- há 4 meses
filme, série, desenho, anime, documentário, vídeo, comédia, drama, ação, suspense, terror, ficção científica, romance, musical, animação, curta-metragem, longa-metragem, thriller, aventura, fantasia, biografia, guerra, faroeste, noir, cult, blockbuster, indie, cinema, televisão, streaming, piloto, temporada, episódio, roteiro, diretor, ator, atriz, produtor, dublagem, trilha sonora, efeitos visuais, bilheteria, crítica, prêmios, Oscar, Emmy, Globo de Ouro, festival de cinema, trailer, teaser, making of, bastidores, elenco, figurino, cenário, cinematografia, roteirista, pós-produção, edição, documentarista, vlog, youtuber, influenciador, resenha, crítica de cinema, análise, podcast, entrevista, show de TV, live action, stop motion, filme mudo, preto e branco, colorido, 3D, IMAX, clássico, contemporâneo, cult, B-movie, adaptação, prequel, sequel, spin-off, reboot, remake, crossover, universo expandido, maratona, binge-watching, spoiler, cliffhanger, fan service, fandom, Easter egg, cinema em casa, cinema a céu aberto, cinema drive-in
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Os Três Porquinhos
00:03Distribuição Spot Filmes
00:07Versão Brasileira Brasil Tote
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:04й
02:04BRASIL
02:08BRASIL
02:12BRASIL
02:15BRASIL
02:19Meus filhos, eu quero conversar com vocês enquanto tomam seus mingaus.
02:38O garfo é maior, mas a colher pega mais mingau.
02:42Talvez eu deja usar isto aqui.
02:49Obrigado, mamãe.
02:52Eu não tenho me sentindo muito bem nesses últimos dias.
02:57Quer dizer, doente?
02:59Mas, mamãe, você não pode ficar doente.
03:02Calma, calma. Eu vou ficar boa em alguns dias.
03:05Mas quero que vocês façam as compras.
03:08Aqui está o dinheiro, mas tomem muito cuidado.
03:11Isso é tudo o que temos.
03:14Hoje é dia do aluguel e temos somente o suficiente para pagar o Sr. Grizzle.
03:20E vocês sabem bem como ele é.
03:23Agora vão. E lembrem-se...
03:26Não.
03:27Gastem.
03:29Muito... muito... o quê?
03:32Dinheiro.
03:33Eu adoraria comprar isso.
03:47Ah, olha só!
03:57Eu adoraria comprar isso.
03:59Mamãe disse que não temos muito dinheiro.
04:01Tá, mas eu poderia pelo menos fingir, né?
04:05Não.
04:05Este dinheiro é só para comida.
04:22Me dá isso aqui.
04:23Deixa comigo.
04:25Comigo.
04:26Comigo.
04:26Fique aqui e tome conta do dinheiro.
04:33Eu vou procurar outros cachecóis.
04:36Ah, é? Eu vou procurar comida barata.
04:38Mas lembre-se...
04:39Lembrar o quê?
04:40Mamãe está cansada e doente.
04:42E estes oito centavos é todo o dinheiro que temos.
04:46Ah, tá bom.
04:46Não dá.
04:49Ora, veja só, Frank, meu rapaz.
04:51Um franguinho no ponto para depenar.
04:53Ah, é um porco, chefe.
04:55Eu sei que é porco, idiota.
04:57Ah, como quiser, chefe.
04:59Venha.
05:00Vamos tosquear esse porco.
05:02Mas não é ovelha que se tosquia?
05:04Olá, porquinho, meu rapaz.
05:12Este é seu dia de sorte.
05:14Eu estou um pouco confuso.
05:16Pode ser meu dia de sorte, mas também pode não ser, né?
05:22Este lindão é um imbecil.
05:25Você parece péssimo.
05:27Pacha mesmo?
05:27Eu me sinto bem.
05:28É.
05:28É.
05:28É.
05:34Garganta inflamada, ouvidos entupidos, pé fraturado, nariz seco.
05:51Temo que você seja um porco doente.
05:55Há somente uma coisa que poderia salvar sua vida.
05:59Sério?
05:59O quê?
06:00O MCR mágico cura tudo do lobo.
06:02Uma colher deste tônico milagroso faria um cego enxergar, um surdo ouvir em um aleijado andar.
06:07Fará bem para você também.
06:09Mas eu estou bem.
06:10Claro que está.
06:11É sua mãe que está doente, não é?
06:13Eu...
06:13Como?
06:14O quê?
06:15Está doente e muito cansada.
06:17É inacreditável.
06:18Como é que sabe disso?
06:19Eu sei de muitas coisas.
06:20Sei também exatamente quanto você carrega nessa sua bolsa.
06:23Mas eu sei.
