- 5 months ago
The Amazing Race Canada (2013) Season 11 Episode 6- I Am a Goat
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Previously on The Amazing Race Canada.
00:03They cannot be for real.
00:05Run, run, run.
00:06The pressure of the pass left teams on pins and needles in Prince George.
00:09We have a strong chance of being passed.
00:12This game's getting heated.
00:14Sorry guys, we're picking Jesse and Jonathan.
00:15We love them, but it's gotta happen.
00:17Best friends Jesse and Jonathan used their superfan savvy.
00:20When we get there, we're wondering if you can let us get to the pass board first,
00:23you can unpass us, and we'll do the same for you.
00:24Oh yeah, absolutely.
00:25To avoid another attempt to send them home.
00:27One, two.
00:28And work their way to the top yet again.
00:32Y'all are team number one.
00:33I got this.
00:35The Rebekahs raced in sync, nabbing their best finish yet.
00:39Second!
00:40We're moving up in the world.
00:42Ike and Dimitri.
00:43They saw us.
00:45Noted.
00:47Ike and Dimitri sank in the ranks.
00:49Made our first enemies of the game.
00:51At the hands of Prince George hometowners Grace and Joe.
00:54We caught them in the ass.
00:56Damn.
00:56If you're missing a right arm, we're missing a right leg.
00:59Divide and conquer.
01:00But in the end, it was Louis and Marie who went out on a limb.
01:03Girls!
01:04Got your arm.
01:05For sisters Lacey and Celia, who fell behind, but made waves at the roadblock.
01:10To bounce the cowboy and his mom out of the race.
01:14I love you so much.
01:17Yee-haw!
01:18Now for the sixth leg of the race.
01:20Seven teams will race through the city of Sherbrooke as they continue to battle it out for a chance to win the 2025 Chevrolet Blazer EVSS.
01:29A trip for two around the world.
01:32A quarter of a million dollars cash from Canada's favorite, Neem's Ice-T.
01:37And the amazing Race Canada.
01:42Boom, boom.
01:43Here we go.
01:44Jesse and Jonathan won the last leg of the race and will depart first at 1.01 a.m.
01:48Route info.
01:50Ah!
01:50We're flying to Montreal!
01:52Once there, make your way to the J. Armand Bombardier Museum of Ingenuity.
01:55Then drive to Hotel de Ville, to Sherbrooke, through Knicks.
01:58Boom, here we go!
01:59Bonjour!
02:00Bonjour!
02:00We've made it halfway through the race.
02:03We've had a big target on our back from day one and we've been able to dodge their multiple attempts to take us down.
02:09We're not forgetting that in season two, Natalie and Megan dominated the entire race, but they lost the last leg to Mickey and Pete.
02:17We're loving these wins so far, but our eyes are on the big prize.
02:21We're going to the airport, going to the airport.
02:24Right now we're in second place.
02:26Doves.
02:28Goal is to remain in the top.
02:30We want to win a leg.
02:31We're really itching for it.
02:33Montreal!
02:34Let's go, bonjour!
02:36This is an unstoppable duel.
02:38We've been homeless, we've been hungry, we've been at the bottom, you know, come from poverty.
02:44To win $250,000 would be life-changing.
02:47Allozy, let's go!
02:50Crazy in love with you.
02:52Oh my God!
02:52Montreal, baby!
02:55I feel like because we've been on Big Brother Canada and we never won.
02:59Let's go!
03:00We know what it's like to live with that years later not winning.
03:04We know what's on the line and we know what we got to get done.
03:07So this is what happened.
03:09Grace and Joe were cackling as they were running to the board on that last leg.
03:14We caught Grace and Joe, red-handed, passing us.
03:17Being targeted does not feel nice.
03:20Since you're going to target us, we're going to give you a reason to target us.
03:23I mean, if there's another double pass, I'll be happy to return the favor.
03:27They're so scared of us.
03:29Yeah.
03:29I'm definitely nervous.
03:31Yeah.
03:31I'm hoping that Aiken-Divitri can not have too much revenge in their hearts.
03:38Fly to Montreal!
03:41Yeah!
03:42Yeah!
03:42On y va!
03:44Hi.
03:45We're going to the airport.
03:46We are feeling like we've unlocked a different way to race and we're ready.
03:50We don't get involved in drama.
03:53So if the other teams need to take the gloves off and just go at it, like, we're happy to
03:58just sneak away.
04:01Hi!
04:02Let's go.
04:04All teams are traveling over 3,500 kilometers from Prince George via Vancouver to Montreal.
04:11When they land, teens must make their way over 140 kilometers to the eastern townships.
04:15Then, choose an all-new 2025 Chevrolet Equinox RS and drive to the city of Sherbrooke, where
04:22they'll find their next clue.
04:27Let's go, let's go, let's go.
04:28Taxi!
04:28Go, go, go.
04:29Right here, right here.
04:29Go, go, go, go.
04:31Taxi!
04:31Thank you so much, brother.
04:32We've got to be as fast as possible.
04:34Hello!
04:35We're going to Belfort.
04:37We're in a race, brother.
04:38We're in a race.
04:38Let's go.
04:39What about you?
04:40Yup, yup.
04:41That's it.
04:42Yup.
04:42Yup.
04:43Yes.
04:44We.
04:45We're in a race.
04:49We're in a race.
04:50Oui.
04:51Okay.
04:51Merci.
04:53Nothing like racing through an airport.
04:57The goal is always to jump ahead of Jesse and Jonathan.
05:01We don't want them winning a fifth leg here, so we're going to put some work in.
05:04After the last leg, people are not loving that we won again.
05:09Hey, Lachman, those are the guys we need to beat the hardest.
05:12Yeah.
05:13Jesse and Jonathan.
05:13All right, let's go, let's go, let's go.
05:16You're so like that.
05:18Let's go, let's go.
05:19Fuck these guys.
05:20Yeah.
05:20Lachman is part of the team, man.
05:24As it stands, Blake and I are the strongest French speakers.
05:27Me and Blake both did French immersion growing up.
05:30In la belle ville de Montreal.
