Black Rabbit ｜ Bande-annonce officielle VF ｜ Netflix France

Transcript

00:00Frangin, je sais que j'aurais dû te le dire, j'étais con.

00:07Tu m'as juré droit dans les yeux que tu ne devais rien.

00:10C'était gagné d'avance, j'étais sûr de les rembourser.

00:15Combien tu leur dois, vite ?

00:16Beaucoup.

00:19Tu crois que ça se passe comment, putain, quand tu rembourses pas un emprunt pendant trois ans ?

00:24Ouais, c'est beaucoup, mais pour toi, c'est que dalle.

00:27Au Black Rabbit !

00:29Tout tombe en morceaux, ma famille, le restaurant.

00:33Je me cramponne pour ne pas tomber, mais je n'ai pas le budget pour tes conneries.

00:42Ton frère, il a un vrai problème.

00:44Tu comprends bien ce que ça veut dire ?

00:46Ça veut dire que je suis impliqué.

00:4820 000 par semaine jusqu'au solde.

00:50Mais si t'es en retard, d'une seule petite journée, ce sera terminé.

00:53Le restaurant, il sera à nous.

00:55Ah, merde !

00:56Qu'est-ce que t'as foutu de tes chaussures ?

01:12On a fait une très bonne offre, dans le bus.

01:14T'as vendu tes putain de chaussures ?

01:15J'en ai tiré 500 billets, je fais ce que je peux, même si ça te fait rigoler.

01:21Tu piques dans la caisse et tu le dépenses comme en l'argent.

01:23Tu nous as foutu dedans !

01:26Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

01:31Qu'est-ce qu'on va faire, putain ?

01:33On peut mentir à la terre entière.

01:38Mais entre nous, il faut que tout soit clair, Jake.

01:40Qu'est-ce qu'on va faire, putain de la terre entière.

01:48Qu'est-ce qu'on va faire, putain de la terre entière.

01:50On peut mentir à la terre entière.

01:50Sous-titrage Société Radio-Canada