06:24Não tem como saber disso.
06:25Oito centavos.
06:26Deixa eu ver.
06:27Cinco, seis, sete, oito.
06:29E como soube?
06:30Eu disse que era seu dia de sorte, porquinho.
06:32O elixir mágico custa exatamente oito centavos.
06:37Mas ele normalmente só custa dois centavos.
06:40O elixir mágico cura tudo comum custa dois centavos.
06:43Mas o elixir mágico cura tudo especial, suíno, custa oito centavos.
06:49Lembra?
06:50Lembra?
06:51Eu vou levar uns oito centavos e preparar uma quantidade especial para você.
06:58Eu acho que não posso fazer isso.
07:01Você não quer fazer sua mãe se sentir melhor, hein?
07:04É claro que eu quero.
07:08E você sabe que pode fazer sua mãe se sentir melhor, não sabe?
07:12O elixir?
07:14O elixir especial suíno.
07:17Espera aqui.
07:17Vou pegar um para você.
07:18Frank, siga-me!
07:26E agora o elixir especial suíno.
07:29Mas, chefe, nós não fazemos o elixir especial suíno.
07:34Agora fazemos um pouco de chá frio...
07:38...umas plantas...
07:40...e um ingrediente secreto.
07:47Sujeira.
07:53Pronto!
07:54O elixir mágico cura tudo suíno do Dr. Lobo.
07:58Mas isso é o elixir comum com sujeira dentro, chefe.
08:01Eu sei, seu idiota, é o nosso segredo.
08:03Eu disse que era o seu dia de sorte, rapaz.
08:11Não quero ver sua mãe melhorar.
08:13Eu quero, sim.
08:14Quero.
08:15Ótimo!
08:15Uma colher após cada refeição e sua mãe se sentirá novinha e folha.
08:19Eu espero que ela goste de sujeira.
08:20Adeus, hein?
08:26Encontrei toda a comida que precisamos por apenas seis centavos.
08:29E vão sobrar dois centavos.
08:31A mamãe vai ficar muito contente.
08:33O que é isso, Joey?
08:36Isso é remédio.
08:38Remédio para a mamãe.
08:40Que remédio estranho.
08:43Quanto custou, hein?
08:45Onde estão os oito centavos?
08:47Foi o que custou o remédio, oito centavos.
08:51O quê?
08:52O que?
09:02Essa não.
09:03É o senhor Grizzle, o urso.
09:06Caiu da rede, porcos.
09:08Não, não.
09:23Cadê o dinheiro do aluguel?
09:25Está aqui, Sr. Grizz, o urso.
09:28Um mês de aluguel, seis centavos.
09:33O aluguel aumentou desde o mês passado.
09:36Não tem mais dois centavos.
09:38Ah, mas eu não tenho mais dois centavos.
09:41Então, fora daqui.
09:43O que está acontecendo, mamãe?
09:46O Sr. Grizz, o urso, aumentou o aluguel.
09:51Ah, já sei.
09:53Você não gastou todo o dinheiro com comida.
09:56Me dê dois centavos de minha bolsa e estaremos salvos.
10:01O problema é que... o dinheiro é...
10:04Eu gastei todo o dinheiro com isso.
10:06Eu achei que poderia fazer ela se sentir melhor.
10:08Agora eu sei que isso não fará você se sentir melhor.
10:11Sinceramente, me desculpe.
10:14Joe, não se preocupe.
10:16Foi uma ideia muito boa.
10:18Tenho certeza que é um remédio especial.
10:21Deixe-me ver isso.
10:23Elixir mágico cura tudo do Dr. Lobo.
10:28Talvez isso cure minha dor no estômago.
10:31Mas é especial para porcos.
10:33Aqui não diz nada disso.
10:35Isto custa oito centavos.
10:37Ótimo.
10:38Isso paga os últimos meses de aluguel.
10:40E quero o dinheiro dos próximos meses amanhã.
10:43Oito centavos.
10:45Ou fora daqui.
10:49Meu Elixir.
10:50Minha comida.
10:52Meu cachecol.
10:53Minha casa.
10:55Minha casa.
10:58Meus filhos, vamos ter que mudar.
11:14Eu vou morar com minha irmã, sua tia Baconia.
11:18Mas a tia Baconia tem seis porquinhos.
11:21É por isso que vocês não poderão vir comigo.
11:25Aqui estão nossos últimos seis centavos.
11:27Darei a vocês e espero que não haja mais nenhum engano.
11:35Mas mamãe, o que a gente faz, hein?
11:38Meninos, vocês já tem pelos nos queixinhos.
11:43Isto significa que estão maduros o suficiente para tomarem seus rumos na vida.
11:48Então quero que encontrem uma terra e construam uma casa para nós.
