S Line Ep 1 English Sub

seefuuprimy

3 months ago

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:40You

01:42You

01:44That's it

01:46or

01:52that's it

01:54I

01:56Oh, my God!

01:58Oh, my God!

02:00Oh, my God!

02:26Oh, my God!

02:40살면서 굳이 보지 않아도 될 것들이 있다.

02:42드세요.

02:44아니, 봐서는 안 되는 것들이 있다.

02:48나는 태어나면서부터 이 선대를 보아왔다.

02:52의견 한 번만 부탁드릴게요. 사실인가요?

02:54아니, 아니, 전혀 아닙니다.

02:56소중하지만 매니저와 배우의 관계입니다.

03:01자라면서 이 선들이 무엇을 의미하는지

03:04자연스럽게 알게 되었고

03:06너 뭐라고 잡았어?

03:10이 선들을 볼 수 있는 사람도

03:12나밖에 없다는 사실도 알게 되었다.

03:24나는 남들이 보지 못하는 것을 보는

03:26저주받은 아이였고

03:32엄마를 미치게 만들어

03:34아빠를 죽인 아이였다.

03:36나에게는 당연했던 붉은 선들이

03:46점점 의미를 갖기 시작했다.

03:48내가 붉은 선을 본다는 사실이

04:00사람을 죽일 수도 있다는 것을 알게 된 순간

04:02나는 입을 다물고

04:04눈을 감았다.

04:06나는 입을 다물고

04:07나는 입을 다물고

04:08나는 입을 다물고

04:09나는 입을 다물고

04:10나는 입을 다물고

04:11눈을 감았다.

04:13모든 것을 그만두고 싶어졌다.

04:28하지만 남들은 죽지 않았다...

04:56하지만 나는 죽지 않았다.

05:01누군가 나를 약올리듯이 나는 매번 살아났고

05:06어느 날 완벽하게 혼자가 되었다.

05:13나는 결심했다.

05:18어차피 살아야 한다면

05:21이 선이 왜 생겼는지라도 알아야겠다고

05:24누가 이 선을 만들었으며

05:28나 말고 누가 이 선을 보고 있는지

05:32그리고

05:34어떻게 이 저주를 없앨 수 있는지

05:50저기요, 계세요?

05:54저 여기 앞동에 며칠 전에 이사 왔거든요.

06:00원래는 떡을 돌리려고 그랬는데

06:04요새 사람들이 떡 잘 안 먹잖아요.

06:06그래서 과일 좀 사봤어요.

06:08과일 좋아해요?

06:09과일 좋아해요?

06:10어, 저는 어렸을 때는 과일 잘 안 먹었는데

06:13크고 나니까

06:15없어서 못 먹겠더라고요.

06:17여기 앞에 두고 갈 테니까

06:19상하기 전에 꼭 드세요.

06:20여기 앞에 두고 갈 테니까

06:21상하기 전에 꼭 드세요.

06:22여기 앞에 두고 갈 테니까

06:24여기 앞에 두고 갈 테니까

06:25상하기 전에

06:26꼭 드세요.

06:28여기 앞에 두고 갈 테니까

06:30여기 앞에 두고 갈 테니까

06:31상하기 전에

06:32상을 두고 가면

06:34제가 이렇게 두고 redu기로 했으면

06:35안 먹기 시작?

06:36이거 두고 갈 테니까

06:37여기 앞에 두고 갈 테니까

06:39정리하고

06:40여기 앞에 두고 갈 테니까

06:41상하기 전에

06:42꼭 드세요.

06:43그리고

06:46이 책의 나라를

08:50Yeah.

08:52What, what are you doing now?

08:55You're not going to show me this time.

08:57I don't know what to do.

08:59I'm going to work for 30 years later.

09:02I'm going to work for a lot of people.

09:04That's what I'm going to do.

09:06I'm going to work for you.

09:08I'm going to work for you.

09:10But I'm not going to work for you.

09:12I'm not going to work for you.

09:14How do you get married?

09:16I'm going to work for you.

09:22Okay.

09:42You're going to work for you.

09:44How are you doing?

09:49Why did you get married?

09:51I thought it was going to be a little bit more than I thought.

10:03Sorry.

10:21Sonah, don't you tell me that I'm not going to do it?

10:26Why are you so far?

10:30I'm good.

10:32Come on.

10:33Come on, come on.

10:34Come on, come on.

10:36Come on, come on.

10:38Sonah, come on.

10:39Sonah, come on.

10:40Sonah, come on.

