- il y a 3 mois
- #filmsthrillers
- #filmcomplet
Une mère biologique obsédée infiltre la vie d’une influenceuse pour récupérer sa fille adoptive, exploitant les réseaux sociaux pour espionner, manipuler… ou pire.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je suis encore venue me harceler hier pour me demander où être sa fille.
00:00:02C'est la troisième fois cette semaine.
00:00:04A chaque fois qu'elle vient, je lui dis qu'il s'agit d'une adoption fermée
00:00:07et je n'ai pas le droit de lui donner l'adresse de la famille.
00:00:13Oui, je sais, je sais.
00:00:14Cette fois, j'ai été très claire et je lui ai dit que j'allais porter plainte
00:00:17et demander une ordonnance restrictive.
00:00:22Je vais au poste de police maintenant,
00:00:23alors je ne serai pas à la maison avant un bon bout de temps.
00:00:26Allez, je te laisse. Au revoir.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Écoutez, je ne sais plus comment vous le dire.
00:01:03Vous ne pouvez avoir aucun compte...
00:01:04Sous-titrage MFP.
00:01:09...
00:01:14Sous-titrage MFP.
00:01:19Sous-titrage MFP.
00:01:49Bravo, bravo, les filles !
00:02:03Là, c'était vraiment bien.
00:02:05Oh mon Dieu, ouais !
00:02:06Et c'est ta première fois sur les petits trous.
00:02:09C'est un cap important.
00:02:10C'est quoi un cap important ?
00:02:12C'est un moment qu'il faut fêter ensemble.
00:02:14J'adore faire la fête, maman.
00:02:17Je sais que tu adores ça, petit moineau.
00:02:19Et la meilleure façon de fêter ça, c'est...
00:02:22Un sandwich fromage !
00:02:24Mais vous et vos sandwiches, allez, venez, on y va.
00:02:26Eh, petit moineau, mange pas si vite.
00:02:37Je croyais t'avoir appris qu'il fallait apprécier les saveurs.
00:02:40C'est grave si on les apprécie à toute vitesse.
00:02:43Pourquoi je suis votre petit moineau ?
00:02:45C'est parce que tu as volé jusqu'à nos cœurs comme un parfait petit moineau
00:02:48et que c'est à cet instant qu'on t'a choisi.
00:02:50Je croyais que vous m'aviez choisi à cause de mes longs cils.
00:02:53Oui, c'est vrai, tes cils sont vraiment incroyables.
00:02:56Mais la vérité, c'est que...
00:02:57On s'est choisi tous les trois !
00:03:08Chérie, ça va ?
00:03:10Oui, juste un peu.
00:03:12Stressé.
00:03:13Tu sais, avec Lacey qui commence l'école, l'inauguration, c'est...
00:03:16C'est chaud.
00:03:17Dis-moi si tu as besoin d'un coup de main.
00:03:20Tu pourrais peut-être nous faire un autre sandwich pendant que tu penches, maman ?
00:03:24Et peut-être que le petit moineau pourrait apprendre à mâcher sa nourriture, hein ?
00:03:28Si seulement tous mes clients étaient aussi faciles à contenter.
00:03:31Tu verras, ça va être parfait.
00:03:33Il faut juste que tu te calmes un peu.
00:03:35C'est vrai, au fond, je n'ai rien d'autre à faire que sauver le monde,
00:03:38ouvrir un restaurant et faire à manger pour une petite fille de 7 ans et son papa.
00:03:42Du rap, ça vous intéresse ?
00:03:43Béconne, laitue, tomates, sur pain de seigle et frites au truffé à l'ail.
00:03:48Béconne, laitue, tomates, sur pain de seigle et frites au truffé à l'ail.
00:04:13Champignons porto-bello et bisques de tomates.
00:04:18Voilà, vas-y.
00:04:23On est plein à craquer, ça vient à peine d'ouvrir.
00:04:25Dirk, Paul, tu n'as qu'à bien de tenir.
00:04:27Ricardo, t'as allumé les brûleurs ?
00:04:29Oui, c'est bon.
00:04:32Oui, Marc ? Vous venez quand me retrouver ?
00:04:35Ok, très bien, j'arrive.
00:04:39Ricardo, tu vas t'en sortir ?
00:04:41Oui, on dirait que ça se calme.
00:04:43Cool, je me dépêche.
00:04:43D'accord.
00:05:01Désolé.
00:05:02Je suis désolé.
00:05:03Tu m'as fait une peur de malade.
00:05:06On n'a pas pu résister.
00:05:07Tada !
00:05:09Qu'est-ce que t'as fait ?
00:05:10Je sais pas, qu'est-ce qu'on a fait ?
00:05:13C'est des couteaux de chef, maman.
00:05:16Je vois bien que ce sont des couteaux de chef et ce sont même les meilleurs couteaux du monde.
00:05:20Tu as fait des folies, Marc.
00:05:21On s'est dit qu'il fallait des couteaux haut de gamme pour la plus toutée des chefs.
00:05:26Eh bien, puisque t'en parles, on va faire un selfie.
00:05:29Allez, en place.
00:05:32Dites couteau du chef !
00:05:33Meilleur chef de l'univers, d'après son mari et sa fille, hashtag Merchant Kitchen, hashtag Maman comblée.
00:05:48Ainsi dit maman qui jongle avec les médias sociaux comme une reine.
00:05:51Je dirais plutôt une toute petite princesse.
00:05:53De toute façon, vous pouvez bien vous moquer, mais tous ces followers pourraient bien être des clients potentiels.
00:05:58Comme cette... Tanya Jones.
00:06:01Elle pourrait être critique culinaire, elle pourrait même être un futur investisseur.
00:06:05Ou une ménagère de l'Oiou.
00:06:07Je sais pas ce qu'elle fait, mais en tout cas, elle vient de m'aider à atteindre les 10 000 followers.
00:06:12Oh, tu arrives à dire les grands nombres.
00:06:14Tu vois, nous ?
00:06:14Oui, les grands nombres.
00:06:15Allez, venez, je vais vous faire avancer.
00:06:17Allez, on y va.
00:06:18Attends, attends. C'est l'endroit idéal pour un selfie de premier jour d'école.
00:06:28Ouais.
00:06:28Allez, rapprochez-vous tous les deux.
00:06:30Un, deux, trois...
00:06:32Oui, c'est dit !
00:06:35Ouais !
00:06:36Dis-moi, Noe, je suis tellement fière de toi.
00:06:39C'est un jour important, c'est le jour de la rentrée.
00:06:42Je suis une pro-maman.
00:06:43Bien sûr que tu l'es.
00:06:46Monsieur et Madame Peters ?
00:06:48Oui, comment le savez-vous ?
00:06:49Les réseaux sociaux.
00:06:50Oh, et bien, ça prouve qu'on y trouve pas que des psychopathes.
00:06:52Oui, enfin, ça, c'est pas prouvé.
00:06:53Arrête, c'est pas gentil.
00:06:54C'est vrai.
00:06:55Voici notre fille, Lacey.
00:06:57Bonjour, Lacey. Je suis Mademoiselle Annie. Tu veux que je te montre ta nouvelle classe ?
00:07:00D'accord.
00:07:00Allez, viens.
00:07:03Papa ?
00:07:04Ah, oui.
00:07:05Oh, elle est adorable.
00:07:06Je peux avoir un dernier gros canin ?
00:07:08Passe une très belle journée, d'accord ?
00:07:12Je t'aime, maman.
00:07:12Je t'aime aussi, mon gars.
00:07:13Je t'aime, papa.
00:07:14Je t'aime, petit Manny.
00:07:15Allez, viens, Lacey. On va rencontrer tes nouveaux copains.
00:07:18Au revoir.
00:07:18Au revoir.
00:07:19Au revoir.
00:07:22Elle a l'air sympa.
00:07:23Oui.
00:07:23Oui.
00:07:24Ça va bien se passer pour elle.
00:07:25Oui, tout va bien se passer.
00:07:26Bien sûr.
00:07:27Et ça y est, on ne les voit plus et nous, on est ridicules.
00:07:28Faut y aller, maintenant.
00:07:30Au revoir.
00:07:31Allez, viens.
00:07:35La célèbre chef a encore été reconnue par le public.
00:07:38Regardez-moi ça.
00:07:38Eh oui, mon pote.
00:07:40Ma petite star.
00:07:48Oh, mon Dieu.
00:08:02Je me suis éclatée.
00:08:03C'était pas mal.
00:08:03C'est tout.
00:08:04T'as assuré, c'est bien.
00:08:08Beau match.
00:08:09C'était sympa.
00:08:10On devra le faire plus souvent.
00:08:11Oui, mais à 7h, normalement, je suis plongée dans l'huile de truffe et dans la burrata.
00:08:15J'ai du mal à croire que le bourreau de travail a pris un jour de congé.
00:08:17Il fallait que je sois là pour aller ici, c'est son premier jour d'école.
00:08:19La rentrée s'est bien passée.
00:08:22Tu veux la voir ?
00:08:25Oh, elle est trop mouille.
00:08:26Ouais, elle est chou, hein ?
00:08:28Oh, j'ai oublié de la poster.
00:08:31Maman comblée.
00:08:33Ça te pose pas de problème ?
00:08:34Je veux dire, tu postes beaucoup de photos de la ici.
00:08:37Et c'est un problème ?
00:08:38Bah, tu sais ce qu'on dit.
00:08:40Qui ça ont ?
00:08:41Les gens, tu sais, les gens d'Internet, je sais pas.
00:08:44Les gens d'Internet existent vraiment ?
00:08:45Oui, les satips, les harceleurs, les trolls.
00:08:47Et les lions, les tigres, les ours.
00:08:49C'est ça, vas-y, fous-toi de moi.
00:08:51On dit qu'il faut pas poster trop de photos, sinon les psychopathes risquent de les trouver.
00:08:56Mais personne s'intéresse à aller ici.
00:08:58Écoute, je suis fière de ma fille et j'ai envie de, je sais pas, le partager.
00:09:03Ça vous va, agent de police Internet ?
00:09:04Oui, ça va.
00:09:05D'accord, super.
00:09:07Allez, viens, on va manger, je crève.
00:09:10Alors, petit moineau, tu t'es fait de nouveaux amis ?
00:09:13Eh bah, Mademoiselle Annie est très gentille et j'aime bien Sophia,
00:09:17mais Alex est vraiment méchant.
00:09:19Eh, petit moineau, si cet Alex est vraiment méchant avec toi,
00:09:23tu n'as qu'à l'étouffer de gentillesse.