11:53Uma casa?
11:54Depois que se estabelecerem, vocês me pego na casa da tia Baconia.
11:59Mas mamãe, para onde iremos? O que vamos construir?
12:04Isto vocês decidem.
12:06E decidirão melhor.
12:09Espero.
12:11Eu amo vocês, meus filhos, e quero que tomem muito cuidado.
12:15O mundo está cheio de gente de todos os tipos.
12:18Alguns são bons.
12:19E alguns são maus.
12:21Exato.
12:23Escolham somente os bons.
12:25Até logo, meninos.
12:27Nos veremos em breve.
12:29Tchau, mamãe.
12:30Tchau, mamãe.
12:31Tchau, mamãe.
12:32Tchau, viu?
12:33Tchau, mamãe.
12:34Tchau, mamãe.
12:35Tchau, mamãe.
12:36Tchau, mamãe.
12:37Tchau.
12:38Tchau, mamãe.
12:39Tchau, mamãe.
12:40Tchau, mamãe.
12:41Tchau, mamãe.
12:42Agora, veja só, Frank, meu rapaz.
12:54Três frangos no ponto para depenar.
12:56Ah, chefe, eles não podem...
12:59Eu sei disso, seu idiota.
13:01Agora, pegue o meu disfarce.
13:05Mas por que é que o senhor vai se disfarçar, chefe?
13:08Eu posso saber.
13:09O bobalhão do final pode se lembrar de mim.
13:12Agora, fique aqui e veja eu tosquear esses porcos.
13:15Mas, chefe, não se tosquia, porcos.
13:18Se tosquia, eu vejo...
13:19Veja e aprenda.
13:33Bom dia, amiguinhos.
13:38Meu nome é Eduardo Raposa.
13:41Você não é uma raposa, é um lobo.
13:45Nem tanto.
13:46Eu pareço um lobo, me comporto como um lobo, até cheiro como um lobo, mas...
13:51Sou uma raposa.
13:55Desculpe, seu raposo.
13:56Nós nunca...
13:57Nós nunca...
13:58Nós nunca...
13:59Não, nós nunca nos vimos antes.
14:02É, eu acho que nunca nos vimos.
14:06Nunca mesmo.
14:07É, nunca.
14:08Ah, de novo não.
14:10Joey!
14:11Talvez possa nos ajudar, senhor raposa.
14:13Pretendemos comprar um terreno.
14:16Oh, isto é maravilhoso.
14:18É inacreditável.
14:19Vocês querem comprar um terreno e eu quero vender um terreno.
14:23Verdade.
14:24O senhor está mesmo vendendo um terreno?
14:27E é muito baratinho.
14:34Que tipo de terreno vocês gostariam?
14:38Bem grande.
14:39Para construir uma casa.
14:40E com uma vista bem bonita do rio.
14:42A vila, eu conheci você na vila.
14:45Não, foi na estrada.
14:46Bem grande e à margem do rio.
14:49Eu tenho o lugar certo.
14:50Siga-me.
14:51Que sorte a nossa.
14:53Mamãe vai ficar contente.
14:55Acho que eu conheci no rio.
14:57Não, não, não.
14:57Foi na estrada.
14:58Eu acho que foi.
14:59Joey!
15:04Este chelhi...
15:05Ah, é perfeito.
15:07Eu adorei.
15:08Vamos comprar agora.
15:16Desculpe, senhor raposa, mas nunca poderíamos ter um terreno tão bonito assim.
15:20Me chame de Eduardo.
15:23Quanto vocês têm?
15:24Só seis centavos?
15:26Meu irmão Joey bem...
15:28Perdeu muito dinheiro quando fomos enganados por um lobo travaceiro.
15:32Não, que horror.
15:34Não se pode confiar em ninguém hoje em dia.
15:37Foi o que mamãe disse.
15:39E ela está muito certa.
15:41Disse seis centavos.
15:42Seis centavos para o terreno e a casa.
15:46Sei.
15:47Faremos o seguinte.
15:49Porque gosto de vocês, rapazes.
15:52Faremos um negócio especial.
15:54Toda a terra que estão vendo por três centavos.
15:58Aceitamos.
15:59Muito obrigado, senhor raposa.
16:02É, é.
16:03Eduardo.
16:05Obrigado, Eduardo.
16:06Já sei.
16:07Conheço você da feira da cidade.
16:09Não, não, não.
16:09Não foi na festa de Natal.
16:11Talvez tenha sido.
16:12Joey!
16:13É ótimo ter uma terra com uma vida...
16:32Adoro aqueles porcos.
16:35Estão me deixando rico.
16:37E como conseguiu isso?
16:39Vendi este terreno para eles e foi baratinho.
