13:37Dina, venga.
14:08Llegas justo a tiempo para revisar la moda de ropa que te he preparado.
14:11Pero te advierto que quiero cerrar la maleta ya.
14:15No voy a poder acompañarte al simposio.
14:20Vaya.
14:22Mira que me lo veía venir.
14:26Amor mío.
14:28De verdad que lo siento.
14:29A ver, a decir verdad, nunca tuve claro si podría acompañarte.
14:32Pero es que no sé si te has enterado.
14:35Antes he tenido remedios por el robo del perfume.
14:37Sí, lo sé.
14:38Lo sé.
14:39Me parece terrible.
14:40Pues la obra civil nos quiere tomar declaración.
14:42Y por no hablar que tengo que seguir trabajando en la banda del rey.
14:46No hace falta que te justifiques más.
14:49Pero no sé.
14:49Me hacía ilusión verte ahí en primera fila.
14:54Ya lo sé.
14:56Y a mí me encantaría acompañarte.
15:01Está bien, te creo.
15:02Pero eso no quita para que me dé rabia.
15:06Es la primera vez que voy a un congreso y voy a estar un poco perdida entre tanto hombre ilustre.
15:14Bueno, pues tal vez esta noche puedo ir a Madrid y dormimos juntos.
15:19Lo único que mañana muy temprano tengo que volverme a tolido.
15:21Que no, que no.
15:22Olvídalo.
15:22Que eso es una paliza para ti.
15:24Además, esto consistía en disfrutar los dos.
15:28Y sé que a ti eso de los médicos te aburre.
15:32A ver, que no es por eso.
15:34Mi ilustre doctora, si a mí me encantaría estar ahí escuchándote en primera fila.
15:40Oye, dime que al menos tienes tiempo para tomar un café conmigo.
15:43La verdad es que no.
15:44Es que voy muy mal de tiempo.
15:45De hecho, he venido ahora porque no puedo venir más tarde, Luz.
15:47Es que...
15:48Ah, muy bien.
15:50Así que vienes solo para decirme que no puedes acompañarme.
15:52Menuda despedida.
15:53Es que son muchas cosas.
15:55Pero te...
15:55Te compensaré.
15:58Mira, mañana por la tarde puedo ir a Madrid y...
16:01Te podría recoger y nos venimos a cenar a un sitio bonito.
16:04¿Qué?
16:06¿Podrías o podrás?
16:09¿Podré?
16:10Podré, podré, podré.
16:12Te doy mi palabra de honor.
16:14Pues ten cuidado, no te vayas a quedar sin honor.
16:18Anda.
16:20Ven aquí.
16:20Me alegra verte tan recuperada.
16:33Y admiro tu entereza.
16:34Dios te ha dotado con la fuerza mansa de la paciencia para soportar tu estado.
16:39La procesión va por dentro, padre.
16:41Lo sé, hija, lo sé.
16:44Perdona si te he violentado.
16:47No, no, no, no se preocupe.
16:49Mis piernas son como un trozo de leño.
16:51Ni sienten ni padecen.
16:52Dios nos pone a prueba para acrecentar la fe.
16:55Seguiré pidiendo por ti en mis oraciones para que no flaquees y asumas tu destino con resignación.
17:01Claro.
17:01Gracias por sus palabras y por venir a verme.
17:05Visitar a los enfermos es honrar a Dios en su estado más puro.
17:10Ya se iba, padre.
17:11Qué remedio.
17:11Tengo más hijos necesitados de consuelo y muy pocos feligreses que me ayuden en esta tarea.
17:16Cuando tu ánimo se recupere del todo, podría ser un buen ejemplo para otros hermanos que se han quedado impedidos y no tienen tu fortaleza.
17:25Buenas tardes, María.
17:26Buenas tardes.
17:26Te acompaño a la puerta, padre.
17:28Gracias.
17:28Gracias.
17:31Por cierto, antes de irme me gustaría preguntarte.
17:40¿Gaspar y tú habéis tomado una decisión con vuestra relación?
17:44Sí, padre.
17:45Hemos decidido dejarlo.
17:48Pero bueno, ¿por qué motivos?
17:50Pues ya ve usted.
17:52Si quieres se lo cuento en otro momento.
17:54Es que ahora mismo tengo un montón de tareas y...
17:56Lo lamento mucho, hija.
17:57En fin, hablamos cuando consideres que tengas un buen día.
18:01Igualmente, don Agustín.
18:10Adelante.
18:14Luis.
18:19¿Qué pasa?
18:20Quería hablar contigo sobre las acusaciones que has vertido últimamente sobre Gabriel.
18:27Sí, me cuesta creer que Remedio sea culpable.
18:29Sí.
18:31Pues yo veo que hay pruebas bastante claras contra ella.
18:34Ella jura que es inocente.
18:37Me hubiera gustado hablar con ella antes de que la haya tuviesen.
18:39Andrés.
18:39Tenía una copia de la llave del laboratorio.
18:45No ha sabido dar ninguna explicación con Vincente.
18:47Viajó a Francia.
18:48Sí, igual que Gabriel.
18:49Por favor, deja a Gabriel de una vez.
18:52Mira, si he venido hasta aquí es para tratar de hacerte ver que creo que no estás siendo objetivo.
18:56Luis, ¿a qué viene eso?
18:57Me he enterado de lo que hay entre Begoña y Gabriel.
18:59Y creo que te estás dejando llevar por los celos para acusar a tu primo.
19:06Tú también, Luis.
19:08¿De verdad me crees capaz de manipularlo todo por algo tan, tan innoble?
19:12Bueno, pues hasta hace poco no, pero últimamente con lo que ha pasado...
19:16Andrés, los de la Reina siempre nos habéis manipulado a vuestro antojo.
19:20Luis, por favor, que soy yo.
19:22Me estás acusando de algo muy grave.
19:23Y me duele que seas tú.
19:26Yo mismo sufrí lo indecible cuando me encarcelaron injustamente por la muerte de Víctor.
19:29Fárate.
19:30Y jamás le haría eso a nadie.
19:33Y te creo.
19:35De verdad que te creo.
19:35Lo que pasa es que creo que estás cegado por los celos.
19:38Porque es evidente que te estás equivocando, Andrés, y tú sigues insistiendo.
19:41Ahora estoy pensando en remedios, no en Gabriel.
19:49No he podido evitar escuchar la conversación que has tenido con don Agustín en el hall.
19:54Ahora entiendo por qué estabas tan rara estos días.
19:58Con lo alegre que eres tú siempre.
20:01Siento mucho haberla preocupado con mis tristezas, señora.
20:05Tienes todo el derecho del mundo a estar triste.
20:09Lo que me apena es que no te hayas desahogado conmigo, después de todo lo que tú has hecho por mí.
20:15Bueno, señora, yo creo que es inapropiado que vaya yo a usted a contarle mis cosas.
20:20Pues yo no.
20:21¿Quién ha dejado a quién?
20:26Él.
20:27Ha sido Gaspar.
20:28Pero bueno, fue provocado por mí porque yo le dije que tenía dudas y él decidió ponerle fin a lo nuestro.
20:42Me apena muchísimo haber perdido a una persona tan buena.
20:44Pero lo que más siento es el daño que le he hecho a él.
20:50Porque yo estaba muy confundida.
20:53Las mujeres no podemos permitirnos ni una debilidad.
20:56No, Gaspar no ha sido una debilidad.
20:58Todo lo contrario, él ha sido un apoyo grandísimo desde que llegué aquí a la colonia.
21:04Y a mí me gustaría mucho que volviéramos a ser amigos.
21:06Uy, olvídalo.
21:07La amistad entre hombres y mujeres no existe cuando ha habido una relación amorosa.
21:15Pero lo de Gaspar y mío ha sido muy bonito.
21:18Ha sido muy puro y muy verdadero.
21:22Hazme caso.
21:23No hay nada que ver.
21:26Lo mejor es que pases páginas sin sentirte culpable.
21:29Él hará lo mismo cuando se le pase el dolor.
21:35¿Necesita algo más de mí?
21:36No, no, no. Voy a leer un rato. Gracias.
21:40Gracias, señora.
21:41Te lo repito. Estoy actuando según mi conciencia.
22:06¿Sí?
22:09Pues me da la sensación de que estás entorpeciendo el trabajo de la Guardia Civil.
22:12No vaya a ser que descubran algo que te quite la razón.
22:14Lo que temo es que a esa pobre mujer le saquen una confesión a la fuerza.
22:18Aunque diga lo que te diga, Luis, porque creo que ya no confíes en mí.
22:24Tú y yo siempre hemos sido como hermanos.
22:26¿O no?
22:27Daba igual lo que pasara entre las dos familias.
22:30Me duele mucho, Andrés.
22:31¿No has sido capaz de confiar en mí para contarme lo que estaba pasando entre Begoña y Gabriel?
22:38Era algo demasiado doloroso para mí.
22:41Pues a mí me da la sensación de que me lo has querido ocultar.
22:43No vaya a ser que te quitase la razón en tus acusaciones.
22:45No, eso no es así.
22:46Pero da igual lo que te diga, porque tú ya tienes tu opinión de lo que está pasando.
22:53¿Qué haces?
22:54Voy a tomar el aire.
22:56Esta conversación no me hace bien, Luis.
23:07¿Qué le pasa?
23:11Pues que hemos vuelto a discutir por el robo de perfume.
23:14Se niega a creer que el remedio sea la culpable.