00:09:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:09:28Eh bien, s'il te dit quelque chose qui n'est pas très gentil,
00:09:31toi, tu lui dis quelque chose de très gentil.
00:09:34Ça le déstabilisera parce qu'il n'aura plus d'armes contre toi.
00:09:36Tu comprends ?
00:09:38Je crois que oui.
00:09:38Et puis, si ça marche pas, tu peux toujours lui donner
00:09:40un bon coup de poing en plein dans les tripes.
00:09:43Vanessa ?
00:09:43Non, je rigole.
00:09:45Je rigole.
00:09:46Non, elle ne rigole pas.
00:09:47Quoi ?
00:09:48Quoi ?
00:09:49Non, rien.
00:09:50Qu'est-ce que t'as dit ?
00:09:50J'ai rien dit du tout.
00:09:52Une petite confidence entre moi et ma filleule.
00:09:55Oh, attends, reste là.
00:09:56Je vais faire une photo du parrain de Petit Moineau
00:09:59le jour de sa rentrée à l'école.
00:10:01Souriez.
00:10:06Le parrain de Petit Moineau.
00:10:08Le parrain de Petit Moineau.
00:10:10Le parrain de Petit Moineau.
00:10:14Qu'est-ce que tu fais là encore ?
00:10:15Il faut bien que je travaille si on peut que cet endroit ait un succès fou.
00:10:18Il faut que tu apprennes à déléguer, à compter sur d'autres personnes.
00:10:21Comme Colline, il ne fait rien là.
00:10:23Eh ! Laisse-le tranquille, Colline.
00:10:25Et je compte sur toi, Ricardo.
00:10:28Je ne pourrais rien faire sans toi.
00:10:29C'est toi, la vraie magicienne de la maison.
00:10:31Moi, je réponds juste très bien aux ordres.
00:10:33Et je suis super sexy.
00:10:36Ça, c'est bien vrai.
00:10:39Mais tu sais, je ne veux décevoir personne, c'est tout.
00:10:44J'ai attendu si longtemps pour avoir une famille
00:10:46que quand on a enfin réussi à adopter Lacey,
00:10:50ma vie est passée à la vitesse supérieure.
00:10:55Je n'ai pas envie de rater les choses importantes, tu comprends ?
00:10:58Écoute-moi.
00:10:59Tu es une merveilleuse maman pour cette petite fille.
00:11:02Et là, en plus, tu lui prouves que les rêves peuvent devenir réalité.
00:11:06Je l'espère vraiment.
00:11:08Elle est absolument tout pour moi.
00:11:10Alors, rentre.
00:11:12Va coucher ta fille.
00:11:13Je m'occupe de tout.
00:11:14C'est vrai ?
00:11:16Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi, Ricardo.
00:11:20Eh bien, tu n'aurais plus rien de bien joli à regarder, c'est sûr.
00:11:23Bonsoir, beau gosse.
00:11:24Alors, à demain.
00:11:25Oui, à demain.
00:11:26Eh !
00:11:48Vous avez du feu ?
00:11:50Bonsoir, je peux vous aider.
00:11:52Oui, j'ai oublié mon fricaine.
00:11:53Ah, bien sûr, je m'occupe.
00:11:55Ah, bien sûr, je m'occupe.
00:12:17Oh, mon Dieu, non !
00:12:19Ricardo, il est mort.
00:12:21Marc, il est mort.
00:12:23Je ne peux pas le croire.
00:12:23Sous-titrage stéré par Mika
00:12:29Sous-titrage MFP.
00:12:59Sous-titrage MFP.
00:13:29Sous-titrage MFP.
00:14:00Je sais, mais ça m'étonnerait qu'on trouve quelqu'un d'assez compétent.
00:14:03Oui, parce que personne n'est Ricardo.
00:14:05T'as raison, mais j'ai besoin de lui. Il nous manque.
00:14:10Je comprends rien à tout ça.
00:14:12Mais comment il est possible qu'il y ait aucun suspect, aucune piste, qu'il y ait rien ?
00:14:15C'est vrai, mais ils trouveront la personne qui a fait ça.
00:14:18Ils finissent toujours par trouver.
00:14:22Écoute, pour le moment, on devrait relire tous ces dossiers.
00:14:26On va continuer à chercher.
00:14:28Il doit bien y avoir le CV de tes rêves là-dedans, quelque part.
00:14:31D'accord ?
00:14:32D'accord.
00:14:34Merci.
00:14:39Sur votre CV, il y a marqué mannequin culinaire.
00:14:46L'un de vos loisirs est le lancer de couteau.
00:14:48Alors, est-ce que tu la trouves, ta perle rare ?
00:15:05Tu parles.
00:15:06Personne ne remplacera jamais, Ricardo.
00:15:10Personne ne remplacera, mais il faut que tu trouves quelqu'un de bien.
00:15:13Et c'est pas avec une pancarte dans la vitrine que ça marchera.
00:15:15Tu veux bien que j'essaie ?
00:15:16Oh oui, débarrasse-moi de ça, je t'en supplie.
00:15:18D'accord.
00:15:20Je marque quoi comme compétence ?
00:15:23Et si on mettait le sens de l'humour ?
00:15:25Oh, ça c'est une bonne idée.
00:15:28Et maintenant une photo, et c'est bon.
00:15:32Oh, en fait...
00:15:34Euh, excusez-moi, ça vous dérange si...
00:15:39Maintenant je la partage, et...
00:15:42Et voilà.
00:15:46Maintenant tu vas crouler sous les réponses.
00:15:51Merci, c'est super.
00:15:53Comment t'as appris tout ça ?
00:15:54Génération Y.
00:15:55C'est notre boulot.
00:16:04C'est comme si je la ressentais dans mon ADN.
00:16:11Ça s'est vraiment transformé là-dedans, sans parler de génétique.
00:16:14Elle ne t'a jamais demandé ?
00:16:15Pour ses parents biologiques ?
00:16:16Non.
00:16:18Mais Marc et moi parlons très librement de ça avec elle.
00:16:20En plus, pour nous aussi, ils sont un mystère.
00:16:22Il n'y a pas de père déclaré, et la mère a choisi de rester anonyme.
00:16:26On essaie de lui faire comprendre que...
00:16:28On était fait pour être ensemble, et que...
00:16:30Chez nous, c'est sa maison.
00:16:31Pour toujours.
00:16:34Chelsea, viens avec moi !
00:16:36D'accord.
00:16:37Oh, doucement, et on ne saute pas en plein vol !
00:16:39Je fais ça seulement avec papa de toute façon, et c'est un secret.
00:16:42Va falloir que j'ai une petite conversation avec ton papa à ce sujet.
00:16:49Tu sais aller très haut ?
00:16:51J'ai remarqué au que toi.
00:16:52D'accord, c'est ce qu'on va pour.
00:16:53Quand tu rêves d'avoir tout en même temps.
00:17:01Tu es le petit génie de la génération Y.
00:17:11Allez, c'est parti.
00:17:14Ça va chérie ?
00:17:16Je crois que j'ai trouvé quelqu'un.
00:17:19Super, tu m'as l'air bien excitée.
00:17:21Écoute, elle a l'air absolument parfaite.
00:17:24Elle est célibataire et maman.
00:17:25Elle est passée par tous les boulots, du service jusqu'à la plonge.
00:17:29Elle connaît bien le métier.
00:17:30Ah ok, mais elle sait cuisiner.
00:17:37Waouh !
00:17:38Ouais, n'est-ce pas ?
00:17:40Tu sais, elle est peut-être un petit peu trop douée pour cuisiner pour toi.
00:17:44La ferme !
00:17:45Ils furent sauvés des lutins et vécurent heureux pour l'éternité.
00:18:10Maman, il y a des lutins dehors.
00:18:20Alors, vous êtes la première à m'avoir apporté un échantillon de plat.
00:18:24J'ai pensé qu'un échantillon dès le départ, ça nous ferait gagner du temps.
00:18:26J'essaie de vous corrompre.
00:18:29Mais de toute façon, j'étais déjà conquise avec votre CV.
00:18:32Et cette tarte est vraiment extraordinaire.
00:18:34Donc il ne s'agit en fait que d'une formalité.
00:18:37Quel genre de formalité ?
00:18:38C'est tout bête.
00:18:39Votre CV est tellement formidable qu'il faut juste que je vérifie si vous n'êtes pas totalement mythomane.
00:18:43Elle n'avait pas l'air de sortir de l'asile.
00:18:44Eh bien, j'avais justement prévu d'en sortir dès que je serai embauchée.
00:18:51Tant mieux, vous avez de l'humour.
00:18:54Ça fait du bien.
00:18:56J'ai vraiment besoin de quelqu'un à mes côtés qui me fasse rire.
00:18:58On a tellement de choses à faire avant l'ouverture officielle.
00:19:01Oui, il faut travailler en s'amusant quand on est dans le stress.
00:19:03Oui, ça vous pouvez le dire.
00:19:04On attend un critique très important dans quelques semaines.
00:19:05Quelle critique ?
00:19:07Vous avez entendu parler de Dirk Wohl, il est très exigeant.
00:19:11Et vous jouez au tennis ?
00:19:14J'étais onzième de mon équipe.
00:19:16Combien de personnes y avait-il dans votre équipe ?
00:19:17On était onze.
00:19:19Oui.
00:19:19Apparemment, c'est pas parce qu'on aime un sport qu'on le pratique avec succès.
00:19:24Pourquoi voulez-vous ce poste ?
00:19:26Je viens d'emménager ici.
00:19:27Mon mari m'a quittée pour sa prof de yoga.
00:19:29C'est le plus vieux cliché du monde.
00:19:32Je suis désolée.
00:19:33Vous savez, ma fille et moi, nous sommes beaucoup mieux sans lui.
00:19:36Comment elle s'appelle ?
00:19:38Patrice.
00:19:38C'est un nom vraiment original pour une fille, c'est super.
00:19:42Merci.
00:19:43J'ai une fille, moi aussi.
00:19:45Alors, vous me comprenez, on a envie de passer le plus de temps possible avec elle.
00:19:48Elle grandit si vite.
00:19:49C'est horrible.
00:19:51Vous êtes engagée ?
00:19:53Vraiment ?
00:19:54Vraiment.
00:19:54Quand pouvez-vous commencer ?
00:19:55Maintenant, le temps d'enlever cette camisole et je m'y mets.
00:19:58Ça doit être ton troisième.
00:20:03C'est mon quatrième, en fait, mais qui compte ?
00:20:06Moi, apparemment.
00:20:08D'accord.
00:20:10Alors, parle-moi du génie qui est derrière ces éclairs.