16:43Vendeu este terreno?
16:44Mas você não é o dono.
16:46Está bem.
16:47Eu queria saber quem é o dono disso.
16:50Ele é o dono.
16:52Não se aproxime.
16:53Propriedade do senhor Grizzle o urso.
16:56Grizzle o urso?
16:57Está por causa dos...
16:59Acho que deveríamos construir uma casa de palha.
17:09Ainda acho que palha não é forte o bastante.
17:11Ainda acho que...
17:12O que eu ainda acho?
17:13Peraí.
17:15Só uma maneira de decidir.
17:18Vamos nos separar e cada um procurará o material certo para construir uma casa.
17:23Concordam?
17:24Concordo.
17:25Eu acho que...
17:26Eu acho...
17:27De palha.
17:29Alguma coisa forte.
17:32Alguma coisa, alguma coisa...
17:33É, é alguma coisa.
17:41Palha.
17:43Palha.
17:45Ah, e agora?
17:46Onde será que eu posso encontrar palha?
17:48Vem, disse palha.
17:56Ah, que sorte a minha.
18:05Ah, olá, rapaz.
18:08Que casa legal.
18:10Eu quero construir uma casa igual a esta.
18:13Você quer construir uma casa de palha?
18:15O senhor acha que eu consigo construir uma casa de palha como esta?
18:20Se comprar a palha aqui, vai conseguir.
18:23Quanto dinheiro você tem?
18:25Um centavo.
18:26Hum.
18:28Um centavo não dá nem para um punhado de palha.
18:32Essa não.
18:34O que eu vou fazer?
18:36Vamos fazer o seguinte, rapaz.
18:38Está vendo aquele monte de palha ali?
18:41Estou.
18:41Você entrega esta carga de palha para o senhor coelho.
18:46E pode levar o tanto de palha quanto aguentar para você por apenas um centavo.
18:50Ah, negócio fechado.
18:57Só mais uma coisa.
18:59O senhor coelho vai pagar a palha com algumas cenouras.
19:02Você poderia trazê-las para mim?
19:05Algumas cenouras?
19:06Pode deixar.
19:07Ah.
19:09Ah.
19:10Senhora coelho?
19:33Senhora coelho?
19:35Senhora coelho sou eu.
19:37Aqui está sua palha.
19:39Muito obrigada, meu bom garoto.
19:41Será que você poderia colocar a palha ali?
19:44Pode deixar.
19:46Ui, ui.
19:47Ah, ai.
19:47Uh, uh.
19:48Ah, ah, ai.
19:50Ah.
19:53Ah.
19:53Oh.
19:54Obrigada.
19:56Foi, foi um prazer.
19:59Nossa.
20:00Esta é perfeita.
20:01É, sim.
20:02E é boa para construção.
20:03O que vai construir?
20:06Uma casa?
20:06Uma garagem?
20:07Talvez um todo?
20:08Palha para construção?
20:10Não, não, não, não.
20:11Esta palha é para camas de meus bebês coelhos.
20:14Ah.
20:15Palha para construção?
20:17O velho carneiro disse a você que poderia construir uma casa com essa palha?
20:21Disse sim.
20:23Palha para construção?
20:25Nunca ouvi falar nisso.
20:27Mas o senhor carneiro tem uma bela casa de palha.
20:30É bonita, porquinho.
20:32Mas não é muito forte.
20:34Tenha cuidado se for construir uma casa de palha.
20:37Pode deixar isso comigo.
20:39E senhora coelho?
20:40O senhor carneiro disse que teria algumas cenouras para ele.
20:44Algumas?
20:45Todas aquelas ali são para o senhor carneiro.
20:48Que é isso?
21:17Cenouras
21:18Onde pretendem construir essa casa de palha?
21:22Lá perto do lago
21:23Meus irmãos e eu compramos um terreno
21:25É mesmo
21:26Aquela área do lago é muito cara
21:28Mas nós compramos por três centavos
21:31O quê?
21:32Com licença, eu acho que vou pegar a minha palha
21:35Isto fica, isto
21:45Mas o senhor disse
21:48Eu disse
21:49Quanta palha conseguir carregar
21:51Meu carrinho de mão não estava incluído
21:54Esses porcos conseguiram as terras do lago do senhor Grislow por três centavos
21:59Não acredito
22:00Não dá pra acreditar
22:02Eu vou colocar um pouquinho aqui
22:05E aqui também
22:07É, é
22:08Ah, eu posso botar aqui também
22:10Você esqueceu o lugar
22:15Quem disse isso?
22:17Foi ele
22:18E quem disse isso?
22:20Fui eu, seu Karen Grillo
22:22Eu sou Christopher Grillo
22:24E você pode colocar um pouco debaixo do chapéu
22:27Obrigado, Christopher
22:28É uma boa ideia
22:29E que tal ali?
