00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Have we just been up there circling for nine hours?
01:02You're not wrong.
01:03That was not very green of us.
01:06Prepare to meet your bachelor.
01:12Are you the honey?
01:14Now, I told you I wasn't a tech bro.
01:16I thought that I was going to Paris, France.
01:18This isn't what I signed up for.
01:19Frenchmen are overrated.
01:20I'm going to prove it to you.
01:21Oh, they look good.
01:22I'm Trey McAllen.
01:23Giddy up.
01:24Ladies.
01:25Interesting bunch, isn't it?
01:26I mocked up a photo of what our kids would look like.
01:28Oh!
01:29He has your lips.
01:30That's terrifying.
01:32Welcome to Cowboy Boot Camp.
01:35You don't stand a chance dressed like that.
01:40Figured we'd spend the day getting a little dirty together.
01:42One, two, three.
01:45They're gonna run back to me.
01:48Always wanna come back.
01:49Watch this.
01:51Oh!
01:52Call the lawyers.
01:57One minute I'm convinced you hate this life.
01:59The next, I can't see you doing anything different.
02:01I don't hate this.
02:03I just hate that it's the only thing I've ever known.
02:06You and I have something special.
02:07I don't know why you keep trying to pretend we don't.
02:10I can't afford to give up my dream.
02:17What's that dream now?
02:37I don't know why you keep trying to pretend we don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you don't know why you
Commentaires