00:20:12Ah, elle est timide, calme, réservée.
00:20:17Donc, on peut dire l'exact opposé de toi.
00:20:19Ha.
00:20:20Ah, oui.
00:20:22Non, elle est super.
00:20:23Elle a le sens de l'humour, ce qui est bien.
00:20:26Rien à dire pour ses desserts et...
00:20:29Elle fait le meilleur des cheesecakes.
00:20:33J'adore le cheesecake.
00:20:34Je sais que tu l'adores.
00:20:35L'essie adore le cheesecake, le monde entier adore le cheesecake.
00:20:37Tu vas adorer, Tarine.
00:20:39Je l'adore déjà, elle et ses éclairs,
00:20:41parce qu'ils nous ont ramené ma petite femme à la maison à une heure raisonnable.
00:20:45Oh, et en plus, elle a une fille qui a l'âge de petit moineau.
00:20:48Non, c'est pas vrai.
00:20:49Oui, peut-être qu'on pourrait l'inviter pour qu'elle joue ensemble.
00:20:51D'accord, tant qu'elle apporte du cheesecake.
00:20:56Patrice, le dîner est presque prêt.
00:21:13Patrice.
00:21:21Patrice, le dîner est presque prêt.
00:21:23T'es encore fâchée ?
00:21:28Maman a trouvé un nouveau boulot aujourd'hui.
00:21:31Et je t'ai fait ton cheesecake préféré pour fêter ça.
00:21:36Ok, bon, bah quand t'auras fini de bouder,
00:21:39tu pourras venir manger.
00:21:40Oui, d'accord, on va voir si on a...
00:21:52Et un sandwich aux champignons porto-vélo avec frites,
00:21:55et une crevette sauce piment frite de patate douce,
00:21:57et un burger de colère frite,
00:21:58vous êtes tellement mignonne,
00:22:01on dirait deux sœurs qui se retrouvent.
00:22:03J'ai toujours rêvé d'avoir une sœur.
00:22:04Ça veut dire que je dois t'emprunter toutes tes freins, non ?
00:22:07Et puis je te défends de lire mon journal intime.
00:22:11J'ai oublié, faut que je rappelle Marc.
00:22:13Et tu me le présentes quand, ton homme ?
00:22:15Je sais pas, est-ce que tu veux venir chez nous
00:22:16avec ta fille ce week-end ?
00:22:17Elle sera chez son père,
00:22:19mais moi je serai là avec plaisir.
00:22:20D'accord, c'est génial.
00:22:22Super.
00:22:23Voilà, c'est vrai.
00:22:50Salut, je suis un peu en avance.
00:22:52Sans, pas de soucis, viens, entre.
00:22:54En fait, tu sais, c'est moi qui suis en retard,
00:22:55parce que tu n'es pas là pour m'aider.
00:22:58Oh, mais je peux t'aider si tu veux.
00:22:59Non, non, c'est pas ce que je voulais dire.
00:23:01Tu es en mode invitée ce soir.
00:23:02Je crois que Marc et les six sont en haut.
00:23:04Marc ?
00:23:05Tu sais quoi, je vais aller me présenter à eux.
00:23:07Oui, d'accord.
00:23:07Oui.
00:23:22Maman ?
00:23:38Bonjour.
00:23:42Ah, bonjour.
00:23:43C'est toi, Tarin ?
00:23:44Oui, c'est moi.
00:23:48Et toi, tu es laissie ?
00:23:49Ouais.
00:23:52On m'a dit que tu aimais le cheesecake.
00:23:54Oui, c'est mon truc préféré dans la vie.
00:23:56Eh bien, j'en ai fait un spécialement pour toi.
00:23:58Tu ne manges pas de dessert avant le dîner, n'est-ce pas ?
00:24:06Pas vraiment, non.
00:24:07Alors, on va dire que c'est un amuse-gueule,
00:24:09ou plutôt, on va l'appeler la tarte de l'amitié.
00:24:12Et si ça pose un problème, tu pourras dire que c'est moi la coupable.
00:24:15Ouais ?
00:24:16C'est notre secret à toutes les deux.
00:24:18D'accord.
00:24:26Vous devez être Tarin ?
00:24:28Bonjour.
00:24:30Ça va ?
00:24:30Mark.
00:24:31Ravie de vous rencontrer.
00:24:32Moi aussi.
00:24:33Je vois que vous avez rencontré-les ici.
00:24:34Oui.
00:24:35Le dîner est prêt.
00:24:37Vous venez ?
00:24:44Bon.
00:24:46D'ici mardi, elle se sera peut-être endormie,
00:24:47mais je ne vous promets rien.
00:24:49Attends, je vais t'aider.
00:24:50Ah, non, non, non, non.
00:24:51Je ne veux absolument pas que tu m'aides.
00:24:52Tu es notre invité, d'accord ?
00:24:54Et de toute façon, je vais obliger Mark à enfiler son tablier
00:24:56et faire sa danse du ménage quand il aura fini.
00:24:59Tu sais, certaines personnes n'apprécient pas la poésie en mouvement.
00:25:01Et ça en est, c'est de la poésie pourtant.
00:25:05Eh bien, je parie que tu es un grand danseur,
00:25:08mais je vais devoir rentrer à la maison.
00:25:09Oh, vraiment ?
00:25:10Oui, mais merci, c'était vraiment très sympa.
00:25:12Merci d'être venue.
00:25:14Il n'y a pas de quoi.
00:25:14Bonsoir.
00:25:15Sois prudente.
00:25:15Au revoir.
00:25:18Eh bien.
00:25:18Tu as vu, elle est sympa.
00:25:19Oui, elle est super.
00:25:21Je vais aller chercher un bouquin.
00:25:22Oh, tu veux bien m'en prendre ?
00:25:23Oh, tu veux bien m'en prendre ?
00:25:53Je m'appelle Phil Amherst.
00:26:14Je suis contrôleur judiciaire.
00:26:17C'est parti.
00:26:24Ah.
00:26:35Tu dis donc, le critique culinaire dont tu m'as parlé,
00:26:37il ne vient pas aujourd'hui ?
00:26:38Non, heureusement.
00:26:39Je voulais que le restaurant soit ouvert depuis quelques semaines
00:26:41avant qu'il vienne.
00:26:42Tu sais, pour trouver le bon rythme.
00:26:43Il a un créneau dans son emploi du temps dans deux semaines.
00:26:45On s'est fait le comment déjà ?
00:26:46Dirk Bowl.
00:26:47D'accord.
00:26:49Tu savais qu'il y aurait autant de monde ?
00:26:50Il y a toujours du monde aux inaugurations.
00:26:52Je suis vraiment heureuse d'avoir quelqu'un d'aussi compétent que toi à mes côtés.
00:26:55C'est gentil de dire ça.
00:26:56Et au moment où Dirk Bowl se pointera, on sera une machine bien huilée.
00:27:00Il va nous adorer.
00:27:03Couteau à pain ?
00:27:04Couteau à pain ?
00:27:15Ma commande est prête ?
00:27:23Elle est à ta commande.
00:27:35Un Ricardo.
00:27:36Un Ricardo.
00:27:37Il aurait adoré.
00:27:39Bonsoir, vous deux.
00:27:40Oh, Tarin, on est en train de fêter ça.
00:27:42Viens prendre un verre avec nous.
00:27:42Non, je ne bois pas.
00:27:43Désolée, je n'étais pas au courant.
00:27:46Non, ce n'est pas ça.
00:27:47C'est juste que j'ai une petite fille, alors j'ai besoin de garder tous mes esprits.
00:27:54Bien sûr.
00:27:55Non, je ne parle pas de toi.
00:27:56Je veux dire que Patrice a besoin de toute mon attention.
00:27:59Bien sûr, oui.
00:28:00À propos de Patrice,
00:28:01Lacey aimerait bien inviter une copine et on va sûrement aller au parc dimanche si vous voulez vous joindre à nous.
00:28:05En fait, son père se montre un peu difficile en ce moment et elle ne s'adapte pas aussi bien que je l'aurais espérée.
00:28:12Je suis désolée.
00:28:13Je peux faire quelque chose pour t'aider ?
00:28:14Non, non, non.
00:28:15Un peu de distraction ne serait pas trop.
00:28:17Non.
00:28:18Oui, bien sûr.
00:28:19Tu veux venir avec nous ?
00:28:20Ça serait super.
00:28:21D'accord.
00:28:21À dimanche alors.
00:28:22Bonsoir.
00:28:29Tina, c'est bien toi ?
00:28:30C'est Ginny, ça fait bizarre de se voir dehors.
00:28:32Vous ne me trompez de personne.
00:28:33Ah, le toboggan.
00:28:58D'accord, pas pour le toboggan.
00:28:59Attends, mais d'abord...
00:29:00C'est quoi ta couleur préférée ?
00:29:01Non, quelle est ta couleur préférée ?
00:29:03Le pourpre.
00:29:03J'aime bien le bleu, mais je préfère le pourpre.
00:29:06D'accord, et bien je vais te dire une chose sur la couleur pourpre.
00:29:08C'est la couleur de la royauté.
00:29:09Vraiment ? Comme pour les reines ?
00:29:11Ouais, seules les reines avaient le droit d'emporter.
00:29:13Alors peut-être que tu descends d'une famille royale ?
00:29:16Ben je suis adoptée, alors peut-être que ma mère biologique est une reine.
00:29:19Peut-être bien qu'elle l'est.
00:29:21Et ça, ça fait de toi une princesse.
00:29:23Et tu sais quoi ?
00:29:24Ma couleur préférée est le pourpre.
00:29:26Tarin est super.
00:29:33C'est vrai, elle s'occupe tellement bien d'elle.
00:29:34Elle est cuisinière et baby-sitter.
00:29:36Non, mais je rêve.
00:29:38Tu sens tellement bon.
00:29:39Je rêve de te ramener dans ma maison.
00:29:43Maman, Tarin a dit que j'étais une princesse pourpre.
00:29:47Faites attention !
00:29:49Celle-là, elle n'a pas de nom.
00:29:55Pourtant c'est une princesse, donc elle devrait avoir un nom exceptionnel.
00:29:59Qu'est-ce que tu penses de Patrice ?
00:30:00Ça fait royal, non ?
00:30:02Le nom de ta fille ?
00:30:03Ça serait pas gênant.
00:30:04Je crois qu'elle en serait très heureuse.
00:30:06Alors d'accord, je l'appelle Princesse Patrice.
00:30:08Et maintenant, on va devoir batailler.
00:30:10Ah oui ?
00:30:11Il faut bien que quelqu'un protège le royaume contre les lutins.