22:35Isso
22:35Mais palha
22:37Deixa com a gente
22:38Obrigado
22:39Obrigado
22:40Obrigado
22:41Obrigado
22:47Obrigado, meus amiguinhos grilos
22:49Gostariam de me ajudar a construir a minha casa de palha?
22:52Claro
22:53Parece divertido
22:55Vamos
22:56Ele não precisou do carrinho de mão
23:01Terras do lago por três centavos
23:08Por que o velho Grislow urso não vendeu pra mim?
23:11Casa de palha é uma ideia ridícula
23:24Na casa de palha os porcos terão um cantinho
23:31E farei isso por causa dos pelus
23:34Por causa dos pelus
23:35Venceu
23:36Queixinho
23:36Olha só
23:38Aquele porco bobão
23:40Está construindo uma casa de palha
23:43Eu gostei
23:45Você
23:46Você é tão bobo quanto aquele porco
23:49A primeira rachada de vento que vier
23:51Essa casa vai todinha pelos ars
23:54Ah, eu não sei não, chefe
23:55Eu tô achando que não, hein?
23:57Frente, meu rapaz
23:58Eu vou me divertir um pouco
24:00Veja e aprenda
24:03Pronto
24:03Está terminada
24:05Ai, um lobo
24:07É, um lobo
24:09Rápido
24:14Pra dentro da casa
24:16Assim ele não entra
24:26Porquinho
24:29Porquinho
24:30Porquinho
24:31Deixa eu entrar
24:33Não
24:36E digo isso pelos pelos em meu queixo
24:38Então eu vou soprar
24:40Eu vou soprar
24:42E vou acabar com a sua casa
24:45Desculpa, Marco
25:10Está na hora de irmos pra casa
25:12Até logo
25:13Não existem lobos nos campos de feno
25:16Tchau
25:17Eu acho que eu devo tirar umas férias
25:23Oh, Deus
25:32Com o que devo construir minha casa?
25:36Construa uma casa de madeira
25:37O que disse?
25:41Construa
25:42Construa uma casa de madeira
25:44É o que eu vou fazer
25:45Madeira
25:46É, quem diria madeira
25:49É isso mesmo
25:49Madeira
25:50Siga-me, porco
25:52Depressa
25:53Veja, porco
26:00Madeira é melhor
26:01É, agora entendi
26:03Trabalhar com madeira
26:04Deve ser bem fácil
26:05Fácil, fácil
26:07Trabalhar com madeira
26:08Exige cuidado e paciência
26:09Eu não tenho tempo
26:10Para falar sobre isso
26:11Desculpe, Sr. Castor
26:12Olha, meu nome é Joe
26:14Preciso construir uma casa para mim
26:16Eu posso pagar um centavo
26:18Por um pouco de madeira
26:19Não, não, não
26:20Eu estou muito ocupado
26:21Tenho que encontrar mais madeira
26:23Adeus, Joe
26:23Ah, quanto trabalho
26:26Trabalho, trabalho
26:27Trabalho
26:28Não precisamos de um centavo, caro Joe
26:30Precisamos de algumas frutas da floresta
26:32Para meus filhos Barry e Berta
26:34Olá
26:36Olá
26:36Olá
26:38Frutas da floresta
26:40Ah, sim
26:41Eu acho que posso
26:42Mas eu não sei onde
26:44No topo das árvores
26:45Nós, Castor, estamos subindo em árvores
26:47Mas nos porcos também não
26:50É, eu
26:55Eu vou encontrar frutas da floresta, Sra. Castor
26:58Todos, pelos
27:03Fora que os senhores sobem árvores
27:05Vamos lá
27:07Puxa, não funcionou
27:14Quem sabe isso ocorresse
27:16Um, dois, três
27:24Nunca que eu vou conseguir
27:38O problema, rapazinho
27:41Ah, é uma longa história
27:44Me conte
27:45Bem, a minha mãe não estava se sentindo muito bem
27:48Então eu comprei um alívio mágico para ela
27:51E a Sra. Castor disse
27:53Que se eu trouxer algumas frutas da floresta
27:56Ela me dá algumas madeiras
27:57Então, aqui estou eu
28:00Oh, tinha razão
28:01Foi uma longa história
28:03Mas quem sabe não possa ajudar
28:05Mas como?
