- 4 months ago
حجرة_ورقة_مقص_مدبلج_الحلقة_38
Category
🎥
Short filmTranscript
02:41كنت عم بسأل رئيسي سجانين عناك
02:47بس ما كان بيعرف شي
02:50لقيت عليك وخفت كتير
02:54هلأ معت في دعي للخوف بابا
02:57خلصت لصة ورجعت على شر
02:59طيب ابني
03:02ليش ومين اللي يفترق عليك
03:06يعني ليش اللي يعملوا هيك شي
03:08ومين كانت ضحية
03:10والله أنا ما بعرف بابا
03:13بس المهم هلأ أني تبرقت من كل الده
03:17وخلصت لصة
03:20قل لي أنت كيفك بابا
03:23شو الأخبار كيف صحتك
03:24طمني عم تاخد أدويتك
03:25ليك أنا عمقول أنه الأحسن خليوني نقلوك على المشفى
03:29أنا من يحبني
03:31وعم باخد أدويتي
03:33لما شفتك صرت أحسن
03:38والله لو ما قدرت أحكي معك على التليفون
03:41كنت أجيت لعندك لهون بأي طريقة
03:44منيح اللي ما اضطريت وانحلت
03:47وعن قريب رح نطالعك من هون بابا
03:52بابا
04:04بابا
04:10أنت لازم ترتاح خليوني أخذوك
04:14وأنا برجع بجي لعندك تمام
04:16يلا تعال
04:18انتهي
04:24حرارتك كتير مرتفع بابا
04:28يا رئيس السجانين
04:30إذا بتريد
04:33شوفي
04:34في مجال تنادي للدكتور بسرعة في مريض هون
04:37يلا
04:37جيبوا الدكتور على غرفة الزيارة بسرعة
04:39ناديت لك الدكتور بابا وهلأ
04:43تمام مو مشكلة بابا
05:09انت يتعبان
05:10وبتصير هالأصص
05:12خلص
05:13ما في داعي تدايق حالك بابا
05:15مو مشكلة عادي بتصير
05:16خلص رو
05:19رح أسألهم عالدكتور مرة تاني
05:24طول شوي
05:25لك وين كون لهلأ
05:28وين الدكتور قلت لكم في حالة طريقة هون
05:30وين الدكتور لهلأ
05:32لحظة هلأ بيجي
05:35تمام بابا
05:40اهدى ماشي
05:41لدائق حالك بتصير
05:43يلا تعال خليني قعدك لشوف
05:44عود ورتاح
05:46يلا نادينا للدكتور هلأ شوي وبيجي
05:49ومناخدك على المشفى لا تبكي
05:50لا تبكي بابا ليش خجلان هالشي مو بإيدك عادي
05:54لا تبكي بابا لا تبكي كرمالي لأتبكي ايه
05:58ما في داعي تضايق حالك بابا هاي من التعب
06:01يلا هلأ بيجو تمام
06:03هلأ منتحمام ومنغير
06:04ورح نروح على المستشفى
06:06ولك لسه ما أحد أجلى هون يا شباب
06:11ولك انت كيف ما بتنقل ساجين بهالوضع على المستشفى ما عم بفهم
06:18رح نقلو فورا عالمستشفى
06:29أكيد رح نقلو فورا أصلا كان لازم تنقلو من زمان
06:32ورح حاسبكن على هالتأخير
06:33هلأ رح نروح على المشفى بابا
06:36ورح نحل ما تقلق ماشي
06:38ممكن تساعدوني يا شباب إذا بتريدوا في مجال تسندوا معي
06:41ممكن تساعدوني لو سمحتوا
06:46يا شباب ممكن تسندوا معي بس
06:48تعال بابا
06:49تعال أخي تعال
06:51يلا بابا
06:54يلا امشي معنا
06:56يا شباب خبروا مدير السجن فورا قمام
06:58خبروا العناصر أنه سيارة الإسعاف جاية
07:16بابا لا تقلق
07:27ليك هلأ وصلنا على المستشفى
