- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30كيف رح تدوخ من دون ما تشرب راجهو
00:32اذا ما شربت ما في شي بالعالم ممكن يدوخها
00:35شو ما هيك انك شربت نص الانينة
00:37اه
00:37اي
00:39خبرنا لنشوف شو العلم اللي رفعتو
00:42لا لا مو انا
00:44كنتك هي يلي رفعت العلم
00:47هي يلي مسكت لاخ بابلو
00:50وعلى اساس اه القسم الشرطة بمومبي رح يكرموها
00:53قدام كل الناس
01:00تكريم يعني رح يحطولها اكليل ورد وكلها القصص
01:02حلو كتير
01:03شو رأيك
01:05شو رأيك امي
01:09مرتي رح تخير الشرطية رقم واحد
01:13حتى قبل ما تنضم للشرطة
01:15وليش انت فرحان كل هالأدية ابني اه
01:25صح
01:27يا مجنون
01:32معقول ما فهمت لسه
01:34فهم شغلة واحدة
01:38الاخ بابلو كان الشخص الاول بقائمته
01:41بعده رح نجي انا وانت
01:43هدول الناس اللي بالشرطة
01:50ما حدا بيملكن
01:51الشخص اللي شاغل لك مالك ومخليك فرحان
01:56بكرة
01:57بكرة رح يوجع لك ياه
01:59صدقني
02:14الوعود السبعة
02:40بالوعود السبعة قدرت هي البنت
02:44انت بعد ابني عني وما عاد يسمع كلمتي
02:48وهلأ بمساعدة الوعود
02:51رح اقدر بعيد ابني عنا وخلي يتركع
02:54ماي
02:54ماي
02:55مرحبا حبيبتي
03:05خديهات
03:06جبته من محل جوبال
03:07هذا المحل مشهور
03:09كل الناس من دون بيفلي بيعركو
03:11ابني كان نمر قبل ما تفوتها البنت على حياته يا ساكو
03:15صح ماي
03:15وليكي هلا
03:16عم يرقص مثل الارض بسببك
03:20يلا خدي قديتك لتتحسين
03:22لاناك عم تقمره
03:23وتقله يرقص
03:25وهو عم يرقص
03:27وهي
03:31وهي كمان جدبة
03:36ماي
03:39شو صار لك انتي
03:45مو انتي يلي قلتي بكل ثقة
03:48خلي بنت قوجرات تجي على بيتي
03:50ورح عاملها خدامي الولاولادي
03:52شو صار هلا
03:54اتغيرت اللعبة كلها
03:56صرنا نحنا اللي عم نخدمها وبي بيتنا
03:58مو هيك ساكو
04:00مو ماي اللي قالت هالحكي
04:01ايه ايه
04:02راقو
04:04راقو
04:12راقو
04:14نعم امي
04:17ايه امي ايه ايه امي ايه امي دوية هاي الاكلة
04:25رح تعجبك كتير
04:27شو انكسرت المراية اللي بغرفتك
04:31لا
04:32عن جد لا
04:32لك انروح واطلع على وشك
04:35اطلع على حالك وشوف كيف صارت حالتك
04:38صرت خدام
04:41بدل ما تكون امير
04:43شبنا عادي ماي
04:46يعني شو فيها اذا انا اشتغلت شغل البيت
04:48جبلي مي
04:50مايا جيبي مي
04:52عم تخدم مرتك بكل شي لحتى تظل مرتاحة
04:56مو قدران تجيب كاسة مي لامك حتى
04:58رح جيبلك فورا
04:59رح روح جيبلك كاسة مي بايدي
05:01ما بدي كاسة
05:03جيب السطل
05:10ليش شو بدك بالسطل
05:12عميل مثل ما عمقلكه بس
05:14روح جيبه
05:15رح جيبه
05:16رجعوا لعقله يا قدير
05:39رجعوا لعقله يا قدير
05:41رجعوا لعقله يا قدير
05:43امي شعفت
05:44رجعوا لعقله يا قدير
05:46رجعوا لعقله يا قدير
05:48رجعوا لعقله يا قدير
05:50رجعوا لعقله يا قدير
05:52رجعوا لعقله يا قدير
05:54رجعوا لعقله يا قدير
05:56رجعوا لعقله يا قدير
05:58رجعوا لعقله يا قدير
06:00ليش هيك عملت امي
06:02ام حررك من هالسجن