28:07Se me der o dinheiro
28:08Posso voar até o topo das árvores
28:10E colher todas as frutas da floresta
28:12Que você precisa
28:13Oh, Deus
28:14É, pode ser
28:15É, eu acho que vai dar certo, sim
28:18É, eu juro pelos pelos do meu queixo, sim
28:20Lá vou eu
28:22Obrigado, obrigado
28:34Muito obrigado
28:36Obrigado
28:47Obrigado mesmo
28:47Não foi nada
28:51Agora posso comprar aquele gorro que eu sempre quis
28:55E obrigado a vocês também
28:57Obrigado
29:06Obrigado, Joe
29:11Muito obrigado
29:13Muito obrigada
29:15Desculpe
29:17Eu não estou entendendo
29:18Eles disseram muito obrigado
29:20E eu também, Joey
29:22Pode levar quantas madeiras precisar
29:24Para construir sua casa
29:25Obrigado, Sra. Castor
29:27Há um vazamento na represa
29:32Há um vazamento na represa
29:35Há um vazamento na represa
29:37Oh, Pé, Roberta
29:38Venho depressa
29:39Agora, esse pedaço fica aqui
29:56Oh, oh, oh, aqui
29:58Oh, Deus
29:59Onde é que fica
30:00Põe ali, Joe
30:01Obrigado, Sra. Robin
30:06Olá, Joe
30:10Olá, Sra. Robin
30:11Olá, Joe
30:12Olá, Sra. Robin
30:14Olá, Berta
30:15Olá, Barry
30:16Mamãe
30:17Mamãe disse que podíamos ajudá-lo com a sua casa
30:19Por que você nos trouxe bastante amoras?
30:23Espero que tenham resolvido o casamento na represa
30:26Quer dizer, o vazamento na represa
30:28Consertamos
30:29Vamos, Pé, e vamos ajudar
30:31Vamos
30:46Ei, Frank
30:48Dê uma olhada nisso
30:50É aquele porco bobalhão que comprou o Elixir
30:53Puxa, mas que casa legal
30:56É de madeira
30:57Eu gostei
30:57Frank
30:58Construir uma casa de madeira é quase tão ridículo quanto construir uma casa de palha
31:04Ah, você também vai mandar esta peluzari, chefe?
31:08Vou esperar um pouco
31:09Deixe eles terminarem primeiro
31:16Adeus, Joe
31:18Adeus, Sra. Robin
31:20Obrigado
31:20Hora de voltarmos para o rio
31:22Adeus, Joe
31:24Tchau
31:26Obrigado, Barry
31:27Obrigado, Berta
31:29Hum
31:30Aqui
31:31Ou aqui
31:33Talvez seja
31:34Aqui
31:35Coloque no meio
31:37Ou aqui
31:39Marco
31:40O que foi?
31:41Você parece assustado
31:43Estou me escondendo daquele lobo
31:45Que lobo?
31:47O lobo que destruiu a minha casa de palha
31:50Isso é terrível
31:51E como era esse lobo grande e mau?
31:54Ah, ele era...
31:55Inteligente, sedutor e muito, muito bonito
32:00Aqui vou eu de novo
32:12Com isso, ele não entra
32:15E eu também disse isso
32:16Porquinhos, porquinhos
32:19Deixem-me entrar
32:21Ele disse isso pra mim
32:23Não, eu digo isso em nome dos pelos do meu queixo
32:27E eu disse isso também
32:28Então eu vou soprar
32:30Eu vou soprar
32:33E acabar com sua casa
32:35Aí, ele disse isso
32:38E sabe o que aconteceu depois?
32:47Foi isso o que aconteceu depois?
32:50Não ia ser melhor eu pensar
32:52Vamos dar o fora daqui
32:54Certo
32:55Porcos bobões
32:58Ah, você fez de novo, chefe?
33:02Sim, eu fiz
33:03Sabe de uma coisa, Frank?
33:05Todos esses sopros estão me deixando com muita fome
33:09É, a mim também, chefe
33:12O que o senhor deseja comer, hein?
33:13É, porcos
33:14Uma casa precisa ser feita de um material forte
33:23Algo que possa durar bastante
33:24Mas o que poderia ser?
33:26Senhor Topeira, deixe-me ajudá-lo
33:35Ah, obrigado, meu jovem
33:38Eu já estava ficando cansado demais
33:41Desculpe-me, vou perguntar, Senhor Topeira
33:46Mas o que o senhor vai fazer com isso, hein?
33:50Bom, meu amigo porquinho
33:52Eu estou retirando todas essas pedras do meu terreno
33:56Sim, mas por quê?
33:59Isto
33:59É uma batata
34:01Minha comida preferida
34:02Vou plantar batatas em todo o meu terreno
34:05Por que retirar as pedras?
34:08Bem, as pedras se parecem muito com as batatas
34:11E você sabe o que acontece quando tentamos comer uma pedra?
34:15Não, o quê?