07:29هون رح يهتموا فيك تمام بابا
07:31لا تقلق رح تتحسن بابا تمام
07:34دكتور يمكن يكون اتعرض لحمة لأنه حرارته كتير عليه
07:36بسرعة عطو خافت حرارة
07:38هو مريض زهايمر دكتور
07:46وتعبان هاي الفترة لأنه منعته من خفضة بترجاكن
07:50ديروا بالكن عليه كتير مني
07:51لو سمحت أنت استنى برا
07:52نحن رح نهتم بالمريض ما تقلق
07:54ما بدي حدا هون
07:56سكروا البرداية
07:57الله يفيك أسرق قدري
08:21تسلم بن يامي بيك
08:23ياريتك ما تعبت واجيت لهن خجلتني بلطفك
08:29معقول الحكي هاد
08:31ها
08:31قلت لازم يجي بنفسي يتطمن عليك وشوف كيف صار وضعك
08:36أنا منيح الحمد الله
08:37هارون عم يهتم فيني
08:40طيب وشو قال هارون يعني رح يدر يحل القصة ويطالعك منها
08:43والله لهلا ما في ولا قضية ما أدري حلا
08:46حتى أنه لهلا ما خسر ولا قضية
08:49عدا قضية وحده
08:52قدري أنت زلمي عاش كتير وشاف كتير بحياته
08:59وبتعرف أنه بهيك وضع الواحد لازم يفكر بكل الاحتمالات صح
09:03شو رح يصير إذا فرضا ما قدر هارون يا كاري طالعك منها القطية
09:07ساعتها شو رح يكون مصيرك ومصيرنا
09:09أنا بعد هالعمر اتعلمت إمتى لازم أحكي
09:12وإمتى لازم أسكت وما أحكي
09:14بقى إذا جواقت السكوت رح أسكت
09:19يعني ما رح جي بصيرتك ولا بكلمة
09:23أه ما نشوف
09:26حبيبتي إليف
09:35سيادتك
09:36الحمد لله على السلامة
09:37شكرا إليك سيادة النائم
09:39خلص خرجوك من المشفى
09:41أه خلص طلعت
09:42طيب شو عم تعملي هون ما أخدتي تقرير طبي
09:45عطوني وأساسا إجيت مشا نسلم التقرير
09:48يعني ما كان في ضاعي تيجي كان فيك تسلمي التقرير بعدين
09:53شو الملفات اللي بإيدك
09:55هدول ملفات القضية تبعا المستأجر اللي قتل صاحب البيت حضرية النائب
10:00هاي القضية اللي كلفتيني فيها
10:02يعني ما عم تساعدين
10:05أو منت بقضية قدري بالاز
10:07لا طبعا ما عم ساعد
10:09ايه ما عم تساعدين طبعا
10:11وعالأغلب مو أنت اللي خبرتيه بمدهمة القناة
10:14صح؟
10:15لا مو أنا
10:16شكري ربك إنه قوموا تتبرق
10:24وقال لك أنت تصرفت معك بطريقة تاني
10:28بس حطي ببالك إنه من هلأ رح راق بك
10:32انتبهي لأنه عيوني عليك
10:41شو رأيك هدول ممكن يفيدوك؟
10:54كتير هدول لوراق رح يفيدوني كتير عن جد شكرا إليك
10:58والله بيكون ممتاز إذا فادوك لأنه ما عنا حل تاني
11:01تعرف
11:02خير إن شاء الله نصيتي إنه أنا اللي رح رافع شبك
11:06ليش ألقني لهالدرجة؟
11:07يا روحي أنت رح ترافع بس
11:09مين بيعرف شو بصير بلك ينكشفنا كلنا؟
11:12يعني اليوم قدري بالازو يمكن بكرة أنت
11:14أو عيلة أمير كيران وأنا
11:15أموت عم يسحب لبساط من تحتنا
11:18اللي قلت إنك رح تسحبه
11:20بقى إن شاء الله ما يوقعنا كلياتنا
11:22أنت كمان بفكرة أني رح أخسر؟
