- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:29صباح الخير
01:32صحتين وعافية
01:33كيفك بابا رضا؟
01:39أهلين بابن أنقرة
01:42لا تواغز ننسيت اسمه
01:45ولا يهمك أنا نشأت
01:46شايفك منيح اليوم
01:47بابا بس نحنا رح نحكي كلمتين بره
01:52ما بطول عليك ما شيء انت كمّل أكلك يلا
01:55يلا بابا
01:56يلا دير بالك على حالك
01:58في شيء مشكلة؟
02:12ايه في مشكلة
02:14بس الحمد الله مو علينا
02:16على فجر بيك
02:17شو؟
02:18الحفلة اللي رحت عليها حضرتك
02:19ايه؟
02:20في شاب اسمه أردام كان معهم بالحفلة مبارح
02:22ولقوا الصبح ميت قدامي مجمع
02:24ايه لا تستغرق
02:26راحت الشرطة من شوي أخدت فجر وآزاد وصاروا بالمغفر
02:30أخدوهم لك
02:32ايه أخدوهم
02:34غريبة
02:36كيف تجرقوا يلمسوهم؟
02:38حبيبة قلبك يعني لمستهم
02:40إليف؟
02:41ايه
02:41سوريا عطت الملف لإليف
02:43وإليف بعدها قلبت الدنيا على راسهم
02:46شكل القصة حمياني أخي
02:48بيكون فجر جنجنا
02:52اوف
02:52فهمني
03:09أنا مالي متذكر شي بنو
03:10لا وين كنا ولا كيف اجينا له
03:15انت مو متذكر آزو
03:17لا
03:19ماني متذكر شي
03:20لك أنا ما قلت لك
03:23بلا ما نشرب كلها لأدب انت ما كنت ترد
03:26والله ماني متذكر شي بنوب والله
03:29لك أصلا مو معقول نعملها
03:31هذا أردام بيكون أخونا
03:33أخونا
03:34ليش لحطة نقتله للزلمة؟
03:36أنا بتذكر إنه صارت إخناقة
03:38بس ما بتذكر بعدها شو صار
03:40لا لا أخي لا أنا متأكد
03:41هذا الغبي شرب وشم كتير
03:43كله لا تكتر بس ما أرد طلع لفوق
03:46فكر حاله بده يطير قام نقط وصار بالأرض
03:48وهدون جاء بونا بدون ما يفهموا
03:56فجر
04:02اي
04:03هيا القصة ما رح تروحنا ما هيك؟
04:12يعني ما رح يصار النشي مو؟
04:13شو بده يصارنا يعني؟
04:19ها؟
04:20شبك؟
04:21هلا أبي بيكون قالب الدنيا لي طالعنا
04:26في خمسين واحد غيرنا كان بالحفلة
04:28بيخلي شي واحد منه نشيله
04:30ايه بعرف
04:33بس انت شفت بعيونك إليف
04:35البنت ما بتتنازل وما بتقبل الوصايت
04:38فجر شبك؟
04:39لك لو نائب داني كنا حلينا القصة بكل بساطة
04:43بس هي حاطتنا براسها وانت بتعرف هذا الشي
04:46لك
04:50أنا عملت كل شي كرمالة
04:52تبرعت
04:54وكسبت ثقة أمها ودفعت دين أبوها للخانم كمان
04:58وبالأخير شوف لوين وصلنا لك أخي
05:00لك نحنا لازم نطلع من هون
05:03وإلا ما رح توسق فيني بحياتها
05:07أنا متأكد
05:08البنت نائبة وأنا مجرم
05:13يا الله شوها الورطة هاي اللي وقانا فيها
05:20هاي اللي وقانا فيها
05:29تكرار اسي رح يمفجح
05:36جبناكي لهون لنسمع إلفاتك بس
05:39يعني ما في داعي تخافي أبدا
05:41إذا بتعرفي الشي قولي
05:43وبعدها بتطلعي فورة
05:45أنا ما عملت شي
05:46نحنا رحنا على الحفلة بس
05:48وتسلينا شوي
05:49مو أكتر
05:49الشي الوحيد اللي لازم تعمليه