34:16Isto
34:17Pedras são muito duras
34:20Até mesmo para os dentes da Topeira
34:22Então eu terei que tirá-las da minha plantação de batatas
34:25O senhor parece cansado, Senhor Topeira
34:28Vou ajudá-lo
34:29Formidável
34:30Olá, Senhor Porco
34:47Está precisando de ajuda
34:49Oi
34:51Como vai?
34:55Meu amigo e eu, nós gostaríamos de ajudá-lo
34:58Muito obrigado
34:59Podemos botar a mão na massa
35:01Bem, na verdade somos caracóis
35:08Nós não temos mãos
35:10Ah é, estou vendo
35:11Ei, já sei
35:14Podemos usar nossos cascos
35:16Boa ideia
35:17É melhor nos apressarmos
35:46Bem-vindo uma tempestade
35:47Vamos, pessoal
35:49Empurrando
35:50Empurrando
35:52Essa não
35:57Vamos ficar todos molhados
35:59Já sei
36:00Vamos nos abrigar debaixo das pedras
36:02Irão nos manter a salvo
36:04Rápido
36:05Rápido
36:06Socorro
36:08Socorro
36:08Pedras
36:34Elas nos mantém seguros e secos
36:37São fortes
36:38Duram para sempre
36:40Pedras
36:41Pedras
36:45O que?
36:46O que foi que você disse?
36:48Pedras
36:48Vou construir minha casa de pedras
36:50Sim
36:52Uma ideia genial, George
36:54Excelente
36:55Grande ideia, porquinho
36:57Senhor Topeira
36:59Só tenho um centavo
37:00Mas gostaria de comprar
37:01Todas essas pedras
37:02Do senhor
37:03Comprar todas as pedras?
37:06Por um centavo?
37:07Está louco?
37:10George, meu amigo
37:11Pode ficar com todas as pedras
37:14De graça
37:15E ainda
37:16Vou ajudá-lo a transportá-las
37:18Nós também ajudaremos
37:20Obrigado
37:20Obrigado a todos vocês
37:22Então
37:23Para onde vamos levar as pedras?
37:26Lá para o lago
37:27Eu e meus irmãos
37:29Compramos um lindo terreno lá
37:31Lá no lago
37:33São terras muito caras
37:36Não para nós
37:37Compramos por três centavos
37:39Três centavos?
37:41O velho Gris ou Urso
37:43Vendeu a área do lago
37:44Por três centavos?
37:46Não
37:47Não foi o malvado Gris ou Urso
37:48Eduardo Raposa
37:50Nos vendeu o terreno
37:51Ele é um cara muito legal
37:52Não foi o Gris ou Urso
37:55Na verdade
37:57Não tenho mesmo visto o Sr. Gris ou Urso
37:59Há quase uma semana
38:00É bom
38:01É porque ele está no hospital
38:03Não
38:04O que aconteceu?
38:05Ora
38:06Ele tomou um vidro de Elixir
38:08E lhe causou uma terrível dor de barriga
38:10Elixir?
38:13Hum
38:13Onde será que ele conseguiu?
38:16Muito obrigado, Simon
38:38De nada, George
38:41E devo dizer que sua casa está maravilhosa
38:44Pedra forte
38:47Última remessa
39:07Já vou descer
39:11Aí está você, George
39:28Estas são as últimas pedras
39:30Perfeito
39:31Vou usá-la em minha lareira
39:33Sr. Topera
39:34Insisto que fique com este centavo
39:36Por suas pedras
39:37Não, não, não, não
39:39Me faz um favor
39:40Ficando com elas
39:41Bom
39:41No entanto
39:42Façamos assim
39:43Fico com o dinheiro
39:44Por esta velha panela
39:46Eu tenho uma nova
39:47E não vou precisar desta
39:49Fechado
39:50Muito boa sorte, George
39:53Meu rapaz
39:53Obrigado
39:54Obrigado
39:55Então, adeus, Sr. Topera
39:57Adeus, Caracóis
39:58Tchau
39:59Pronto
40:20Mamãe vai adorar
40:22Olá
40:23Marco
40:25Doi
40:26Já ouviu por aí, já?
40:29Vi quem?
40:30O grande, o mal
40:31Você sabe
40:33O grande mal
40:34Qual é que é o nome dele?
40:35O lobo
40:36Dá para acreditar nesses porcos idiotas
40:42Construíram outra casa
40:43Primeiro de palha
40:45Depois de madeira
40:46E agora de pedra
40:48Eu adorei
40:49Essa aí é forte, é segura
40:51Olha a sua chaminé
40:52É linda
40:53Qual é a sua?
40:54Virou arquiteto, é?
40:56Não, não
40:57Eu só estou com fome, chefinho
40:59É, eu também
41:00Eu também estou faminto
41:01Frank
41:02O que você acha de um porquinho assado no jantar?