11:26لا يا روحي مو هيك قصدي
11:29يعني طبعا أنا بوسق فيك
11:30بس هذا أموت بخوف
11:32لأنه طموحه ينتئم
11:35فمت؟
11:36سوّت تعيونه
11:37ولأنه سوّت تعيونه ما عم يقدر يشوف شي
11:40ونسيان إنه واقف قدام هارون ياكار
11:42ومعرفان إنه مرجوع لهارون ياكار
11:44أنا ما رح أخلي هالمبتدئ يوقع أخي قدري
11:47ما رح أسمح له
11:49ما رح يقدر يسحب بساطنا
11:51تمام؟
11:52ما تقلقي
11:53هدك ترميه
12:03أموت
12:12تمام شكراً كتير إليك أنا أساساً
12:24رح خلص شغلي هون وأجي لعنة
12:26إذا صار أي شي تصل فيني فوراً
12:28موبايلي مفتوح دائماً
12:30تمام شكراً لإلك
12:31كيف هو عمي ريدا؟
12:34منيح الحمد لله أخدوه ع غرفي هلا
12:38وأساساً أنا رح خلص وروح لعنده
12:39إي من روح سوا لك
12:41إي بس أنت مالك كم يوم طالعة من المستشفى
12:43روحي على البيت ارتاحي؟
12:44خلص أنا منيحة ما فيني شي بنوب
12:46لسه في عنا كتير شغل شوف شو جبتلك معي
12:50هالمرة ما بعرف شو رح يطلع مع هارون
12:55شو بده يطلع معه ما رح يطلع معه شي
12:58رح يعترض بس وطبعاً أكيد
13:00رح هيكزل ورح يخترع قصص ونحنا رح نرد علي
13:04والله لازم تدير بالك كتير
13:06هارون يا عكار ما نو سهل بنوب
13:08الكذبة المحبوكة بتطلع معه بالمحكمة بسانية
13:10وبتعرف خل المحكمة تصدقه أكتر من مرة بالكذب
13:13وبالقصص اللي اخترعهم
13:14ما حدا من كل المحامين اللي يوقفوا بيوشو
13:16كان بيعرف هاد الزلم يقدي أنا
13:18وغير هيك أنا بعرف كتير منيح
13:20على شو بده يتكي كرمالي برق قدري بألاس
13:23هو لحد اليوم ما خسر غير قضية واحدة
13:25وغلب حياتي فؤاني تحتاني
13:28وهلأ رح يرجع يخسر
13:30بس حياته اللي رح تنقلب
13:44السيارة جاي ليكو وصل
13:46قدري بأك انت مهتم بقضية قتل مقبولة شو بتقول بها الخصوص؟
13:57قدري بأك انت مهتم بقضية قتل مقبولة شو بتقول بها الخصوص؟
13:59ممكن تصريح لو سمحت؟
14:00قدري بأك محامك تحقرت عليك من هاي القصة؟
14:03بس بعديزنا كلمة للصحافة
14:06لا تقلق أبدا رح تسمده إن شاء الله
14:08كل شي رح يكون منيح وعاك تقلق
14:10تفقنا؟ تمام؟ اتبه على حالك
14:12هدي أعصابك وكون مرتاح تمام؟ لا تقلق
14:15هاروم بيك
14:25ممكن تعطينا تصريح؟ ممكن تصريح لو سمحت؟
14:28رح نصريح بالوقت المناسب شكراً لكم
14:31هاروم بيك
14:32يعطيكم العافية
14:34هاروم بيك
15:23مرحبا
15:24اهلو سهلو
15:25دخل المتهمين يا ابني
15:48تم جلب المتهم قدري بالاز والمتهم عمر جوكاوفا من السجن الموجودان فيه إلى المحكمة
15:56بحضور وكيل المشتكي أمود تانري كولو ومحام الدفاع عن المتهم قدري بالاز السيد هارونيا كار
16:04وبحضور محامية الدفاع المتهم عمر جوكاوفا التي عينت من قبل النقابة الأنسى سربيل أولوك