06:04ام ادعي للقدير مشان يوقف معك
06:06ام ادعي للقدير مشان يوقف معك
06:08ام ادعي للقدير مشان يوقف معك
06:10ام ادعي للقدير مشان يوقف معك
08:28وانا رح اعمل
08:28افكر مرة تانية
08:30هاتقل لي لاشوف
08:32رح تتذكر وعود مرتك التافى وتظلمة وتتخلى عن شغلك
08:35ولا رح تظلك قاعد هيك
08:37انا بوعدك يا ماي
08:39ما رح ارجع عالبيت قبل ما لاقي شغل اشتغله
08:42بوعدك
08:44لا مو هيك
08:46بدي تحلف بحياتي
08:58بعرف منيح
09:04انك لما تحلف بحياة امك
09:07رح تنفذ حكيك حتى لو رح تموت
09:11ما رح حل داناك تترك البيت
09:15طلبي اي شي تاني غير هات
09:17انت مجنون
09:22ليش بدي اطلب منك تخليك انتي تترك هذا البيت
09:26انا وصلني خبر
09:29انه ساولة
09:31بسوق الخضرة
09:33وبيدي اياك تروح مشان تجب لي منه خمسة الاف
09:36وبصراحة يعني ايدي كتير عم تحكني من الصباح يا راجو
09:42شو صار
10:00انسيت الموضوع
10:02خلص انسا
10:05ما رح تقدر تعمل شي
10:07روح ودلك رجلين مرتك
10:09رح خلي حدا تاني يعمله
10:11انا رح اجي معاك راجو
10:29بس بالاول بدي اياك تعطيني سبع ورود بشغلات مهمة
10:33كل الاخطاء يلي عملتها لليوم
10:36السرق والنصب وتشليح المصاري رح تنساهم
10:39لازم تتخلى عن كل هاد وتعيش حياة صح لحتى ايجي معاك
10:42اليلي يمي
10:48ليش عم تحاولي تقليلي من احترامي
10:51رح جيب يلي بدك ياه
10:53وهدول الخمسة الاف اعتبري يون صاروا بحزنتي
10:57دعمه
11:12وهاي رح احلف بحياتي
11:45راجو
11:55راجو واقف
11:56راجو
12:05راجو
12:08انت جنيت
12:12ما رح خليك تروح
12:13كيف فيك تنسا وعودك لقلي بهاي السرق
12:17من كم يوم كنسا عم تقليه انك تخلات عنه
12:20ما كان بدك هاد المسدس بنوم
12:23لا ترجع لهديك الحياة مرة تاني
12:26تركو تركو المسدس راجو
12:28بترجاكي داناك
12:29تركيني روح
12:31ما رح تركك تروح
12:32شو من شان الوعود السبعة
12:35انا متذكرون
12:36بس لازم حافز على علاقتي مع الطرفين
12:40ليكي
12:41التيري عمل شغلة منيحة
12:42وعملت هالشي
12:43وهلا امي قالتلي اشتغل وانا لازم اشتغل
12:46حلفت بحياة امي اني اشتغل هالشغلة
12:54ومستحيل اتراجع عن حياتي
12:57لا راجو
12:57ترك المسدس راجو انا عملك تركو
13:00خلاص بقى ترك المسدس ما رح اسمحلك تروح
13:03تركيني
13:03لا ما رح تركيني
13:04قلتلك تركيني
13:05لا
13:05عملك تركيني معك تبعي
13:07لا راجو لا
13:08عملك بعدي
13:09لا
13:09خلاص
13:10راجو ايه
13:18تذكر شغلة واحدة
13:22بعد الشي رح يكون غلطك
13:24لعناك خلفت بواحد من اللعود السبعة
13:27ورح تخسرني ورح اتركك للابد
13:30ايه ماي
13:52تفاهمي انت وكنتك ماشي
13:55راجو
14:03راجو
14:08راجو
14:12راجو
18:24هو ما عمل لك شي مهيك
18:26ما عطيته اي فرصة لا يتحرك ابدا
18:29حطيت المسدس براسه
18:31قلت له طلع المصاري ولك
18:32انقطع نفسه ودفعه
18:34يا عيني عليك يا نمري
18:38كنت متأكدة
18:41ما في شي بالعالم بيهمك اكتر من امك
18:44واليوم خليتها رضياني عنك
18:47لانك عملت اللي بدي اياه