00:30:16Ça a l'air dangereux.
00:30:17Parle-moi un peu de ces lutins.
00:30:19Pour papa et maman, tout ce qui fait peur, ça s'appelle un lutin.
00:30:23Par exemple, quand j'avais peur d'aller à l'école,
00:30:25c'était le lutin qui fait mal au ventre.
00:30:27Et j'ai fait un vœu pour qu'il parte.
00:30:29Ces lutins sont méchants.
00:30:32Ils mangent tout le monde.
00:30:33Et ils peuvent prendre toutes les formes qu'ils veulent.
00:30:36Mais alors, comment fait-on pour les distinguer des autres sujets du peuple de la forêt ?
00:30:40Chips !
00:30:41Si on a de la potion magique, on arrive à les voir,
00:30:44et après, on leur jette un sort et ça les détruit.
00:30:47Bon, moi, je trouve qu'il lui manque un chevalier pour la protéger.
00:30:53Et si on l'appelait Tarine la sans peur ?
00:30:57Ce sera donc Tarine la sans peur, princesse Patrice.
00:31:01Et Tarine la sans peur sera toujours là pour protéger la princesse, quoi qu'il arrive.
00:31:06Allez, Oly, maintenant.
00:31:09Oh, encore dix minutes.
00:31:11Non, la prochaine fois, je te promets. Allez, viens.
00:31:16Voilà.
00:31:19Dors bien.
00:31:21Bonsoir.
00:31:21Bonsoir, Tarine.
00:31:26Bonsoir, Patrice.
00:31:27Parfait, merci.
00:31:36Bon, et si on allait chercher les voitures, comme ça, on vous laisse finir ensemble ?
00:31:39Merci, mon père.
00:31:41De rien.
00:31:41Faites pas de bêtises.
00:31:44Il est chou, pas vrai ?
00:31:46Il est très chou.
00:31:47Bonne pioche.
00:31:48Ouais.
00:31:49Tu te rends compte que c'est ta première soirée entre adultes depuis l'ouverture du restaurant ?
00:31:52J'en avais besoin. Je me souviens pas de la dernière fois où j'ai vu un film qui soit pas animé.
00:31:55Et moi, je me souviens pas de quand date notre dernière soirée à quatre.
00:31:58C'était avant les six.
00:32:00Tu vois, c'est pour ça que je n'aurai jamais d'enfant, parce que je pourrais jamais me priver de vin rouge et de mes films pour grande personne.
00:32:06Il faut que je te dise un truc.
00:32:08Tu sais que Tarine ne boit pas.
00:32:09Elle a dit que c'était parce que...
00:32:12Elle veut être capable de se consacrer à son enfant.
00:32:14Eh bien, en tout cas, elle se consacre bien à les six.
00:32:17Oui, mais c'est grâce à Tarine que j'ai pu sortir ce soir, genre, baby-sitter gratuit.
00:32:20Oui, mais qu'est-ce qu'elle a fait de sa fille ?
00:32:22Eh bien, on a eu de la chance.
00:32:23Patrice est avec son ex ce soir, comme ça, elle peut garder l'ici.
00:32:27Tu sais, elle dit que quand elle s'occupe de l'ici, Patrice lui manque un peu moins.
00:32:31Et ça, c'est bien.
00:32:42Salut ! Au revoir, Tarine.
00:32:44Tarine ?
00:32:45Oui ?
00:32:46Je suis Chelsea, Vanessa est mon amie.
00:32:48Oh, ça va ?
00:32:49Elle parle de vous tout le temps.
00:32:50On se fait un tennis tout à l'heure, on pourrait faire un double.
00:32:52Vous venez ?
00:32:53Non, je joue pas.
00:32:54Vraiment ?
00:32:55Mais ça m'a dit que si, pourtant.
00:32:56Oui, je jouais, mais je joue plus.
00:32:58Faut que je me sauve.
00:32:58Je sais que c'est toi, Tina.
00:33:12Qu'est-ce qu'il y a ? On est trop bien pour sa vieille pote de cellule, maintenant ?
00:33:15Non, c'est juste dingue de te voir ici.
00:33:20Oh, alors maintenant, tu me reconnais.
00:33:23Tarine, tout va bien ?
00:33:24Oui, oui, c'était super de te voir.
00:33:26Au revoir.
00:33:27Au revoir.
00:33:28À Rémi.
00:33:38Ton café rituel avant de jouer.
00:33:40Merci.
00:33:41Hé, ça va ?
00:33:43Oui.
00:33:43Ton visage me dit le contraire.
00:33:45Qu'est-ce qu'on sait sur Tarine ?
00:33:47Elle fait des super desserts.
00:33:48Non, je veux dire, qu'est-ce qu'on sait vraiment sur elle ?
00:33:50Je sais pas grand-chose.
00:33:52En même temps, je sais pas grand-chose de qui que ce soit.
00:33:54Et pour être parfaitement honnête, j'y fais pas vraiment attention.
00:33:58C'est pas grave, laisse tomber.
00:34:13Bonsoir, je suis bien au bureau de Dirk Vaule ?
00:34:15Oui, bonsoir, je suis Vanessa de chez Merchant Kitchen.
00:34:18Oui.
00:34:21Eh bien, en fait, nous avons une soirée privée programmée à la date qui avait été prévue pour sa visite,
00:34:27et je me demandais si on pouvait changer de jour.
00:34:30Oh, ce serait parfait. Merci beaucoup.
00:34:35D'accord.
00:34:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:57Ça m'ennuie que tu travailles autant.
00:35:02On en a déjà parlé.
00:35:05Il faut que je travaille si je veux faire marcher mon restaurant.
00:35:06Et puis, je n'aurais jamais, jamais accepté si j'avais su que tu n'allais pas te faire aider.
00:35:10Mais j'ai Tarine.
00:35:11Oui, et heureusement que tu l'as à Tarine.
00:35:13Mais tu ne crois pas que tu te reposes un peu trop sur elle ?
00:35:15D'accord. Attends, je ne comprends plus, là.
00:35:17Tu veux que je sois aidée, mais tu ne veux pas que Tarine m'aide.
00:35:24Elle te voit plus que nous.
00:35:25Pourquoi ces reproches tout à coup ?
00:35:29Je ne sais pas.
00:35:32Tu me manques.
00:35:34Tu nous manques à tous les deux.
00:35:43Vous me manquez aussi tous les deux.
00:35:45Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
00:35:48Mais tu vois, cette critique pourrait littéralement provoquer le succès ou la perte du resto.
00:35:53Et si ça se passe bien, ça nous fera une pub formidable, tu vois ?
00:35:56D'accord.
00:36:02Bon anniversaire.
00:36:07C'est le dixième.
00:36:09Je suis vraiment désolée.
00:36:11Il paraît que traditionnellement, pour les dix ans de mariage, on donne un cadeau en fer ou en aluminium.
00:36:17Il paraît que la flexibilité de l'aluminium symbolise le fait qu'un mariage heureux se doit d'être souple et durable.
00:36:23Qu'il peut plier, mais ne pas rompre.
00:36:26Je suis désolée.
00:36:27Je suis tellement désolée d'avoir oublié notre anniversaire de mariage.
00:36:31Et je te promets que je ne laisserai pas ce restaurant nous briser.
00:36:35J'ai seulement besoin d'un peu de souplesse.
00:36:37Un petit moment jusqu'à ce que ces critiques viennent pour qu'on mette toutes les choses.
00:36:40Et après, je te promets que je me racrape.
00:36:42Et pourquoi c'est toujours à moi qu'on demande d'être souple ?
00:36:49Jusqu'à ce que je casse, c'est ça ?
00:36:52Jusqu'à ce que je veux.
00:36:57Jusqu'à ce que je veux.
00:37:00Jusqu'à ce que je veux.
00:37:01...
00:37:30Allez, Timoineau, dépêche-toi, ce pneu crevé nous a vraiment retardés.
00:37:33Je ferme mon sac.
00:37:35Je sais, je sais, mais maman doit partir travailler, mon bébé.
00:37:37Pourquoi Tarine peut pas le faire à ta place ?
00:37:39Tarine m'aide vraiment beaucoup, mais il faut que maman soit là aussi, ma chérie.
00:37:42Mais t'es toujours occupée.
00:37:43Je sais, c'est parce que ça marche très bien, ma chérie,
00:37:46mais il y a un grand critique qui vient demain et maman doit tout préparer,
00:37:48alors il faut aller vite.
00:37:49D'accord, mais n'oublie pas que je vais raconter une histoire à l'école vendredi.
00:37:52Tu m'as promis de venir.
00:37:54Et en plus, l'histoire que je vais raconter, ça...
00:37:55Mais si ! Il faut que j'y aille, bébé. Je suis désolée.
00:37:58Je t'aime. Je suis vraiment désolée, bébé. Bonne journée.
00:38:04Quoi ?
00:38:05Quoi ? Non. J'arrive tout de suite.
00:38:14Je croyais qu'il avait dit qu'il viendrait pas aujourd'hui.
00:38:16Oh, il est bien là. Il est déjà assis. Il a commandé un peu de tout.
00:38:18Maintenant, il veut le chili de trevette.
00:38:22Heureusement que t'es là.
00:38:23Prête pour le 5 étoiles ?
00:38:26C'est bien.
00:38:28Est-ce qu'il fait la grimace ?
00:38:29Je sais pas.
00:38:32Ça, ça a l'air drôle, non ?
00:38:34Oui, madame.
00:38:38Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:38:40Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:38:42Je sais pas. Il fait des tas de 1 à 1.
00:38:44Et ça veut dire quoi ?
00:38:45J'ai aucune idée, mais ça avait l'air positif.
00:38:48J'ai vraiment le trac.
00:38:52Je sais, je comprends.
00:38:54Tu penses qu'il aime ?
00:38:55En tout cas, il arrête pas de manger.
00:38:58Dis-moi, Heidi.
00:39:00Un 1 à 1 positif, ça ressemble à quoi ?
00:39:02Je sais pas, il écrit dans son cahier, c'est...
00:39:04Je vais aller faire l'addition.
00:39:09Voilà, l'addition.
00:39:10Alors, je voudrais pas vous faire de fausses joies,
00:39:21mais l'hôtesse m'a dit que quand il est sorti,
00:39:23elle a apparemment entendu dire
00:39:25qu'il allait nous donner 5 étoiles.
00:39:27Wow !
00:39:29Ah, mon Dieu !
00:39:30Alors, les 1 à 1, c'était bien, c'est ça ?
00:39:32Oui, les 1 à 1 étaient super bien.
00:39:34La critique sort la semaine prochaine.