05:52إنه تجاوبي على أسئلتي بكل صراحة تمام؟
05:57فجر
05:58فجر
05:59لك أنا بطلع بروحك ولك
06:01بقيت لك الخالص
06:02هتفهم عن لي ولا لا؟
06:03بك هل بقى زودته؟
06:05شو صالك جنات؟
06:05يا جنات
06:06شاوبني
06:07وهيك
06:09ضلي يصرخ عليه
06:11لو ما الشباب مسكوا أكيد كان أتلوا
06:14طيب برأيك
06:19فجر أمير كيران هو أعطى الأردام؟
06:25ما بعرف
06:26بس هو كان سكران كتير وكان بحالة ممكن يعمل فيه أي شيء
06:31فجر
06:33قال قدام الكل أنا رح أعطوا الأردام وكلكم رح تشوفوا
06:37ونحنا خفنا وما بقينا هنيكي كتير بعدها
06:42طيب سودة تمام
06:48معناها هلأ بدي أطلب منك إفادة خطية بكل اللي قلتيه مع توقيعك
06:54سودة
07:04بعرف إنو سلطة عائلة فجر ومخوفتك
07:06ومعيك حق لأنو بعرف إنو نعملو شغلات بتخوف
07:09بس بوجودنا ما في داعي تخافي
07:12تمام؟ ما حدا أكبر من الدولة
07:15ما حدا أكبر من الدولة
07:17لهيكو سقي فينا
07:19ترجمة نانسي قنقر
07:25ترجمة نانسي قنقر
07:27ترجمة نانسي قنقر
07:29ترجمة نانسي قنقر
07:31قاطر قد ترجمة نانسي قنقر
07:33ترجمة نانسي قنقر
07:51ترجمة نانسي قنقر
07:53دقان
07:54أنا شو قلت الله
07:56كله تمام
07:57رح تنحل
07:58ها ها ليك
08:00ارجو محاملنا الأبطال
08:02مش الحال حليتوا القصة ما
08:04هل مرة القصة مو سهل فجرة فاندي
08:06خير إن شاء الله
08:08يلا بتحكوا بعدين
08:10هلأ لازم تاخدوا غرادكم أخي
08:11تمام روحوا لكان شوي
08:13يلا يلا عازو
08:14خلينا نحكي لحالنا
08:16أنا شو قلت لكم ما قلت لكم
08:18بكفيوا حاجة شرب لو
08:19اسمعتوا مني ما كان صار اللي صار
08:21والله رؤية أنا ما فهمت شي
08:23كل شي صار فجأة
08:24أحكي ولا طالع ليه أخلا
08:27إيه أحكي
08:27طالعناكم هلأ
08:28بس مؤقتا
08:29وراح يتابعوا التحيق معكم
08:31أنت مانك متذكر شي
08:33أبدا منه
08:34ولا ثاني
08:36شربان شي خابي
08:37اللي متذكره
08:38إنه كنت عم برقص
08:39وبس هلأ
08:41ولا إيه شي تالي
08:43طبعا
08:43كنت مطفي على الآخر
08:45ما بتشبعه شرب
08:46خلصنا هارون
08:47بدك تحلها
08:49واتطالعني من هالقصة
08:50إذا شغلته بسيطة
08:52أنت شغلتك صعبية
08:53وشو الصعب بشغلتي
08:54ليك بهديك الليلة
08:55أنت صرخت وهددت
08:57إنك رح تقتل أردام
08:58والكل شافوا هالشي
08:59والنيابة رح تجيبهم كلهم
09:01من شان يقدموا إفادتهم
09:02إذا كلهم حكوا نفس الحكي
09:03النيابة رح تطلب محاكمتك
09:05وأنت معتقل
09:06لك معتقل شو هارون
09:07أنت جنيت
09:08شو هالت تخبيص هات
09:10هدول مجانين
09:11معقول إيه زي أردام
09:12ولك أنت مو متذكر شي
09:13تقدم إفادي فيه
09:14كيف بدي قدر خلصك؟
09:16شي حلو
09:17إذا أنت هيك عم تقول
09:19مين بدي يخلصني؟
09:20ها؟
09:20لازمك محامي تاني
09:21كان هنيكو بيعرف
09:23اللي صار بهديك الليلة
09:24ومتذكر كل تفصيل
09:25أنت مانك ما تذكره
09:27هم؟
09:27آه تمام فيه رؤية