18:48امشوا معي
18:52خلينا نعدم بالغرفة
18:53يلا قومي
18:54يلا
18:55صرنا عبني
18:57عالمصاري المصاري
19:00يا عيني عالمصاري
19:02غديني خبز وزيتون
19:04بس عطيني مصاري
19:55حاولت كتير وقفة
20:06وقلت له كمان
20:08انه هذا شغلنا الوحيد
20:11وحياتنا رح تضل هيك على طول
20:13نحن ما فينا نغير حالنا
20:16ورقهو كمان ما رح يتغير
20:19بس ما رضيت تسمع اي شي من اللي حكيته
20:23ايجيت لهون وضبت اغراضه بسرعة وراحت
20:27وتركت البيت
20:29انت تعبانو
20:34روح غسلو الشب
20:36ماي شو براكو
20:50مره بطفولتي يا ساكو
20:54ايه
20:55معت مثل حلو كتير
20:56شو هو
20:57بيقولو كل شي بوقتو
20:58بي
20:58كو
20:59حلو كتير
21:00راقهو هو اللي غلط
21:04خلف بوعودو
21:06وخلاها تترك البيت
21:09انا ما دخلني
21:11شو ما رح تطبخي
21:16بلا ماي
21:18ونحنا رح نطبخ جاج بالكاري
21:21عملي لي جاج تندوري
21:23متل ما بزك
21:24لانو حبيبت قلبي بتحب الجاج التندوري كتير
21:27ايه
21:28عن جد ماي
21:29مره بي
21:33اشترك المكني
21:35بل
21:37لا
21:40صد علي
24:42هل تهتم لافيني ولما شهري ابدا موم
24:46اصدي انت سكرت كل طريب مفتوحك وشي وانا هلا
24:50بكفي حبيبتي
24:52مستعد اتقبل اي شي بتقولي
24:54بس تفهمي وجهة نظري بالموضوع
24:56متل ما انتي مرتي لا تنسي انه زافيتري بتكون امي
25:00والحبي اللي بقلبي اليك قد الحبي اللي بقلبي لاله
25:04انا ما فيني اخلف بوعدي معه صدقيني
25:07لا ما بقدر
25:09تعرفي طابت البينك بونك
25:12شفتي كيف تنضرب من كل مكان ومن كل جهة
25:15بس انا متلى عم تجين الضربات من كل مكان وعم بتوازن
25:18شوف
25:19وانت وازن يا راكو
25:21توازنت كتير لما ريح تجبت مصاري الفدية من هداك الزلمة
25:24لازم اضرب لك فحي
25:35من الوعود السبعة خلفت بواعد واحد بس
25:39و هلا رح صلح غلطي
25:41شغل منيح
25:43لسه القصة لحد هلا ما خلصت يا حبيبي
25:46و هلا رح تشوفي شو رح ساوي
25:48ساوي
25:50موسيقى
25:58موسيقى
26:00موسيقى
26:02موسيقى
26:05عندي معلومات ممكن تفيدكم
26:08هون بداش رابتو شال بالبيت رقم 9
26:11في شي غير قانوني
26:13في مبلغ 5000 هني
26:15شو جنت يا راجو
26:20شو عم تعمل
26:21هلأ بمجرد ما توصل الشرطة
26:23مو شخص واحد بس
26:24لعالك اللي رح تنحبس معك بهي لصة
26:27لا يا حبيب
26:28زن بواحد
26:31لشخص واحد
26:32في 5000 وفي راجو
26:35شو قلت
26:37قصدي انت عملت شغلك وكتبت لوعود السبعة
26:40وهلأ رح قوم فيها بطريتي الخاصة
26:42انا نفست وعد امي الغلط
26:45وهلأ رح حافز على وعدك بالعب
26:48رضياني مني هيك
26:58امشي
27:00تعالي عندي
27:05مسحي دموعي
27:10بدي دائما شوف الضحكة مرسومة
27:12على وشي
27:13تعالي
27:17الندم على الاخطاء اللي بتعمله
27:24ومحاول التصحيحة في حال عملت بالاجبار
27:27الوعد التاني هو الرغبة بمحاركة الظلم والناس الظالمين
27:41ضال وقت قليل لها الشي
27:43اه
27:44رح يصير شغلة منيحة كل يوم
27:47اه
27:49راجوه غلط كتير باللي عمله
27:55تقدير المسئولية الكبيرة اللي عليك