00:39:35Je suis tellement fière de toi, bébé.
00:39:36Enfin, fière de nous,
00:39:37j'y serai jamais arrivée sans toi.
00:39:40Faut faire un selfie, viens là.
00:39:41Laisse-moi faire une photo de vous deux.
00:39:43Il faut absolument que tu sois aussi.
00:39:44T'es de la famille, ma mère.
00:39:46Je veux pas être sur les réseaux sociaux, merci, mon ex.
00:39:48D'accord, alors je la prendrai juste pour nous
00:39:49et je l'accrocherai au restaurant.
00:39:50Allez, viens, vas-y, je vais la prendre.
00:39:51Allez, viens.
00:39:52Merci, Heidi.
00:39:53Il n'y a pas de quoi.
00:39:55D'accord, prêt.
00:39:58S'il vous plaît.
00:39:59Et 3, 2, 1.
00:40:04Et voilà.
00:40:05Excusez-moi.
00:40:05Super.
00:40:06Vous savez quoi ?
00:40:07Je vais aller faire un peu de nettoyage.
00:40:08Merci, Heidi.
00:40:09Merci.
00:40:09Je suis tellement fière de toi.
00:40:11Merci.
00:40:12C'est dément ce que t'as réussi.
00:40:13C'est vrai.
00:40:15Excusez-moi, Madame Peters.
00:40:16Oui ?
00:40:17Je suis le lieutenant Burgess.
00:40:19Je mène une enquête sur la mort de Ricardo Gomez.
00:40:21J'ai besoin de quelques informations.
00:40:23Je ne vous dérange pas.
00:40:23Non, bien sûr, si je peux faire quelque chose.
00:40:25Je veux juste vérifier ce que vous avez dit aux autres agents.
00:40:28Vous avez quitté le restaurant à environ 23 heures.
00:40:30Le témoin a dit qu'il avait trouvé le corps de M. Gomez vers 23 heures.
00:40:35Pardon, mais vous êtes en train de dire que celui qui a fait ça
00:40:37était là au même moment que moi ?
00:40:40Difficile à dire.
00:40:42Est-ce que vous ou vos employés avez remarqué quelque chose de suspect depuis les faits ?
00:40:45Quelqu'un qui traîne tard le soir.
00:40:47Juste une impression pourrait donner lieu à une enquête.
00:40:49Non, je n'ai vu personne.
00:40:50Et toi, chérie ?
00:40:51Non, je n'ai rien vu.
00:40:52Je peux demander à Heidi ou Tarin.
00:40:55Elle travaille pour moi.
00:40:56Heidi ? Tarin ?
00:40:59Heidi ?
00:41:00Le lieutenant voudrait te poser quelques questions au sujet de Ricardo.
00:41:04Où est Tarin ?
00:41:05Elle m'a dit qu'elle devait aller s'occuper de sa fille.
00:41:08Lieutenant Burgess, asseyez-vous, je vous en prie.
00:41:10Eh bien, la soirée a été parfaite jusqu'à ce que le lieutenant se pointe.
00:41:22Et il t'a seulement questionné, pas de nouvelles informations ?
00:41:24Pas de nouvelles informations.
00:41:25Il a questionné Marc et moi et Heidi.
00:41:29Il voulait questionner Tarin, mais elle n'était plus là.
00:41:31En plus, elle ne connaissait même pas Ricardo.
00:41:33Mais ça, je vais être sincère avec toi.
00:41:35Je n'ai pas confiance en Tarin.
00:41:37Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui cloche avec elle.
00:41:39Aucun réseau social.
00:41:40Elle n'apparaît nulle part.
00:41:41C'est pas net.
00:41:41Elle n'est pas net.
00:41:42Chelsea, qu'elle ne soit pas sur les réseaux sociaux ne veut pas dire qu'elle sorte de prison.
00:41:45D'accord, c'est vrai.
00:41:47C'est juste une maman qui essaye d'élever sa fille.
00:41:49Et tu ne peux pas savoir comme ça peut être difficile.
00:41:51Ah bon ?
00:41:53Alors comme je ne sais pas ce que c'est que d'élever un enfant, je ne fais pas partie de ton club de privilégiés.
00:41:57Chelsea, ce n'est pas du tout ce que j'ai dit, je t'assure.
00:42:01Écoute, si je peux me permettre d'être là en ce moment, c'est uniquement grâce à Tarin.
00:42:04J'aimerais vraiment que tu sois heureuse pour moi.
00:42:06Je ne manquerai pas de la remercier.
00:42:08Oh Flute, je n'ai pas vu de t'en passer.
00:42:10Tu ne devrais pas être à l'école.
00:42:11L'exposé de Lacey commence dans une heure.
00:42:12Non, Lacey a dit que c'était vendredi.
00:42:15Non, je t'ai laissé un message hier.
00:42:16Je te disais que l'école m'a donné un mot quand je suis allée la chercher pour dire que c'était avancé à aujourd'hui.
00:42:20Chelsea, je n'ai jamais eu ce message.
00:42:22Je l'ai laissé à Tarin, elle m'a dit qu'elle allait être bien.
00:42:24C'est bon, ça suffit.
00:42:24Ne fais pas porter le chapeau à Tarin alors que c'est toi qui a merdé.
00:42:27Ce n'est pas possible.
00:42:27Ce n'est pas moi qui ai merdé.
00:42:28Je vais devoir appeler Mark pour voir s'il peut y aller.
00:42:30Non, ce n'est pas vrai.
00:42:32Alors, comment ça s'est passé l'exposé de Lacey ?
00:42:34Je viens juste d'apprendre que ça a lieu maintenant.
00:42:36Tu peux y aller toi ?
00:42:36Non, je vais voir un client.
00:42:37Non, je ne peux pas maintenant.
00:42:39Enfin, je croyais que tu avais dit qu'il voulait.
00:42:40Je sais ce que j'ai dit, Mark.
00:42:41Mais pourquoi j'ai l'impression que c'est toujours à moi de faire les choses ?
00:42:44Il faut que j'y aille.
00:42:55Lacey !
00:42:55Je l'ai dit, Annie.
00:42:56Lacey, mon bébé, je suis tellement désolée d'avoir raté ton histoire, mais c'était formidable, n'est-ce pas ?
00:43:00Je parie que c'était formidable, raconte-moi tout.
00:43:02Au début, j'avais peur.
00:43:03Et puis Tarin la sans peur est arrivée.
00:43:05Et après, tout le monde a ri, au bon moment, et j'ai eu tout plein de bravos.
00:43:10Oh, c'est super.
00:43:12Je suis tellement désolée de l'avoir raté.
00:43:14Mais, heureusement que Tarin était présente.
00:43:19Oui, mais je ne voulais pas m'imposer.
00:43:21Mais Chelsea m'a dit que...
00:43:22J'ai dû rentrer chez moi pour Patrice.
00:43:24J'avais laissé un mot sur le comptoir.
00:43:26Eh bien, je ne l'ai pas vu.
00:43:28Je ne l'ai pas vu.
00:43:29Tu as bien raconté ton histoire ?
00:43:31C'est pas mon jour aujourd'hui.
00:43:32C'est pas grave.
00:43:33On va aller chercher de la glace, Tarin et moi.
00:43:35Non, il faut que Tarin retourne au boulot.
00:43:40Mais moi, je peux aller manger une glace avec toi.
00:43:42Et j'ai une bonne idée, tu pourras me raconter ton histoire au moins quatre fois.
00:43:47Je t'aime.
00:43:51Au revoir, Tarin, la sans peur.
00:43:53Au revoir.
00:43:54Viens, petit moineau.
00:43:55On y va.
00:43:55On a des petites choses à voir ensemble, Tina.
00:44:24Ah oui, et quoi ?
00:44:25Et si on commençait par le meurtre de l'avocat, t'as essayé de me mettre sur le dos, hein ?
00:44:28Écoute, calme-toi.
00:44:31Si mes souvenirs sont bons, c'est de la super violation de liberté conditionnelle.
00:44:34Tu veux que je passe un petit coup de fil ?
00:44:36Qu'est-ce que tu veux ?
00:44:37Ce que je veux toujours, cher colloque.
00:44:38Un petit billet pour compenser les désagréments d'avoir fait ta connaissance.
00:44:41J'ai complètement fauché.
00:44:42T'es sur un coup.
00:44:44T'es toujours sur un coup, je le sais, Tina.
00:44:46Débrouille-toi.
00:44:47Je te dis que j'ai pas d'argent.
00:44:49Trois jours.
00:44:50Et après, je débarque dans ton joli petit restaurant et je raconte à ta boss tout ce que je sais sur ma vieille pote de cellule, Tina.
00:44:54J'imagine que Tarin n'a pas dû inclure ça dans sa lettre de motivation.
00:44:58Ou alors je téléphone à la commission des libérations conditionnelles.
00:45:04Bonsoir, Tarin.
00:45:05Eh, les filles.
00:45:35Salut, Marc.
00:45:37Je sais que les choses n'ont pas été faciles dernièrement et que t'as pas été très heureux.
00:45:42Marc !
00:45:43Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:45Non, c'est pas du tout ce que tu crois.
00:45:47C'est elle qui a...
00:45:49Je vous laisse.
00:45:50Nessa, non, c'est...
00:45:52Qu'est-ce que tu me fais, là ?
00:45:55Ness !
00:45:56Nessa !
00:45:58Mon bébé.
00:46:01Reviens vite à la maison.
00:46:02Maman doit brûler les étapes.
00:46:05Bonjour, bonjour, bonjour.
00:46:23Allez, viens.
00:46:23Tu veux que je t'accompagne, Timono ?
00:46:33Non, merci, maman.
00:46:35Je vais y arriver.
00:46:35Y'a pas du temps aujourd'hui.
00:46:37D'accord.
00:46:38Je t'aime.
00:46:38Moi aussi, je t'aime.
00:46:40Oups !
00:46:41Voilà, c'est bon.
00:46:41Et bonne journée.
00:46:53Votre majesté.
00:46:54Tarine, là, sans peur ?
00:46:56Tu veux aller combattre un lutin ou deux ?
00:46:58Bah, et l'école ?
00:46:59L'école se soucie pas des petits lutins.
00:47:01Allez, viens.
00:47:01Et si on commençait avec le lutin pizza, t'es d'accord ?
00:47:06Ouais !
00:47:07D'accord.
00:47:08Ah oui, t'as rien à appeler.
00:47:09Sa fille est malade, alors elle viendra pas aujourd'hui.
00:47:11Super, c'est parfait.
00:47:14Dinde et avocat sur brioche.