16:12بموجب المادة 191 من قانون الجنايات
16:16تمت قراءة وثيقة للدعاء وسنفتتح المرافعة بعد أن حددنا هوية الحضور
16:23سيادتك
16:24مثل ما تم التوضيح بوسيقة ادعاء مقام النيابة
16:29مرتكب جناية مقبولة جوشكون هو المتهم عمر جوكاوفا سيادتك
16:34وتم إثبات هذا الشيء
16:35بس أنا بدي أحكي عن شخص تاني أهم منه بكتير
16:40وهالشخص هو قدري بالاز
16:42قدري بالاز عطل القاتل المأجور المحترف المتهم عمر جوكاوفا مبلغ مالي معين
16:49مقابل جريبه
16:51وطبعا واضح من تسجيلات كاميرا المراقبة اللي قدمناها للمحكمة وسجلات المكالمات أنه هالتنين في تواصل أوي بيناتهم من فترة طويلة لا يستهان فيها
17:02سيدي القاضي لو أنه محامين المستجد شاف هاي المشاهد بشكل كامل كان قدري يشوف أنه بهاليوم فات مئات الناس على محل الساعة واشتروا صلحوا
17:13يعني معقول كل ياللي فاتوا طلبوا منه يقتل يعني معقول نص البلد بتعرف أنه هو قاتل مأجور مجرد تساؤل خطر لي
17:22موكلي علاقته بعمر جوكوفا من أول ما عرفه كانت علاقة بائع بسبون
17:28مو أكثر الوسائق اللي قدمت لكم إياها هي لشهادة ساعة إيلة ومصمم لصاحبة
17:34والصاحب الرسمي لهي الساعة الخاصة بيكون هو قدري بالاس
17:38وهي الوسائق تثبت هذا الكلام
17:41أما الوسائق الثانية فهي التحريات يلي أجراها الأمن بمحل الساعات يلي بيملكه عمر جوكوفا سيد القاضي
17:51أما الوثيقة الأخيرة فهي بتبين الدفع الأولية يلي سدد موكلي لتصليح الساعة أو تم توسيقه مع الفاتورة تبعه
17:58يلي بدي أقوله أنه هالإدعاءات ما لأي أساس وهذا الشيء مثبت بالأدل اللي قدمت لحضراتكم سيدي
18:05المتهم قدري بالاس الساعة المرخصة لحضرتك؟
18:11نعم سيدي أنا في عندي مجموعة كاملة والحقيقة أنه هاي الساعة أطعى من المجموعة تبعي
18:19فينا نقول إنه هواي وأنا أخدت ساعتي لصلحها بمحل عمر جوكوفا
18:25لهيك أنا التقيت بالسيد عمر
18:28وحطيت ساعتي المرخصة عنده كرمالي صلحها كالعادي وسددت أول دفعة عن طريق بطاقة المصرفية
18:35وأنا ما كان عندي أي فكرة أنه عمر جوكوفا متورط بأعمال خطرة ومخيفها الأدل
18:41ويعني أساساً لو بعرف ما فصلح عنده بنوع
18:44وكي للمشتكي هل تريدوا أن تضيفه شيء؟
18:47إيه سيدي القاضي
18:49طالما حكيت على الهوايات فأنا حابب أحكي عن هواية تانية من هوايات السيد قدري
18:55ممكن تحط المشاهد لو سمحت
18:57عمر جوكوفا
19:04وباستخدام نفس الطرق ارتكب خمس جرائم
19:08وبأوقات مختلفة وبعيدة عن بعضه
19:11وهي الجرائم طلعت للضو نكشفها على بعد جريمة قتل مقبولة جوشكون
19:16وقبله كانت ضد مجهول
19:18بس أنا اليوم بدي أحكي لكم عن علاقة قدري بلاز بهي المسألة سيدي القاضي
19:24لما كنت عم دقيق ملفات هدول الجرائم
19:41في اسم لفت انتباهي
19:43وهو تايلان كارابيك