05:31My French pretty much ends edge with my pal Dimitri and then, comment ça va?
05:36Ça va mal.
05:37Ça va mal means mad, I think.
05:39I don't know.
05:39Dave is like, what is going on back there?
05:41That is not French.
05:43Our strategy is we've got to communicate together.
05:46We've got to be fast.
05:47We've got to also take our time.
05:51Museum of Ingenuity.
05:53Yeah, on the right.
05:54Yeah.
05:55Let's go, baby.
05:56Try to lay all day, baby.
05:57Yeah, let's go.
05:58Let's go.
05:59Let's go, baby.
05:59I see blue.
06:01On y va.
06:02Let's go.
06:03Come on, my love.
06:04So we know we're going to Sherbrooke.
06:06We've got to get to this Hotel de Sherbrooke expeditiously, so we're going to lock in all
06:10these directions real quick.
06:16Allons-y.
06:18Detour.
06:19Stage fright or wall site?
06:21Everybody loves dinner and a show, and in this detour, teens are going to have to tackle
06:25both en Francais.
06:28In stage fright, teens must locate the historic Granada Theatre.
06:31Racers must play the role of servers on and off stage in a romantic blind date play.
06:38Salut.
06:39Allo.
06:40Ça va?
06:40Oui, toi?
06:41Mais oui.
06:41Ça va.
06:43Midway through the scene, they'll have to serve four different tables and make it back
06:48on stage in time to perform their final line.
06:52Once they've delivered their lines and complete their service on cue, they'll get a standing
06:55ovation and receive their next clue.
06:59Magnifique.
06:59In wall site, teens will search downtown Sherbrooke for six giant, colorful murals that tell
07:06a story of the city and its history.
07:09Racers will receive a list of items en Francais that can be found on six different murals.
07:14Once they've found all the items on their list, they'll need to place them on the correct
07:18murals at the answer board.
07:19When all of their items are perfectly placed, Sayers, the mural artist, will give them their
07:24next clue.
07:26Uh, let's do stage fright.
07:27Let's go.
07:27Let's take a good stage fright, yeah.
07:28Jesse and Jonathan just arriving.
07:30Okay.
07:31Are we doing the stage?
07:32Let's do the stage.
07:33Let's do it.
07:34Come on.
07:34The clue box is right there.
07:36Right there, babe.
07:36Let's go.
07:37Let's go.
07:38Over here.
07:38You want to do the play?
07:39Yeah.
07:40Yeah.
07:40Okay.
07:40Okay.
07:41Let's go.
07:41Down here.
07:42A couple blocks.
07:42Okay.
07:43Okay, let's go.
07:44What do you want to do?
07:45Let's go.
07:45Let's do stage fright.
07:47That's going to be tough, man.
07:48I want to do the wall sight.
07:50Okay, then let's go to this other one.
07:53Salut.
07:54Hello.
07:56Écoute, passe-toi ici, tu vas être beaucoup plus confortable.
07:59Merci.
08:01All right, Amy.
08:02You see it.
08:02Right here.
08:03So, you're racer two, I'm racer one.
08:04Bro, this is like literally four lines to memorize, bro.
08:07All we need is the yellow one?
08:09Okay, perfect.
08:10Okay, go ahead.
08:10Bonsoir et bienvenue à chez Mickael.
08:13Scripts here, John.
08:14I was a theater kid growing up.
08:16I speak a little bit of French.
08:17T'es vraiment, vraiment jolie, là .
08:19Merci.
08:20This play is about love of two people.
08:23L'amour est dans l'air.
08:25Vive le moi.
08:26L'amour.
08:27L'amour.
08:29L'amour.
08:30L'amour.
08:30Why is that not clicking in my brain?
08:33We don't speak French at all.
08:34No French at all.
08:35Okay, you go.
08:36Somebody else goes.
08:37Then somebody else goes.
08:39Then you go.
08:39Oh, my God.
08:40Bonsoir.
08:41Just vous ce soir?
08:43Bonsoir.
08:44Just vous ce soir.
08:48Bonsoir.
08:49Petiteur, stage fright.
08:51Not us.
08:52No stage fright here.
08:54As soon as we see the word stage, we're like, yes, that one.
08:57We're both performers, and I work primarily in film and TV.
09:01We'll be listening around when they say, wow, tu es super jolie.
09:05Our French isn't amazing, but we both love Montreal and French, boys.
09:12He's not wrong.
09:14Ah, l'amour est dans l'air.
09:16Vive le moi.
09:16We'll pick up a list of items.
09:20Let's just do the murals.
09:22Bonjour.
09:22What's up, fam?
09:23What's up, fam?
09:24Hello.
09:24Hello.
09:25Hello.
09:25Mural items.
09:26Oh, my God.
09:28What?
09:29What's in French?
09:31We have to look for these mural items.
09:33And these are the addresses.
09:35There's six addresses on here, so we've got to find these six addresses.
09:38We don't know what any of those are, do you?
09:39No.
09:40Wellington, what does it say about the Wellington, babe?
09:42I know.
09:42I'm just looking.
09:43I'm trying to look here.
09:44Oh, this lady in here.
09:45I heard her speak English.
09:46Yes.
09:47Clothesline.
09:47This one is fire.
09:49Three is fire.
09:51Can you please translate these words for us?
09:54First, let's begin by this one.
09:56Okay.
09:56Toot.
09:57Toot?
09:58Yeah.
09:59Like a...
10:00Oh, toot.
10:00Okay, toot.
10:02Bonsoir, just vous ce soir?
10:03What are we supposed to serve to these guests?
10:06You have to memorize a script, but also, partway through the performance, you have to go
10:10and serve tables in a specific order, and we have to be on cue.
10:14C'est bon?
10:15We exit when it says, c'est en vert.
10:17Okay.
10:21Mmm.
10:21I'm loving this place.
10:23Yeah, yeah, classy.
10:26Capon with the baby.
10:28Yeah.
10:30Bonsoir et bienvenue à chez Michal.
10:32Merci.
10:32J'attends encore quelqu'un, mais je sais pas à quoi il ressemble.