10:41Sonah, come on.

10:47Sonah.

10:48갖고 오라는 돈은 안 갖고 오면서 왜 싱구질이야?

10:53네가 했지.

10:59야, 잡아.

11:02Sonah, Sonah.

11:04Sonah, 너 더 나아져야 돼.

11:06일어나.

11:07일어나.

11:08일어나.

11:11야, 너네 삼촌 경찰이라며?

11:15뻔하잖아.

11:16그리고 내 전화랑 문자는 왜 씹어?

11:31진짜 무겁네.

11:44부서?

11:46한 번만 더 신고하면

11:48그때 진짜 여기서 막 잃어버린다.

11:52알았지?

12:08형, 왔어요?

12:09응.

12:10신호는?

12:14어, 29세 여성.

12:16혼자 거주하고 있고요.

12:18인근 카페에서 매니저 일했었고.

12:20가족은?

12:21어, 형제는 없고 부모님 두 분만 계시는데

12:25지방에 살고 있대요.

12:26아이는?

12:28어, 그건 아직 확인해보겠습니다.

12:31집은 결판을 쳐놨는데 물건은 그대로고.

12:46수체는 깨끗하고.

12:58그건 무슨 연극 무대를 갖다 놓은 것 같나?

13:01어?

13:16이 집 맛있는데?

13:17유명한 집이에요?

13:18아니, 주민만 아는 맛집.

13:23제크.

13:27예.

13:35한영사님.

13:36아까 1층 주민 증언 받았는데요.

13:39어젯밤 새벽에 헬메 쓴 남자가

13:42여자가 사는 빌라 쪽으로 올라가는 걸 봤다고 합니다.

13:45헬메?

13:46음식점 배달원인 것 같다는데요?

13:49형.

13:50근데 이 새끼 목적이 도저히 뭔지 모르겠어요.

13:55아니, 돈도 그대로 있고.

13:57성폭행 흔적도 없고.

13:59아니, 피해자가 원하는 사고 다닐 스타일도 아니고.

14:03그냥 사페인가?

14:06세상에 그냥 사페가 어딨냐?

14:08배달집은 어떻게 됐어?

14:10그 여자 집에서 자주 시킨 건 맞는데,

14:12그날은 시킨 적 없대.

14:14여자 애인 관계는?

14:15조사해봤어?

14:16그 애인이 있었다고 하는데,

14:18그것도 뭐 거의 1년 전에 끝난 모양이에요.

14:21찾아볼까요?

14:38안녕하십니까 여러분, NFL 뉴스 안주영입니다.

14:587월 25일 화요일 뉴스 전해드리겠습니다.

15:01오늘 오후 신호동 빌라 당시에서 소사식 살인사건이 발생했습니다.

15:0620대 여성 한 명이 숨졌고,

15:08최근 신호동 인근에서만 세 번째 살인사건이 일어났지만,

15:12아직 범인을 특정할 만한 단서가 나오지 않아,

15:15경찰들도 수사에 난항을 겪고 있습니다.

15:18때문에 인근 주민들까지도 모두 불안에 떨고 있는데요.

15:21박성원 기자의 보도입니다.

15:23오늘 날 신호동 한 빌라에서 혼자 사는 20대 여성이 목졸려 숨진 채 발견됐습니다.

15:29경찰은 강제 침입 흔적이 다분한 것으로,

15:33무발적인 강도 살해 사건으로 보고 수사에 착수했습니다.

15:37최근에도 신호동 근처에서 혼자 사는 30대 여성이 살해된 것으로 보고

15:44수백 개 S라인을 가진 사람도 있기 힘들지만

15:48단 한 개 S라인을 가진 사람도 눈에 띄지 않는 건 아니다.

15:55더군다나 살인사건 한 장에서

15:58뭔가를 엿들이려고 하는 사람이라면

16:03더군다나 살인사건 한 시간에 찍는 중독이 되었지.

16:12이제는 밤에도 낮에도 맨날 좋은 하루 전까지도 되는 것입니다.

16:23여기 이상한 소리는 못 들어서.

16:26근데 일생은 밤에도 낮에도 맨날

16:30It's just a big deal.

16:31I can't do that.

16:33I can't do it.

16:34You can't buy it.

16:35I can't buy it.

16:36I can't buy it.

16:37I can't buy it.

16:38I don't know.

17:08I don't know.

17:38I don't know.

17:39I don't know.

17:40I don't know.

17:41I don't know.

17:43I don't know.

17:46I don't know.