19:47وهذا الشاب كان يشتغل محاسب بشركة اسمه أوز جولار للإمدادات اللوجستية سيدي
19:54وفجأة عرفت انه لأجل الصدفة الغريبة
19:57أكبر مساهم باسم هاي الشركة هو قدري بلاز
20:01وأنا ما أثبت علاقته بهي الشركة بالوسائق اللي قدمتها لهيئة المحكمة
20:08تايلان كارابيك
20:10هو موظف عنده تأمين بهي الشركة اللي قدري بلاز بيكون أكبر مساهم فيه وإله أغلب أسهمه
20:17وهلأ أنا بدي أسأل هيئة المحكمة الموقرة
20:20معقول كل هاي الصدف تجتمع بمسار حياة إنسان طبيعي ويكون بريء منه
20:26أنا برأيي الجواب واضح
20:27قدري بلاز ما حرض على جريمة قتل مقبولة جوشكون وبس
20:31إنما كمان بجناية تايلان كارابيك هو اللي كان المحرد والمحرد الأساسي
20:37ترجمة نانسي قنقر
21:07ترجمة نانسي قنقر
21:37كيفك يا اختيار؟
21:39هللي عم يدللوك؟
21:40لا تسألني أسئلي بلا طعمي
21:42مو شايف حالتي
21:45حاسس حالي تحطمت
21:48شوف يا أخي
21:54أنت بتعرف هالحروب كتير منيح
21:57لازم تضل قوي كتير جوه
21:59كرمال أنا ضل قوي بره
22:01ما؟
22:02هنم كم يومه رح يمرؤه بسرعة إن شاء الله خلي أملك بأله كبير
22:05وخلي راسك مرفوح
22:07لا تحاول تهون علي بها الحكي تمام؟
22:09الحكي سهل كتير يا هارون
22:11ما نم كم يومه رح يمرؤه
22:13لأنه إذا أمود جاب دليل فبتعرف النتيجة
22:17ساعتها ما بطلع إلا على أبري
22:21إلا على أبري
22:22بعيد الشر عنك أخي
22:23رح تطلع عن قريب على القليلة وساق فيني شوي شبنة
22:26لا تلا أمود ما رح يلاقي شي بالمرة
22:29إذا وصل لشي أو لا فما فرق كتير
22:32أكتر شي مرعب بصير عند البني آدم بالسجن
22:36هو الأمل
22:38فلا تأملني بشي
22:40إذا أملتني وما زبط
22:42وقته رح موت
22:48مين بيعرفه؟
22:51يمكن جد صار لازم نتقبل نتيجة كل شي عملناه بحياتنا
22:58يمكن هيك يكون وجعنا أقلب كتير
23:21أبن العام؟
23:30ايه؟
23:31شو ابن عمي شبك؟ من شان الله شو عم تعمل بالغرفة؟
23:34شو استقمنا الصبح عم دقلك وما عم ترد عليه معقول؟
23:38لا وفوقه مسكر لي الجلايل كمان؟
23:41والله الواحد بيكتقب بيهيك جو
23:43قوم يا زلمة
23:44معقول هالقعدة هي؟
23:45بترجاك فجر حاشتك بقى
23:47قوم اطلع من هاي الغرفة وغير جو شوي
23:49الله صغازو لا تدخل تركني بحالي بقى
23:51يا زلمة شبك مو معقول هذا الحكي؟
23:53وفوق كل شي تركت الشغل كمان؟
23:55يلا قوم
23:56الشغل ما بيمشي لحاله
23:57عمي عم يسألني عنك وعم يقل لي وينو هالولد؟
23:59وانا ما قدرت لاقي كذبة لقل له ياها
24:09انا فهمانك
24:10يعني مانا ساهلة
24:12الحب يخلي البني آدم معي يعرف يتوازن
24:15بس ما تعمل بحالك هيك
24:17ما كنت انت تقلي لا تعشاء
24:19شايفك انت يلي وقعت
24:20وقفوا حيلك
24:21كل هذا من شام بنت؟
24:22عفكرة بعد حادثة بشرة هيك صار فيه