10:36Oh, un rendez-vous à l'aveugle.
10:39Bonsoir, juste vous ce soir?
10:41Non, j'attends quelqu'un, mais il est toujours pas arrivé.
10:45Ça va.
10:46That's our cue.
10:47Oh, Ibi, there's a map.
10:48Okay, my table numbers are five and eight.
10:51Three and six for me.
10:53You gotta go quick.
10:54It's sort of like two challenges in one, because you have to go and serve four tables in a specific
10:58order, and then get back on stage and complete the performance.
11:01Salut.
11:02Salut.
11:05Table six.
11:07Table three.
11:09Serving these tables is probably the easiest thing ever for me.
11:12I manage a bar in Toronto.
11:13Table numbers and a server map is really nothing new.
11:16You totally got it, Ibi.
11:18Table five and table eight.
11:20I've never served before in my life.
11:22I have to learn how the server map works and where all the tables are.
11:27Table eight.
11:28Let's go, Ibi, let's go.
11:30The cue to get back on stage is coming up.
11:33You're really, really beautiful.
11:37Serveur?
11:39Love is in the air.
11:41Live love.
11:44The food is incorrect.
11:47Oh, I know right, bro.
11:49Do it again.
11:51Break down the server map.
11:52It goes stage.
11:54One, two, three, five.
11:58Hi, guys.
11:59Hi.
12:01Let's go.
12:03Last one.
12:04We're going to do wall sight.
12:06Okay.
12:07We could just ask for help.
12:08Grace and Joe, see what they're going.
12:10Are you guys doing this one?
12:12We are.
12:12Okay.
12:13Do you want to work together on this?
12:14Sure.
12:14Yeah.
12:14Okay, so you guys want to do these bottom ones?
12:16Yeah.
12:16One, two, three, and we'll do these top ones.
12:18Okay, good.
12:18And then we'll meet back at the start.
12:19Okay, sounds good.
12:20Okay, good.
12:21So let's go back to our vehicle.
12:23I think working with the RECAs is brilliant because it's going to cut our time in half.
12:28One, 43 is right there.
12:29That's the mural we need.
12:31This is the bicentennial.
12:32So what we're looking for is tooth, fire, bucket, seal, bell, clock.
12:36Tooth.
12:37Oh, my God.
12:38Good eye.
12:39Dentist.
12:40Tooth.
12:40That's it.
12:41A clock.
12:43Oh, yeah, right there.
12:44There's so much detail in each mural.
12:48We can see a tooth, a clock, a clothesline.
12:52Okay, let's go to the next.
12:53We got to go up this way.
12:55If we're rushing through this, we can easily miss one of these items.
12:58This one that we're going to, babe, is called 100 and...
13:04Bonsoir.
13:05Let's just try it one time.
13:07Um, I just, I don't have my lines yet.
13:09So, bonsoir.
13:11Okay.
13:12Bonsoir.
13:13Okay.
13:14I guess we just got to get a feel for it.
13:16What we've learned with these competitions are you have to get your feet wet.
13:19We need to go out there, see what we're working with, and know what we need to work on.
13:26Je ne suis.
13:29Ah.
13:30Okay.
13:31Study a bit more.
13:32Yeah.
13:33Bonsoir.
13:33Juste vous.
13:37Ce soir.
13:39What's your word first?
13:40Bonsoir.
13:40Bonsoir.
13:43J'aime vie certain sans.
13:48J'aime vie certain...
13:51Try again.
13:54I've got my tongue in a pretzel.
13:56Kill sans homme.
13:58Oh, I'm going to lose it.
14:10Bonsoir.
14:11Bienvenue à chez Michel.
14:12Bonsoir.
14:13Juste vous ce soir?
14:15My table numbers are five and eight.
14:17Oh, yeah.
14:17Let's keep it consistent.
14:19Yeah.
14:20Three and six for me.
14:21The main contention point here in this challenge for Ebi and I is that I've seen a server map
14:26before and he doesn't understand exactly how the map works.
14:29Ça va?
14:31Throw it to the stage.
14:32This is one right there with a blue shirt.
14:34Table eight.
14:35No, Ebi, it's not.
14:36I thought this was eight.
14:37That's definitely not eight.
14:39Look over the stages and look over the tables.
14:42Okay.
14:42Salut.
14:42Allô?
14:45Écoute, assis-toi ici, tu vas être beaucoup plus confortable.
14:47Merci.
14:48Wow, t'es vraiment, vraiment joli.
14:51C'est bon?
14:52Ça va?
14:53On a fini par se trouver.
14:55Oh.
14:56This is pour toi.
14:58Vive l'amour.
15:04Magnificent.
15:04Merci, frérot.
15:06Oh, mon ami.
15:07Oh, mon ami, merci beaucoup.
15:09We facilitated a nice little date on stage.
15:12We've made love happen tonight.
15:14Yeah.
15:14Not in a weird way.
15:15Not in a weird way.
15:18Face off.
15:19Teams must make their way to Ovalt, where one racer from each team will battle it out.
15:25The racer who knocks their opponents off the balance beam first, claim victory, and receive their next clue.
15:32The losing team will have to wait for the next team to arrive before they can try again.
15:36Hi-yah!
15:38Victory!
15:39Let's go.
15:40I'll take anyone in the jousting competition.
15:43It doesn't even matter.
15:44I am ready to joust.
15:47Want to practice together?
15:48Oh, I'm still on my first one.
15:50Dimitri's not great at Fringe.
15:52We just gotta work through it.
15:53We're gonna get it.
15:54Yeah.
15:54Just gotta stay calm.
15:56Bonsoir.
15:56Just vous sans soi.
15:59Salut!
16:00Allô?
16:00Écoute, asse-toi ici, tu vas être beaucoup plus confortable.
16:04Merci.
16:06Tu seras ?
16:07Ah, l'amour est dans l'air.
16:09Vive l'amour.
16:11Oh, c'est trop bien.
16:13C'est trop bien.
16:15Just vous ce soir.
16:17OK.
16:17Let's do it.
16:18Let's do it.
16:19Je ne suis.
16:22Just vous ce soir.
16:25Non, j'attends quelqu'un, mais elle n'est toujours pas arrivée.
16:28Oh, face hot.
16:30Oh, my God.
16:31Evian Blake, her head of course.
16:33The jousting match.
16:34Oh, this is gonna get interesting.
16:36We just need directions.
16:38C'est fort.
16:39On a fini par se trouver.
16:41Ah, l'amour est dans l'air.
16:43Vive l'amour.
16:48Good job.
16:50Oh, my God.
16:51Oh, my God.
16:51OK, merci.
16:52Merci.
16:54Yes, yes, yes, yes.
16:57Oh, man.
16:58Bonsoir.
16:59Bonsoir.
17:00Bonsoir.
17:01Do you have a phone?
17:02We can just type it in your phone?
17:04Yes.
17:05So we turn right out here.
17:07Yeah, yeah.
17:07And then we turn right again.
17:08Merci.
17:09Merci.
17:10Bonsoir.
17:11Let's go.
17:12According to what she was saying, though, she was pointing, we would go that way, right?
17:16Yeah, I'm just trying to see if there's any sign.
17:19Let's at least go this way, and we're just gonna have to find the next place we can pull in, I guess.
17:23I just want to get lost.
17:24Heading off to a face-off.
17:26I'm interested to see how the other teams did with running around town, spotting murals.
17:32Jeux du Canada.
17:33Figure skating for sure is gonna be on here.
17:35Quickly scan to confirm.
17:36Right there.
17:38OK, we're good.
17:38Plan is to go back to the meeting point where we decided with Grace and Joe, we're gonna meet and exchange what we found on each mural.
17:47That's it.
17:48We found it.
17:49A broom.
17:49There, a broom, a broom, a broom, a broom.
17:52I think that's it.
17:54We got half of them.
17:55That's officially half of them.
17:57Good job, brother.
17:58That mural was hidden.
18:01Hopefully the Rebeccas are already there, and we can share information.
18:06Yes.
18:07That's wonderful.
18:07That guy right there had the laptop.
18:10The laptop, what, do you see anything else, babe?
18:13A pug!
18:15That's her baby.
18:16Hi, my baby.
18:19We have the sassiest little pug.
18:22Her name's Miss Puggy, and she is just the apple of our eye.
18:28OK, Mayla.
18:30We're looking for her last and final mural right now.
18:33I think we might have passed it.
18:36Oh, my God.
18:38Do you see it?
18:40No.
18:41There's the Rebeccas.
18:42Perfect timing.
18:44We just got here.
18:45We just got here.
18:46We're missing the figure skater.
18:48Yeah.
18:48OK, that's on this one.
18:49Good.
18:49We're missing axe.
18:51OK, that's on this one, yep.
18:52And a bell.
18:53Good.
18:53Yeah, so we got them all.
18:54We're just going to try it.
18:56We have to match which objects go to which murals.
18:59They removed the items.
19:02The broom was in this one.
19:04Last one.
19:05Yep.
19:06Yep.
19:07Figure skater here.
19:10I think I saw the bucket in the book one.
19:12Yep.
19:13Check, please.
19:15Clock.
19:16Oh, my gosh.
19:16Can we get a check, please?
19:19Yes!
19:20Yes!
19:20Thank you so much.
19:21Well done.
19:23Thank you so much.
19:25Yay!
19:26Face off.
19:26Yes!
19:27So that worked amazing, hey?
19:29That cut our time in half.
19:30I'm a sweet, sweet, sweet, tender, sans ombrou.
19:33That's right.
19:34You think you got it?
19:36I don't know.
19:37Honestly, it's hard.
19:38It's French.
19:39I'm a sweet, sweet, tender, and no one.
19:43I really hope.
19:44The thing is, we love good customer service, so we know how to give good customer service.
19:53That's right.
19:54And we also expect a good tip because we also leave a good tip.
19:57Exactly.
19:58Vive l'amour.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05Let's go, baby.
20:06Oh, my God.
20:07My French is horrible.
20:09Let's look on this map here.
20:11I don't know what it is.
20:13I'm French.
20:14Okay.
20:15100-ounce service to gems.
20:17Right here.
20:18It's right here, babe.
20:19I'm thinking you are here.
20:21So, babe, we need to get to this point from here.
20:24Oh, dear God.
20:26I didn't even see this right here.
20:31Broom.
20:32We got it.
20:33Broom.
20:34We're done, my love.
20:38Holy man.
20:39Okay.
20:40Let me see this.
20:42Crap.
20:43Broom.
20:44Tooth.
20:45Where was the clock?
20:46Clock.
20:47We don't know where that bucket is, babe.
20:51Where was the bucket?
20:52Come on.
20:53Where was the bucket?
20:55Oh.
20:56Jousting.
20:57I feel okay.
20:58I feel fairly good about my balance because that's part of it.
21:01So, I mean, we'll see who we're up against.
21:05Hello, brother.
21:06All right.
21:08Great, thank you.
21:09How are you doing?
21:10Good to meet you.
21:11We'll be the referees for...
21:12What's up, man?
21:13Jesse and Jonathan walking in the door.
21:14Hello, hello, hello, hello.
21:15These are face-off friends.
21:16Hello.
21:17Hello.
21:18Who have you faced already?
21:19Oh, no one.
21:20You guys are the first ones.
21:21What?
21:22Oh, we're ahead of the other neutral?
21:23We're waiting for you, yeah.
21:24Okay.
21:25Whoo!
21:26We're excited to battle Jesse and Jonathan in this face-off here.
21:30It's going to be a battle for first place on this leg.
21:33We've been looking forward to a face-off with Jesse and Jonathan.
21:36It's going to be a one-and-done for Shersky.
21:38Who's ready for a hoot-and-holler?
21:40Okay.
21:46Let's go, Blaze!
21:49All good, Jesse.
21:50You're rocking it.
21:51Yeah.
21:52There you go.
21:55You got this, Jesse!
22:00Yes, Jesse!
22:07You got this, Jesse!
22:09You got it.
22:13Yellow wins.
22:14Red, wait for your next match.
22:15That's an easy W.
22:16Let's go.
22:17The easiest W I've ever seen in my life.
22:18Here's your clue.
22:19Thank you so much, brother.
22:20Thank you, brother.
22:22It was a pleasure.
22:23All right.
22:24Roadblock.
22:25Who has the inside track?
22:26In this roadblock, one racer will kick it into high gear and go for a spin.
22:31Yahoo!
22:32Teams must now drive over 65 kilometers and find the Bromont National Cycling Center.
22:38Once here, one racer will ride their bike above the blue line on the 45-degree bank corners
22:43of the track for a total of two laps.
22:45Once racers have proven themselves to be the wheel deal, former national champion Mark will
22:50give them their next clue.
22:51I do.
22:52EB has it.
22:53Let's go, let's go.
22:54Let's get cycling, baby.
22:55Let's go.
22:56We're coming out of the face-off here in first place after beating Jesse and Jonathan.
23:00They didn't have the fire they needed to win that one.
23:03You know what?
23:04We got this.
23:05We just need to know where the pail with the cloth goes.
23:10Where was the bucket?
23:13That one we never tried.
23:15Can we get a check, please?
23:17Well done.
23:18No!
23:19You did it, see?
23:20Yeah!
23:21Well done.
23:22Let's go.
23:23Right now, we are on our way to the face-off, so we're catching up.
23:32You've got it, Eva.
23:33I believe in you.
23:36You got it, you got it.
23:38Yellow, you're moving on.
23:39Red, you're staying.
23:40Thank you so much.
23:41Thank you so much.
23:46Whoa.
23:47This is not what I expected.
23:49This is awesome.
23:50I know my little brother is going to absolutely smash this challenge here, so I'm just going
23:54to sit back, relax, and enjoy the show.
23:56Light work, man.
23:57Nicely done, baby.
23:58Light work.
23:59Have you ever biked in a velodrome before?
24:01I have not.
24:02It's cool.
24:03And let's hope Eva likes suck at biking.
24:06Let's go.
24:07Quebec, we're here.
24:08Toronto, stand up.
24:12Sorry.
24:14You're good, baby.
24:15That was just a practice.
24:16Now I've got to go for real.
24:23Yes, yes, yes, yes.
24:25She's shook.
24:26She's not shook.
24:30Don't mess around.
24:33We definitely aren't contact sport girls.
24:35I played soccer one time, and I had to be the goalie, and whenever the ball came to me, I ran away.
24:43Good job, brother.
24:44Here's your groove.
24:45Yes.
24:47This is going to be so hard for us.
24:48It's okay.
24:49Don't worry.
24:50Who has the inside track?
24:51Oh, that sounds fun.
24:52I'll do it.
24:53Yeah, you do it.
24:54Duh, duh, duh, duh, duh.
24:55Ah!
24:56Glazy and Celia already lost twice.
24:58We have the upper hand.
24:59Still our best.
25:00Yeah, that's all we can do.
25:07Oh, balance is hard.
25:09This is it.
25:10See, you got it.
25:11Good job.
25:12Come on, come on.
25:13Yes!
25:15Who has the inside track?
25:18Me.
25:19Okay.
25:20You got it, Evie.
25:21Let's smash it.
25:24Let's go!
25:25So I've got to ride this bicycle around two laps without dipping past the blue line.
25:30There's some parts that get really steep.
25:32Yeah, that's good speed, baby.
25:33That's good speed.
25:34Yeah, sir.
25:36Yeah!
25:37Yeah!
25:38This is sick!
25:39That's my little brother!
25:41Woo!
25:42I love you, Quebec!
25:44Quebec, we're here.
25:46Stand up.
25:47Congratulations.
25:48Oh, it's been more than a pleasure.
25:50Keep in, Blake.
25:51Great.
25:52Let's go.
25:53Let's go!
25:54Just great.
25:55We have four.
25:56We have four.
25:57Teams must now drive over 30 kilometers to the peaceful town of Sutton, Quebec.
26:02When teams arrive, they'll find the pass.
26:05Two teams will be able to stop two other teams in their tracks until another team passes
26:09them, all while remaining anonymous.
26:12Caution.
26:13Double passport ahead.
26:14Let's go.
26:15Holy, let's go.
26:16Let's go ahead and get Jesse Jonathan's face up on this passport.
26:20Easiest decision I ever made in my life.
26:22Woo-hoo!
26:23Yes!
26:24You got this, Jesse!
26:25He bikes everywhere.
26:26He loves biking.
26:27Ugh!
26:28Here!
26:29We!
26:30Go!
26:31Love you, Jesse!
26:32Woo!
26:33Here we go!
26:34Caution.
26:35Double pass ahead.
26:36Oh, great.
26:37They're gonna pass us.
26:38Let's try to survive.
26:39Yeah.
26:40We're gonna try to survive in the next one.
26:41We are fighting for second last.
26:44Good, good, good.
26:56Hold it.
26:57Hold it.
26:58Ah.
26:59Congrats, yellow team.
27:00Here's your clue.
27:01Thank you so much.
27:02Thank you so much.
27:03It's very hard.
27:04Who has the inside track?
27:06You.
27:07I do, I do.
27:08Let's go.
27:09Oh, I'll ask that guy carrying stuff out.
27:11We're looking for directions.
27:12Ah, okay.
27:13Where?
27:14Beaumont?
27:15Beaumont?
27:16Beaumont?
27:17Beaumont.
27:18I don't know.
27:19He's not here, right?
27:20Oh, well, he's not here.
27:23He's not here.
27:24He's one hour minimum, the drive, right?
27:28Damn it.
27:29Apparently, we went the wrong way.
27:33Let's go!
27:34Yep.
27:35Ibi, pull up.
27:36We are gonna put Jesse and Jonathan.
27:38They've won four legs of the race.
27:39That is far too much.
27:40They are our biggest competition in this race, and we cannot let these guys pass us by any
27:45means.
27:46Root info.
27:47Racers must find Bob's Farm, where they'll enjoy some goat yoga.
27:53Teams have goat to be flexible.
27:55To perfectly complete yoga poses with these goats.
27:59Oh, yeah.
28:01One lucky team will win the assist by Desjardins, giving them a little extra help with this challenge
28:06and having fewer goat poses to complete.
28:09Perfect for us.
28:10Let's go.
28:11Let's go, baby.
28:12There is a pass ahead, a double pass.
28:15I would like to pass Ike and Dimitri.
28:17Sure.
28:18Ike and Dimitri voted for us back in Fort Langley.
28:21They're a strong team, and I feel like they would do the same to us.
28:24Oh, I wish I could see Ike and Dimitri when they see they get passed.
28:27Nipping Magoo.
28:28Yeah.
28:29If we lose this, we're in last place, and we have a time penalty.
28:34Hello.
28:35Hello.
28:36Bonjour.
28:42All right, Rebecca, you got this.
28:44Your ancestors are keeping you on my page.
28:54I don't like this game.
28:57All right, guys, so your 15 minutes starts now.
29:00We're not feeling the greatest at the moment.
29:03Not feeling great.
29:04Nope.
29:08Yes!
29:09Come on, push.
29:10Let's go.
29:12Oh, this looks sick.
29:14Come on.
29:15You got it.
29:16I'm so proud of you.
29:17Woo!
29:18Félicitations.
29:21There we go.
29:23Double pass ahead.
29:24Oh, God.
29:25Okay, let's go.
29:26Let's go.
29:27There it is.
29:28We got passed.
29:29Shocking.
29:30Passed two times in one race.
29:33We are passing Ike and Dimitri.
29:35They're a strong team, and since like three, when they U-turned us.
29:38Their energy towards us has shifted.
29:40Your friends are just the best.
29:42Get back.
29:43Full respect for EB and Blake passing us.
29:46They're like, easy W, but you're still scared of us.
29:49We are a team to pass, and they're in front of us.
29:52But seriously, can these two show up?
29:54My God.
29:55Imagine this like in Dimitri.
30:02Woo-hoo!
30:03Woo!
30:04Let's go!
30:05You got this!
30:06You got it.
30:07Look at him.
30:08He's flying in the wind.
30:10Ready!
30:11Hey!
30:12Hello.
30:13Ready to do this.
30:17We got lost on the way, so we need to catch up.
30:23Yeah, buddy.
30:24Let's go!
30:25Woo-hoo!
30:27Dimitri.
30:28Yes.
30:29Congratulations.
30:30Thank you so much.
30:31Woo-hoo!
30:32Joe, Joe, let's go!
30:33Yay!
30:34Caution.
30:35Double pass ahead.
30:36Let's go, baby.
30:37Double pass.
30:38Double pass.
30:39Double pass.
30:40Oh, my God.
30:41Oh, my God.
30:42Flat twist.
30:43Double pass ahead.
30:44Grace and Joe, they passed us on the last leg.
30:46I know Jesse and Jonathan, I know Jesse and Jonathan,
30:48we're going to win.
30:49Let's go, buddy.
30:50Let's go, buddy.
30:51Let's go!
30:52Let's go!
30:53I know Jesse and Jonathan are ahead, and they are untrustworthy erasers.
30:57I'm hoping that they dug deep into their souls and left us alone.
31:03Please don't double pass us.
31:06Let's go, let's go.
31:07Hi.
31:08Welcome.
31:09I'm Andy.
31:10Congratulations.
31:11Hi, Andy.
31:12Appreciate that, Andy.
31:13You're the first ones here.
31:14What t-shirt?
31:15Do you be manger?
31:16Maybe this one on the right might be a homie.
31:19Try that one.
31:20Try that one.
31:21Yeah, you want this.
31:22There's a bunch of different poses.
31:23One person does the pose, the other person gets the goat on.
31:26There he is.
31:27You can't pick the goat up, but you can use food to bait them on.
31:30Good.
31:31Go to the next pose.
31:32E.B., I think he's already on for the next pose.
31:33Okay, yeah.
31:34Stay, stay.
31:35Did that one count?
31:36He was on me.
31:37Yep.
31:38Got it.
31:39There you go.
31:40There we go.
31:41Okay, nice.
31:42Grab your toe, grab your foot.
31:43A little higher.
31:44Yes.
31:45Okay, you got it.
31:48Okay, this one's a duel.
31:49Okay, you ready?
31:50You know what to do, Suzanne.
31:51Yes?
31:52Yeah.
31:53One.
31:54Come on, Blake.
31:55Hold it, Blake.
31:56Two.
31:57Three.
31:58You got it?
31:59Good.
32:00You got it.
32:01Congratulations.
32:02Thank you so much.
32:03Yes.
32:04Appreciate it.
32:05Can I give you a hug?
32:06Yeah.
32:07We now need to find Chateau St. Agnes overlooking the Appalachian Mountains.
32:11This hillside vineyard in the heart of the Eastern Townships will act as the pit stop for
32:15the sixth leg of the race.
32:17The last team to check in here may be eliminated.
32:21Let's go!
32:22We are in first place, baby.
32:24First place!
32:25We're the GOATs, man.
32:26We're the greatest of all time.
32:28And now we're headed to that pit stop.
32:29Let's get the job done.
32:35Come on, teams.
32:36This way.
32:37Oh, they're waiting.
32:38Oh!
32:39Woo!
32:40Yay!
32:41You're so happy to see us.
32:42Bye!
32:43Jessie and Jonathan.
32:44We're here to relieve you of your pain.
32:45Yay!
32:46Thank you so much.
32:47Complete a series of yoga poses with a kid on your back to earn your next clue.
32:50Oh, that's cute.
32:51Okay, let's go.
32:52That sounds like a great way to spend the day.
32:53I've done yoga before.
32:54Have you?
32:55Yeah.
32:56I feel like we'll be able to rock this challenge.
32:57You may use any kid that is willing to cooperate.
32:59The instructor will give you some food.
33:00They're not children.
33:01They can't be.
33:02It must be goats.
33:03Oh, my God.
33:04And the double passport.
33:05Feels like it's frickin' two hours away.
33:06Do you see it on the map?
33:07I don't see it on the map at all.
33:08Well, it looks like we're not on there.
33:09Yeah!
33:10Yeah!
33:11Let's just go get our clue.
33:13Okay.
33:14Oh, the gazebo is right there!
33:15Oh, my God.
33:17They're not children.
33:18No...
33:19Oh, it must be goats!
33:20Oh, my God.
33:21And the Double Passport.
33:22Feels like it's frickin' two hours away.
33:26Do you see it on the map?
33:27I don't see it on the map at all.
33:28Well, it looks like we're not on there.
33:31Yeah!
33:32Let's just get our clue.
33:33Okay.
33:34Oh, the gazebo's right there!
33:35Oh, my God.
33:36This place is an everywhere.
33:37Look at those two familiar faces.
33:41I was really optimistic that that wasn't going to happen, but...
33:45Optimistic with Jesse and Jonathan?
33:47Maybe, I don't know.
33:48If Grace and Joe left because we got lost,
33:52then we're waiting for Nippy and Magoo or the Rebekahs to show up.
33:57And that's to take a while.
34:00We're going to the Velodrome.
34:02We're obviously a little frustrated that we got out of there last
34:04and we had a 15-minute time penalty,
34:06but this race is not over.
34:08Okay, my love, you got this.
34:10Not even McDavid is that fast.
34:12Let's go!
34:14Whoo!
34:16Yeah!
34:18Okay, you did it.
34:20You got this.
34:22Double pass ahead.
34:23Oh, let's go.
34:25You look good, girl.
34:27I'm very confident that she'll get it on her first try.
34:30Do you want a small goat or a big goat?
34:36Whatever goat gets on me, I'm fine with it.
34:38Come on!
34:39What's this?
34:40Come on!
34:41Okay, that goat is good!
34:43Yay!
34:44Good job, Mary!
34:45I love you, Mary!
34:46You're sure this is okay for your back, Jessie?
34:49Yep, yep.
34:50This is fine.
34:51Okay.
34:52One, two, three.
34:55You guys got it.
34:57Oh, my God.
34:58Good luck, Wacey and Celia!
35:00One, two, three.
35:02Okay.
35:03Congratulations, you guys.
35:04Thank you so much!
35:05Thank you so much!
35:06You did it!
35:07Bye!
35:12Who is this?
35:13Please tell me it's not Nippy and Friggin McGoo.
35:14It looks like Nippy and McGoo.
35:19What are we waiting for?
35:20They got passed.
35:21They ain't gonna be happy about that.
35:23What are you guys doing here?
35:24We got passed!
35:25No way!
35:26Yeah.
35:27Again?
35:28Again!
35:29Go quick!
35:30Yeah.
35:31That's not our drama.
35:32Where do we go, though?
35:33I'm gonna tell you right now.
35:34So, it's us and the Rebecca's.
35:35It just sucks that we're the second to last.
35:37Don't worry.
35:38Let's just go.
35:39I just wish I didn't see Nippy and McGoo show up,
35:41because we left them in the very back.
35:43So, that means that we're now at the back.
35:46I just hope that the Rebecca's are far behind.
35:49It's so stressful.
36:00They're last.
36:01Sucks.
36:02Yeah!
36:03There she comes!
36:04There she comes!
36:05There she comes!
36:06That's fun.
36:07You are a superstar!
36:09What team will win the assist by Desjardine for the next challenge?
36:13Caution.
36:14Double pass ahead.
36:15Alright.
36:16You killed that!
36:17I'm so proud of you.
36:18We were in and out of there so fast, so we're hoping that maybe we get the assist if
36:22we're lucky and get ahead of this.
36:24This is fun!
36:25Animals just love him.
36:26Look, they're doing it without asking!
36:27See there!
36:28Oh!
36:29Let's go!
36:30Oh my God!
36:31Look at the goats!
36:32They're goats!
36:33Oh my God!
36:34This is yours.
36:35Okay, thanks.
36:36Okay.
36:37Babe, go play.
36:38Yep.
36:39Babe, I want them all!
36:40Keep holding, Joe.
36:41Good job, Joe.
36:42It's on!
36:43Okay.
36:44One, two, three.
36:45Yay!
36:46You did it!
36:47Thank you!
36:48That's so much fun!
36:49Search for John at the next minute.
36:50The last team may be eliminated.
36:51Let's go!
36:52Yeah!
36:53Let's go, baby!
36:54Let's go!
36:55Let's go!
36:56Let's go!
36:57Let's bring it in!
36:58Bienvenue!
36:59Welcome to Chateau Saint-Agnes in the Eastern Townships of Quebec.
37:01Merci mon ami!
37:02Merci beaucoup!
37:03Ibi!
37:04Welcome to Chateau Saint-Agnes in the Eastern Townships of Quebec.
37:06Yes, sir!
37:07Yeah!
37:08Let's go, baby!
37:09Let's go!
37:10Let's go!
37:11Let's go!
37:12Let's bring it in!
37:13Bienvenue!
37:14Welcome to Chateau Saint-Agnes in the Eastern Townships of Quebec.
37:16Merci mon ami!
37:17Merci beaucoup!
37:18Ibi!
37:19Blake!
37:20Talk to me.
37:21Team Number One!
37:22That's what I'm talking about!
37:23Let's go, baby!
37:24That's what I'm talking about!
37:25Good leg, baby!
37:27Good leg, good leg!
37:28As the winners of this leg of the race,
37:30Expedia is sending you on a dream trip for two to Bangkok, Thailand!
37:34With Expedia, you can do a tour of the ancient ruins of Ayatheya, explore Bangkok's floating
37:42markets, or enjoy an authentic Thai food cooking class.
37:45And to make this a dream trip that you'll never forget, Expedia is giving you $10,000
37:49cash.
37:50Did you think that your French immersion schooling would lead to you earning a trip
37:55to Bangkok, Thailand?
37:57Honestly, no.
37:58And that's not all.
37:59Really?
38:00Oh, really?
38:01A $5,000 cash prize.
38:06Shut up, booze!
38:07We know we're a first-place team because we're students of the game.
38:10We got two wins under our belt, baby.
38:12And we're feeling good, man.
38:14For sure.
38:15Hello, you, baby.
38:17Hello!
38:19One, two, three.
38:21Jesse, Jonathan, team number two.
38:24Yes!
38:25Yes!
38:26Woo!
38:27Oh.
38:28Tough leg?
38:29That was a really hard leg.
38:30We got passed again, and we're still here in second place.
38:33Fudge, yeah.
38:34That feels good.
38:35Lacey, Celia, team number three.
38:38Yeah!
38:39Let's go!
38:40Oh, my God!
38:41Yeah!
38:42Woo-hoo!
38:43Grace, Joe, team number four.
38:47Four!
38:48Yeah, buddy.
38:49Good job today.
38:50We'll see you both at the next, Matt.
38:51Yeah!
38:52Come on, give us the assist.
38:54Oh!
38:55We got the assist!
38:56We got the assist!
38:57We got the assist!
38:58We got the assist!
38:59My teacher did!
39:00Dead last!
39:01We got the assist.
39:02That means we could do fewer yoga poses rather than more.
39:07We're heading to Bob's farm.
39:09We are very fluent in yoga, so we'll be fine.
39:12Ah, that one looks pregnant!
39:13That's pregnant!
39:14No, no, no, no.
39:15I don't want that one.
39:16Why don't you just do this and let me get the goat on.
39:17Because you can't get the goat on.
39:18They're all big.
39:19Okay.
39:20There you go.
39:21Yeah!
39:22Yeah!
39:23Yeah!
39:24Go!
39:25Babe, this guy looks like a big guy.
39:26Yeah, I'm feeding him, babe.
39:27Yeah, there you go.
39:28Right there, babe.
39:29Hold your leg.
39:30I am a goat.
39:31You got it?
39:32I am a goat.
39:33Come on, Susie!
39:34Come on, Susie!
39:35Come on, Susie!
39:36One, two, three.
39:37Congratulations!
39:38You did it!
39:39Thank you!
39:40Thank you!
39:41Thank you!
39:42Thank you!
39:43Thank you!
39:44I am a goat!
39:45Come on, Susie!
39:46Come on, Susie!
39:47One, two, three.
39:48Congratulations!
39:49You did it!
39:50Thank you!
39:51Thank you!
39:52We're gonna go see John.
39:53Okay.
39:54It's not fun being in the back.
39:56What?
39:57We have to run.
39:58Welcome to goat yoga.
39:59Babe, you gotta go in the bottom.
40:01All right.
40:02We have the Desjardins assist.
40:03Awesome!
40:04Thank you!
40:05Because you have this, you only have to do two poses.
40:08Good job!
40:09Come on!
40:10Hey!
40:11Good job!
40:12I got you, babe.
40:14Okay.
40:15One.
40:16Let's go.
40:17Two.
40:18Three.
40:19Good job!
40:20You're done!
40:21Right on!
40:22Come on, come on.
40:23We gotta catch Ike and Dimitri.
40:24There's only the Rebekahs behind us.
40:26I don't know where this is, babe.
40:28We need to find somebody and ask for directions.
40:36All right.
40:37You ready?
40:38One, two, three.
40:39Yes!
40:40Yes!
40:41You got it.
40:43Drive yourselves to Chateau Saint Agnes and search for John at your next pit stop.
40:47We're all banged up, but we're not giving up.
40:50But we know we're last.
40:52Yes.
40:53Unless somebody got horribly lost.
40:54Okay, there's Sutton, babe.
40:55No, we're going to Glen Sutton, which is behind us.
40:57Okay, well, let's go your way then.
40:59We just came from Glen Sutton.
41:00Are we not on that trail?
41:01Is this Chemin Scenic Road?
41:02I wish somebody was on the road here we can ask.
41:06Chateau Saint Anges.
41:07Oh, wow.
41:08This is very pretty.
41:09Oh, this is sick.
41:10Where's John?
41:11Here he is!
41:12John!
41:13We're coming for you, John!
41:14Oh, my God!
41:15Oh, yay!
41:16Oh, my God!
41:17David New, welcome to Chateau Saint Agnes in the Eastern Townships of Quebec.
41:18Oh, my God!
41:21Aika, Dimitri, you're team number five.
41:23Oh, my God, John!
41:24John, they passed us at the board.
41:25Again.
41:26Can you believe they keep passing us?
41:27We're popping up.
41:28Oh, my God!
41:29Oh, my God!
41:30Oh, my God!
41:31Oh, my God!
41:32Oh, my God!
41:33Oh, my God!
41:34Oh, my God!
41:35Oh, my God!
41:36Oh, my God!
41:37Oh, my God!
41:38Oh, my God!
41:39Oh, my God!
41:40Oh, my God!
41:41Oh, my God!
41:42Oh, my God!
41:43Oh, my God!
41:44How all of you are passing us?
41:46We're popular!
41:47We're, like, lovable people!
41:48Yeah!
41:49Allo-g...
41:50Allo-g...
41:52Allo-g...
41:53It means let's go...
41:55Nippy and Magoo...
41:56Your team number six.
41:57Wow!
41:58Let's go!
41:59Allo-g...
42:00Allo-g...
42:01Times can get tough, but that's when the tough get going,
42:03and we push through this.
42:04Allo-g...
42:05Allo-g!
42:06Yeah!
42:07Hello-g...
42:08Hi, everyone.
42:09Hope we didn't wait too long.
42:11Rebecca and Rebecca you are the last team to arrive I am sorry to tell you
42:19this but you have been eliminated from the race yeah we're the first all
42:26indigenous female team to run in the amazing race Canada and we feel so much
42:30gratitude to have gotten this experience racing around this big beautiful land
42:35all with this girl right here yeah see you down the line we are soul sisters we
42:45have morphed into one next time on the amazing race Canada teams head to
42:55Ontario's thousand islands where they'll search for the recipe for success
43:03some soar to new heights cheer up buttercup you're with a donkey and others hit
43:11rock bottom spicy
Comments