00:00ДИСКЛЕЙМЕР
00:01Бог, помощь. Долго не тяните.
00:17Отсюда он поедет в участок.
00:19Хорошо, господин офицер.
00:27Пусть Господь спасет, брат.
00:30Димир, ты в порядке?
00:33Тебе ничего не сделали, братишка?
00:36Я за решетки, братишка, но не в тюрьме.
00:40Но Бог только знает, что со мной будет, когда я туда попаду.
00:43Парень, ты здоровый. Спасешь себя как-нибудь.
00:46Успокойся.
00:47Как ты себя спасешь, когда я выйду?
00:50Потому что в этот раз я убью тебя, слышал?
00:52Убью тебя.
00:54Парень, ты не сможешь мне навредить.
00:56Смогу, братишка.
00:56Еще как смогу.
00:58На части разделю.
01:00Ты меня услышал?
01:01Не болтай. Хорошо, выслушай.
01:03Сынок, я вытащу тебя отсюда.
01:06Из-за тебя попал?
01:07Теперь вытаскивай.
01:08Как ты это сделаешь?
01:09Парень, произошло кое-что невероятное.
01:11Я нашел твою дочь.
01:12Благодаря ней мы вытащим тебя отсюда.
01:15Мою дочь?
01:16Да.
01:20То есть нашел мою дочь?
01:22Именно.
01:24Идиот, у меня же нет дочери.
01:27Что происходит?
01:28Тише.
01:29Простите, господин офицер.
01:30Парень есть.
01:37Она есть.
01:38Выслушай меня.
01:39Адвокат сказал, если ты докажешь суде, что тебе нужно воспитывать дочь,
01:43то избежишь наказания.
01:45В худшем случае условный срок.
01:47Что ты такое несешь?
01:49Ты меня не слышишь?
01:50У меня нет дочери.
01:53У меня нет дочери.
01:57Умоляю, не разлучайте меня с дочерью.
01:59Господин судья, перед вами жертва семейной травмы.
02:03Ее мать даже не дала возможности нам познакомиться.
02:06Я не видел ее с рождения.
02:08Не видел ее с самых прекрасных лет.
02:11Я хочу начать новую жизнь, господин судья.
02:13Все свое внимание, всю свою любовь хочу отдать дочери.
02:17Я хочу воспитать ее.
02:19Я понял.
02:20Можешь присесть.
02:21Спасибо.
02:26Дочь подсудимого находится здесь.
02:28Если хотите, выслушаем ее.
02:30Хорошо, выслушаем.
02:32Пускай выходит.
02:43Субтитры создавал DimaTorzok
03:13Проходи, дочка.
03:20Как тебя зовут?
03:25Сколько тебе лет, Уйкью?
03:27Восемь.
03:28Дочка, ты совсем не знаешь своего отца.
03:32Даже если ты нашла его, ты можешь остаться на попечительстве государства.
03:38Мы поселим тебя в приют.
03:40Там ты будешь жить со своими сверстниками.
03:44Хочешь?
03:45Нет, нет.
03:46Нет.
03:46Дядя судья, пожалуйста, не делайте этого.
03:48Не отправляйте мне в приют.
03:49Позвольте мне остаться с папой.
03:50Ладно, откуда ты не знаешь адрес своего отца?
03:56Как ты его нашла?
03:58Моя тетя оставила мне письмо.
04:00Оттуда знаю.
04:02Прочесть?
04:03Прочитай, дочка.
04:04Любимая Уйкью, у меня больше нет сил присматривать за тобой.
04:21Больше я не буду смотреть за тобой.
04:23Внизу я написала адрес и номер твоего папы.
04:27Пожалуйста, иди и найди своего отца.
04:29Забудь меня и проживи с ним счастливую жизнь.
04:31Имя твоего отца Дэмир Гёгтург.
04:34Я всегда буду молиться за тебя.
04:36Твою тетя.
04:52Ладно, когда ты впервые увидела своего папу?
05:01Здесь, сейчас увидела.
05:07Уважаемый судья, все документы были добавлены в досье.
05:12Дэмир Гёгтург необходимо находиться дома и заниматься воспитанием дочери, а не в тюрьме.
05:17Прошу учесть этот момент.
05:18Господин адвокат, огромное спасибо, спасибо.
05:41Не за что, это наша обязанность.
05:42Да, господин Дэмир, вы понимаете все, не так ли?
05:45Судья, выслушав все показания, перенес наказание, при том, что ранее подобного вы не совершали.
05:58Но если вы не будете выполнять этих обязательств, то придется отвечать.
06:05Поэтому берегите себя.
06:08И ее, конечно же.
06:09Конечно, конечно, спасибо огромное, да будет вами доволен Аллах.
06:14Спасибо.
06:16Итак, я убежал.
06:19Куда? Куда?
06:20Ухожу, меня мама ждет.
06:22Не глупи, ты ввязал меня в эти проблемы.
06:24Забери этого ребенка, что я буду с ней делать?
06:27Ты не слышал?
06:28Этот ребенок твой, твой.
06:31Парень, ты вышел благодаря этому ребенку.
06:34Давайте, проведите немного времени, как отец с дочерью.
06:42Потом увидимся, хорошо, Экио?
06:44Угур, ты куда?
06:45Ты куда? Иди сюда, сказал.
06:58Только тебя не хватало.
07:04У тебя нет никого, чтобы присмотрели за тобой?
07:12Ты не со мной?
07:16Я ненавижу детей.
07:19Дети постоянно плачут.
07:22Видолаги не способны исправиться со своими проблемами.
07:27До этого я тебя никогда в жизни не видел.
07:29И я тебя впервые вижу.
07:33Я и сейчас видеть не хочу.
07:35Я тебя впервые вижу.
08:04Я не твой отец.
08:11Правда.
08:14Правда.
08:23Ты куда?
08:26Если ты не мой отец,
08:29значит, ты наврал дяде-судье.
08:31Если я не расскажу правду,
08:33то буду обманщицей.
08:35И за это вы меня посадят в тюрьму.
08:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:38Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:39Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:41Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:42Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:43Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:44Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:45Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:46Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
08:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
Comments