09:28أختي
09:29أموت؟
09:34أكيد مستحيل يصير هيك
09:38لك لما بدك تحكي أحكي حكي ينسمع
09:42هذا كله تخبيص هارون
09:44ما في ولا شاهد لصالحك
09:46ما في حدا ممكن يدعم أقوالك أساسا
09:49أنت ما قدمت أقوال
09:50ولا متذكر شي
09:51كل شي لحد هلأ ضدك
09:53الوحيد يلي فيه أنقذك هو أموت تانريكولو
09:57شو بدك أعمل؟
09:58روح اترجعي طالعني يعني؟
10:00لا أخي لا لا تترجع
10:01لا تنزل حالك وتترجع
10:03خلص روح عن نيابي وخليها تطالع قرار الاعتقال فورا بعد الإفادي
10:06معلش؟
10:07لا تترجع
10:08ليش لا تترجع؟
10:10ليك حط ببالك هالكلمتين
10:11يا ذاكرت أموت يا أم الحبس
10:14هي إذا قدرت تقنع أساسا
10:17تمام؟
10:18حط لي عقلك براسك بقى
10:37مساك بابا
10:39راح أفتح لك هاي
10:42هدول من عند لطفي؟
10:48اي
10:48لأنك بتحبو
10:50يلا كل
10:51غميس بي هاي كمان
10:53معقول اشتاق حتى لهاي
10:58والله كتير اشتاقت لك حك
11:02صاحتين بابا
11:06انسيك
11:08قليك
11:16عيد محاكم تيب
11:18وخليني أطلع من الحبس
11:20وقعد
11:20لأرجع عمل لك فطور ملوكي
11:23وانت تركض لجبرنا كعك مع الفطور
11:25هي بجبلك بابا
11:27امتى ما بدك بجيب
11:52بابا أنا راح أجيب شاي وأجي
11:54أطيب مع الشاي ما بطوي ليه
11:56انت شو عم تعمل هون
12:07فجر أنا ما قلت لك تبعيد عن أبي
12:10اموت
12:12انت فهمان جايتي غلط
12:14أنا أجيد لشي تاني
12:15كيف وضعوا أبوك
12:17شو دخلك بوضعوا انت
12:18ليك
12:19روق شوي وإنسا اللي صار بالماضي اموت
12:22أنا جد جاي مشان شي تاني
12:24قولي اللي عندك ونقلع من هون يلا
12:29انت
12:31كنت في الحفلة
12:32تبع عيد ميلادي مبارح
12:34وكان فيه رفيقي أردا ممكن تعرفت عليه
12:37الصبح اليوم لقوا جستو
12:40جنب المبنى تبعنا
12:41ممكن يكون وقع أو انتحر
12:43أو حدا دفشو
12:44أو أنت زتيتو
12:46لا أموت مستحيل أعمل هيك
12:48عأساس لو عاملها راح أدول
12:50يا جبان
12:51ايه شو جابك لعندي؟
12:53أنا و هارون تشاورنا وحكينا
12:55يعني
12:55بصراحة نحن مو متذكرين
12:57شو صار بالحفلة بنوب لأنه كنا سكرانين بتعرف
13:01فنسيانين
13:02ولهيك ما فينا نقدم إفادتنا لأنه مو متذكرين شي
13:06عقلنا كان مشوش عرفت؟
13:08وقلنا بهديك الليلة كان
13:10في شخص واحد بس
13:12بيتذكر كل شي
13:14يلي هو أنت
13:17وموت
13:18فجر أنت شكلك
13:20لسه لهلأ ما أصح صحة
13:21روح غسل وشك وفيه روح
13:23عن جد مفكرني راح دافع عنك يعني؟
13:25سمعه وموت
13:26أنت راح تصير محامية
13:28وأنا مستعد أعملك شو ما بدك
13:30وبعطيك قد ما بدك
13:32تمام حلو
13:33عارض حلو كتير
13:34طالما بتعمل يلي بدي إياه شوف شو بدي
13:37روح واعترف أنه أنت اللي قتلت بوشرك ورقماز
13:40وأنا بتوكل عنك شو رأيك أنت؟
13:46ليك؟
13:47اللي ضرب ضرب واللي هرب هرب
13:50وأبوك فات على الحبس
13:51وهي لسنين ما فينا الرجع