00:47:17Double sandwich Ruben et une frite de patate douce.
00:47:20Ok, ça va aller.
00:47:38Désolée d'être en retard.
00:47:40Madame Peters, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:47:41Là, ici ?
00:47:43Bonsoir, monsieur, vous pouvez y aller.
00:47:44Allez, viens.
00:47:45Où est la ici ?
00:47:46Elle n'est pas venue à l'école aujourd'hui.
00:47:47Mais je l'ai accompagnée.
00:47:48Je ne l'ai pas vue.
00:47:50Pourquoi on ne m'a pas appelée ?
00:47:51Je suis désolée, je...
00:47:54Mark, il faut que tu appelles le lieutenant Burgess tout de suite.
00:47:58Karine a kidnappé Lacey.
00:47:59Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
00:48:00Lacey a disparu et Tarine aussi et c'est pas une coïncidence.
00:48:03S'il te plaît, appelle ce lieutenant.
00:48:08Est-ce qu'il s'agit de la Tarine James qui travaille pour vous ?
00:48:11Oui, mais elle n'est pas du tout celle que je pense.
00:48:14Elle est déjà allée chercher Lacey à l'école ?
00:48:16Oui, mais je ne lui ai pas dit...
00:48:17Donc, vous êtes sûre qu'il ne s'agit pas d'un malentendu ?
00:48:20Lieutenant Burgess, je n'ai pas donné la permission à Tarine d'aller chercher ma fille à l'école aujourd'hui.
00:48:25Vous l'avez fait dans le passé ?
00:48:26Oui, mais je...
00:48:28Et c'est une de vos amies.
00:48:33Oui, mais il y a eu...
00:48:34Je suis allée au restaurant pour parler avec Vanessa.
00:48:37Et quand je suis arrivé là-bas, Tarine était là.
00:48:39Elle m'a fait des avances et elle s'est carrément jetée sur moi.
00:48:42Et puis quand Vanessa est entrée, rien ne s'est passé, tu le sais bien.
00:48:45Oui, je sais bien, mais...
00:48:47Et si quelque chose lui est arrivé, je ne sais pas.
00:48:50Non, rien ne va lui arriver.
00:48:52Tarine adore Lacey.
00:48:54Elle ne pourrait jamais lui faire du mal.
00:48:56Vous l'avez appelée ?
00:48:57Oui, bien sûr, oui, je l'ai appelée plein de fois et je lui ai laissé de nombreux messages.
00:49:05Écoutez, Madame Peters, techniquement on ne peut pas encore parler de disparition.
00:49:10Une amie est allée chercher Lacey à l'école ce matin.
00:49:13Mais vu l'agitation qui règne autour de vous et du restaurant, j'irai lui faire une petite visite.
00:49:17Je vous en suis très reconnaissante.
00:49:19Merci beaucoup.
00:49:20Je vous en suis très reconnaissante.
00:49:32Bonsoir.
00:49:33Super, voilà pour vous.
00:49:34Gardez la monnaie.
00:49:36C'est l'heure de la pizza !
00:49:37Ouais !
00:49:39Hé, j'ai une idée.
00:49:40Et si on allait là-haut, manger cette pizza bien au chaud sous les draps en lisant des histoires qui font peur.
00:49:45Papa et maman ne me laissent jamais manger dans mon lit.
00:49:48Oh, c'est pas très rigolo ça, dis-moi.
00:49:50Ici, on a le droit de faire tout ce qu'on veut.
00:49:55Bonsoir, je suis le lieutenant Burgess.
00:49:57Je recherche une certaine Tarin James.
00:49:59Est-ce qu'elle vit à cette adresse ?
00:50:00Et demain, tu rencontreras ma fille.
00:50:05Alors, si tu prenais cette bonne pizza et que tu l'emmenais dans la chambre,
00:50:08et moi, je te suis avec les assiettes.
00:50:10D'accord.
00:50:10D'accord.
00:50:15Tu t'es réveillée tôt ?
00:50:26Pourquoi tu as pris Princesse Patrice et les couvertures de ma chambre ?
00:50:30Elles sont à Patrice.
00:50:31Vous aimez exactement les mêmes choses.
00:50:35Tout va bien ?
00:50:37Je voudrais ma maman.
00:50:40Eh bien, je suis là pour toi, moi.
00:50:41Je voudrais ma vraie maman.
00:50:43D'accord, mais je t'ai déjà dit que Vanessa et Marc sont en train de faire la fête
00:50:47et qu'ils n'ont pas envie que tu sois là.
00:50:50Mais nous, on va passer une super journée.
00:50:53On va regarder des beaux films et on va faire des bons gâteaux, quelque chose de spécial.
00:51:01Et tu sais quoi ?
00:51:04Dès que Patrice sera à la maison, tu pourras appeler Vanessa et Marc, d'accord ?
00:51:07Promis.
00:51:09Promis.
00:51:09Mais pour l'instant, j'ai besoin d'aide pour faire mon célèbre cheesecake.
00:51:16Tu ne connaîtrais pas quelqu'un qui pourrait m'aider, toi ?
00:51:19Oui, je connais.
00:51:20Ah bon ?
00:51:21Allez, on y va.
00:51:24Je suis désolée d'avoir été aussi égoïste et de ne pas t'avoir cru.
00:51:27Elle a trompé tout le monde.
00:51:29Je sais qu'elles avaient un lien très fort, mais nous la prendre comme ça, c'est tellement...
00:51:33Bizarre, psychotique, dérangé.
00:51:35On n'enlève pas un enfant qui n'est pas le sien.
00:51:36Qu'est-ce que t'as dit ?
00:51:39Bizarre, psychotique.
00:51:40Non.
00:51:42On n'enlève pas un enfant qui n'est pas le sien.
00:51:45Attends une minute, tu ne penses pas que...
00:51:46Je sais pas.
00:51:48Elle n'avait aucun motif.
00:51:49Je veux dire, on était amis.
00:51:51On dirait presque qu'elle nous a traqués.
00:51:52Je croyais que c'était une adoption fermée.
00:51:54Oui, je peux rien faire avant les 18 ans de Lacey.
00:51:56Alors comment a-t-elle pu vous retrouver ?
00:51:58J'en sais rien.
00:52:00Mais il faut que je me renseigne.
00:52:01Appelle le lieutenant Borges.
00:52:02Non, il ne partage aucune info avec moi.
00:52:04Et plus tôt on suivra cette piste, plus vite on retrouvera Lacey.
00:52:07On y va.
00:52:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:37Normalement, on n'a pas le droit de vous donner des informations
00:52:41parce qu'il s'agit d'une adoption fermée.
00:52:43Oui, mais ma fille...
00:52:44A disparu.
00:52:45Je suis au courant.
00:52:46C'est la raison pour laquelle je vous ai reçues.
00:52:48Dans les cas de mise en danger de l'enfant ou de maltraitance,
00:52:51on nous permet de partager l'information avec les autorités ou les parties concernées.
00:52:55Madame Peter, ce cas en particulier est très dérangeant.
00:52:58C'est la raison principale pour laquelle j'ai demandé à superviser ce dossier
00:53:02et à vous rencontrer en personne.
00:53:03Je vous en prie, dites-nous tout ce qui s'est passé.
00:53:06D'accord.
00:53:07Oui, mais ça ne va pas être facile pour vous.
00:53:10Ma fille a disparu.
00:53:11Et je pense que la femme qui nous l'a enlevée pourrait être sa mère biologique.
00:53:15S'il vous plaît, faites tout votre possible pour nous aider.
00:53:18Je vous en serai très reconnaissante.
00:53:20Très bien.
00:53:21Tina Jensen, la mère biologique de Lacey,
00:53:24a une longue histoire de délinquance et de problèmes de santé mentale
00:53:27qu'elle traîne depuis son adolescence.
00:53:30Son état mental s'est apparemment détérioré juste après qu'elle a abandonné sa fille à la naissance.
00:53:36Et bien sûr, cet état a pu être aggravé par une dépression post-partum.
00:53:39Mais elle a été admise à l'hôpital psychiatrique par six fois après la naissance de Lacey.
00:53:44Oh non.
00:53:47Trois ans.
00:53:48Après avoir donné Lacey à l'adoption,
00:53:50elle est entrée dans notre bureau du centre-ville
00:53:52et a poignardé la responsable de son dossier d'adoption à huit reprises avant qu'on puisse la maîtriser.
00:53:57Mon Dieu, est-ce qu'elle est morte ?
00:54:00Heureusement, la femme a pu s'en sortir.
00:54:03Tina a été envoyée en prison,
00:54:05où elle a cessé de se nourrir
00:54:06et elle a été mise sous surveillance pour risque de...
00:54:08Elle a finalement accepté de s'alimenter
00:54:11à condition d'avoir accès à la bibliothèque
00:54:12et de pouvoir travailler à la cuisine,
00:54:14ce qu'elle a fait sans aucun incident.
00:54:17Il y a trois mois,
00:54:18il a été octroyé à Tina et à Ginny Garetti
00:54:20une libération conditionnelle un mois
00:54:22avant le meurtre brutal de l'avocat
00:54:24qui s'était occupé de votre adoption.
00:54:26L'épreuve a câblé Garetti
00:54:27mais elle avait un alibi en béton
00:54:29donc Tina est la principale suspecte.
00:54:31Chelsea, c'est affreux.
00:54:36Il y a un mois,
00:54:37je l'ai engagée pour travailler dans mon restaurant.
00:54:40Elle est venue dans ma maison,
00:54:42elle a même gardé ma fille.
00:54:44Inutile de culpabiliser, Madame Peters.
00:54:46Tina Jensen est une experte en manipulation,
00:54:49une sociopathe dans tous les sens du mot.
00:54:51Son dossier indique un cas de psychose aiguë
00:54:54avec une forte tendance au délire.
00:54:56Alors pourquoi est-elle en liberté conditionnelle ?
00:54:58Elle a profité du système.
00:55:00Elle savait quoi dire,
00:55:01comment le dire et à qui le dire.
00:55:04Malheureusement, certains glissent à travers les mains
00:55:05et j'aimerais que ce soit différent.
00:55:06Il faut que je trouve ma fille.
00:55:09La police dit qu'elle fait tout ce qu'elle peut
00:55:10mais y a-t-il des parents,
00:55:12des contacts de sa vie d'avant ?
00:55:13Y a-t-il quelque chose que vous pourriez nous dire ?
00:55:16Il n'y a aucun parent vivant dans son dossier.
00:55:19Vous devriez essayer Ginny Garetti.
00:55:25Merci.
00:55:26Merci beaucoup.