17:47I don't know.

17:49I don't know.

17:50I don't know.

17:51I don't know.

17:52I don't know.

17:53I don't know.

17:54I don't know.

17:55I don't know.

17:56I don't know.

17:57I don't know.

17:58I don't know.

17:59I don't know.

18:29I'm going to give you an idea of the farm.

18:32In a very native forest, people start to survive.

18:36They start to be angry, people.

18:38Let's make a mistake.

18:39How do you do this?

18:41The forest will stop the forest.

18:44This is not good, isn't it?

18:46Ah!

18:56What's up?

18:58What? What?

19:00What is it?

19:28What?

19:49아, 감춰봐.

19:51너 학교 안 갔어?

19:54삼촌.

19:56나 돈 좀 줘.

19:58나 돈 좀 줘.

20:16일단 이걸로 쓰고 있어.

20:18나 일 더 뽑아다 줄게.

20:22얼마 더 줄 수 있는데?

20:24야, 너 얼굴 왜 이래?

20:43하...

20:43막고 다니냐?

20:45What's your mind?

20:47What's your mind?

20:49What's your mind?

20:51How much money can you?

20:53What's your mind?

21:15What's your mind?

21:33형

21:35그 어제 신고 전화가 하나 들어왔었는데

21:37헬멧 얘기를 하면서 신고를 했었대요

21:39아니 배달원이 용의자일 수도 있다는 거

21:41사나간 적 없잖아요

21:43신고 일치가 어딘데?

21:44잠시만요

21:46신호동이고요

21:48완성빌라 나동?

21:50어 근데 여기 형집 아니에요?

21:52나동?

22:14방주경찰사 한지욱 형사입니다

22:16방주경찰사 한지욱 형사입니다

22:18안에 계십니까?

22:20뭐

22:22S라인 이렇게 많은 사람을

22:24가까이에서 본 건 처음이다

22:26지금부터

22:28아

22:30아

22:32아

22:34아

22:36아

22:38아

22:40아

22:42아니 소용 없어요

22:44안 나올걸요?

22:46동네에서 히키코너리로 유명한데

22:48쓰레기 버려주는 사람들도 일테니깐요

22:50아

22:52아

22:54아

22:56아

22:58아

23:00잠깐이면 됩니다

23:02어제 경찰로 신고하셨죠?

23:04목격하신 게 있으시면 말씀을 해주세요

23:06인근에서 발생한 살인사건의 중요한 증거가 될 수 있습니다

23:12학생

23:14부모님 있어요?

23:16잘못 봤어요

23:18네?

23:20잘못 보고 신고한거라고요

23:22아

23:24그

23:26당시 상황을 좀 자세히 말해줄 수 있어요?

23:28아

23:30아

23:32아

23:34아

23:36아

23:38아

23:40당시 상황을 좀 자세히 말해줄 수 있어요?

23:44헬멧 쓴 남자가

23:46마승편동으로 들어가는 걸 보고

23:48여자가 위험하다고 생각했어요

23:50여자요?

23:52아

23:54아저씨 옆집

23:56204호에 이사 온 여자분이요

23:58요새

24:00사건이 많이 일어나니까

24:02근데

24:04애인이었어요

24:06음

24:08근데

24:10학생 아니에요?

24:12학교 안

24:14아

24:16아

24:17요새 새끼들

24:18진짜

24:26근데 내가 저기서 하는거 어떻게 하는거지?

24:28아

24:30아

24:34아

24:36아

24:38아

24:40아

24:42아

24:44아

24:46아

24:48처음?

24:52아

24:54아

24:56아

24:58아

24:59아

25:00아

25:02아

25:04아

25:06아

27:19Yeah.

27:21Yeah.

28:51Yeah.

28:53I'll go first. I'll go to the house.

28:58Yes?

28:59What are you doing to now be?

29:07Can you do that again?

29:13It's a very new hospital help.

29:18We've got to get out of here.

29:23We've got to stop the hospital on the front.

29:27So, I'm going to wait to see you, you know.

29:29So, you're going to go to the next one.

29:31I'm going to wait for you.

29:48Okay.

29:50Where are you from?

29:52I'm sorry.

30:01Oh, my dear.

30:02Oh, my dear!

30:03Why are you going to take me here?

30:05Oh, my dear.

30:06Oh, my dear.

30:08I'm sorry.

30:09Oh, my dear.

30:10Oh, my dear.

30:11Oh, my dear.

30:13Oh, my dear.

30:15Oh, my dear.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended