- 5 months ago
Acapulco (2021) Season 4 Episode 2- Rome, If You Want To
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Get to see you!
00:30Good morning.
00:33Hello.
00:34You're no good, you're no good.
00:37You're no good.
00:38Baby, you're no good.
00:41I'm gonna say how to go.
00:44You're no good, you're no good, you're no good.
00:48Baby, you're no good.
00:54I broke a heart that's gentle and true.
00:58Well, I broke a heart over someone like you.
01:03I'll beg his forgiveness unbended me.
01:07I wouldn't blame him if he said to me.
01:11You're no good, you're no good, you're no good.
01:15Baby, you're no good.
01:17I'm gonna say it again.
01:20You're no good, you're no good, you're no good.
01:24I'm telling you no, baby, I am going my way
01:45Forget about you, baby, cause I'm living just a
01:50You're no good, you're no good, you're no good, baby, you're no good
01:56I'm gonna say it again
01:59You're no good, you're no good, you're no good, baby, you're no good
02:05We're gonna say it again
02:10Why are you saying anything at all?
02:13Augusto, Adriana, what are you doing?
02:15These are my auditions for the new show of La Alberca
02:18That's why I decided to invite all kinds of artists
02:21I just brought them as judges, why don't they scare the whole world?
02:26Don't listen to these two
02:28If they were telling the story, the 80s would probably all be one big musical number
02:33They kind of were
02:35Despite what they said, I just want you to know that I'm a fair and loyal boss
02:49It's just that the moment they're describing came at the very tumultuous time at the hotel
02:55But I would never, never do anything unethical or corrupt
03:00Hey, um, Fire Marshal's here
03:03Is it cool if my dad gets him drunk before he starts the inspection?
03:06Absolutely not!
03:08Oh
03:09Believe me, Las Colinas isn't just any resort
03:18It's a family
03:20And a source of pride for all employees
03:22And to prove it
03:24I'm gonna tell you a quick story that actually
03:27Picks up right where Adriana and Augusto left off
03:30So, since Paco had recently informed everyone that I was the reason Diana and Don Pablo were fired
03:37Who are Diana and Don Pablo?
03:39We don't have time for a recap
03:42Just let the story bathe over you
03:46So
03:48People were angry at me
03:50Very angry
03:51And I felt the need to clear the air immediately
03:54I want you all to know that the rumors are true
03:56I was involved in Diana and Don Pablo's firing
03:59But it was completely accidental
04:01I was just as surprised about them being forced out as you were
04:04Oh!
04:05So you accidentally beat me out for head of operations too?
04:08Sounds like you're the A-hole
04:09I cannot believe you'd cozy up to Senor Vera like that
04:12What's next?
04:13You party all night with him?
04:15You take a blood oath that bonds you for life?
04:17Disgusting!
04:18I promise you, we are all in this together
04:21And I'll do everything in my power to make sure nothing will change under the new ownership
04:25And that starts with all of us needing a little more capital F
04:29Fun!
04:31Who's up for a little morning meeting lotteria?
04:33Two, say one, two
04:35Okay, I'll do it myself
04:38El señor Vera quiere compartirles el nuevo reglamento para empleados
04:43Okay, I didn't have that on the morning minutes but
04:47And you're just passing them out
04:49Cool!
04:50Why should I get a heads up on something like this?
04:52I'm just head of operations
04:57No fraternizing with each other when guests are around
05:00Does that apply to married people?
05:02No behavior that would be deemed flirtatious or inappropriate
05:06My entire personality is inappropriate
05:09At the merit system for employee infractions
05:12And the reward for reporting employee infractions
05:15Yesterday I saw Lupe
05:17Aguas Beto
05:18Are they going to give you free food in the cafeteria?
05:21I can't eat the sandwiches that make me my wife
05:24It's like eating caucho
05:26Clearly there's some sort of mistake
05:28There's an entire kitchen staff that works down here
05:30What's Vera gonna do?
05:32Fire everyone?
05:35What the hell?
05:36For everyone!
05:38Okay, enough's enough
05:45I'm gonna go to talk to señor Vera right now
05:47And if you wanna play loteria when I do
05:49Cards are in the box
05:50Plus, chiclets for the winner
05:52There we go!
05:53Big flavor!
05:54Yay!
05:55As I was dealing with a staff that clearly wanted to kill me, at home, Beth was also in the air
06:07I can't believe that Juan is dead
06:09Ay, my amor
06:10Muestra tantito respeto, por favor
06:11Ahora que si quieres andar morbidoseando
06:13Mira, echarle un ojito a esto
06:15A un beto al zarro que le saqué a la dentadura a tu mamá
06:17Era un poco más grande que yo
06:19Y acababa de venir a la posada
06:21Qué tristeza
06:22Era buen hombre, buen vecino
06:24Nada más que le gustaba como hablarte muy de cerquita y yo siempre terminaba toda salpicada
06:30Todo esto es muy sospechoso
06:31Juan era un hombre perfectamente saludable
06:34Robusto
06:35Como yo
06:36Que se cayó, se pegó en la cabeza y hasta ahà llegó
06:39Asà pasan las tragedias a veces
06:41Ya sabes lo que dicen
06:43La tragedia de algunos es el enigma de otros
06:48HÃjole, como que no me está gustando lo que está haciendo el club de Agatha Christie contigo, mi amor
06:52Ay, deberÃas venir un dÃa
06:53Discutimos móviles de crÃmenes, debatimos sospechosos, comemos galletitas
06:58Gracias, pero no gracias
07:00Ya suficiente tengo con preocuparme por tu mamá
07:03Pero tú diviértete, mi amor
07:05No, Nora, no
07:07La muerte nunca es divertida
07:12Ya sé
07:13Voy a entrevistar a los paramédicos
07:15A lo mejor tienen información privilegiada
07:23Señor
07:24Señor
07:29How did morning meeting go?
07:31Very badly
07:32Ay, mi amor
07:36I'm so sorry, this is all my fault
07:39God, I should have checked the bushes for cheese muscle gardeners before telling Lorena I was feeling
07:43It's not your fault, Julio
07:45I'm the one who caused all the problems
07:47But things aren't just bad because of what happened before
07:50Señor Vera just dump all these terrible new rules on us
07:53So his terrible is worse than my terrible?
07:56Oh
07:57Oh
07:58His terrible will always be worse than your terrible, mi amor
08:02That's strangely sweet
08:06Technically that was against Vera's new rules
08:08But not for long
08:09Wish me luck
08:10Wish me luck
08:11I told everyone I would confront him
08:12But one on one
08:13That man is very intimidating
08:24Señor Vera
08:25Sorry to bother you
08:26I just wish you would have told me about the new rules first
08:28But now the staff is very concerned
08:30Don't get over it
08:32I institute this type of rules at all my hotels
08:35There's always a big reaction at first
08:38But it really is best for quality control
08:43That might be true at other places
08:45But the new rules just feel
08:49Extreme
08:50And as the new head of operations
08:52I think
08:54Are you okay, sir?
08:55Do you need some oxygen?
08:57No, it's just
08:59Well, today's my birthday, Maximo
09:01It is?
09:03Happy birthday, boss
09:05I'd offer to have Santiago in the kitchen
09:06Make you one of his famous tres leches cakes
09:08But
09:10You fired him
09:12It's fine
09:13I've never been much of a cake guy anyway
09:16Sounds like someone's got a little case of the birthday grabs
09:19But look at all these well-wishers
09:23Seems like this Merrill Lynch lady is a huge deal
09:26It's a huge fan of yours
09:27Merrill Lynch is a bank
09:29And birthdays are pointless
09:31I never celebrate them
09:33Not even when you were young?
09:35Oh, especially when I was young
09:38You see, Maximo
09:40Growing up in my house, there wasn't much love
09:43My family was so focused on success and achievement
09:47And whatever love they did have
09:50They gave it to my brother, Ricardo
09:53The one with the dimples
09:57And the good hair
09:59Who sold his first luxury condo
10:02At eleven
10:05Eleven
10:07Can you go now?
10:09Okay
10:11Uh, yeah
10:13I guess we can talk about those new rules some other time then
10:15Should I leave the door open or?
10:19I'll just leave it open
10:24Halfway
10:26Hermigo, I gotta tell you, I'm getting a lot of pushback on these new guidelines
10:33They aren't allowing the staff to do the jobs they normally do
10:36Tell me, Hector, how are the mango margaritas?
10:39Oh, the mango margaritas are very, very...
10:41They're good
10:44Pathetic
10:46Everything Vera's doing is horrible for morale
10:48Which is why I've implemented an open door policy
10:51Employees can vent and complain to me anytime they want
10:54I've already helped Augusto and Adriana deal with their stress and anger after they were let go
10:57He fired them too?
10:59Who's singing?
11:00Who's singing?
11:07What's been so great about Las Colinas is it's like we're one big happy family
11:11But now, all that is changing
11:13I just built the baby king for the first time
11:16We're not supposed to be talking to each other in front of the guests
11:19Beto is watching
11:26You're right, Chad
11:27Family is everything at the hotel
11:31And you just gave me a great idea
11:33That's a terrible idea
11:35You want to reward the man who's making our lives miserable by throwing him a party?
11:39And then what?
11:40Kill someone and I have to do a striptease
11:43Trust me, there's a method to my madness
11:45Beto is treating the hotel like one of his other properties
11:48He doesn't know the heart and soul of Las Colinas
11:50But if we can come together and throw him a wonderful birthday party
11:54Then he'll have no choice but to ease up on all these terrible rules of his
11:57That seems like a stretch, even for you, Maxi
12:01That's cause you didn't see the look on his face when I told him we were doing it
12:04You already told him we're doing it?
12:06You don't understand, the man gets no love from his actual family
12:10Never has, I think deep down he's very heartbroken
12:13Yo traigo roto el corazón
12:16Todos misanduiches están hechos de las tapas del pan
12:19Wait guys, please
12:21This is important
12:22Hold on
12:24Please
12:26Everyone, everyone
12:27Please stop blaming Maximo
12:30He's only trying to make a bad situation better
12:32No, it's true
12:33His heart isn't the right place
12:36So, here's what I'm thinking
12:38We throw Senor Vera a nice, peaceful dinner party tonight for like 10 to 12 guests
12:44At the end of the day, the entire staff will come out and sing to him
12:47He'll feel the love and
12:49La la la la la la la la, I'm not listening
12:52I'm not listening, la la la
12:53Sorry, I'm sorry
12:55I'm sorry to interrupt Party Planning Central
12:58I just want to thank you for everything you're doing for my special day
13:02Thank you
13:04And since you did offer to throw me a party, and it's a milestone birthday for me
13:08I was thinking we might want to go a little bit bigger with it
13:11Oh, love that
13:13Are we thinking like 20 to 30 people?
13:15More like 1 to 200
13:17300 tops
13:18And we're going to need a bigger stage for the band that I'm hiring.
13:21Sounds good.
13:23I, uh, we can try.
13:27But it might be tough to create a party of that size on such short notice.
13:30Totally.
13:31This is why I told my guests that their party will be tomorrow.
13:3624 hours should be more than enough to prep for 350 guests.
13:40And their plus ones.
13:41Right?
13:48Yes, sir.
13:50Not a problem.
13:51Fantastic.
13:57Oh.
14:00One more thing.
14:01And it's minor.
14:03Can the theme of the party be ancient Rome?
14:06I've always loved the Roman Empire.
14:08Think of it often.
14:09Well, uh, sounds like we're all going to have to work through the night.
14:19But at least everyone's getting double overtime for their efforts.
14:23So now, who's ready to start?
14:25I am.
14:29Excuse me.
14:31Can I help you?
14:32I sculpt your guy.
14:33I'm just wondering how much longer this story is going to go on.
14:36I'm on a bit of a time crunch here.
14:38I have a rule.
14:42No chainsaws at the pool.
14:44So, I don't think this is the right gig for you.
14:47Might as well sit back and enjoy the free entertainment.
14:51Hmm?
14:52Any other questions?
14:54Yes, yes.
14:59No, I, I, I was, not, uh, uh, oh, yeah, yes, um, this feels like a two-part question.
15:06No, um, um, uh, shut up.
15:11Okay, never mind.
15:13Back to the story.
15:15Nora, no sabes lo que acaba de pasar.
15:19Uno de los paramédicos me dijo que la caÃda de Juan dejó mucha sangre.
15:22Eso es totalmente inconsistente con un simple accidente doméstico.
15:29Creo que no te estoy entendiendo.
15:31Ay, mi amor.
15:34Qué inocente eres.
15:34A Juan lo asesinaron.
15:44Y llegaste a esa conclusión porque...
15:47Bueno, pues porque todo, todo, o sea, la evidencia, todo.
15:49Mira, mejor te enseño.
15:51ImagÃnate que este es el departamento de Juan, ¿no?
15:53Una pared, la otra.
15:54Esta es la puerta.
15:56Este es el refrigerador.
15:58Esta es la barra de la cocina.
16:00Por donde encontraron el cuerpo.
16:01No habÃa nada con lo que se hubiera podido golpear.
16:03Una escalera, una pared.
16:05Bueno, ni con la mesita de la sala.
16:07Y lo más sospechoso de todo, la forma en que encontraron el cuerpo.
16:13ImagÃnate que este pellejito son las piernas, ¿no?
16:16Estaba asÃ, todo contorsionado.
16:19¿Me estás entendiendo?
16:23Ni tantito.
16:26Mira, es posible que un golpe contra el suelo deje tanta sangre.
16:31Pero es mucho más probable que alguien lo haya golpeado en la cabeza
16:35con un objeto contundente.
16:37¿Pero con qué?
16:39¿Y quién?
16:40Ay, no.
16:42¿Y por qué?
16:43A mà se me hace que el que golpearon con un objeto en la cabeza fue a ti.
16:49Ya, párale con esta locura, ¿no?
16:52Bueno, perdón.
16:53Yo solo estoy siguiendo la evidencia.
16:55Hay una caÃda similar en asesinato en el Expreso de Oriente.
16:59Agatha Christie, ven a mÃ.
17:00¿Y por qué?
17:14¿Whoever said room wasn't built in a day
17:16clearly never met the staff of Las Colinas?
17:18Wow.
17:20Nemo, I'm going to need you to oversee construction.
17:23You got it.
17:24I mean, I've never even hung a picture, Frito.
17:26Don't worry.
17:27You're going to be a natural.
17:29I can feel it and Julia I'm gonna need you to take care of all the period accurate
17:36costumes you're so lucky I'm your girlfriend
17:38the staff was in the worst mood I had ever seen I felt terrible Chad did his best to try and help
17:52guys remember as general manager of employee relations I am here for you
17:56no complaint is too big or too small my door is always open
18:01and here's the crazy thing they actually took him up on it by the middle of the night
18:11Chad's office was booming
18:13I understand your pain amigo
18:25my suggestion an extended stay at an ashram
18:29or you could just make your own lunch until this is all figured out
18:34Hector have a seat
18:44I choose to stand Chad everything that's going on is really messing with my pool boy
18:48and I'm having a very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very
19:18we keep so much in that sometimes it's just it's important to let it all out so take a deep breath
19:26and scream for me you want me to scream for you it might make you feel better it's just
19:32let it all out
19:34oh come on you can do better than that i can't i have a very hard time expressing my anger
19:43okay well think about the fact that vera wanted your woman huh maybe even hooked up with your
19:49woman i bet vera did things to your woman that you can't even imagine that's what i'm talking
19:58about you do realize that in this scenario my woman is also your mother right i bet it makes
20:04you want to scream a little bit doesn't it good that is good oh it must be very hard having these
20:11many upset employees looking at you for answers huh yes shall we do it together
20:18at the same time my best friend and mi amor were just as tired and frustrated as everyone else
20:34i'm so exhausted did the party happen yet i wish i didn't even know what a praetorian
20:41guard uniform was to like three hours ago now i feel like i've outfitted an entire army
20:46remind me why we're doing all of this because maximo told us to
20:52and we support him no matter what crazy idea he comes up with
20:57okay i'm gonna say this once and then deny it forever
21:02but it's not always easy being his best friend i know
21:06memo i love him so much but can i be honest yeah
21:11sometimes i wish i could tie his shoelaces together and throw him down a keurah
21:16i mean only during his worst moments of course
21:20why don't we put up with this well even though he can be kind of frustrating
21:29at the end of the day he always does the right thing yeah it's just moments like this one that
21:37are rough all right i think we can come up with stronger words than that
21:40i have an idea why don't we tell maximo the mannequin everything we've never said to his face
21:53you know if it wasn't two in the morning i'll say all of this is insane
22:00but right now i'm for it okay you go first okay
22:04come on girl let me have it
22:09midnight you're getting up tired of where are you
22:21you said meet me now it's quarter to two
22:25i know i'm hanging but i'm still wanting you
22:30hey jack it's a factor talking in town
22:34i turn my back and you're messing around
22:38i'm not getting jealous
22:40don't i look like a clown
22:42i think of you every night and day
22:46you took my heart and you took my pride
22:50oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah i hate myself for loving you
22:58yeah break free from the things that you do
23:02i wanna walk but i'll run back to you
23:06and that's why i hate myself for loving you
23:11excuse me excuse me excuse me how am i supposed to be focused when someone in the room just
23:19randomly breaks into song i just wanted to make sure that my vocal cords were staying warmed up
23:24warm or not i'm calling on you
23:27hmm don't worry we're nearing the big finale
23:31everyone will have a chance to stretch hydrate or put on a new coat of clown makeup
23:36now the next day everything was set for alejandro vera's big party
23:44it was perfect except for one thing
23:49happy birthday love tools and the staff
23:53i put you on cake duty and this is what you come up with
23:56that's correct now the truth has come out about how you sold diane and don pablo down the river
24:00i'm just covering my bases i thought you were my loyal soldier i am
24:04i take a bullet for you until i won't
24:07where are you leaning now won't
24:10okay uh well now that everything is in place
24:15hopefully vera will see how hard we have worked and he'll be so humble that
24:19here have a great
24:38hey
24:55he estado pensando mucho en este asunto y sólo me
25:00I don't know if I'm going to go to the club
25:02to enter another thing
25:04for the sake of our marriage.
25:06No.
25:08I'm going to have to investigate
25:10the department of Juan myself.
25:14Is this so important for you?
25:18If you don't do it,
25:20do you think you'll leave this obsession?
25:24At least do you know
25:26how you're going to enter the department of Juan?
25:30Ay.
25:32Ay.
25:34O
25:36puede que sea
25:38más fácil si usamos
25:40la llave que Juan escondÃa debajo del tapete.
25:44Si usamos,
25:46¿eso quiere decir
25:48que vas a venir conmigo?
25:50Solo
25:52para cuidarte.
25:54No.
25:56No.
25:58No.
26:00No.
26:02No.
26:04No.
26:06No.
26:08No.
26:10No.
26:12No.
26:14No.
26:16No.
26:18No.
26:20No.
26:22No.
26:24No.
26:26No.
26:28No.
26:30No.
26:32No.
26:34No.
26:36No.
26:38No.
26:40No.
26:42No.
26:44No.
26:46No.
26:48No.
26:50No.
26:52No.
26:54No.
26:55No.
26:56No.
26:57No.
26:58No.
26:59No.
27:00No.
27:01No.
27:02No.
27:03No.
27:04No.
27:05No.
27:06No.
27:07No.
27:08No.
27:09No.
27:10No.
27:11No.
27:12No.
27:13No.
27:14No.
27:15No.
27:16No.
27:17No.
27:18No.
27:19No.
27:20but at least everyone got double overtime no they didn't I didn't approve
27:26of that and overtime is the next thing I'm cutting by the way you can't do that
27:33everyone at the hotel relies on overtime that's how Las Colinas has always been
27:37I'm in the business of running the most effective and efficient hotel possible
27:41not leaning on what used to work in the past you wouldn't believe how much the
27:46numbers have improved since I took over
27:52and that's like you
28:00welcome welcome and thank you all for coming to my small humble affair I feel
28:07like the luckiest Emperor in the whole entire world with the most loyal subjects
28:14you see I didn't do much celebrating when I was growing up I even convinced
28:19myself that I wasn't a cake guy I mean who doesn't love cake right but I'm thrilled
28:24you're all here to help me celebrate this milestone my 49th birthday and it's a
28:31big one one less than the big 5-0 but the good news is I feel good well I mean
28:40that's not quite right I guess what I'm really trying to say is that I'm so excited
28:50I just can't hide it I'm about to lose control and I think I like it oh yeah I'm so excited and I just can't hide it
29:02no no no I know I know I know I know I know I want you I want you
29:09tonight's the night we're gonna make it happen tonight we'll put all other things aside
29:19give in this time and show me some affection we're going for those pleasures in the night
29:29I want to love you feel you around myself around you I want to squeeze you please you I just can't get enough
29:39and if you move real slow I let it go
29:44wow that's a lot I sure hope this whole thing was worth killing the staff over
29:52it wasn't not even close no one's getting any overtime actually there is no more overtime
30:02things aren't gonna get any better with him either they're only gonna get worse
30:10what do you think we should do
30:13I think we should leave
30:29where are you going anywhere but here come on we're all walking out
30:35while we were walking out my mom and esteban were breaking in
30:58a poco no estos misterios como que te atrapan
31:00yo no estoy atrapada yo estoy aquà como esposa solidaria
31:04eso es lo último que la gente dice cuando el misterio los va a atrapar
31:07como que ya limpiaron un poco eh
31:12no dejaron muchas pistas que pueda investigar el inspector esteban
31:17no hay manchas de sangre no se puede determinar la tasa de libidez
31:24no se puede determinar si estás inventando palabras
31:27espérate creo que encontré algo
31:30sorry my daughter is texting me
31:49anyway
31:53i hope this story shows you all how much i love and support workers
31:59and how i will do anything to protect them and their rights
32:02because like i said
32:04at las colinas we're a family
32:07we're a family and family is always number one
32:11what the hell paloma
32:14oh it's an emergency
32:17very sorry to do this but it looks like we're gonna have to reschedule
32:22and so don't call us we'll call you sorry oh oh oh
32:29and one more thing because everyone knows that i do love a good cliffhanger
32:37as we were all making our way out of the hotel a new guest had decided to check in
32:47diane was intent on getting her hotel back and she had decided to plan her revenge in plain sight
32:54diane what are you doing here i'm moving into one of the beachfront villas
33:00amazing
33:01and how long will you be staying
33:04as long as it takes
33:06now darling do you think someone can help me with my
33:09this is going to be a fun stay
33:39one
33:45one
33:47two
33:49two
33:50two
33:52two
33:54three
33:56three
33:57and
34:00before
34:03bis
34:07Hey!
34:08Hey!
34:09Hey!
34:10Hey!
34:11Hey!
34:12Hey!
34:13Hey!
34:14Hey!
34:15Hey!
34:16Hey!
34:17Hey!
34:18Hey!
34:19Hey!
34:20Hey!
34:21Hey!
34:22Hey!
34:23Hey!
34:24Hey!
34:25Hey!
34:26Hey!
34:27Hey!
34:28Hey!
34:29Hey!
34:30Hey!
34:31Hey!
34:32Hey!
34:33Hey!
34:34Hey!
34:35Hey!
34:36Hey!
Comments