00:55:26Merci.
00:55:26Oui, bébé.
00:55:40Mark, t'es où ?
00:55:41Mon rendez-vous a pris du retard.
00:55:43Je viens juste de rentrer.
00:55:44Le lieutenant Berges m'a demandé une photo de Tarine.
00:55:46Il y en a celle qu'on avait prise au restaurant.
00:55:48Alors je vais y aller maintenant.
00:55:49Non, il faut que tu restes à la maison
00:55:51au cas où elle reviendrait
00:55:52ou s'ils ont besoin de toi.
00:55:53Je vais rentrer direct à la maison
00:55:55tout de suite après le restaurant.
00:55:56Et toi, tu rentres quand, dis-moi.
00:55:58Chelsea et moi, on va passer la nuit ici.
00:56:00On va partir suivre une piste demain.
00:56:02D'accord.
00:56:02On doit essayer tout ce qui est possible.
00:56:04Il faut que je la trouve.
00:56:06Je t'aime.
00:56:07Moi aussi, je t'aime.
00:56:11Elle vient quand ?
00:56:13Tu sais ce qu'on va fêter ?
00:56:16Patrice rentre à la maison.
00:56:18Elle est partie pendant très longtemps.
00:56:20On va pas l'attendre.
00:56:26Joyeux anniversaire,
00:56:28chère Patrice.
00:56:31Joyeux anniversaire.
00:56:33C'est pas mon anniversaire.
00:56:34Souffle tes bougies, si, ça l'est.
00:56:37Alors maintenant,
00:56:38souffle tes bougies avant qu'elles coulent sur le gâteau.
00:56:41Mais...
00:56:41Bon, allez, souffle, Patrice.
00:56:42Fais ce que maman te dit.
00:56:43Je n'ai pas ma maman
00:56:44et je ne suis pas Patrice.
00:56:45Je veux ma maman.
00:56:46C'est moi, ta maman.
00:56:54Et cette personne ne l'est pas.
00:56:58Je vais revenir plus tard.
00:57:00Tu vas dessiner un portrait de ta vraie maman.
00:57:02Et une fois que tu auras appris ta leçon,
00:57:04tu pourras manger du gâteau.
00:57:05Chérie, je suis désolée.
00:57:28Je sais que tout ça est compliqué pour toi.
00:57:31Mais ça va devenir plus facile
00:57:34parce que tu es là où tu dois être maintenant.
00:57:38C'est moi, ta rine, là, sans peur.
00:57:40Je te protège contre toutes les personnes
00:57:41qui veulent te faire du mal.
00:57:44Et je suis aussi ta maman.
00:57:47Je t'aime, Patrice.
00:57:51Tu sais, tu pourrais être un petit peu plus gentille avec moi.
00:57:56On est amis depuis très longtemps, toi et moi.
00:57:58Et maintenant que je peux te dire la bonne nouvelle,
00:58:00que je peux enfin t'apprendre que je suis ta maman,
00:58:03toi, tu ne veux plus être mon ami.
00:58:28Maman, maman, s'il te plaît.
00:58:58Eh?
00:59:28Il y a quelqu'un ?
00:59:50T'étais pas censée être là.
00:59:53Je voulais pas te faire de mal, Mark, mais...
00:59:56T'étais pas censée être là !
00:59:57Non !
00:59:59Non !
01:00:01Karine, écoute !
01:00:04T'approches pas de moi ou de ma fille !
01:00:05Oh là, nous t'en suis pris, non !
01:00:27Tina pourrait parler des heures et des heures de sa fille Patrice.
01:00:36Vous savez où elle est ?
01:00:37Sa fille ?
01:00:38Oh, euh...
01:00:48Voilà.
01:00:49Non.
01:00:50Tina n'avait pas de photo de sa fille.
01:00:59Et j'ai toujours trouvé ça bizarre.
01:01:01Quelle maman n'a pas de photo de son gamin ?
01:01:03Jini, ma fille a disparu.
01:01:05Et je crois que c'est Tarine, ou...
01:01:07Tina, peu importe, qui a dû l'enlever.
01:01:10Est-ce que vous savez où elle est ?
01:01:12Pas vraiment, non.
01:01:13Tina était une très bonne cuisinière.
01:01:16Ils l'ont mise à la cantine.
01:01:17Elle me donnait toujours du rabon douce.
01:01:19Vous savez où elle travaillait ?
01:01:21Bien sûr.
01:01:26D'accord, voilà.
01:01:27Voilà, regardez.
01:01:28C'est tout ce que j'ai, vous voyez ?
01:01:30Elle bossait quelque part à l'est d'ici,
01:01:32près de Blue Creek Rock, chez Winkies ?
01:01:35Woolies ? Webbies ?
01:01:37Ils sont connus pour leur tarte aux pommes ou pour leur cheesecake.
01:01:39Vous voyez, elle habitait pas loin de là, dans les bois.
01:01:42Trouvez Winkies et vous trouverez probablement Tina.
01:01:44Même si elle se barrait quelquefois,
01:01:46elle finissait toujours là-bas pour faire une pige ou deux.
01:01:49Merci. Merci, Ginny.
01:01:59Ah, j'ai eu ton texto. Elle a dit que c'était chez Winkies ?
01:02:02Ou Woolies, j'en sais rien, c'était pas très clair.
01:02:04Et elle m'a pris tout mon argent.
01:02:05Ok, bon, y'a ni Winkies ni Woolies à moins de vingt minutes d'ici,
01:02:08et y'a au moins quinze cafés qui commencent par W.
01:02:10Eh ben, il faut les vérifier tous les quinze.
01:02:12Attends.
01:02:14Mark ?
01:02:15Qui êtes-vous ?
01:02:17Oh mon Dieu.
01:02:19Quoi ?
01:02:20Oui.
01:02:21Oui, j'arrive tout de suite.
01:02:23Mark est à l'hôpital.
01:02:24Oh mon Dieu, tu veux que je t'accompagne ?
01:02:26Non, il faut que je...
01:02:27D'accord, d'accord.
01:02:28Y'a une agence de location de voiture au coin de la rue,
01:02:29je vais louer une voiture et aller voir tous les restaurants en W.
01:02:31T'es sûre ?
01:02:32Oui, c'est à ça que servent les amis.
01:02:34Merci beaucoup, Chelsea.
01:02:35Appelle-moi après avoir parlé à Mark et je te tiens au courant si je trouve quelque chose.
01:02:38Je te promets, on va la retrouver.
01:02:39D'accord.
01:02:40Excusez-moi, je cherche la famille Peters.
01:02:54Merci.
01:02:55Excusez-moi, Madame Peters, je peux vous parler ?
01:02:57Oui.
01:02:58Madame, je voudrais juste vérifier ce que vous m'avez dit jusqu'ici.
01:03:01Vous dites qu'elle a enlevé votre fille, qu'elle a disparu, si elle a toutefois existé,
01:03:04qu'elle s'est enfiée dans la forêt mais a réapparu pour casser la chambre de votre mari
01:03:07et l'enfermer dans la chambre froide.
01:03:09C'est à peu près ça.
01:03:11Vous m'avez amené votre calepin pour vous moquer de moi.
01:03:14C'est à peu près ça.
01:03:16Madame Peters, je vous le répète encore, l'adresse qu'elle a utilisée n'existe pas.
01:03:21Toutes les pistes ne mènent qu'à des impasses.
01:03:23À l'instant précis où elle est sortie de prison, Tina Jensen a cessé d'exister
01:03:27et il est difficile de traquer un fantôme.
01:03:29C'est votre boulot, il me semble.
01:03:31Vous me rendez la tâche plus difficile en interférant dans mes investigations.
01:03:33Quelles investigations ?
01:03:35Écoutez, il s'agit de ma fille et je vais la retrouver.
01:03:38Encore une fois, je vous demande de ne pas vous impliquer dans une enquête en cours.
01:03:41Eh bien, nous n'avons aucun problème puisque cette enquête n'avance pas, n'est-ce pas ?
01:03:44Excusez-moi.
01:03:45Excusez-moi, lieutenant, il faut que je parle au médecin de mon mari.
01:03:47Je vous tiens au courant.
01:03:48Ok, parfait. Désolé.
01:03:51La fracture est assez nette, mais il a souffert d'une hypothermie assez importante
01:03:55due à son séjour prolongé dans la chambre froide.
01:03:57J'aurais dû être là. J'aurais dû être là.
01:04:00Écoutez, au bout du compte, il s'en tire bien, Madame Peters.
01:04:05Pour l'instant, votre mari a besoin de se reposer.
01:04:08Je peux faire quelque chose ?
01:04:09Non, rentrez chez vous. Je vous appellerai.
01:04:11Vous pourrez revenir ce soir ou demain ou plus tard.
01:04:13Merci, docteur.
01:04:14Merci, docteur.
01:04:30Docteur, s'il vous plaît, s'il vous plaît, Docteur, prie aux urgences.
01:04:33Tareen a peur, Chelsea.
01:04:44Si elle se met à m'envoyer des textos menaçants, c'est qu'elle panique.
01:04:47J'ai déjà vu au moins 16 restaurants en W.
01:04:50Waverly's, Wilby's, Woody's.
01:04:51Je me suis même arrêtée dans un restaurant de la chaîne Wendy's, mais toujours rien.
01:04:54Continue à chercher.
01:04:56Bien sûr, je te promets, je vais tous les faire.
01:04:58Tu tiens le coup ?
01:05:00Il faut que je la retrouve, Chelsea.
01:05:01On va la retrouver.
01:05:03Comment j'ai pu être aussi stupide ?
01:05:05Tu n'es pas stupide, Vanessa.
01:05:06Tu es seulement une personne généreuse qui pensait bien faire.
01:05:10Attends.
01:05:11Pourquoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:12C'est Willys.
01:05:14Elle a sorti de l'autoroute 16.
01:05:15Je suis à peu près à 20 minutes de là.
01:05:17Je t'appelle quand j'y arrive.
01:05:19Salut.
01:05:19Où on en est ?
01:05:34Ma courageuse petite princesse.
01:05:41Tu n'as plus à avoir peur de quoi que ce soit maintenant.
01:05:43Tu sais pourquoi ?
01:05:43Parce que je suis courageuse.
01:05:45Non, parce que je suis là pour toi.
01:05:47Et je suis qui, moi ?
01:05:48Tu es ta reine là, sans peur.
01:05:49C'est vrai.
01:05:51Et je suis là pour te protéger.
01:05:54Tu le sais, ça, hein ?
01:05:55Oui, je crois.
01:05:57Non, le croire, ce n'est pas assez.