13:53أبوك ضاع عمره
13:55ليك المسكين حالته كيف صارت؟
13:58والله ما بقى يتحمل
13:59تعال دافع عني
14:01وهنا رح أقدم لك
14:03إلك ولأبوك اللي بدك يا
14:05ليك بيت
14:06ياخد مزرعة
14:07المبلغ اللي بدك ياكل شي بيتقدم لك
14:09بس وافق
14:10آه
14:12يعني
14:14أنت شايف فجر ما؟
14:15شايف كيف الدنيا رغم كل شي فيها عدالة؟
14:19ما بتعرف قديش حلو شوفك هون
14:21بس للأسف فجر
14:22أنت ما قلك عندي
14:24ولا زرة أمل حتى
14:27ما عم تفهم؟
14:28وهلأ روح نقلع
14:29تمام؟
14:30يلا
14:31يلا ولا
14:36ترجمة نانسي قنقر
14:41ترجمة نانسي قنقر
14:44ترجمة نانسي قنقر
14:45ترجمة نانسي قنقر
14:47نانسي قنقر
15:00السلام عليكم خوال
15:12لا عود
15:30بابا
15:36الخير سيصر له
15:38بابا
15:39بابا
15:40بابا
15:41اما انت مني اسعمعني
15:43شوف ببطو حدا لكينا بطو
15:45بابا شبك
15:47شو صرلك نادي للدكتور
15:49بابا
15:50تساعدوني لقاحمله
16:22بالنهاية انت كمان فقدت ابوك
16:25شو بده يكون زنب ابي
16:26ابي كان زلمي درويش اصلا
16:28وما كان يتدخل باي الشي
16:29يعني كان بحاله ماله اي سوابق
16:32حتى مخالفات مرورية ما كان عنده
16:34وهداك الشرطي
16:37تبع المقوى ما رضي يحكي
16:38ابدا ما حكى
16:41هو الشرطي سابق
16:43والله انا حاسس انه بيعرف شي بس عم يخبي عني
16:46بلك انت بتقدري تساعديني بهالموضوع السورية
16:50طبعا انا بساعدك
16:52منشوف البلاغات تبع هداك اليوم
16:55تمام
16:56ومنطلب قائمة الموظفين اللي كانوا وقتا
16:59عالقليلة منفهم
17:00مين بلغ وشو قال
17:02لا تقلق
17:04رح اهتم بي هالقصة
17:06شكرا لك
17:08شكرا
17:13يسلم والدين
17:16من زمان ما شربت قهوة عندك
17:24الا طعمي خاصة
17:26خلينا نقعد ونشرب قهوتنا على رواقشي مرة
17:28اليوم عنا حدث كتير مهم
17:31ما بعرف
17:32انا وياك شفنا كتير سواعبق من قبل
17:37هيب شو بتفرق
17:39عيلة امير كيران واقعين بمصيبة
17:41لا انت النائب والاهن المحامي
17:43شوف لوين وصلونا
17:45خلونا انا وياك نصير عاديمي الاحساس
17:48قاعدين عم نشرب قهوتنا برواء ومو فارق معنا
17:51مو معقول
17:53ايه شو رأيك
17:56فجر هو القاتل
17:57ما بعرف
17:59ما فهمت الشي
18:01وبصراحة سوريا ماني مهتمة بنوب
18:04لنشوف من دوننا
18:06هنن شو رح يقدروا يساوي
18:07تمام؟
18:08يورجونا حاله
18:09واصلا هالمرة في عيلي واصلي ضدهم
18:12اهو مانا قليلة
18:13ونائب ما بتخاف من اي شي
18:16مستعدة تحرق الاخضر واليابس
18:18من اول مهمه لاله
18:20لسه ما دفلنا قابلنا
18:21وانتو طالعتوا القاتل واخليتوا سبيله
18:24ليك يا سيد
18:25متفهمة وجعكم بس لازم تهدى شوي لو سمحت
18:28نحنا رح نعمل كل شي بيطلع بييدنا
18:32حضرتكم لازم توصقوا فينا
18:34يا مدام
18:36نحنا ما برقنا حدا ولا طالعنا حدا
18:39بتمنى منكم تصبروا علينا شوي لو سمحتوا
18:42صبر شو حضرة النائب؟