41:08Porco, porco assado?
41:09Eu quero
41:10Eu quero
41:11Eu quero
41:11Podemos
41:13Podemos
41:13Podemos
41:14Podemos
41:14Calma, Frank
41:16Frank
41:16Seu idiota
41:21E aí, ele mandou a minha casa de palha para os ares
41:27E fez a mesma coisa que a minha casa de madeira
41:30Não dá para entender
41:31Por que esse lobo odeia tantos porcos?
41:35Eu não odeio porcos
41:36Adoro porcos
41:38Principalmente assados com molho de maçã
41:41Isso
41:56É
41:58Deve ter doido, hein, chefe?
42:00Porquinhos, porquinhos, porquinhos, deixem-me entrar.
42:07Ele disse isso para a gente.
42:10Não, e digo isso em nome dos pelos do meu queixo.
42:13Nós também dissemos isso.
42:15Eles disseram isso da última vez também.
42:18Então eu vou soprar, vou soprar e vou acabar com a casa deles de uma vez.
42:26E disse isso também.
42:27E depois...
42:57Tente de novo, chefe. Vai, vai, tenta.
43:03É, tudo bem.
43:05Acho que deu certo.
43:36A pedra é mais forte que palha.
43:39E que madeira.
43:40Eu odeio esses porros.
43:50Se eu não conseguir acabar com esta casa, acabo com eles do mesmo jeito.
43:57Eu acho que não terá fôlego suficiente para isso, chefe.
44:01Entro pela chaminé, seu burro.
44:04Vamos, vamos pegar aqueles porros.
44:05Me ajude, me ajude a subir.
44:09Tenho certeza de que já vi esse lobo antes.
44:12É, acho que eu também.
44:14Eu acho que já vi esse lobo duas vezes antes.
44:17É, Eduardo Raposa.
44:21O elixir mágico cura tudo do doutor lobo.
44:24O quê?
44:26Foi ele que me vendeu o elixir, aquele lobo.
44:29O que é isso?
44:32É um lobo.
44:33Ele está entrando pela chaminé.
44:35Pensa não, ele vai nos devorar.
44:38Não vai não.
44:40Depressa, venham comigo.
44:41Devia ter pensado nisso antes.
44:45É muito mais fácil que todos aqueles sopros.
44:49Nada nos poderá deter agora, porquinhos.
44:52Será o meu jantar de hoje.
44:56Agora.
44:59Chefe, faz culpa do meu.
45:03Cuidado em cima de mim.
45:05Eu vou buscar a mamãe.
45:21E o que a gente faz com o lobo?
45:29O que vocês três estão fazendo nas minhas terras?
45:31É que nós a compramos.
45:34Não a compraram de mim.
45:35E eu sou o dono.
45:37Então, fora daqui.
45:38Ah, mas eu gostei desta casa de pedra.
45:41Vou ficar com ela.
45:46Senhor Grizzle, o urso, soube que esteve doente.
45:49Espero que já esteja se sentindo melhor.
45:52Estaria me sentindo muito melhor
45:54se conseguisse encontrar os cretinos que fizeram aquele elixir.
45:57Elixir mágico?
45:59É.
46:00Aquele que tomei da sua...
46:01Eu digo, aquele que sua mãe me deu.
46:03Eu bebi o vidro todo
46:05e fui parar no hospital por uma semana.
46:08Então foi boa a mamãe não ter tomado isso.
46:10Daria qualquer coisa para pôr as mãos nos patifes
46:12que fizeram aquele elixir.
46:14Qualquer coisa?
46:16Qualquer coisa.
46:17E esta qualquer coisa inclui este terreno maravilhoso
46:20à beira do lago?
46:22Se me der o que eu quero,
46:24pode ficar com ele.
46:25Tem orgulhoza, o urso?
46:34E siga!
46:34Epílogo
46:56E aí, então, entregamos o malvado lobo
47:04ao senhor Grizzle o urso
47:05e àquele arminho burro.
47:07Ai, ele nos deu as terras.
47:09Meus filhos, vocês são ótimos.
47:12Ih, mas seus amigos vieram morar com a gente.
47:14Somos uma família de novo.
47:28Obrigada, meus três porquinhos.
47:31Mas me digam,
47:32o que aconteceu com o velho lobo malvado?
47:35O senhor Grizzle o urso gostou tanto da nossa casa de pedra
47:38que resolveu construir uma casa para ele também.
47:41E adivinha só quem está fazendo o trabalho.
47:52Frank, o arminho e o velho irmão.
47:55É, o velho irmão?
47:57Lobo!
48:11E aí, o velho irmão.
48:41E aí, o velho irmão.
48:54Obrigado.