23:17Eso ya lo sé.
23:19Gabriel me ha insistido en que Andrés le ha acusado por motivos personales.
23:23¿Eso te ha dicho?
23:24Sí.
23:25Lo que no sé muy bien, Luis, es cuáles son esos motivos personales.
23:30Ni yo soy quién para contártelo, Estacio.
23:32A ver, esto es un tema que ataña a la fábrica.
23:35No solo es personal.
23:36Así que yo debería estar al tanto y más cuando soy el encargado de la investigación.
23:40Pues si tanto interés tienes, se lo preguntas a Andrés.
23:44Para algo sois hermanos, ¿no?
23:45Pues aquí tiene Emiliano.
24:00Y aquí, su cambio.
24:02Muchísimas gracias.
24:02Espero que le guste mucho a su mujer.
24:06Ay, Claudia, ¿qué tal?
24:08¿Cómo te ha ido en la tienda?
24:09Perdona, ¿eh?
24:10Que no puedo estar contigo en toda la tarde.
24:11No te preocupes, que no había mucha gente.
24:13¿Y tú qué tal, eh?
24:14¿Qué tal la exposición?
24:15Pues muy ilusionada, Claudia.
24:17Ha sido increíble, de verdad.
24:18Ay, qué bien.
24:19Lo único malo es que se nos está echando el tiempo encima y hay que quitarla.
24:23Bueno, mujer, tranquila.
24:24Luego lo hacemos entre todas.
24:25Sí, hombre, faltaría.
24:26Ahora mismo aviso a Carmen y que me ayude.
24:28Que no.
24:29De verdad, Claudia, insisto.
24:31Además, así me ayudas a escoger las fotos para el calendario.
24:37Ay, no me digas, Fina.
24:38Que sí, que voy a seguir adelante con el calendario.
24:41Si es que al final me habéis convencido entre Carmen y tú.
24:44Bueno, también te habrán convencido las fotos, que eran estupendas.
24:46Eso también.
24:47Cómo me alegro de que confíes en ti ya, Fina.
24:50¿Y eso sabes a quién se lo digo?
24:52A ti y a Carmen.
24:53Pues que sepas que no lo vamos a cobrar, ¿eh?
24:55Cuando seas una fotógrafa famosa.
24:57Sí, venga, que os vais a cobrar.
24:59No, no, yo de momento me conformo con seguir aprendiendo.
25:02Sobre todo de revelado.
25:04Ay, Manuela.
25:05Buenas.
25:06Hola, tita.
25:07Perdóname, Fina.
25:09Claudia, ¿podemos hablar un momento?
25:11Podéis hablar, sin problema, porque yo voy adelantando y voy retirando las fotos ya.
25:16Solo quería darte la noticia.
25:17Vale.
25:18Hasta luego, Manuela.
25:19Adiós.
25:21¿Qué pasa, tita?
25:22¿Se puede?
25:35Sí.
25:40¿Está tu hermano?
25:42No, no, no.
25:43Ha ido al notario.
25:44Venía a traeros las cuentas que ha hecho Marta para calcular las pérdidas que nos causa la cancelación del perfume de Coveaga.
25:52Muy bien, pues en cuanto llegue yo se lo doy.
25:55Bien.
25:58¿Estás bien?
26:00Sí, sí, sí, un poco cansada.
26:02Ha sido un día bastante largo.
26:04Ya.
26:04¿Te parecería si hoy por la tarde vamos a mi casa, como ayer y, o sea, nos tomamos algo y hacemos el ridículo bailando tangos?
26:16Eh, voy a terminar tarde de trabajar, así que no va a poder ser, otra vez será.
26:23Ya.
26:27¿Seguro que va todo bien?
26:28Eh, no sé si te fuiste ayer con más sabor de boca, por lo que inocentemente dijo Julia.
26:34Sí, me fui antes de tiempo fue porque pensé que Julia y tú preferiríais estar un rato juntos y no interrumpir los pocos momentos que podéis pasar a solas.
26:47Pero tú no interrumpes, Sirene, al contrario. Además, Julia se muere de ganas por conocerte. Y, no sé, a mí me encanta pasar esos ratos contigo.
26:57Ya.
26:57Pero bueno, Digna y tú, soy sus abuelos y no quisiera que la niña se confundiera, ¿sabes?
27:05¿Confundirse por qué?
27:10Voy a serte sincera, Damián.
27:12Por favor.
27:12Sí. No me sentí cómoda ayer entre los tres.
27:17Y no quisiera por nada del mundo que la buena relación que habéis creado, Digna y tú, con Julia, se estropeara por mi culpa.
27:28Verás, Irene, para mí, Digna, después de todo lo que ha pasado entre nosotros y entre nuestras familias, no es más que la abuela de Julia.
27:38Y si algo ha cambiado, y para bien, es que mi nieta ahora me ve de nuevo ilusionado.
27:45Ilusionado contigo.
27:50Damián, no hace falta que me regales los oídos.
27:53No, si es que es verdad, es lo que siento por ti y mi único interés ahora mismo es conocerte un poco más y me gustaría que nos dejásemos llevar sin temor a los fantasmas del pasado.
28:07Gracias.
28:08Gracias porque son justas las palabras que necesitaba oír.
28:13¿Eso quiere decir que aceptas mi plan para esta tarde?
28:17Gardel o Troilo.
28:19Oh, no sé, pero...
28:22He estado pensando en lo que me dijiste.
28:35Ya, es que le dije muchas cosas, tita.
28:37Bueno, pero me quedo con lo de que no hay que acabar mal con la gente que es muy importante para ti.
28:45Así que le he escrito una carta a Gaspar diciéndole que él sigue siendo muy importante para mí, aunque ya no seamos...
28:53Novio.
28:54Novio.
28:56Pues me parece una idea estúpida, tita.
28:59A Gaspar le va a encantar saber que sigue siendo importante para usted.
29:02Dársela de mi parte, hazme el favor.
29:07Ay, tita, yo creo que mejor que se la dé a usted en persona.
29:11Porque es que...
29:12Gaspar va a pensar que no le quiere venir en pintura y yo también ahí en medio de esa situación...
29:17Claudia, yo es que no...
29:19No me siento con valor de ponerme delante de él y...
29:22Y darle la carta.
29:24Y tampoco quiero echársela por debajo de la puerta, vaya a ser que se extravíe y cualquiera la encuentre.
29:28No, no, no, no, eso no.
29:29Yo insisto en que creo que debería dársela en mano.
29:35Es que me da miedo...
29:38Entregársela y que me la devuelva sin abrir.
29:40Sin leerla siquiera.
29:43Y yo pienso que si se la das tú a ti te va a hacer caso.
29:46La va a leer y me va a perdonar.
29:49¿No?
29:51Ay, es que estás muy triste, tita.
29:54Pues por eso.
29:55No quiero dejar pasar más tiempo y que la cosa vaya peor.
29:58Y necesito que me perdones.
30:00Hazme el favor, reina, dásela tú.
30:02Tú dile que te he pedido el favor de que se la dieras tú de mi parte.
30:08Dios te lo pague, cariño.
30:12Debería haber venido esta mañana para dejar todo esto adelantado.
30:16Bueno, has hecho bien en tomártela libre.
30:18A partir de ahora vamos a tener que trabajar durísimo.
30:21Además te has ahorrado tener que ver cómo detenían a Remedios.
30:24Ya.
30:26¿Y ya se sabe cómo pudo hacer una copia para entrar aquí?
30:29No.
30:31La obra civil aún no sabe nada.
30:35Y a ver qué hacemos nosotros a partir de ahora para evitar que algo así vuelva a suceder.
30:39Que vamos a tener que cambiar nuestra manera de trabajar.
30:42No vamos a poder volver a confiar en el equipo como hemos hecho hasta ahora.
30:45Es horrible.
30:46Yo desde ese día llevo las llaves metidas en el bolsillo.
30:49Porque cualquiera que hubiera pasado por aquí podría haber cogido las llaves de mi bolso.
30:53¿Qué?
30:56Alguien como Gabriel, ¿no?
30:59Es que madre mía, qué vergüenza, por favor.
31:01Ey, que no, vergüenza ninguna.
31:04Escucha, al final tus sospechas estaban muy condicionadas.
31:09Y también podrían haberme robado a mí las llaves.
31:11O sea que teníamos que haber hecho tú y yo.
31:13Colgarnos las llaves al cuello como si fuera la virgen del Pilar.
31:16Es que no me puedo imaginar el dinero que habrá perdido la empresa con este robo.
31:19Menos del que vamos a ganar con la banda del rey.
31:21Y eso es lo que tenemos que hacer ahora, centrarnos en el trabajo.
31:25A todo esto quería ver qué opinabas de esto.
31:35Dime, a ver qué te parece.
31:36Me gusta.
31:44Es suave, afrutado, pero no lo veo como una fragancia masculina.
31:51Quedaría muy bien si se hiciera una fragancia...
31:55Más infantil.
31:57Sí.
31:58¿Verdad que sí?
31:59Fresitas de la reina, por ejemplo.
32:02Fresitas de la reina.
32:03Ay, perdón, perdón, perdón, perdón.
32:05Es que cuando estoy nerviosa digo muchas tonterías.
32:07¿Pero por qué?
32:08A ver, ¿nerviosa por qué?
32:10Por todo.
32:12Por el fallo con la fórmula del lirio,
32:14por el robo del perfume para Kobeaga,
32:17por los porcentajes de los beneficios...