27:59اللي كوك أمان
28:01أه
28:02أه
28:03أه
28:04ترجمة نانسي قنقر
28:05بسرحة
28:31امي
28:34هاي مرتي رجعت على البيت
28:47شو جابه هاي
28:49هي مو رحت على بيتها
28:51اللي كيف رجعت
28:53طلعت لانه متدايع
28:55رحت راضيته ورجعته
28:57عنجاب
28:59تحرية اللي قلت الله ياها
29:01رح قول
29:03رح قللك كل شي
29:05بس مو هيك
29:07شوي شوي
29:09ايه ماي انتي بتحبي افلام التشويق مو
29:11رح فرجيكي واحد اليوم
29:13على ارض الواقع
29:15هجوم ورا هجوم
29:17هلا بتشوفي
29:19حطولي الاكل انا كتير جوعان
29:23بدي اكل جاج
29:29ماي
29:33قليلي لتشوف شو عملتي فيه
29:35انا ما عملت شي يا ماي
29:37هاي المره ابنك هو الوحيد المسئول عن كل يلي صار
29:39وانا ما دخلني
29:41ولما رح تسمعين
29:43رح تكوني كتير فخورة بابنك
29:45فخورة بابنك
29:51بالمناسبة انا كثير جوعانة يا جماعة
29:53مايا
29:55قوليلي في عنا شي بيت تاكل
29:57في كده حتي لنا اكل
30:07رح اتطلك
30:09سم الي يهري بدنك
30:11تعامليا
30:15مايا
30:23مايا
30:25مايا خدي جبتلك دوا الصبح
30:27مايا
30:41مرقت الليلة على خير
30:43مايا دون مشاكل
30:45او حوادث حتي
30:47او اي حركة
30:49واللي اسمه داناك
30:51مايا بالبيت بيهدوقوا ما عم تعمل شي
30:53وراقهوا هادي كمان
30:59في شي غلط
31:01مايا شبكي ليش متوترة هيك
31:03رح نشوف شو يالي بدو يصير
31:05مايا انتي اقوى من قلب واحدة مثل هي البنت
31:07ايه
31:09بداية كنت مفكرة هيك يا ساكو
31:13بس صدقيني طلعي داناك واحدة ما لقلي لي ابدا
31:15انا متأكدة انه هاي البنت عم تلعب لعبة كبيرة
31:19الحقولي كلكم
31:25مارح تضبط معها هاللعبة ماي
31:27كل شي رح يكون منيح
31:31لكي جبتلك لبن مش هننحزل حلو
31:33شربي اللبن ولا تفكري بالقصة
31:35ماي ماي ماي اسمعي اسمعي
31:37اجربي اللبن ولا تفكري بالقصة
31:39ماي! ماي! ماي! اسمي! اسمي! احذروا شوفي! تعرفوا في ميجا؟
31:43خير شوفي؟
31:44اجت الشرطة لهون ومعها دورية كاملة كمان
31:47وحسب ما بتوقع انه هلين اكيد جايي لايعتقلوا حدا ما بعرخين بيكون
31:52ماي؟ معقول مشان الخمس سالة؟
31:57معقول في حدا خبر الشرطة؟
31:59انا هلا افهمت كل شي عم يصير
32:09انا ما رح اسمحلي ابدا
32:11ما رح اسمحلي
32:14ماي! لا تشغلي بالك
32:17كانتك ماي لساة عايشة
32:19وما رح خلي حداي المشارة وحده مني
32:22انا اطالع وراحل الموضوع مع الشرطة
32:25تعي سافل
32:26ايه امشي
32:29امشي
32:54لا توقفوا بش القانون
32:56بعضوهن يلا بعضو الكل
32:58بعضوهن هون
32:59يلا بعضوهن
33:00حركوا
33:25موسيقى
33:26مو انتا اللي عملت هيك يا راقو
33:28انا رحل ها المشكلة بالطريقة الخاصة فيها
33:30حسنے سے تیرے ہی گھلتے جالے
33:35کہ رنگ میری صبح میں اون
33:40جڑنے سے تجھ میں ہی گھلتا ہے حالے
33:45سدل کی رگوں میں سکون
33:49نام تیرے میری شام آج ہو گئی
33:55جان میری تیری جان آج ہو گئی
34:00اس طرح سے
34:01تُو میرا
34:03میں تیرا
34:04ہوا
34:05تیرے میری شام آج ہو گئی
Be the first to comment