18:44ابني مستحيل ينتحر عم تفهمي علي؟
18:47هادم دلل ابن عائلة امير كيران
18:50او ابن عمه
18:51هن اللي قتلوا ابني
18:53شو هاتصرفات هاي؟
18:56واجبك تلاقي قاتل ابني فورا يا حضرة النائب
18:58تاكا ديني ما رح اترك هذا الصبع
19:01تاعي حبيبتي
19:28اتلا شوف شو صار؟
19:56هاتلا نشوف شو صار؟
19:59شو برأيك يعني؟
20:01حضرته ما قبل عرضي
20:02رح تترجيته على الفاضي
20:04ايه؟
20:05على الاقل جربت
20:06طيب فوت هلا قدم افادتك للنائب
20:09ليك هاروم
20:13انت عم تسلمني بيديك
20:15اذا انا ما طلعت منه فرح حاسبك
20:17فجر
20:18خليني عرفكن
20:19اصر العدالة فجر
20:21فجر
20:21اصر العدالة
20:22ليك لا تتصرف تصرفات بايخة جوة
20:24اللي قدامك مو حبيبتك
20:26هاي النائب ايليف
20:27مفهوم؟
20:27اذا ما بتعرف قول ما بعرف
20:30اذا ما متذكر قول ما متذكر
20:31واذا بقي معك وقت ابقى قول اللي بدك يا تمام؟
20:35ولازم تحتي بهدوء
20:42وينك يا اموت؟
20:44راح عليك كتير افنام والله
20:46ولك انت عرفن انو فيي يوم رح يجي بنعد سوى لحالنا بسا
21:02بصراحة ما توقعت هيك
21:04ما خطر لي تكون بالاسر العدلي وأنا متهم
21:09الأصر العدلي وأنا متهم
21:11أول شغلة نزل رجلك
21:12أنت قدام نائب عود منيح
21:14عود منيح
21:16أردام كوبيلاي
21:21كان في بينك وبينه عداوة؟
21:23وليش لا يكون في بيني وبين أردام كوبيلاي عداوة يعني
21:26حضرة النائب
21:27أردام كان أعاز رفقاتي وما كانت قل له غير أخي
21:30ولهيك أنت
21:31هجمت عليه وصرت تهدده بالقتل؟
21:34كان سكران وتمادى بالحكي على أختي وأنا ما تحملت
21:39هو ضربني وأنا رديت عليه
21:41وصرنا نتخانق ونتضارب بالحفلة
21:44بس هيك ما بتذكر شو صار بعدين
21:46ما بتتذكر
21:48طبعاً لأنه كنت سكران
21:50ليك فجر إذا اعترفت بجريمتك رح نحاول نطالب بيتخفيف
21:54بقى لتعبنا وتعب حالك
21:56أديك أحلف لك على القرآن؟
21:58طيب والله العظيم
22:00أنا ما دخلني ما عملت شي
22:02متل ما قلتلك
22:04تخانقنا وتضاربنا وسبينا بعض
22:07بس للأسف ما بتذكر شي بعد هاي الأخناء
22:09بس مستحيل كنت عملت له شي
22:11أو أزيته
22:12أي معناها خلص بتشرح الباقي للمحكمة
22:14إذا مصرت عقبيني فأنا
22:16ما عندي مانع
22:18أبلان بحكمك
22:21إذا لازم اتعاقب أنت يا عقبيني
22:24عقبيني إليف
22:25بس يعني
22:27بلا المحكمة
22:29والكلبشة والهيصة كلها
22:31عقبيني عن جد يعني
22:33قولي لي
22:34وأنا بعمل اللي بدك يا
22:36حتى أنا بقلك
22:38وبعقب حالي عنك
22:40وبقطع عيدي قدام عينك
22:42أنت شو عم تخبس؟
22:44شو صر لك؟
22:45تحكي بإحترام بقى
22:46شو هالتخبس هاد؟
22:47أنت جد ما لك شخص طبيعي
22:49عن جد معك حق
22:50أنا مو طبيعي
22:52بعد ما تعرفت عليكي صرت هيك
22:54يعني فينا نقول مجنون
22:58رح أفتح تحقيق بحقك بتهمة قتل أردام عمدا
23:03تفضل
23:08مرحبا سيادتك