32:19Cristina, tienes que pasar página de una vez.
32:22Sí.
32:23Y aún tengo que disculparme con Gabriel por haber sospechado de él.
32:26Gracias.
32:34Gaspar, ¿adivina dónde me mandan mañana?
32:38A Galicia.
32:40Ahí está Raúl poniéndome la furgoneta a punto.
32:42Pues mira, que bien.
32:44Pues sí, muy bien.
32:45Porque además es la primera vez que voy a La Coruña.
32:47¿Eh?
32:48Y como hago noche allí,
32:49he pensado acercarme a Santiago de Compostela.
32:51¿Tú has estado allí alguna vez?
32:53¿Qué?
32:54Si has estado alguna vez en Santiago.
32:57Bueno, de pequeño iba con mis padres.
33:00Vivíamos cerca.
33:01Pues si quieres que te traiga algo.
33:07Oye, ¿has visto las fotos de Fina?
33:09Qué bonitas, ¿eh?
33:10Dice que van a ser un calendario.
33:13¿Te imaginas que salís Manuela y tú en el mes de octubre?
33:20¿Qué dices?
33:21Bueno, como ya tenéis una edad,
33:24quedaría ahí estupendo, ¿no?
33:26En otoño.
33:27Un amor otoñal.
33:30A ver, es que hacéis muy buena pareja.
33:32Las cosas como son.
33:35¿Queréis torrenos?
33:37Eso ni se pregunta.
33:38Pues come torrenos.
33:45¿Qué?
33:46¿Qué pinchan hueso, no?
33:50¿Por qué lo dices?
33:52Hombre, porque ya te notaba algo desanimadillo
33:54y ha sido sacarte el tema de Manuela.
33:55Pues verás, Chema.
34:03Es que Manuela y yo, pues es que yo ya...
34:08Pero bueno, ponle algo a la más guapa de toda la colonia.
34:13Hola, Claudia.
34:13Hola.
34:15Gaspar, vengo a hablar un momentito contigo.
34:18Es importante.
34:19Vamos a probar
34:32con un toque más de pimienta.
34:40Y bueno.
34:43Esto ya no es un perfume infantil.
34:46¿A qué no?
34:46Aunque todavía le queda
34:49para llegar a ser la fragancia de un rey.
34:54Totalmente de acuerdo.
34:55Sí.
34:56Sí.
34:58Espera un momento.
35:01¿Y ahora?
35:04Espero que estés dispuesta
35:05a dejarte el olfato en este laboratorio.
35:08Y la vida, si hace falta.
35:10Me alegra oírlo,
35:11porque vamos a pasar muchas horas aquí.
35:13Y no se me ocurre un mejor lugar
35:14donde pasar mi tiempo.
35:16Bueno.
35:32Laboratorio, dígame.
35:34Buenas tardes.
35:35Quisiera hablar con Cristina Ricarte, por favor.
35:38Ah, sí.
35:39Sí, por supuesto.
35:40Está por aquí.
35:40Un momento.
35:42Cristina.
35:43Es para ti.
35:44¿Ah?
35:44Dígame.
35:52Buenas, señorita Cristina.
35:54Soy Pepe.
35:56¿Pepe?
35:57Ah, qué sorpresa.
36:00Es el portero de mi edificio.
36:04¿Cristina?
36:05¿Sigue ahí?
36:06Sí, sí, sí, sí.
36:07Eh, dígame.
36:09Va, va todo bien.
36:10¿Les ha pasado algo a mis padres?
36:12Sí, todo estupendamente.
36:14Mire, le llamo porque he venido a Toledo a visitar a un pariente.
36:18Y no sé, pues, me gustaría verla ya que estoy aquí.
36:22¿A Toledo?
36:22Ah, pues, pues, pues, eh, no sé, es que estoy, estoy muy liada con el trabajo.
36:35Pero, bueno, quizá mañana tenga un ratito.
36:40Muy bien, muchas gracias.
36:41Mira, Claudia, si me vas a sacar el tema de tu tía, de verdad que...
36:48A ver, Gapá, pues sí, sí.
36:52Vengo a darte una cosa que me ha dado mi tía.
36:56Te ha escrito una carta, Gapá, y me ha pedido que te la entregara yo porque tú no se la ibas a querer coger.
37:02Venga, ¿no quieres saber lo que pone?
37:15¿De verdad que no quieres tomar nada?
37:17No, no, tengo que volverme a la tienda.
37:21¿Tú cómo estás?
37:23Pues, ¿cómo voy a estar?
37:26Pues lo mismo.
37:28Aunque, bueno, ahora después de la carta no sé si estoy peor o estoy mejor.
37:33De veras cómo está el mío.
37:35Bueno, ya veremos.
37:37Gapá, ponme otro botellín para bajar los torrenos.
37:41Ah, ¿y no te sobrarán unos poquitos de duelo y quebranto de ayer y me lo ponen en una tapita?
37:45No me queda.
37:47Bueno.
37:49No tiene guasa, Gapá.
37:53Hombre, te digo yo que para animarte un poco,
37:56podrías haber hecho un bien me sabes gaditano o unas alegrías riojanas.
38:01Pero unos duelos y quebrantos con la pena que traes.
38:04Te has lucido, hijo.
38:05Chema, ya está bien.
38:06Si es una broma.
38:07Si él sabe que...
38:08No, perdónate, ¿cállas ya?
38:10Pero sí.
38:11No, no, no, no.
38:11Ni espero ni espera.
38:13¿Qué pasa contigo, Chema?
38:15¿Te preparas los chistes en tu habitación antes de venir aquí?
38:17Sí.
38:18¿O es que también lo sacas de la enciclopedia esa de Chichi y Nabo que me endosaste
38:22y que lo mismo que tú no vale para nada?
38:24Mira, me voy a ir.
38:27Porque si me queda al final la tenemos.
38:30A ver si tú consigues acarmarlo.
38:35Adiós.
38:36Nefertiti.
38:36Nefertiti.
38:42La par.
38:52Hola.
38:54Teo.
38:56Teo, ¿qué pasa?
38:57Nada.
38:59¿Cómo que nada?
38:59Déjame ver.
39:00Ven aquí.
39:01Que no, que no hace falta.
39:03Sí, sí que hace falta.
39:04Teo, ven.
39:04Podría ser grave y si no me dejas mirarlo podría ser mucho peor.
39:08Venga.
39:15Pero, cariño.
39:17¿Qué ha pasado?
39:20¿Dónde te duele?
39:24Madre mía.
39:26¿Te duele aquí?
39:28¿Y aquí?
39:31¿Cómo te has hecho esto?
39:32¿Te has tenido que golpear con algo?
39:36Venga, siéntate.
39:40Cuéntame, Teo.
39:41¿Qué pasa?
39:43Me lo ha hecho un niño del colegio.
39:46¿Qué?
39:47¿Y por qué?
39:49Porque Joaquín y Gemma han ido a hablar con don Federico, el director.
39:53Para quejarse de él.
39:55Porque últimamente me pega y me pide dinero.
39:58¿Cómo que...?
39:59¿No lo sabías?
40:02No.
40:03¿No he visto a tus padres hoy?
40:07Ahora ya entiendo por qué no escogías dinero escondidas a tu madre y a mí.
40:11Tenía que dárselo para que me dejara en paz.
40:14Y hoy se lo he contado a Gemma y le he pedido que no hiciera nada, pero es que no me ha hecho caso.
40:18¿Qué pasa?
40:20Cariño, lo siento mucho.
40:23Siento haber desconfiado de ti.
40:26Pero yo creía...
40:29No pasa nada.
40:30Sé lo que creías.
40:31No lo sabías.
40:34Venga.
40:35Vamos al baño.
40:36Que hay que lavarte esas heridas.
40:37Dios te salve, María, llena de graciosos.
40:51Gracias por ver el escondido.
40:54Don Gabriel.
40:56Don Gabriel, menos mal que usted ha venido.
40:58Esto es un auténtico calvario.
40:59Escuche, nadie me cree.
41:02Siéntese, por favor.
41:03Es que...
41:04Siéntese y procure mantener la calma.
41:06Es que dicen que he robado un perfume o que he alterado no sé qué fórmula, pero es mentira.
41:11Usted me cree.
41:12Yo la creo.
41:13Gracias.
41:14Por eso estoy aquí, para ayudarla en todo lo que sea posible.
41:17Gracias, de verdad. Se lo agradezco, de verdad.
41:20Mira.
41:22Sacarla de aquí dentro va a ser prácticamente imposible.
41:26¿Pero por qué?
41:28Si yo no he hecho nada.
41:29Usted mismo me acaba de decir que me cree.
41:32Sí, pero quien tiene que creerla es el juez.
41:35Y al juez lo único que le importan son las pruebas.
41:37Y las pruebas apuntan contra usted.
41:40¿Usted confía en mí?
41:41Sí.
41:42Y en doña Begoña y en don Andrés.
41:44Son muy buena gente.
41:46Pues entonces, si quiere salir de aquí dentro lo antes posible,
41:50declárese culpable.
41:51No me digas que ese desgraciado le ha vuelto a pegar.
42:05Claro que me ha vuelto a pegar.
42:07Se ha enfadado muchísimo porque don Federico le ha regañado en su despacho.
42:11Madre mía, ¿pero es que no va a aprender la lección o qué?
42:13Le he aprendido yo.
42:15Me ha hecho comer barro por haberme chivado.
42:17Cariño.
42:18¿Tengo que llevarla al hospital?
42:19No.
42:20No, no, tranquila.
42:20Está bien.
42:21Son solo magulladoras.
42:23El director me ha prometido que esto no se iba a repetir.
42:25Yo sabía que iba a ir a peor.
42:27Y os lo advertí.
42:28Cariño, teníamos que hacer esto para pararle los pies.
42:31Esa era la intención.
42:32Pero ahora mismo me planto en el colegio y esto se va a acabar.
42:35No, no, por favor, Gema.
42:36No hagas nada más.
42:37Pero, cariño, ¿no ves que ese niño se va a ir de rositas si no hacemos algo?
42:40Pues que se vaya.
42:42Pero lo único que quiero es que me deje en paz.
42:44¿Y si te vuelve a pegar qué?
42:45Pues ya veré, pero, por favor, no vuelvas a meterte.
42:49Porque es que si no esto no va a acabar y yo no lo soporto más.
42:53Quiero que se acabe esta pesadilla.
42:56Cariño, ¿pero cómo se va a terminar si no hacemos algo?
42:58Pues no lo sé.
42:59¿Qué?
43:02Quizá deberíamos hablar con los padres.
43:04¡He dicho que no!
43:05¿Puedes dejar de meterte de una vez?
43:15¿Qué hago, Luz?
43:16Dime qué hago.
43:17¿A quién demonios pido ayuda?
43:19Gema, hay que pensárselo bien.
43:22No vayamos a empeorarlo aún más.
43:25Pero vamos a ver, perdone que insista, pero es que no lo entiendo.
43:28¿Pero cómo voy a confesar algo que no he hecho?
43:31Eso sería mentir.
43:33Y es que luego me toca jurar decir la verdad.
43:35Es lo mejor para usted, créame.
43:37Si no quiere que la Guardia Civil lo obligue a confesar a la fuerza y no se lo recomiendo.
43:43Pero que yo, yo no he hecho nada, se lo digo de verdad.
43:46¡Ay, Dios mío, por favor!
43:48¡Qué vergüenza!
43:50¿Qué va a decir de mí mi familia?
43:52Bueno, y los patrones también.
43:54No, no, escuche, tenemos que decir a todo el mundo que yo soy inocente.
43:59Comprendo que lo está pasando muy mal.
44:03La comprendo.
44:04Pero hay algo que no puede negar.
44:09Encontraron la llave del laboratorio en su bata.
44:12¿Alguien metió esa llave en mi bata?
44:15Yo no sé cómo.
44:17Es que ese es el problema que no lo puede explicar.
44:20Y después están todos esos viajes que hizo a Francia.
44:23Todas las pruebas, ya se lo he dicho, apuntan a usted.
44:26Confiese su culpabilidad.
44:28Y no se preocupe.
44:30Yo la voy a ayudar.
44:31Vamos a hacer una confesión para convencer al juez de que la utilizaron.
44:36Nos inventaremos unos atenuantes.
44:38Diremos que usted necesitaba ese dinero para ayudar a su hija.
44:41No, no, es que eso es mentira.
44:42Que mi hija estaba ahorrando.
44:44Olvídese de lo que es mentira y de lo que es verdad.
44:46Le digo lo que tiene que hacer si quiere salir de aquí.
44:49No, no, no.
44:50Yo no aguanto aquí ni un minuto más.
44:53Se lo digo de verdad.
44:53Hay que convencer al juez de que busque al verdadero culpable.
44:58Alguien puso la llave en mi bata.
45:05Un momento.
45:09Usted.
45:10¿Qué?
45:12Cuando los vimos hace unos días.
45:15Fue usted.
45:17Usted metió la llave en mi bolsillo.
45:20¡Guardias!
45:21¡Cállese!
45:21Todo bien, muchas gracias.
45:25Siéntese.
45:26No.
45:28Lo veo en su mirada.
45:31Usted se piensa que yo soy tonta, pero a mí no me engaña.
45:35Don Andrés me cree.
45:37Don Andrés no quiere saber nada de usted.
45:39¡Siéntese!
45:39Usted no sabe lo poderoso que soy.
45:51Si no se declara culpable,
45:55voy a hacer su vida imposible.
45:56La suya
45:57y la de su hija.
45:59No.
46:00No, por favor, se lo pido.
46:01Mi hija no.
46:02No será muy difícil que la detengan en París.
46:05Ella es una inmigrante.
46:06No le importa a nadie.
46:08No le haga.
46:09Nadie va a mover un solo dedo por ella
46:11si sufre un accidente.
46:13No le haga daño a mí.
46:14O algo peor.
46:16Por favor, se lo suplico.
46:19Pues haga lo que le digo.
46:21No.
46:21No.
46:21No.
46:22¡Sí!
46:22No.
46:22No.
46:23No.
46:23No.
46:26No.
46:32No sé, Andrés, a mí también me cuesta mucho creer
47:00que Remedios pueda ser culpable, pero es que es solo una intuición.
47:04No es nada racional, no podemos dejarnos llevar solo por corazonadas.
47:08Esta mañana parecía más convencida. ¿Qué ha pasado?
47:12¿Has hablado con Gabriel del asunto?
47:14Por supuesto que he hablado con él.
47:18¿Algún problema?
47:19No. De ahí tu postura tan racional, ¿no?
47:23Mira, Andrés, que sepas que Gabriel también conoce Remedios.
47:27Y me atrevería a decir que mejor que tú.
47:30¿Cómo?
47:31Le pedí que le ayudara con un problema que tenía su hija en Francia.
47:35Pero vamos a ver.
47:35Pero nada, Andrés.
47:38Gabriel va a seguir el caso hasta el final para saber qué es lo que ha ocurrido.
47:41Y creo firmemente que si en algún momento considera
47:43que el proceso no está siendo justo con Remedios,
47:45va a intervenir, igual que hizo con Diosdado.
47:48¿Y quién has pensado que podría entorpecer la investigación?
47:51Bueno, por favor, ¿te vas a poner a todo el mundo en contra o qué?
47:53Solo quiero que la verdad salga a la luz.
47:55¿Qué verdad? ¿Qué verdad? ¿La tuya o la verdad?
47:57Porque verdad solo hay una.
48:00Deboña, espera.
48:08Perdona.
48:10¿Qué pasaba con la hija de Remedios?
48:12Enriqueta quiere abrir una mercería en París.
48:17Pero el banco no le concede el crédito por ser española
48:20y por asuntos burocráticos.
48:23Deboña, son demasiadas casualidades.
48:25Yo no tengo más motivos para desconfiar de Gabriel.
48:27Por favor, basta ya. Es que no me oyes.
48:30Que te acabo de decir que fui yo quien les presentó hace tan solo unos días.
48:33Pero nada, tú quieres que todo te cuadre
48:34para poder seguir apuntando a Gabriel y hundirlo.
48:36No, solo quiero desenmascararlo.
48:38Es que parece que te importa más quitarte de en medio a tu primo que hacer justicia.
48:42¿De verdad lo crees?
48:43Parece que no me conozcas.
48:48Andrés, sé que revisaste la habitación de Gabriel
48:50en busca de pruebas que lo incriminaran.
48:52Así que puede que no te conozca tan bien como pensaba.
48:59Sí, es cierto. Y no estoy orgulloso.
49:02Pero, Begoña, quiero que confieses en mí, por favor.
49:09Acabo de hablar con el sargento Pontón.
49:11Ha llamado para dar novedades.
49:19Remedios ha confesado.
49:22Ella robó la muestra del perfume de Coveaga
49:25y se lo entregó a un hombre en Madrid.
49:28Dios la perdone.
49:29No me lo puedo creer.
49:31¿Y la sabotaje del perfume por el exceso de lirio?
49:34No, eso no...
49:36De eso no ha dicho nada.
49:38Eso fue un error de Cristina.
49:40Y no tiene relación.
49:42Es que tiene que ser la buena persona.
49:45Andrés, déjalo ya, ¿de acuerdo?
49:48Creo que le debes una disculpa a tu primo Gabriel.
49:53Está claro.
50:01Remedios ha confesado.
50:03Y esa confesión lo fanja todo, Andrés.
50:05¿Qué confesión?
50:06Yo no voy a cambiar a mi hijo de colegio
50:07por culpa de un consentido por mucho dinero que tenga.
50:10No me da la gana.
50:11Yo no voy a agachar la cabeza.
50:12Ve coña al juez a emitar la visita.
50:14Hemos quedado de media hora.
50:16Ay, pepe.
50:18Son tus caramelos.
50:19¿Le viste la carta a Gaspar?
50:21Sí, sí.
50:21Se la di en cuanto pude, tita.
50:23Pues no me ha contestado.
50:24Por mi manera de ser, prefiero pasar página.
50:27Aunque Andrés me haya puesto en la picota delante de todos.
50:29¿No te gustan?
50:31Es que hace mucho tiempo que no los probaba.
50:35Son de una confitería de toda la vida de Madrid, ¿verdad?
50:37Rosar es una empresa muy importante
50:39y enfrentarnos a ellos en los tribunales podría salernos muy caro.
50:44¿Qué me pasa?
50:45¿Qué José?
50:46José Gutiérrez está en Toledo.
50:48No sé si es el momento.
50:51Fina.
50:52Lo que queremos es que nos cuente la verdad,
50:55pero con sus propias palabras.
50:57Confiamos en usted.
Be the first to comment