24:24كمان بس
24:25ماما زو
24:26خلاص شبك
24:27ما في الواحد يرتاح شوي؟
24:28ما في الواحد يرتاح شوي؟
24:37ايه؟
24:42انا بعرف دواك
24:45يلا قوم هلا
24:46رجع على شغلك
24:47وانا بظبط لك شغلي على كيف كيوفك
24:49من شان نرويق راسنا فيها ايه؟
24:51عفكرة البنات سألوني وينو لبيك؟
24:53قالوا مرحبا
24:55فجر وينو؟
24:56ليش معا منشوفو؟
24:57عم يسألوني عنك انت بالذات
24:59لك راح اطق روحا بلاك قوم
25:01لا لا يستر عرضك ما بقى بك بنات
25:03بساكين بيزعلوا هلا
25:04مو قدرانين يصبروا
25:05والله لا يتقاتلوا عليك واستجين
25:08لا لا لا لا ما بقى بدي بنات خلاص
25:10لك شو ما بدي شوع كيفا؟
25:12نحنا فجأة تركنا كلش وما بقى عرفنا نتوازن
25:14يلا بقى لازم نزبط وضعنا شبك
25:16إذا مو منشانك منشاني أنا
25:18يلا قوم ورجع على شغلك لشوف
25:20وأنا بظبط لك شغلين نغير جو فيا ونتسلم عكام أمورا
25:23يلا قوم قوم خلصني بقى
25:26خلاص ايه فهمنا
25:27ايه قوم لكان
25:28ايه هيك ها خلي الدنيا كلها تعريف
25:31فجر أمير كيران عملنا له ضبط مصنع ورجع جديد
25:35اضحاك هيك
25:36لك ايه خلاص ازو والله قدرت تقناني
25:39بابا هاي إليف
25:49مرحبا عموريدا
25:52هي دارسة حقوق مثلي يعني
25:54ومن جديدة تعينت مساعدة نائم
26:00وين حطهم؟
26:02هاتي لحطهم بالماء
26:09ما شاء الله عليك بنائي الوردات حلوين متلك يا بنتي
26:16الله يخلي كلامك وأبوكي
26:18شكراً كتير إليك تسلام يا عرب
26:22وموت حكالي عنك كتير
26:25بس بتعرفي أنا مريض وبنسى
26:30أوقات اللي بيقلي إياه بيفوت من إيديني بيطلع عمي التانية فلا تواخذيني
26:35استغفر الله عمي ردا شو هالحكي اللي عم تقوله؟
26:38المهم إنك تكون بخير
26:40وموت حكالي كتير عنك بصراحة
26:42بس ما صر لنا نتعرف قبل اليوم
26:45ما بعرف شو قال ليك
26:47بس ابني ما بينسى أبداً
26:49طبعاً
26:51الله أخد ذاكرتي وعطي إياها اسم الله عليه
27:03ابني كل فترة والتانية حكيلي عن أيام الحلوة إلي كمان
27:06يعني عن أمك وأخوك
27:10طبعاً بحكي لك بابا
27:13أنت تحسن وأنا بخبرك عن كل ذكرياتنا الحلوة
27:18بس راح أرجع أنسى
27:19برجع بخبرك بابا
27:22توعدني؟
27:24بوعدك
27:25بوعدك
27:30بس أنت طيب
27:32وكل شي راح يكون منيح ماتلاً
27:34موسيقى
27:35موسيقى
27:36موسيقى
27:37موسيقى
27:38موسيقى
27:39موسيقى
27:40موسيقى
27:41موسيقى
27:43موسيقى
27:44موسيقى
27:45موسيقى
27:47موسيقى
27:48موسيقى
27:49موسيقى
27:51موسيقى
27:53موسيقى
27:54موسيقى
27:55موسيقى
27:56موسيقى
27:57موسيقى
27:58موسيقى
27:59موسيقى
28:01موسيقى
28:02موسيقى
28:03موسيقى
28:04موسيقى
28:05موسيقى
28:06موسيقى
28:07موسيقى
28:08موسيقى
28:09موسيقى
28:10موسيقى
28:11موسيقى
Be the first to comment