23:23أوت؟ شو؟
23:25أنا من هاي اللحظة
23:29محامي فجر أمير كيران
23:33موسيقى
23:52موسيقى
23:56موسيقى
23:58المجنون عمي اللي عملته ما هيك
24:13انت بشو وردته للشب حتى قبل يتوكل عن فجر ويدعف عنه عن جد ما عم بفهم
24:18وانا من سنين عم فكر انه قموت كيف وليش بيتصرف هيك
24:21بس كل مرة بيدهجني بتصرفاته
24:22طالما استلمها الدعوة معناها بيعرف شو عم يعمل
24:25اسمعني هارو اذا طلعت انت ورا هاي القصة صدقني انا اللي رح اتصرف معك
24:30استاذي إليف انت خلصي شغلك بالاول بعدين تفرغي لشكوكك فيني تمام
24:35ان شاء الله بالتوفيق حضرت النائم
24:39والله انت زلمي زكي كتير عن جد حب بيتك
24:55انا مبسوط لانه عدوي زكي
25:00وانا زلمي بحب الزكا
25:02تمام
25:06شو بدنا نعمل
25:08اللي قديش بدك
25:09بيت
25:10سيارة
25:11ياخد
25:12الشقة وين بدك ياها
25:13فاريس
25:14لندن
25:15مستردام
25:15بودروم
25:16ولا بدك مزرعة
25:17طلع فيني كتير منيح
25:20يلا تطلع بشكل منيح
25:22وبعدين فكر
25:23انا بشبه هالرجالي اللي اشتريتهم من قبل شي
25:26شايف اني ممكن كون بشبه هارون يا كار
25:29طيب معناها
25:35ليش قبلت
25:36رح اقدم لك عرض
25:39وما في مساومة
25:40يا ايه يا لا
25:41وانا عم بسمعك
25:44انت الزلمي
25:47ياللي دمر حياة بشرة وحياة ابي ودمرت حياتي
25:50وانا رح حاسبك على كل عمالك واحدة ورا واحدة
25:53لا يكون عندك شك
25:55بس
25:59انا مستعد طالعك من هالقصة
26:04اذا
26:05عطيتني الشي اللي بديها
26:08انا ابي مريض
26:20وبسبب وضعه الصحي بيحقل له اخلاق سبيل من السجن
26:24بس عديمين الشرف ياللي اشتريتوهم
26:27كل مرة عميرفضوا الطلب
26:29بقى اذا طالعتك من هالقصة
26:32رح تشيل كل العوائق قدام طلب اخلاق سبيل ابي
26:37تمام
26:42انت صير محامي
26:44طالعني من هالقصة
26:45وانا رح شيل كل العوائق قدام طلعت ابوك وراح خليه ونوافق لكن على اخلاق السبيل
26:50نيحا
26:51في شي تاني
26:52قول
26:54رح تنهي هارون
26:57عن شد انتو غريبين الاطوار
27:08ليش بقى
27:09لانه هاد الزلمة بعني انا وبي
27:12واخد سروة كبيرة بفضلكم
27:14ولهيك رح تسحبوا منه كل الامكانيات اللي امنتوا لها
27:17والله غريبة
27:22يعني انتو هارون يا كار غريبين
27:25وعلاقتكن غريبة
27:26تمام موافق
27:29ما تألم
27:31يلي بدك يا رح يصير
27:32منيحا
27:37والله
27:39منيجي للشغل
27:41اولا رح تتحاكم وانت جوا
27:44ما فيني طلعك فورا
27:45كيف يعني ما رح اطلع فورا
27:47في جسة يا بني آدم جسة
27:48وانت المشتبه فيه الرئيسي فهمت
27:51ولهيك رح تفوت على الحبس على الساكت
27:53وتوقف قدام المحكمة كمان
27:55وانا بحل الباقي
27:56تمام
27:57طبعا اذا نفستلي كل شروطي
27:59دفقنا
28:07مدي ايدك هيل الشرطة
28:12اصلا رح يحطولك الكلب شات
28:29ترجمة نانسي قنقر
28:39ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment