- hace 4 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Sí, ella está bien, tranquila.
00:00:02No te preocupes por nosotros.
00:00:05Estamos bien, todo bien.
00:00:08Claro, sí, cuídate mucho.
00:00:23Jatice, te estás durmiendo.
00:00:27Ya vete a descansar.
00:00:30No, hermano.
00:00:31Solo estaba descansando mis ojos, pero no estaba dormida.
00:00:35¿Qué pasa con Cera? ¿Omer está enfermo?
00:00:39No, no, él está bien.
00:00:42Cera le marcó a Ferija, pero ella no le contestó.
00:00:49Así que ahora Cera está preocupada.
00:00:52La extraña mucho.
00:00:54¿Qué te preocupa, hermano?
00:00:56Solo me quedé pensando en Cera.
00:01:00Muchas veces, ella me decía, algo pasa, algo pasa.
00:01:05Estoy preocupada, debe haber un problema.
00:01:08Lo presento aquí en mi corazón.
00:01:10¿Qué mal eres tú?
00:01:14Ferija.
00:01:14Ferija, ¿puedes oírme?
00:01:28Aún respira.
00:01:35Cansu, aún respira.
00:01:39Llama a una ambulancia.
00:01:43Cansu, mírame, no me des la espalda.
00:01:46Cansu, no me des la espalda.
00:01:48Mira lo que has hecho.
00:01:49Cansu, mírame.
00:02:00Emir.
00:02:03Emir.
00:02:04Emir no quería que fuera de esta manera.
00:02:08Yo.
00:02:11Solo quería que me amaras.
00:02:13Siempre quise que Ferija y yo fuéramos amigas.
00:02:21Pero ella solamente me traicionó.
00:02:24Cada vez que podía.
00:02:27Juro que yo no fui.
00:02:30Yo no la maté.
00:02:33Ella fue la que se mató.
00:02:34Fue ella.
00:02:37Yo no la maté.
00:02:54Emir.
00:02:57Solo quería mantenerte a salvo.
00:02:59Pero tú siempre me alejabas.
00:03:06Ayúdame.
00:03:10Preferiste a esa mentirosa.
00:03:15Y nunca tomaste mi mano.
00:03:17Nunca.
00:03:22Ayúdame.
00:03:25Emir.
00:03:29D experience.
00:03:54Ayúdame.
00:03:56Ayúdame.
00:03:57Ayúdame.
00:03:57Ayúdame.
00:03:57Hola, qué gusto volver a saludarte
00:04:02También para mí es un gusto verte
00:04:04¿Dónde has estado todo este tiempo?
00:04:08Yo voy a hacer mi oración
00:04:10Salga al extranjero, de vacaciones
00:04:12Qué gusto, te gustaría tomar un café
00:04:17Sí, me encantaría
00:04:18Emir
00:04:22Emir, por favor, reacciona
00:04:25Emir
00:04:27Emir, yo no quise que pasara esto
00:04:30Emir, por favor
00:04:31Emir, no
00:04:32¿Qué pasa?
00:04:43No solo una, sino dos
00:04:58¿Para quién serán?
00:05:00Yo tengo que ir a ver
00:05:02Todo el camino has estado de mal humor, Mehmet
00:05:06Y no sé por qué
00:05:07Ya cállate, Sejer, por favor
00:05:10Tú no te querías ir
00:05:12Hiciste todo para que perdiéramos el autobús
00:05:14¿Ahora también perder el autobús es culpa mía?
00:05:17La ambulancia está frente al edificio
00:05:22¿Papá?
00:05:26¿Papá?
00:05:26¿Papá?
00:05:26¿Papá?
00:05:27¿Papá?
00:05:28¿Papá?
00:05:28¿Papá?
00:05:30¿Papá?
00:05:30¡Suscríbete al canal!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:30¿Jatice? ¿Eso fue una ambulancia? ¿De dónde era el ruido?
00:06:49¡Jatice! ¡Jatice!
00:06:51¿Qué pasó? Dígame, ¿qué fue lo que pasó?
00:07:04Al parecer está envenenada, pero les explicarán mejor en el hospital
00:07:08El grado de envenenamiento es grave, cualquier información es muy importante
00:07:19Por favor, dígame qué pasó
00:07:21Señorita
00:07:22Señorita, por favor
00:07:25Unal, voy por un café
00:07:40Yo te acompaño, Coray
00:07:42Su familia se fue
00:08:06Su prima está aquí solo para no dejarme sola con su esposo
00:08:10Y usted sigue aquí, capitán
00:08:13De verdad admiro su gran amor
00:08:16También estás aquí
00:08:17Tengo que admirar también tu amor
00:08:20Yo estoy aquí por mi amigo Emir
00:08:22El chico con el que crecí
00:08:25Pero ambos estamos igual
00:08:28Ambos sufrimos por su matrimonio
00:08:31Te equivocas
00:08:33Yo no sufro por su matrimonio
00:08:35Por favor, capitán
00:08:37No me va a decir que no le dolió el matrimonio de Feriha y Emir
00:08:41No te lo voy a decir
00:08:43Está igual
00:08:47Ni más ni menos
00:08:51No te lo voy a decir
00:09:21Yo vi cuando ese hombre te secuestraba, Feriha
00:09:24Lo vi todo y no dije nada
00:09:26Solo observé
00:09:28Emir
00:09:30Emir
00:09:45Feriha
00:09:48¿Dónde está Emir?
00:09:49Toma mi brazo
00:09:50Feriha
00:09:51¿Dónde está?
00:09:52Emir está bien, no te preocupes
00:09:54Señora, no debería estar levantada
00:09:56Emir, ¿dónde está?
00:09:57Por favor, entienda
00:09:58Por favor, necesito verlo
00:10:00Señora
00:10:01Feriha, primero tengo que decirte algo
00:10:04Feriha
00:10:06Finalmente conseguiste lo que tanto buscabas, Feriha
00:10:18Déjeme, ¿qué más le pasará a mi hijo por tu causa?
00:10:29¿Qué más le pasará a mi hijo por tu causa?
00:10:29Hiciste que tu amiga tratara de asesinar a mi hijo, ¿qué más soportará a Emir, que más soportará a Emir, que otra cosa le espera, ahora está postrado en esa cama
00:10:39Déjeme pasar, déjeme pasar por favor
00:10:42No confíes tanto en tu suerte, Feriha
00:10:44Entiende
00:10:47Tu matrimonio
00:10:49No significa
00:10:50Nada para nosotros
00:10:52Voy a ver a Emir
00:10:53Ahora
00:10:54Emir
00:11:00Sí, dime, ¿te das cuenta?
00:11:17Nosotros aquí
00:11:18Y ella está adentro con nuestro hijo
00:11:23Creí que había acabado
00:11:25Está bien, esto es el comienzo
00:11:28Así es
00:11:30Todo está comenzando
00:11:33Ellos saben de nuestro matrimonio
00:11:37No hay nadie aquí más que Bulzum
00:11:40No puedo arrepentirme de nada
00:11:43Pero me siento triste
00:11:46Lamento
00:11:49Que no se enteraran como ya lo habíamos planeado
00:11:51Pero estoy contento
00:11:54De que ya todos sepan la verdad
00:11:57Su doctor no tarda, regresamos a su habitación, señora
00:12:04No lo olvides
00:12:08Este es un nuevo comienzo
00:12:10Gracias
00:12:12Gracias
00:12:13Yo lo hago
00:12:42Estaba tan asustada, Feriha
00:12:45Fui injusta contigo
00:12:48Me siento mal
00:12:50Discúlpame
00:12:52Eso ya no importa
00:12:55Olvídalo
00:12:56Feriha, dime algo
00:12:59Míralo, lamento
00:13:01Tú eres como mi hermana
00:13:04Olvídalo
00:13:06Olvídalo ya
00:13:07No me contaste nada
00:13:09Quería hablar con mi papá
00:13:13Antes que nadie
00:13:14Esperaba el momento correcto
00:13:18Pero otra vez todo lo arruiné
00:13:20Se enteró por alguien más
00:13:24No es así
00:13:25Feriha, ahora
00:13:28Tu padre no solo sabe que te casaste
00:13:30Sino tus mentiras
00:13:32Sino tus mentiras
00:13:33No puedo hacer otra cosa
00:13:39Que agradecer que estés vivo, hijo
00:13:44Ya no puedo hacer nada
00:13:47Tú
00:13:49Cometiste un grave error
00:13:54Y no me dejaste hacer nada
00:13:59Nada
00:14:03Emir, me estás oyendo
00:14:09Madre, entiendo tu sorpresa
00:14:12Pero escúchame
00:14:14Y trate de entender
00:14:15Tú
00:14:18A mí
00:14:20Ya me dijiste todo
00:14:24Con tu unión
00:14:26No sabes
00:14:28Lo que te has hecho
00:14:30Y nos has hecho
00:14:31Creo que
00:14:36Que quieres ignorar
00:14:40Todo el dolor que siento
00:14:41Mira, sé que te duele enterarte
00:14:44De verdad lo siento
00:14:45Pero no me dejaron
00:14:47Ninguna otra opción
00:14:47Ustedes no entienden de razones
00:14:49¿Qué más podía hacer?
00:14:52Fue ella
00:14:53La que no tuvo otra opción
00:14:55Que casarse contigo
00:14:56En secreto
00:14:57Madre, no me siento bien
00:14:59Para discutir
00:15:00Y tú no me escuchas
00:15:01Ni voy a escucharte
00:15:02No voy a escucharte, Emir
00:15:04No quiero escuchar
00:15:09¿Cómo te dejaste engañar
00:15:11Por esa mujer?
00:15:13Ni cómo fue que arruinaste
00:15:14Tu vida
00:15:15Madre, ya nos dijimos
00:15:17Demasiado, ¿no crees?
00:15:18No deberíamos
00:15:19Lastimarnos más
00:15:20Nos casamos
00:15:23Y ustedes
00:15:26Tienen que respetarlo
00:15:27Respeto
00:15:29Tú eres la persona
00:15:31Que faltó
00:15:31A nuestro linaje
00:15:32Darle nuestro apellido
00:15:34A una mentirosa
00:15:35A una chica cualquiera
00:15:37Por favor
00:15:38No quiero contestarte
00:15:39Papá
00:15:39Eres una ladrona
00:15:44Suficiente
00:15:44Te aseguro
00:15:46Que nunca serás
00:15:46Una cerrafoglu
00:15:47De verdad
00:15:48Yo me encargaré
00:15:50De quitarte el apellido
00:15:51Que ganaste con mentiras
00:15:53Emir está a salvo
00:16:16Y parece que eso no les importa
00:16:17Está mal, Kansu
00:16:19Sabía que tenía una obsesión
00:16:23Con él
00:16:23Pero no al grado
00:16:25De querer asesinarlos
00:16:26¿De qué estás hablando?
00:16:27A mí nunca se me hizo
00:16:28Una persona de confianza
00:16:29Pero hacer lo que hizo
00:16:31No lo puedo creer
00:16:32Ella recibirá su castigo
00:16:38Pero me pregunto
00:16:39Qué hará mi familia
00:16:40Yo tengo mucho miedo
00:16:42De la reacción de Mehmet
00:16:43¿Por qué haría algo así?
00:16:47¿O es que acaso
00:16:47Mehmet no se puso contento
00:16:50Y aprobó tu matrimonio?
00:16:51Ande, es suficiente
00:16:52Este no es el momento
00:16:53Yo creo que sí lo es
00:16:55Tú
00:16:56Te casaste para salvar
00:16:59Tu honor, Gulsun
00:17:00Eso significa el matrimonio, ¿no?
00:17:04Periha hizo lo mismo
00:17:05Ella también salvó su honor
00:17:07¿Qué más quiere tu familia?
00:17:10Ande, es suficiente
00:17:11Ande
00:17:15Ya basta
00:17:16Bien
00:17:18No quise ofenderla
00:17:21En fin
00:17:22¿Qué piensan hacer?
00:17:25¿Regresar al apartamento?
00:17:27No
00:17:27Quiero ofrecerles
00:17:29Mi casa
00:17:30Genial
00:17:32El cuarteto maravilla
00:17:34Ande, no empieces, por favor
00:17:35Emir
00:17:39Que te mejores, Feriha
00:17:46Y tengo que felicitarte
00:17:49Gracias
00:17:51Está bien, nos vamos todos
00:17:55No
00:17:55Vamos a casa
00:17:59Ya papá, deja eso
00:18:04No estés trabajando
00:18:05Hermano, te lo juro
00:18:07Me siento avergonzada
00:18:08Tú trabajando así
00:18:10Como si no tuvieras
00:18:11Nuestra ayuda
00:18:12Ya no me molesten
00:18:15Estoy bien
00:18:17Yo puedo
00:18:19Hacer mi trabajo
00:18:21Y el de otros
00:18:22Hermano, claro que puedes
00:18:25No quise decir eso
00:18:26Pero estoy aquí a tu lado
00:18:28Y tú trabajando
00:18:28Me siento mal
00:18:30Tú vete al otro edificio
00:18:33Hazlo
00:18:33Vete a hacer tu trabajo
00:18:35Hatice
00:18:36Y no me molestes
00:18:37Me me das tus cosas
00:18:39Así es como haces las cosas
00:18:56Te casas a escondidas
00:19:00Y sin ningún permiso
00:19:03¿Ya te vas a vivir con él?
00:19:09¿Ese es el premio
00:19:12Para una mentirosa?
00:19:21Papá
00:19:22Hablemos por favor, papá
00:19:32Tu lugar
00:19:42Está junto a él
00:19:45Que Allah te haga feliz
00:19:48Pudiste
00:19:50Salvar tu honor
00:19:52Pero
00:19:54Por tus mentiras
00:19:57El honor de tu padre murió
00:19:59Ese no podrás
00:20:01Ya salvarlo
00:20:03Que Allah te perdone
00:20:10Papá
00:20:12Me siento muy mal
00:20:15Por haber mentido
00:20:16Me avergüenzo
00:20:20Puedo explicarte
00:20:22Cómo he sufrido
00:20:24Pero no sé
00:20:26Por qué lo hice
00:20:27Después comprendí
00:20:31Que no tenía sentido
00:20:32Puedo suplicar
00:20:37Que me perdones
00:20:38Pero no tengo defensa
00:20:41Solo puedo defender
00:20:44Mi matrimonio
00:20:45Yo lo amo tanto
00:20:48Más que a mi vida
00:20:50No quise casarme
00:20:52De esta manera
00:20:53Pero no tuve
00:20:58Otra opción
00:20:58Papá, por favor
00:21:06Mírame
00:21:07Pagué
00:21:12Por lo que hice
00:21:13Acéptame así
00:21:16Por favor
00:21:17Volvamos a empezar
00:21:18Te sostuve
00:21:33Muchas veces
00:21:36De la mano
00:21:36Ferija
00:21:37Pero ahora
00:21:41Tu sostén
00:21:43Será el que llamas
00:21:46Tu esposo
00:21:47Y no vas a tener
00:21:50Otra familia
00:21:53Más
00:21:54Que a él
00:21:54Papá
00:21:58Que a él
00:22:05Más
00:22:08Más
00:22:09Más
00:22:10Más
00:22:12Más
00:22:12¡Gracias por ver el video!
00:22:42¡Gracias por ver el video!
00:23:12¡Gracias por ver el video!
00:23:42¡Gracias por ver el video!
00:23:44¡Gracias por ver el video!
00:24:14¡Gracias por ver el video!
00:24:16¡Gracias por ver el video!
00:24:18¡Gracias por ver el video!
00:24:20¡Gracias por ver el video!
00:24:22¡Gracias por ver el video!
00:24:24¡Gracias por ver el video!
00:24:26¡Gracias por ver el video!
00:24:28¡Gracias por ver el video!
00:24:30¡Gracias por ver el video!
00:24:32¡Gracias por ver el video!
00:24:34¡Gracias por ver el video!
00:24:36¡Gracias por ver el video!
00:24:38¡Gracias por ver el video!
00:24:40¡Gracias por ver el video!
00:24:42¡Gracias por ver el video!
00:24:44¡Gracias por ver el video!
00:24:46¡Gracias por ver el video!
00:24:48¡Gracias por ver el video!
00:24:50¡Gracias por ver el video!
00:24:52¡Gracias por ver el video!
00:24:54¡Gracias por ver el video!
00:25:25¡Gracias por ver el video!
00:25:26¡Gracias por ver el video!
00:25:28¡Gracias por ver el video!
00:25:30¡Gracias por ver el video!
00:25:32¡Gracias por ver el video!
00:25:34¡Gracias por ver el video!
00:25:36¡Gracias por ver el video!
00:25:38¡Gracias por ver el video!
00:25:40¡Gracias por ver el video!
00:25:42¡Gracias por ver el video!
00:25:44¡Gracias por ver el video!
00:25:46¡Gracias por ver el video!
00:25:48¡Gracias por ver el video!
00:25:50¡Gracias por ver el video!
00:25:52¡Gracias por ver el video!
00:25:53No, preferimos estar solos.
00:25:58Nos vemos luego.
00:26:00Sí, adiós.
00:26:20Sé que estaré bien.
00:26:24Tenía que pagar y lo hice.
00:26:27Ahora todo parece estar mal, pero ya no empeorará.
00:26:32Ya no hay errores, ni secretos que tengamos que ocultar.
00:26:38Ahora todo mundo sabe.
00:26:41Lo peor ya pasó.
00:26:44Sé que estaré bien.
00:26:48Emir, vámonos de aquí por unos días.
00:26:51Olvidémonos de todo.
00:26:55Claro.
00:26:56Bueno, ya sabes cómo es, Mehmet.
00:27:16Sí, sí, querida.
00:27:19Tu tío tomó su pastilla y se fue a dormir, el pobre.
00:27:23No insistas.
00:27:24Kulzun no está de buenas.
00:27:26Ah.
00:27:27Aquí tenemos a los recién casados.
00:27:43Nos vamos.
00:27:47Ay, qué triste.
00:27:49¿Estás enfadado?
00:27:50Tendrás que habituarte a nuestras costumbres, Emir.
00:27:53¿De qué costumbres hablas?
00:27:54Bueno, ya somos familia, a eso me refiero.
00:28:04¿Los enamorados se van de luna de miel?
00:28:06No molestes, Eger.
00:28:08Ay, querida, serían capaces de hacerlo.
00:28:11Vayan.
00:28:12Y ojalá que se relajen.
00:28:14Yo, mientras tanto, les voy a guardar esto.
00:28:21Váyanse.
00:28:22Los extrañaremos.
00:28:23La vista es muy linda.
00:28:36Voy a bañarme.
00:29:06Yo voy a ordenar la comida.
00:29:08Pero no quiero que pidas bebidas.
00:29:10No.
00:29:14Muchas gracias.
00:29:36La vista es muy linda.
00:30:06Será mejor que te vistas.
00:30:13Hace frío.
00:30:14¿Emir?
00:30:16Voy a buscar la comida.
00:30:17Voy a buscar la comida.
00:30:27¿En qué piensas?
00:30:50Pienso en mi madre, en mi padre, en Kansu.
00:30:58Nosotras crecimos juntas.
00:31:00Nosotras crecimos juntas.
00:31:03A veces la quería tanto.
00:31:05Otras me enojé.
00:31:07Y otras la odiaba por la forma en que me trataba.
00:31:10Aún recuerdo ese día en que me la presentaste.
00:31:13Yo no podía creer que Kansu fuera quien mejor te conociera.
00:31:20Cuando la escuchaba creía escuchar tus verdades.
00:31:26Pero realmente eran sus mentiras.
00:31:33Ya no quiero repetir su nombre ni quiero verla de nuevo.
00:31:36Y mira, está enferma.
00:31:40Sí, lo sé.
00:31:41No podemos olvidar lo que hizo.
00:31:43Enloqueció frente a nosotros.
00:31:46Y no hicimos nada.
00:31:48Amo este lugar.
00:32:02Siento que puedo olvidarme de todo y pensar con absoluta claridad.
00:32:07¿Nos sentamos aquí?
00:32:09Claro.
00:32:15El heredero de la corona viene en camino.
00:32:18Bienvenidos.
00:32:19¿Qué les ofrezco?
00:32:19Buenos días.
00:32:20Hola, dos cafés, por favor.
00:32:22Nada más.
00:32:23Enseguida.
00:32:25Cuando regresemos...
00:32:27Tendremos nuestra propia casa.
00:32:29Tendremos nuestro hogar.
00:32:32Cuando nos graduemos, pondremos un negocio.
00:32:34¿Vamos a trabajar juntos?
00:32:36¿Acaso mi esposa no está estudiando para eso?
00:32:38Por ahora sí.
00:32:40Pero temo que me quiten la beca.
00:32:44Además, el negocio será tuyo.
00:32:47¿Y el capital?
00:32:48¿Cómo lo sentiré mío?
00:32:57Muchas gracias.
00:32:58Emir, solo míranos.
00:33:06Esto es un sueño.
00:33:08Planeamos nuestro futuro.
00:33:11Me alegra tanto ya no tener que escondernos.
00:33:13Me siento libre por primera vez.
00:33:19Ahora todo mejorará.
00:33:21Lo sé.
00:33:22¿R?
00:33:31R.
00:33:36¿Quién es R?
00:33:38No sé bien, no me acuerdo.
00:33:40¿Por qué no respondiste?
00:33:43¿Quién es R?
00:33:43Mira tu cara.
00:33:49Parece que te has asustado.
00:33:54Está bien.
00:33:56No te preocupes.
00:33:57Sé que no es una mujer.
00:33:58Confío en ti.
00:33:58No te preocupes.
00:34:00La alegría es que te sacamos.
00:34:01No te preocupes.
00:34:01Pues, –
00:34:06¡Gracias!
00:34:36¡Gracias!
00:35:06¡Gracias!
00:35:30Joyería
00:35:34Amor, ¿te parece si nos tomamos un té?
00:35:36¿En dónde?
00:35:38Tú decide el lugar, ya vuelvo
00:36:06La primera vez que vinimos recuerdo que era verano
00:36:23A pesar de mis miedos era muy feliz
00:36:26¿Y ahora?
00:36:30Completamente feliz
00:36:32No hay miedos
00:36:34Ni cuestionamientos
00:36:36Vamos a estar siempre juntos, eso lo sé
00:36:42Ven
00:36:43Ven
00:36:45Esta vez
00:37:00Lo encontré fácilmente
00:37:02Lo vi y supe que este era el indicado
00:37:05Te compré uno
00:37:14Lo vi en una tienda
00:37:17Sé
00:37:20Que es un anillo muy sencillo
00:37:22Para mí ya es el más valioso
00:37:27Simplemente
00:37:41Ahora
00:37:46Debido
00:37:48Nuestro
00:37:50Yo también.
00:38:17Esta cicatriz.
00:38:20Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
00:38:28Sevdalı görüşünle yüreğimde dağlar devrilir.
00:38:37Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
00:38:44Kandamlar yüreğime, gözlerine haram değerse.
00:39:10Gül tenimde günah gezerse, günün birinde.
00:39:19Eller ayırsa, yollar kapansa.
00:39:27Sol yanımda senin aşkına, dolanırım koca dünyada.
00:39:35Beni unutma.
00:39:39Eller ayırsa, yollar kapansa.
00:39:46Son yanımda senin aşkına, kaybolurum koca dünyada.
00:39:55Beni unutma.
00:40:01Sevdalı bakışınla yüreğimde dağlar devrilir.
00:40:09Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
00:40:18Sevdalı görüşünle yüreğimde dağlar devrilir.
00:40:28Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
00:40:29Me veo diferente.
00:40:30Es que me siento diferente.
00:40:32Es que este día es diferente.
00:40:34Entonces salgamos a disfrutarlo.
00:40:46¿Siempre te ves así de guapo?
00:40:48¿Y tú siempre eres tan hermosa?
00:40:50Vámonos.
00:40:54Vámonos.
00:40:58Vámonos.
00:41:00Tmeterli'de.
00:41:02Ve
00:41:07t
00:41:22L
00:41:24O
00:41:26Gr
00:41:28Gracias por ver el video.
00:41:58Gracias por ver el video.
00:42:28Gracias por ver el video.
00:42:58Soy Ruya.
00:43:01R.
00:43:02R.
00:43:05R.
00:43:12¿Quién es R, Emir?
00:43:14No lo sé, no recuerdo.
00:43:17Ruya.
00:43:19R.
00:43:20¿Y tú?
00:43:29Soy su esposa.
00:43:31¿Su esposa?
00:43:32Yo no lo sabía.
00:43:35Discúlpame, no debí haber venido.
00:43:37Ah, Emir.
00:43:39¿Qué pasa?
00:43:41Te explicaré.
00:43:42¿Me explicarás?
00:43:44¿Qué quieres decir?
00:43:46Lo siento mucho.
00:43:48De verdad no sabía nada.
00:43:49¿Qué quieres decir?
00:44:01Vámonos.
00:44:02Emir, ¿qué está pasando?
00:44:03No vine a causarles ningún problema.
00:44:09Pensé que querrías ver esto.
00:44:11El ultrasonido de nuestro bebé.
00:44:12Bebé, ¿qué dices?
00:44:19Lo siento.
00:44:21Pensé que lo sabías.
00:44:22Ferija.
00:44:41El bebé es tuyo.
00:44:42La hija del conserje tiene una sortija con un diamante gigante
00:45:12Seguro fue para cubrir su simpleza
00:45:15Por favor, hija, quiero saber qué fue lo que pasó
00:45:17Supongo que no lo vieron en los diarios
00:45:21Estoy segura que no sabía nada
00:45:23Pero ahora lo saben, ¿no es así?
00:45:26Sí, claro
00:45:27Qué bien
00:45:42Desde hace cuánto sabías
00:45:54¿Cuándo ibas a decírmelo?
00:46:01¿Cuándo naciera?
00:46:02Yo la vi aquella noche
00:46:13Pero quería olvidarlo todo
00:46:19Quería perdonarte
00:46:21¿Me escuchas?
00:46:28Solo mírame
00:46:32¿Por qué no me miras?
00:46:41Esa noche pasó todo, ¿no?
00:46:44Ferija, escucha
00:46:45Tú escúchame
00:46:47¿Desde cuándo lo sabías?
00:46:53¿Acaso cuándo estuvimos en el chalet?
00:46:55¿O cuándo nos casamos, Emir?
00:46:57No, lo supe hace algunos días
00:46:59Hace días
00:47:03¿Cuándo estuvimos en la isla?
00:47:11¿Lo sabías cuando me tocaste?
00:47:14No supe ni cómo decirte
00:47:15También me impresionó mucho verla en mi casa
00:47:17¿Te impresionó?
00:47:19¿Por qué te impresionó?
00:47:21¿Ya te acostaste con ella?
00:47:24¿Qué no sabías que podía embarazarse?
00:47:26Esa noche no supe ni qué hacía
00:47:28Mientes
00:47:30Lo sabías muy bien
00:47:32Solo estabas vengándote de mí
00:47:34¿No es así?
00:47:35Ferija, lo sé
00:47:36No sé qué decirte
00:47:37Lo sabes
00:47:39Fue por una noche
00:47:40No debiste hacerlo
00:47:41No debiste haberme hecho algo así
00:47:45Siempre traté de no pensar en ella
00:47:52Cada vez que te veía
00:47:55Traté
00:48:02De olvidar el hecho de que tocaste a alguien más
00:48:05Que no soy yo
00:48:06Lo siento
00:48:12Ferija, lo siento mucho, en verdad
00:48:16Emir, no te disculpes
00:48:18Basta
00:48:21No lo hagas
00:48:23Emir, necesito estar sola
00:48:26Está bien
00:48:27Quédate sola
00:48:27Voy a salir
00:48:29¿Sí?
00:48:31¿Sí?
00:48:31No lo hagas
00:48:49¡Gracias!
00:49:19¿Cuándo arreglaron la habitación?
00:49:37Pedí que lo hicieran cuando no estábamos
00:49:38No hice nada más en las habitaciones
00:49:41Porque ya íbamos a mudarnos
00:49:44Pero pensé que sería buena idea
00:49:48Desearía que cambiar lo que pasó también fuera tan fácil
00:49:52Tú querías arreglar las cosas
00:49:55Estabas buscando el valor para hablar con tu familia
00:50:01Estabas llena de esperanza
00:50:03Y yo no podía mirarte y decirte que tendría un hijo
00:50:09Sé bien lo que tratas de hacer
00:50:11Pero por ahora no funcionará, Emir
00:50:15Estoy molesto conmigo
00:50:17Haremos un examen de ADN y resolveremos todo
00:50:21Sabremos la verdad
00:50:25¿De verdad?
00:50:28¿Cómo le puedo creer a una mujer que viene
00:50:30Luego de cinco meses de embarazo?
00:50:33Está mintiendo
00:50:33Pero por ahora eso no importa
00:50:36No puedo ignorarla hasta saber si es cierto
00:50:40Pagaré el precio
00:50:43De una noche estúpida que no debió suceder
00:50:47Lo siento
00:50:49Sé que es difícil
00:50:52Y sé que esto te destruye
00:50:56Pero tienes que creer que lo superaremos
00:50:59Aún no lo sé
00:51:02No sé nada
00:51:04No sé ni qué hacer
00:51:07Ni cómo manejar todo el odio que siento por esto
00:51:11Pero no quiero que un solo error nos provoque tantos problemas, amor
00:51:15Cariño
00:51:43Iba a la cocina para hacer el desayuno
00:51:51Pero no hay nada
00:51:52No te preocupes por eso
00:51:55Vístete, saldremos a desayunar
00:51:57Luego iremos a la escuela y después a la inmobiliaria
00:51:59Pues salgamos pronto
00:52:02No quiero ver a mi padre en este momento
00:52:05No tengo ánimo
00:52:06Me pregunto si Mehmet
00:52:12Tuvo mucho que hacer con la señora Nevajar
00:52:16¿Por qué?
00:52:19¿Qué necesitas?
00:52:20Creo que ya es tiempo de que cerremos el trato
00:52:26Beysel
00:52:29Sigue con lo mismo
00:52:31Este asunto lo hablaré con Mehmet
00:52:34Cuando regrese de trabajar
00:52:37¿Qué atrevimiento tienes al vivir en este edificio, maldito?
00:52:49¿Qué dijiste?
00:52:50Emir, Emir, está bien
00:52:51¿Sabes cómo es él, Ferija?
00:52:53¿Tienes idea de cuántas mujeres ha tenido?
00:52:55Mejor cállate, idiota
00:52:56Ignóralo, Emir
00:52:57Mejor vámonos
00:52:58Ya no tienes vergüenza, ¿eh?
00:53:02Sigues viviendo en este edificio
00:53:04Solo que vives arriba
00:53:06Felicidades
00:53:23Basta, encontraremos un hogar nuevo y nos iremos
00:53:25¿Y Mehmet cómo lo sabe?
00:53:28¿Qué?
00:53:29¿Acaso no escuchaste lo que él nos dijo?
00:53:32¿Cómo sabe lo que sucede?
00:53:34Solo habló por hablar, no tiene ni idea
00:53:35No es así
00:53:36Sé que lo sabe, por eso lo dijo
00:53:39No lo sé
00:53:40Tal vez la vio cuando estaba saliendo del edificio
00:53:43No lo sé, tal vez la oyó hablando con su madre
00:53:45Los vi cuando iban saliendo de aquí
00:53:50¿Hubieras visto a Ferija?
00:53:54Él embarazó a otra mujer
00:53:55¿Y tú crees que a ella le importa esa situación?
00:53:59Claro que no
00:54:00Qué tonta
00:54:01Mehmet, ten cuidado
00:54:04Ellos deberían cuidar sus acciones, papá
00:54:07A ella no le importa
00:54:09Solo quiere tener dinero
00:54:11No quiero oír nada más, Mehmet
00:54:15Tú y yo
00:54:17Debemos esperar
00:54:19¿Y qué haremos entonces, papá?
00:54:21La gente se burlará de nosotros
00:54:23Dirán que somos los sirvientes de tu propia hija
00:54:25Dije que...
00:54:27¡Te calles!
00:54:28Bien hecho
00:54:38Qué manera de comportarte
00:54:41Felicidades
00:54:42¿No comerás?
00:54:57Ya comí
00:54:58Ah, ¿qué estás haciendo, Emir?
00:55:13Estoy lleno
00:55:14Y como tú no quieres comer, es mejor que nos vayamos
00:55:17¿Sabes lo que estás haciendo?
00:55:20Solo quería que nos fuéramos
00:55:22No sabía que teníamos prisa
00:55:24Pues no comes, ni tampoco hablas
00:55:28Me molesta un poco
00:55:29Tú eres el molesto
00:55:31Es por tu sentimiento de culpa, ¿verdad?
00:55:34Sé lo que estás sintiendo
00:55:37Lo sé bien
00:55:39Está bien, calmémonos
00:55:41¿Cuándo buscaremos casa nueva?
00:55:44Tengo que ir a dos clases
00:55:46Hagámoslo luego
00:55:48Ahora que ya volvió con su esposo
00:55:54Significa que no la va a dejar
00:55:56¿No crees que ejatice?
00:55:57Estás bromeando, Seher
00:55:59¿Eh?
00:56:00¿Que no viste cómo se pusieron su hermano y su esposo?
00:56:02Eso no, está bien
00:56:04Ellos y nosotros viviendo aquí
00:56:07No creo que termine bien
00:56:08Ay, por favor, el edificio es gigante
00:56:10No tengo tiempo para esto, ¿sabes?
00:56:14Estaré en el otro edificio
00:56:15Llámame si necesitas algo
00:56:17Hasta luego
00:56:18Lo sé, Frigga
00:56:31Tienes razón
00:56:34Pero lo de Mehmet fue demasiado
00:56:35No soporto lo que te dice acerca de nuestra relación
00:56:38Y después de todo
00:56:41Te veo muriendo de infelicidad
00:56:43No estoy muriendo de infelicidad
00:56:44Por supuesto que no estoy muriendo
00:56:46Trato de calmarme
00:56:49Porque estoy enfadada
00:56:50Toda la ira que estoy sintiendo
00:56:53Me está volviendo loca
00:56:54¿Y tú?
00:56:55Estoy tranquilo
00:56:56Está bien
00:56:57Te veo
00:57:00Tienes razón
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:31Chicos, miren quién llegó.
00:57:32¿Qué importa?
00:57:34Emir pronto tendrá un bebé.
00:57:36Y a Feriha parece no importarle.
00:57:41¿Y cómo pueden saberlo?
00:57:43No sé qué sucede.
00:57:45Tal vez él viva con las dos mujeres, ¿no crees?
00:57:48Atrévete a decírmelo de frente.
00:57:53Algo debió haber pasado.
00:57:55Todos lo saben.
00:57:58Voy a descubrir qué pasó.
00:57:59Tú vete a clases.
00:58:00No hables con nadie.
00:58:01No les hagas caso.
00:58:03¿Entiendes?
00:58:03No te preocupes por mí.
00:58:05Tranquilo.
00:58:05No te preocupes por mí.
00:58:08No te preocupes por mí.
00:58:10No te preocupes por mí.
00:58:14No te preocupes por mí.
00:58:15No te preocupes por mí.
00:58:16No te preocupes por mí.
00:58:16No te preocupes por mí.
00:58:17No te preocupes por mí.
00:58:17No te preocupes por mí.
00:58:18No te preocupes por mí.
00:58:18No te preocupes por mí.
00:58:19No te preocupes por mí.
00:58:20No te preocupes por mí.
00:58:20No te preocupes por mí.
00:58:21No te preocupes por mí.
00:58:21No te preocupes por mí.
00:58:22No te preocupes por mí.
00:58:22No te preocupes por mí.
00:58:23No te preocupes por mí.
00:58:23No te preocupes por mí.
00:58:24Ya es tarde
00:58:37Supongo que tu esposa te preparó el desayuno
00:58:40Y lo comieron en la cama
00:58:42Ya basta con eso, Hande
00:58:44Fui por el auto con el mecánico
00:58:45Ya llegó Emir
00:58:48Ah, qué bien
00:58:49Tengo días llamándolo
00:58:51Dile que no pierda el contacto conmigo, por favor
00:58:53Está bien, adiós
00:58:55¿De qué está hablando esta gente?
00:59:01¿Te refieres a tu futura esposa?
00:59:05¿Qué esposa? ¿Qué dices?
00:59:06No nos contaste del embarazo
00:59:08¿El bebé es tuyo?
00:59:10¿Cómo es que sabes eso?
00:59:12¿Quién te contó?
00:59:13Emir, solo cálmate
00:59:15Por ahí yo hemos tratado de llamarte
00:59:18Pero no contestabas el teléfono
00:59:20Espera
00:59:21Mira
00:59:24La noticia está hasta en internet
00:59:27Y hace dos días salió en los diarios
00:59:29Por eso todos lo saben
00:59:31Maldita sea
00:59:35Lo publicaron en los diarios
00:59:39Conozco a Rulla, es inocente
00:59:41Se puede decir que hasta es algo estúpida
00:59:44Ella no podría hacer algo así
00:59:47A menos de que alguien se lo dijera
00:59:49Ella o quien sea
00:59:51Pagarán por todo esto
00:59:52Emir, ¿a dónde vas?
00:59:55Coray no tarda en llegar
00:59:57Lo llamaré después
00:59:58Nos vemos mañana, muchachos
01:00:03Está bien, ya váyanse
01:00:07Felicidades
01:00:25Muchas gracias
01:00:28Muchas gracias
01:00:28Hola
01:00:31Hola
01:00:45Buenos días
01:00:51Buenos días
01:01:01¿Cómo estás?
01:01:03Ya lo sabes, no es verdad
01:01:04Todos están enterados
01:01:05Así es, me enteré de la noticia
01:01:08¿A Emir lo has visto?
01:01:11Estaba aquí
01:01:12Pero se fue deprisa
01:01:14Solo que no sé a dónde
01:01:15Feriha
01:01:17Lo que tú sientas
01:01:20Emir también lo está sintiendo
01:01:22Pero es su culpa
01:01:24No olvides lo que te digo
01:01:27No necesito que lo digas
01:01:29Hasta luego
01:01:42Deberíamos ir a ver casas hoy
01:01:43¿No irás a la escuela?
01:01:46Hoy no tengo clases
01:01:47En realidad solo una
01:01:48Pero pensé que podría faltar
01:01:50Pero
01:01:54Tengo cosas que hacer
01:01:55Las haré primero
01:01:56Y luego hablamos
01:01:57Es algo sencillo
01:02:01¿Y qué cosas?
01:02:03Pues
01:02:04Sabes que tengo tiempo sin trabajo
01:02:06He estado viendo lugares
01:02:10Iré a visitarlos hoy
01:02:13Bien
01:02:15Mejor ya vete
01:02:17Iré
01:02:19A visitar a mi padre
01:02:20Entonces iré contigo
01:02:23Emir
01:02:24No es un buen momento
01:02:25Lo sabes
01:02:25No quiero enviarte
01:02:29Allá sola
01:02:29Y le debo una explicación
01:02:32A tu padre
01:02:33Por todo lo que ha sucedido
01:02:34¿Explicarle qué?
01:02:36¿Qué es lo que le quieres
01:02:38Explicar a mi padre?
01:02:40No hacen falta
01:02:40Más explicaciones
01:02:41¿Qué es lo que le vas a decir?
01:02:47Esa noche salí
01:02:48Para hacer enojar
01:02:49A su hija
01:02:50Y
01:02:50No sé qué decirle
01:02:54De esa noche
01:02:55Tienes razón
01:02:55Tal vez le diré
01:02:57Que amo mucho
01:02:57A su hija
01:02:58Y quiero hacerla
01:02:59Muy feliz
01:02:59Probablemente
01:03:02Eso le diría
01:03:03Si vamos abajo
01:03:04Ahora
01:03:04Diga
01:03:10¿Se le ofrece algo?
01:03:30Solo vine a visitarnos
01:03:32Mi hermano no está
01:03:40Por favor
01:03:45Tía
01:03:45Puedo ver sus zapatos
01:03:46Querida
01:03:47Te lo digo con cariño
01:03:49Por favor
01:03:49Sube
01:03:50Antes de que Mehmed
01:03:51Venga
01:03:52Si tu padre
01:03:53Quiere hablar contigo
01:03:55Él te llamará
01:03:55Entiéndelo
01:03:57Hija
01:03:57Tía
01:03:58Sé que ya leyeron
01:03:58Los diarios
01:03:59Digo porque
01:04:03¿Cómo puedes estar aquí?
01:04:04Ya deberías de dejarnos tranquilos
01:04:06¿Entiendes?
01:04:06Emir, basta
01:04:07Emir
01:04:07Llévate a tu esposa
01:04:10Y lárgate
01:04:10¿Qué clase de hermano eres?
01:04:12Mehmed
01:04:13Papá
01:04:16Escucha
01:04:21Mejor váyase
01:04:22Adiós
01:04:25Anda
01:04:32No quieren vernos
01:04:34Lo sé
01:04:35Sé que no quieren vernos
01:04:37Déjame
01:04:40Dice que vino a visitarnos
01:04:52¿Acaso no tiene nada de vergüenza?
01:04:55La señora es tan amable
01:04:56Que nos visita
01:04:57Querido hermano
01:05:01De nuevo te quedaste mudo
01:05:03No quería decir nada
01:05:04Pero no pude más
01:05:05Ya sé que les dijiste
01:05:07Que se largaran de aquí
01:05:09Pero
01:05:10¿No te sientes mal?
01:05:12Ella es tu hija
01:05:14¿Qué diferencia hace?
01:05:17Eso en este momento
01:05:21Hatice
01:05:22Lo sé muy bien Risa
01:05:25Y sé que como padre
01:05:28Estás molesto
01:05:29No importa que pase
01:05:31Ella es tu hija
01:05:33¿No crees que quiera
01:05:34Contarte algo
01:05:36Muy importante?
01:05:37Dices
01:05:39Que es mi hija
01:05:42Pero ella
01:05:44Nos insultó
01:05:46Y humilló
01:05:48Nos mintió
01:05:50Y nos destruyó
01:05:53Solo para
01:05:55Estar con el chico
01:05:57Después quiere casarse con él
01:06:00Y ahora
01:06:02Quiere venir
01:06:04Como si no pasara nada
01:06:06Debe recordar
01:06:08Que ella
01:06:10Nos destruyó
01:06:11No puedo
01:06:13Perdonar todo eso
01:06:15Claro que no lo haré
01:06:18¿Madre?
01:06:31¿Madre?
01:06:36Hola
01:06:41Te traje esto
01:06:44¿Por qué no te los pruebas
01:06:46Para que busque accesorios?
01:06:47Busquemos algo simple
01:06:48Está bien
01:06:49Vamos
01:06:49Sí, amigo
01:06:56Sí
01:06:57¿Viene para acá?
01:07:00Estaba muy cerca
01:07:01Ya veo
01:07:02Y no me quieres aquí
01:07:05Bueno
01:07:05Me iré en cuanto llegue
01:07:08Dime, Coray
01:07:09¿Cómo lo escuchaste?
01:07:12¿Cómo podría estar bien?
01:07:14Está viviendo una pesadilla
01:07:15Estoy de acuerdo
01:07:17En algo son iguales
01:07:19Los dos viven la misma situación
01:07:22Me iré para que puedan conversar
01:07:30Pero si me necesitan
01:07:33Es decir
01:07:34Algún consejo
01:07:36Llámenme
01:07:37¿Hablas en serio?
01:07:47¿De verdad quiere ayudarnos?
01:07:49Eso espero, Mir
01:07:50¿Quién sabe?
01:07:54¿Y qué has hecho?
01:07:55No estoy bien
01:07:56El contador dice que las cosas están mal
01:08:01Tendré que vender la casa y el auto para poder mudarme
01:08:05Buscaré un trabajo nuevo
01:08:07No lo creo
01:08:08¿Lo dices en serio, amigo?
01:08:11Todavía no le digo a Ferija
01:08:16No sé ni qué me está sucediendo
01:08:19Antes esto no me importaba
01:08:21Pero ahora
01:08:23Sé que
01:08:25A ella no le importaría
01:08:27Digo, será difícil
01:08:29Pero no creo que sea el fin del mundo
01:08:33Debe ser tu ego
01:08:36Estoy seguro
01:08:37Que es tu maldito ego, Emir
01:08:39Sabes que puedo ayudarte
01:08:40No empieces a decir esas cosas
01:08:42Ni siquiera me dejas terminar
01:08:43¿Es más importante el dinero que nuestra amistad?
01:08:49Está bien, Coray
01:08:49Ya te dije que no quiero
01:08:51Ah, y ahora te enfadas
01:08:52No estoy bien
01:08:54Y la estoy dañando
Comentarios