01:05:58Sois-en sûre.
01:05:59Je vais te protéger envers et contre tout.
01:06:01Et on sera toujours là l'une pour l'autre.
01:06:03Pas vrai, Patrice ?
01:06:05Oui.
01:06:06Oui, qui ?
01:06:08Oui, maman.
01:06:09Très bien.
01:06:11Ma petite fille.
01:06:14Et ne pense même plus à cette autre maman, ta maman d'avant.
01:06:17Elle n'est pas ta vraie maman.
01:06:19Et elle ne t'aime pas autant que je t'aime.
01:06:22Mais tu ne le savais pas, ce n'est pas grave.
01:06:26Hé, on a un royaume à gouverner ensemble.
01:06:29N'est-ce pas ?
01:06:30Oui, Tarine.
01:06:32Oui, maman.
01:06:33Oui, maman.
01:06:35Je t'aime, Patrice.
01:06:41Maman a un peu de travail, maintenant.
01:06:43Mais je vais bientôt revenir.
01:07:05Où es-tu, Tarine James ?
01:07:16Où es-tu, Tarine James ?
01:07:21Tu l'as trouvée ?
01:07:32Je viens juste d'arriver.
01:07:35Je viens juste d'arriver.
01:07:51C'est vraiment au beau milieu de nulle part.
01:07:53Mais il y a un panneau qui dit que c'est fermé.
01:07:55Je crois que je vais quand même aller voir.
01:07:56Comment va Marc ?
01:07:58Il va s'en sortir.
01:07:59Bien.
01:08:01Ok, je t'envoie un texto.
01:08:02Merci.
01:08:03Je t'envoie un texte.
01:08:14Je t'envoie un texte.
01:08:17Je t'envoie un texte.
01:08:33Demande d'amis récentes.
01:09:03Je t'ai.
01:09:18130, Elm Street.
01:09:28Si cet Alex est vraiment méchant avec toi, tu n'as qu'à l'étouffer de gentillesse.
01:09:33S'il te dit quelque chose qui n'est pas très gentil, toi, tu lui dis quelque chose de très gentil.
01:09:40Tu sais, tu pourrais être un petit peu plus gentil avec moi.
01:09:43Ça le déstabilisera.
01:09:44S'il te dit quelque chose qui n'est pas très gentil, toi, tu lui dis quelque chose de très gentil.
01:09:53Tu comprends ?
01:09:54Etouffe le gentil, ça le déstabiliseras.
01:09:56Tu sais, tu pourrais être un petit peu plus gentil avec moi.
01:09:59Ça le déstabilisera.
01:10:01Etouffe le gentil.
01:10:04Ça le déstabilisera.
01:10:06Sers-toi de ça.
01:10:08S'il te dit quelque chose qui n'est pas très gentil.
01:10:11Tu sais, tu pourrais être un petit peu plus gentil avec moi.
01:10:14C'est quelque chose qui n'est pas très gentil.
01:10:16Serre-toi de ça.
01:10:17Ça le déstabilisera.
01:10:18Serre-toi de ça.
01:10:34Pardon d'avoir été méchante avant.
01:10:37Je t'ai fait un beau dessin.
01:10:41Tu vois, je nous ai dessinés dans notre royaume.
01:10:44Ça, c'est toi et ça, c'est moi.
01:10:46Il est magnifique, princesse.
01:10:53Tout simplement magnifique.
01:10:58Tu veux bien apprendre à faire des cookies ?
01:11:00J'aimerais bien que tu m'apprennes à les faire aussi bien que toi.
01:11:04Bien sûr que je vais t'apprendre telle mère, telle fille.
01:11:07Oui, maman.
01:11:08On va faire les meilleurs cookies que ce royaume ait jamais mangé.
01:11:20Allez, viens.
01:11:20Lieutenant, je l'ai retrouvé.
01:11:37130 Elm Street.
01:11:39Non, je ne vais pas attendre.
01:11:41C'est ma fille.
01:11:42C'est bien comme ça, maman.
01:11:53Je ne sais pas, voyons ça.
01:12:02Délicieux ?
01:12:04Non.
01:12:09C'est parfait, bien sûr.
01:12:11Merci.
01:12:13T'es aussi douée que ta maman.
01:12:14Tu sais ?
01:12:20Je me dis que du poulet, ce serait pas mal pour ce soir.
01:12:24T'en penses quoi ?
01:12:25Super.
01:12:27On regarde d'abord si les cookies sont cuits ?
01:12:29Oui, t'as raison.
01:12:31D'accord.
01:12:40Non !
01:12:41Patrice !
01:12:59Patrice !
01:13:00Patrice !
01:13:05Patrice !
01:13:06On ne me manque pas !
01:13:08Patrice !
01:13:10Patrice !
01:13:12Patrice !
01:13:13Descends de là !
01:13:15Descends de là !
01:13:18Descends !
01:13:19Descends !
01:13:20Je veux ma maman !
01:13:21C'est moi, ta maman !
01:13:23C'est pas gentil de me faire ça !
01:13:25Tu vas pouvoir apprendre à ne plus jamais faire ça !
01:13:28Arrête !
01:13:30Non !
01:13:31Ces autres personnes sont des méchants lutins !
01:13:33Tu comprends ?
01:13:34Non !
01:13:36Maintenant, écoute-moi !
01:13:38Tu vas rester ici et réfléchir à ce que tu as fait !
01:13:58Tu vas rester ici !
01:13:59Tu vas rester ici !
01:14:00Tu me sais,
01:14:00Société !
01:14:01Tu vas rester là ce que tu es sw mortality !
01:14:02Arrête !
01:14:03Tu vas passer là !
01:14:04F
01:14:19Arrête !
01:17:20Prends votre fille, votre bébé
01:17:22Et combien ça vous brise le cœur tous les jours d'être séparée d'elle
01:17:26Tu ignores totalement ce que ça veut dire d'être une maman
01:17:32Tu peux même pas avoir d'enfant, t'en as volé un
01:17:34Je sais, et j'aurais pas dû le faire
01:17:37J'en suis désolée
01:17:39Mais c'est juste que...
01:17:44Je voulais une famille à tout prix
01:17:46Et je vois maintenant qu'elle est ta famille
01:17:49Elle est à moi
01:17:51Je le comprends maintenant
01:17:53C'est vrai, je le comprends
01:17:56Ah bon ?
01:17:57Oui
01:17:58Tina, tu sais que pour rien au monde je ne pourrais séparer une fille de sa maman
01:18:03Je ne pourrais pas le faire
01:18:04Et je vois combien tu as dû travailler dur pour la récupérer
01:18:09T'en as aucune idée
01:18:11J'ai dû me débarrasser de ton sous-chef
01:18:13Ricardo ?
01:18:14De ton ami
01:18:15Et de ton mari
01:18:17Tu as fait ce que tu devais faire
01:18:23Ce qu'une mère devait faire
01:18:25C'est juste que...
01:18:31Je veux le meilleur pour Patrice
01:18:34Et...
01:18:35Je vois bien qu'elle est plus heureuse avec toi
01:18:38Et...
01:18:41Je veux seulement savoir ce que tu veux Tina
01:18:44De moi
01:18:46Oh chérie, je veux que tu meures
01:18:51Non, maman, non !
01:18:52D'accord, d'accord
01:18:54Mais ça, ça ferait peur à Patrice, tu crois pas ?
01:18:57Alors je vais te demander de nous laisser toutes les deux
01:19:03Et de ne jamais plus la revoir
01:19:05D'accord
01:19:07Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:12Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:17Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:19Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:24Et ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:25Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:30Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:32Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:37Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:39Mais ça va être tellement difficile de lui dire au revoir
01:19:44Ma petite fille, mon Dieu
01:19:46T'es sûre que ça va ?
01:19:48Ça va aller ?
01:19:49Allez voir à l'intérieur ce qui se passe
01:19:50Oui, tout va bien
01:19:52J'ai eu tellement peur
01:19:54Madame Peters
01:19:54Chelsea
01:19:55Bonjour
01:19:56Bonjour
01:19:56Tu vas bien princesse ?
01:19:58Bon, vous n'aurez plus jamais à vous soucier de Tina Jensen, c'est fini
01:20:00Avec le meurtre confirmé de l'assistance sociale de Lacey
01:20:03Et celui de Monsieur Gomez
01:20:04Sans parler des agressions sur votre mari et votre meilleur ami
01:20:07Tina Jensen est sûre de passer toute sa vie derrière les barons
01:20:10Chelsea, je peux vous interroger sur cet après-midi ?
01:20:12Bien sûr
01:20:13Je reviens tout de suite
01:20:13Hey, vous voilà
01:20:16Mark
01:20:16Papa
01:20:17Allez, on y va
01:20:19Ça va mon cœur ?
01:20:22Oui, ça va
01:20:23Je ne laisserai plus jamais qui que ce soit te faire du mal, je te le promets
01:20:28Ok
01:20:28Allez, viens là
01:20:31Allez, viens
01:20:32Vous l'avez suivi ?
01:20:35Non, elle était déjà là
01:20:36Ma chérie
01:20:38Regardez ! La critique de Dirk Wohl
01:21:03Super
01:21:04Ouais, c'est dément
01:21:06Heidi, viens, on va faire un selfie
01:21:08Ah, bien sûr
01:21:08Devant notre critique formidable
01:21:103, 2, 1
01:21:13Lacey, tu veux venir m'aider pour l'ouverture ?
01:21:16Bien sûr
01:21:17Super, merci
01:21:17Et moi, je peux venir aussi ?
01:21:18Oui, bien sûr
01:21:18Avec plaisir
01:21:19Wow, tu es arrivé ?
01:21:23Oui
01:21:23Tu crois que ça va aller pour elle ?
01:21:27Lacey ?
01:21:28Mais oui, elle ne fait plus de cauchemars
01:21:29Elle nous parle de tout
01:21:30Je suis sûr que tu vas s'arranger
01:21:32Oui, c'est certain
01:21:35Tu vas la poster, celle-là ?
01:21:40Non
01:21:41Non, celle-là, elle est rien que pour nous
01:21:43On rentre ?
01:21:51On y va
01:21:52Alors, tout est prêt ?
01:21:58Sous-titres par Jérémy Diaz
01:22:00Sous-titres par Jérémy Diaz
01:22:02Sous-titres par Jérémy Diaz
01:22:04Sous-titres par Jérémy Diaz
Recommandations
1:22:16
|
À suivre
1:24:16
1:23:59
1:33:04
0:26
1:22:10
1:45
16:44
8:14
0:13
3:16
5:27
3:03
14:35
Écris le tout premier commentaire