La Dette Du Crime | Ed Harris (Apollo 13) | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Libéré après plusieurs années, un homme veut tourner la page, mais entre dettes et menaces, il risque de replonger.  🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270  Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR  ©  2025 - Tous Droits Réservés

Transcript

00:00:00Peyt et moi on a grandi sur les rivages de San Pedro.

00:00:03C'est une ville portuaire située au sud de Los Angeles.

00:00:06Des familles sont venues s'y installer.

00:00:08Le travail était dur.

00:00:10Les hommes vivaient et mouraient en suivant les lois des syndicats et des patrons qui contrôlaient les ports.

00:00:16Mon père faisait partie de ces hommes-là.

00:00:18Et j'ai toujours pensé que je ferais pareil un jour.

00:00:22C'est quoi ça ?

00:00:26Peyt était souvent frappé par les copains à l'école.

00:00:30Et ça s'est arrêté quand j'ai commencé à le défendre.

00:00:32Y a quoi là-dedans ?

00:00:33Mais personne ne le frappait aussi fort que son père quand il rentrait de sa tournée des bars le soir.

00:00:38La vache !

00:00:40Donne !

00:00:41On fumait les cigarettes que j'avais piquées à mon père.

00:00:45On parlait de ce qu'on ferait quand on serait grand.

00:00:47Des endroits où on irait.

00:00:49Des bateaux qu'on aurait.

00:00:51Des ports qui seraient nous.

00:00:52Désolée, j'ai le bavé dans ta boîte.

00:00:55Ta cigarette, elle me donne mal au cœur.

00:01:00Ok, je vais commencer.

00:01:08Allo ?

00:01:33Salut Rose, c'est moi

00:01:35Ça va ?

00:01:36Non, ça va pas du tout

00:01:38T'as des nouvelles d'elle ?

00:01:40Non

00:01:41Attends, ça fait deux semaines, mais c'est quoi ce putain de cirque ?

00:01:44Qu'est-ce que tu as fait, Elias ?

00:01:45J'ai rien fait du tout

00:01:46Il a bien dû se passer quelque chose

00:01:47Oh, je te jure que j'ai rien fait, rien du tout

00:01:50Bah alors, tu as dit quelque chose

00:01:51Non, j'ai rien dit non plus, je pensais que tout allait bien et d'un seul coup elle s'est cassée, voilà

00:01:56Elle a écrit, je sais que Chance et toi vous irez très bien sans moi

00:02:00Oh, c'est pas vrai, c'est pas vrai

00:02:02Qu'est-ce que je vais raconter au mot, moi ?

00:02:04T'as qu'à lui dire qu'elle est allée à San Diego

00:02:06Si elle te passe un coup de fil, dis-lui au moins de m'appeler

00:02:10Bah évidemment

00:02:12Ouais

00:02:14Je vais essayer, merci Rose

00:02:16Appelle-moi s'il y a de nouveau

00:02:17Ouais, bien sûr

00:02:18Au revoir

00:02:19Au revoir

00:02:20Qu'est-ce qu'il a dit ?

00:02:21Bah, le grand, il m'a regardé et puis il a dit, allez, c'est gage, ça va comme ça !

00:02:34Eh, où est-ce que vous étiez passé ?

00:02:35On a été à la plage

00:02:36Vous devriez pas faire ça, vous allez vous bousiller les chevilles, venez voir

00:02:39Et voilà, allez

00:02:41Allez, vas-y, frappe

00:02:43Gauche, gauche, c'est bien, c'est bien

00:02:46Bait, à toi

00:02:48Eh, tu le connais, ce coup-là

00:02:50Allez, allez, allez, ça suffit, ça suffit

00:02:51Allez chercher un goûter

00:02:53Aïe

00:02:54Aïe

00:02:55Attends

00:02:58Non, sans rien, il s'est cogné tout à l'heure contre un rocher

00:03:00Je ne sais pas que tu frappes mon papa

00:03:01T'as encore mal dans le dos ?

00:03:03Non, non, ça va aller

00:03:07Soloprix, fils de p***

00:03:11Salve fils de p***

00:03:12Papa !

00:03:13Vous bougez pas, je reviens

00:03:20Y'a voir là à toi, espèce de p***

00:03:22Sta p***

00:03:26Arrêtez, vous allez vous tuer

00:03:29Non, non, non, non

00:03:31Non, non, non

00:03:43Non, il l'a tué

00:03:44Il l'a tué

00:03:45Non

00:03:48Ha

00:03:49Espèce de salopardant !

00:03:58C***, j'ai une merde !

00:03:59Aaaaaaah !

00:04:00C*** !

00:04:02Au secours !

00:04:03Aidez-moi !

00:04:04Au secours !

00:04:06Il te frappera plus jamais .

00:04:08T'approches pas de mon fils, pauvre malade !

00:04:10Tu vas aller en tôle !

00:04:11Je te jure que tu vas payer pour ce que t'as fait

00:04:13Tu vas payer !!

00:07:19Sauver Bookman m'a coûté 8 points de suture, mais ça m'a fait gagner 5 ans.

00:07:25Deux mois plus tard, on m'a dit que j'allais être libéré.

00:07:49Dire au revoir à Bookman a été plus dur que je l'aurais cru.

00:07:55On a dit qu'on allait rester en contact, mais je crois qu'on savait bien que c'était bidon.

00:07:58Monsieur?

00:08:38Attends, retourne-toi.

00:08:39C'est pas vrai, ça.

00:08:43Aide-moi avec ton bras, pousse, pousse !

00:08:45Il arrête comme ça, Rose.

00:08:49Je suis vraiment démonnée.

00:08:50Attends !

00:08:52Ton tricot, où tu l'as foutu ?

00:08:54Il est là par terre.

00:08:55D'accord.

00:08:56Ah, merci.

00:09:00Siou, si tu as l'intention de te tuer, c'est ton problème, mais arrête de me rendre complice.

00:09:06Alors, tu crois que Chance va venir habiter ici ?

00:09:13Non.

00:09:16Chance a toujours habité autre part.

00:09:19C'est jamais le bon endroit, c'est tout.

00:09:22Oui, comme tous les hommes que j'ai connus.

00:09:24Je te fais un pull.

00:09:26Oh.

00:09:28Quelle couleur il est ?

00:09:29Vert.

00:09:30Tu vas l'adorer.

00:09:31Tu vas l'adorer.

00:10:01Tu peux la mettre ailleurs, ta putain de bécane ?

00:10:25Qu'est-ce que t'as, toi ? Tu veux ta branlée ?

00:10:26Eh, va te faire foutre.

00:10:27Toi, va te faire foutre.

00:10:28Toi, va te faire foutre.

00:10:29Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, toi, va te faire foutre.

00:10:36Oh, c'est pas vrai.

00:10:37T'es prêt pour l'avance ?

00:10:38Je vais même te laisser une putain d'avance.

00:10:40Le pauvre, ce sera pas trop dur.

00:10:41T'es pas habité à avoir une grosse bête entre les cuisses, hein ?

00:10:43Tu sais quoi, je t'emmerde.

00:10:44T'es médec, ça donne quoi ?

00:11:14Mon putain de psy m'a filé à un nouveau truc, c'est du...

00:11:17Gravisil.

00:11:24Alors, qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?

00:11:26Faut que j'aille voir Kat.

00:11:28Je saurais où j'en suis.

00:11:29Tu l'as revue, toi ?

00:11:30Elle s'est pas beaucoup pointée dans le coin depuis que t'es parti.

00:11:33Tu sais où est le crèche ?

00:11:34Du côté des docks.

00:11:36Eddie les a mis là-bas.

00:11:37Il a des apparts.

00:11:39Il les a mis ?

00:11:39Ouais, enfin Kat.

00:11:46Eh ?

00:11:47Tu m'as manqué.

00:11:50Vraiment.

00:11:51Ouais.

00:11:52Toi aussi.

00:11:56Tiens, et c'est ça.

00:11:57Tu vas voir.

00:11:58C'est un pote qui me l'a refilé.

00:12:00Un mec qui vit du côté des docks, lui aussi.

00:12:02C'est pas cher en plus.

00:12:04C'est un pote qui me l'a refilé.

00:12:32Je t'ai déjà dit de pas sortir ces conneries devant moi.

00:12:44Il y a des nouvelles de mon fils.

00:12:47Il est sorti.

00:12:49Libéré ce matin.

00:12:49Je me mêle de ce qu'il me regarde pas, mais...

00:12:57Certains mecs pensent qu'il faudrait peut-être lui mettre la pression.

00:13:00Un petit peu.

00:13:01Il a quand même fait rater un contrat sur une saloperie.

00:13:03S'il y a un type qui dit, ou même qui pense qu'il faut faire du mal à mon fils,

00:13:10c'est très important que tu m'en parles immédiatement.

00:13:13Ouais.

00:13:13Hein ?

00:13:14C'est clair ?

00:13:15Oui, monsieur.

00:13:25Va changer de froc.

00:13:27Tu devrais avoir honte.

00:13:29T'es qui, toi ?

00:13:46Qui c'est ?

00:13:48Salut, Kat.

00:13:52Auguste, voici ton père.

00:14:16Il est parti pendant très longtemps, et maintenant le revoilà.

00:14:18Ok, très marrant.

00:14:20Alors c'est à qui, ce môme ?

00:14:22Écoute, j'ai pas voulu te le dire pendant que t'étais là-bas.

00:14:25Tu vois ?

00:14:27Bon, alors, moi je vais aller boire un verre ou deux,

00:14:32comme ça tu pourras faire connaissance avec ton fils.

00:14:34Je reviendrai plus tard.

00:14:35Allez, on peut discuter, non ?

00:14:37Kat, tu fais quoi, là ?

00:14:40Tu peux pas me laisser avec ce môme ?

00:14:42C'est qui, son père ?

00:14:48Et qu'est-ce qu'on fait s'il jette son arme ?

00:15:03On cogne, on fait saigner.

00:15:04Oui, mais le lieutenant a dit, on l'arrête, puis on l'amène pour l'interroger.

00:15:07Oui, mais le lieutenant a souvent tendance à oublier

00:15:10que quand on est sur le terrain, il y a des fois où ça se passe pas aussi facilement.

00:15:13Moi, j'aimerais vraiment être sûr que ça va se passer.

00:15:15Ah, Benny, Benny, ce qu'il faut vraiment que tu sois sûr,

00:15:18c'est qu'au fond de toi, t'as confiance en moi.

00:15:21Que t'as confiance en nous, t'es nouveau, t'es ingénieux, au pigé,

00:15:23c'est simple, c'est pas compliqué.

00:15:25Toi, tu dois avoir confiance en moi, point barre.

00:15:28Ok ?

00:15:28D'accord.

00:15:30Ok.

00:15:31D'accord.

00:15:32Voilà.

00:15:35On passe à l'attaque.

00:15:36Oh !

00:15:37Pose ton arme ! Pose ton arme, fils d'en...

00:15:54Bien, le p*****.

00:15:59Dan !

00:16:01Je vais causer une petite seconde avec monsieur le p*****.

00:16:06Ça va.

00:16:07Va te faire en p*****.

00:16:08Arrête-moi, comme ça, je pourrai appeler mon avocat.

00:16:12Oh, salope !

00:16:13Ça va, arrête !

00:16:14Toi, tu vas la fermer !

00:16:15Tu la fermes !

00:16:16C'est n'importe quoi !

00:16:17Je veux que tu surveilles la baraque.

00:16:22Désolé.

00:16:26Alors, où elle est ?

00:16:29Je peux me tirer si je parle.

00:16:35Si tu parles, je te laisse te barrer.

00:16:38Certain ?

00:16:40Clean, peinard, que dalle ?

00:16:43C'est d'accord.

00:16:45Alors, où elle est ?

00:16:47Juste devant toi.

00:16:55Putain.

00:16:56Merde.

00:16:58Ça, c'est un sacré lot de coke, hein ?

00:17:00Rat, c'est bon, on y va.

00:17:01Bon, très bien.

00:17:03Ton nom, c'est Rat.

00:17:05J'ai entendu parler de toi.

00:17:06Et qu'est-ce qu'on t'a dit ?

00:17:08On m'a dit que t'es une petite f*****.

00:17:12Eh oui.

00:17:13T'es un flic pourri et une petite f*****.

00:17:17Je sais que j'aurai jamais une vie normale si je reste ici.

00:17:28Et ça, je veux pas que ça recommence.

00:17:30Tu sais, Eddie avait raison, tel père, tel fils.

00:17:33Oh, et comment ça, Eddie avait raison ?

00:17:35Pour tuer le temps, t'es passé dans son plumard ?

00:17:37Avance, tes connards !

00:17:40Ah non, c'est pas croyable.

00:17:42Et alors, moi, je fais quoi maintenant ?

00:17:44Il faut que tu le prennes avec toi, ce moment.

00:17:45Non !

00:17:46Ah non, ça fait trop longtemps que j'attends ce moment.

00:17:49T'es vraiment une sale pute égoïste.

00:17:50Toi non plus, t'as pas changé.

00:17:51Tu pourrais peut-être me laisser un peu de temps pour...

00:17:52Un peu de temps ?

00:17:53T'as eu droit à cinq ans et je parie que t'en as rien eu à foutre.

00:17:55Tu penses qu'il y a que toi qui en a bavé ?

00:17:57Moi, je me suis battu pour rester en vie pendant ces putains de cinq années.

00:17:59Alors, viens pas me raconter des conneries.

00:18:00Toutes tes affaires sont là.

00:18:03Et voilà tes lettres.

00:18:06Je les ai jamais lues.

00:18:10Prends bien soin de ton fils.

00:18:16Maman t'aime très fort.

00:18:19Tu vas rester quelques temps avec papa, tu seras sage.

00:18:27Sois bien bien sage.

00:18:28Non, attends, reste un instant.

00:18:31On va parler et...

00:18:32Non, non, je te dis, on va parler toi et moi.

00:18:35On va parler de tout ça.

00:18:36J'ai pas le...

00:18:38Je saurais pas comment on fait...

00:18:39Moi, j'ai su.

00:18:40Et peut-être que ça t'aidera à grandir.

00:18:42Quoi ?

00:18:43Qui c'est qui se comporte comme une petite connasse, là ?

00:18:45Hein ?

00:18:46Merde !

00:18:48Là, elle se fout de moi, là.

00:18:51Tu sais, ta maman, c'est une vraie fille de p***, tu sais ça ?

00:18:54Putain, c'est pas croyable.

00:18:56Putain, je suis plus incroyable.

00:18:58Quoi ?

00:19:11Merde !

00:19:21Putain de saloperie.

00:19:23Sale petite garce.

00:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:46...

00:19:51...

00:20:21...

00:20:26...

00:20:31...

00:20:41...

00:20:45...

00:20:49...

00:20:59...

00:21:03...

00:21:13...

00:21:15...

00:21:25...

00:21:26...

00:21:36...

00:21:38...

00:21:48...

00:21:50...

00:22:00...

00:22:02...

00:22:04...

00:22:14...

00:22:16...

00:22:26...

00:22:28...

00:22:38...

00:22:40...

00:22:50...

00:22:52...

00:23:02...

00:23:04...

00:23:14...

00:23:16...

00:23:26...

00:23:28...

00:23:30...

00:23:40...

00:23:42...

00:23:44...

00:23:54...

00:23:56...

00:23:58...

00:24:08...

00:24:10...

00:24:20...

00:24:22...

00:24:24...

00:24:34...

00:24:36...

00:24:38...

00:24:48...

00:24:50...

00:25:00...

00:25:02...

00:25:04...

00:25:14...

00:25:16...

00:25:18...

00:25:50...

00:25:56...

00:26:00...

00:26:02...

00:26:04...

00:26:14...

00:26:16...

00:27:48...

00:27:58...

00:28:00...

00:31:32...

00:31:34...

00:31:36...

00:31:38...

00:31:40...

00:31:42...

00:31:44...

00:31:46...

00:46:48...

00:46:58...

00:47:00...

00:47:02...

00:47:04...

00:47:06...

00:47:08...

00:50:40...

00:50:58...

00:51:00...

00:51:02...

00:51:04...

00:51:06...

00:51:08...

00:52:39Ça va être cool.

00:52:43Ouais, cette fois, c'est vraiment cool.

00:52:46Eddie nous met la pure pression.

00:52:49D'accord ?

00:52:50Tout ce qu'on a à faire, c'est appeler tous les potes de la vieille bande.

00:52:53Et toi et moi, on va pouvoir balancer cette marchandise en très peu de temps.

00:52:57Où tu l'as eue ?

00:52:59Va être dix mois où tu l'as eue.

00:53:02Attends, attends. Moins t'en sais et mieux ce sera.

00:53:04Bon, maintenant, écoute-moi.

00:53:05Ça, ça me permet de rembourser tout ce que je te dois.

00:53:12Parce que toi, t'as jamais cherché à me baiser.

00:53:15Et je te dois tout.

00:53:17Tout ce que t'as fait pour moi. D'accord ?

00:53:21Tu connais la définition du mot connerie ?

00:53:24Alors ça, c'est la question la plus merdique qu'on ait jamais essayé de me poser.

00:53:27C'est de faire toujours la même erreur en pensant que ça finira par marcher.

00:53:31Qui a dit ça ?

00:53:32Mon père.

00:53:35Ça fait combien de temps ?

00:54:03Une dizaine d'années.

00:54:06Onze ans.

00:54:15Qu'est-ce tu fais maintenant ?

00:54:20Différentes choses.

00:54:22T'es clean ?

00:54:23Ouais.

00:54:24Bah...

00:54:25Et toi ?

00:54:26Je suis blanc comme neige.

00:54:46Je croyais que je t'avais dit de jamais revenir ici.

00:54:48Ouais, c'est ce que t'as dit.

00:54:50Rat m'a dit que t'avais refusé un deal.

00:54:54J'ai jamais rien fait pour cette espèce de folle.

00:54:58T'approche pas de lui, il va bientôt dégager.

00:55:00J'ai un mot maintenant.

00:55:12Il s'appelle Auguste.

00:55:16Tu l'as dit, hein ?

00:55:18Cinq ans.

00:55:22Des fois, ce petit conne me regarde et je sais pas du tout ce qui va.

00:55:25Elle m'en rappelle quelqu'un.

00:55:31Puis aussi, j'ai...

00:55:32J'ai rencontré une fille.

00:55:35Ouais, comment elle est ?

00:55:37Ben, elle est à peu près comme moi.

00:55:40Mais en mieux.

00:55:41Elle est noire.

00:55:44C'est la meilleure.

00:55:50Tu m'avais pas fait assez d'emmerdes.

00:55:52Putain, idiote.

00:56:15Je vais y aller.

00:56:19Gardiens !

00:56:20Service de chambre.

00:56:33Fous-moi la paix.

00:56:38Qu'est-ce qui se passe ?

00:56:40Ça va, mec ?

00:56:42Elles sont où, tes pilules ?

00:56:44J'en veux plus de ces putains de pilules.

00:56:46Je veux être un type normal.

00:56:47J'en veux plus de ces pilules de merde.

00:56:51Faut que tu les prennes.

00:56:53Ouais, mais quand je les prends, je sens plus rien du tout.

00:56:58Et quand je les prends pas,

00:57:00là, je me sens tellement mal.

00:57:04Je suis vraiment désolé.

00:57:06Je croyais pouvoir arrêter les médicaments.

00:57:08Maintenant que te revoilà,

00:57:09mais je suis sûr que tu vas m'abandonner.

00:57:11Regarde-moi.

00:57:15Regarde-moi.

00:57:16Regarde-moi.

00:57:19Si je pars,

00:57:20tu pars.

00:57:23T'as compris ?

00:57:24J'ai compris.

00:57:30Voilà.

00:57:31D'accord.

00:57:33Ça va mieux, maintenant ?

00:57:35Ouais, ça va, mec.

00:57:36Ça va aller.

00:57:36Faut juste que tu sois là.

00:57:39Tout seul.

00:57:40Tout seul.

00:57:41Je peux rien faire.

00:57:42Je suis...

00:57:42T'inquiète, t'es pas seul.

00:57:44Je suis là.

00:57:45D'accord.

00:57:45Mais il faut pas merder,

00:57:48il faut pas faire les choses n'importe comment.

00:57:49Ouais, je sais.

00:57:51Ouais, je sais, je le sais très bien.

00:57:53Et après ce coup-là,

00:57:54on va se casser.

00:57:58C'est promis, juré.

00:57:59C'est promis.

00:58:11Excuse-moi.

00:58:15C'est rien.

00:59:15C'est parti.

00:59:45C'est parti.

01:00:15En passant à deal avec les Bloods,

01:00:28mon père déclencha la colère des Ariens.

01:00:29Je le savais pas à ce moment-là,

01:00:31mais finalement,

01:00:32il faisait ça pour me protéger.

01:00:35Ça faisait vraiment chier,

01:00:36Sonic était le second dans la hiérarchie.

01:01:08Qu'est-ce que ça a donné ?

01:01:16T'as toujours tes deux mains et tes deux pieds ?

01:01:21Pendant des années,

01:01:24j'ai pensé à ce que j'allais lui dire.

01:01:26J'ai rien dit du tout.

01:01:28Tu lui as tout dit,

01:01:29rien qu'en te montrant.

01:01:32Ton père t'aime.

01:01:33Tout comme toi,

01:01:34tu aimes Auguste,

01:01:35seulement tu le sais pas encore.

01:01:36Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:01:58Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:02:02Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:02:04Qu'est-ce que je pourrais faire ?

01:02:06Moi, je suis un dealer.

01:02:07Non.

01:02:08Tu étais un dealer.

01:02:09T'as vendu de la drogue.

01:02:10C'est fini.

01:02:11C'est le passé.

01:02:11C'est plus ce que tu es maintenant.

01:02:13Ouais,

01:02:14mais moi,

01:02:14je sais rien faire d'autre.

01:02:15Je suis bon qu'à ça.

01:02:17Quand t'étais petit,

01:02:18qu'est-ce que tu voulais devenir ?

01:02:19C'était quoi ton rêve ?

01:02:22Je sais pas.

01:02:24J'ai toujours pensé

01:02:25que je travaillerais sur les docks

01:02:26comme mon père.

01:02:28Oh,

01:02:28mais c'est parfait,

01:02:29ça c'est exactement ce qu'il faut.

01:02:30On sera en bord de mer,

01:02:31c'est là qu'il faut aller.

01:02:32Et puis il y a des bateaux,

01:02:33oui !

01:02:33Des bateaux,

01:02:34des plages,

01:02:35du sable.

01:02:36S'il te plaît.

01:02:38Ça marche.

01:02:39Génial, génial.

01:02:40Tant que je suis avec toi,

01:02:42je suis heureux que je reste toujours.

01:02:43Fou.

01:02:44Quand est-ce qu'on part ?

01:02:46Je sais pas,

01:02:47il faut voir.

01:02:47Maintenant.

01:02:48Maintenant ?

01:02:49Ouais.

01:02:52On est bien là dans le bain,

01:02:54non ?

01:03:22Allez, debout de connard !

01:03:24Tiens-toi tranquille !

01:03:25Mais ça m'a l'en*** à toi !

01:03:27Allez, main-toi en place !

01:03:27Sainte-ci !

01:03:28Laisse-le !

01:03:34Laisse-le !

01:03:35Brigade de police,

01:03:38j'écoute.

01:03:52Pourquoi tu m'oblige à te faire ça,

01:03:54hein ?

01:03:55T'es con ou quoi ?

01:03:56Le fric est pas dans son appart ?

01:03:57Alors où est-ce que tu l'as planqué ?

01:04:00Oui.

01:04:00J'en sais rien.

01:04:01Je sais pas, je t'assure.

01:04:03Je sais pas.

01:04:05Dis-moi où il est.

01:04:06J'en sais rien.

01:04:08J'en sais rien.

01:04:11D'accord.

01:04:12Très bien.

01:04:14Allez.

01:04:16Je suis désolé.

01:04:19Excuse-moi.

01:04:20Allez, ça va aller.

01:04:21Tu sais, il y a des jours

01:04:23où je perds patience.

01:04:25Mais c'est fini.

01:04:25Désolé.

01:04:28Où est mon fils ?

01:04:29Où il est ?

01:04:29Eh, eh, eh !

01:04:30Dépêche-toi, dis-moi où il est

01:04:31ou je vais t'exploser ta gueule !

01:04:32Je sais pas du tout où il est, merde.

01:04:34Mais putain, pourquoi je saurais

01:04:35où est ton môme ?

01:04:36Parce que je te dois du fric.

01:04:37J'irai jamais piquer un enfant

01:04:38pour du pognon.

01:04:39J'en ai eu un, moi, tu le sais,

01:04:40ça, je m'attaque pas aux enfants.

01:04:42Eh ben, vas-y, tiens,

01:04:43petit fils de p***

01:04:44dans les gènes de ta famille, ça.

01:04:50C'est pas vrai.

01:04:51Va-va-va falloir que tu m'aides.

01:04:54Quoi ?

01:04:55Dis, j'ai besoin de ton aide.

01:04:58Au lieu de rester là

01:04:59et être désespéré, grand connard,

01:05:01pourquoi t'irais pas voir ton copain à Bait ?

01:05:04Il a peut-être quelque chose à dire, lui.

01:05:09Donne-moi ce que tu me dois, à me.

01:05:13Ça, c'est ce que je te dois.

01:05:15Je veux plus me battre.

01:05:16C'est fini.

01:05:17Il se pèse de p*** !

01:05:21Un salaud !

01:05:22Là, tu rigoles-moi !

01:05:25Un salaud !

01:05:26Je t'ai jamais parlé de mon fils.

01:05:35J'ai connu une fille pendant quelque temps,

01:05:37elle m'a laissé avec le moumé,

01:05:38elle a disparu.

01:05:39Je savais vraiment pas quoi faire de lui,

01:05:43alors je l'ai mis dans une maison.

01:05:46Il y avait plein de choses que j'aurais pu faire pour lui.

01:05:50Puis un jour, j'ai su qu'il était parti.

01:05:55Mort à l'âge de huit ans,

01:05:57seul dans sa piole,

01:05:58dans cette maison.

01:06:05Quand ton moum a besoin de toi, mec,

01:06:07et que tu veux arrêter les conneries,

01:06:09c'est sûr que plus rien n'a vraiment d'importance.

01:06:13Tu veux plus faire de combat ?

01:06:14Pas de problème.

01:06:15Pour moi, c'est OK.

01:06:18Mais si tu veux arrêter de casser,

01:06:20si tu veux arrêter de vendre de la drogue,

01:06:23emmène ton moum avec toi.

01:06:25Ailleurs, tu seras en sécurité.

01:06:26C'est tout ce que veulent les gens.

01:06:31La sécurité.

01:06:35Je te remercie, Eddie.

01:06:41C'est marrant.

01:06:42C'est toujours la même chose.

01:06:52Oh non.

01:06:55Oh non.

01:06:56Salut.

01:07:04Ça va ?

01:07:05Ça va, petit gars ?

01:07:07Je suis là.

01:07:08Ouais.

01:07:11Prends maintenant.

01:07:17D'accord.

01:07:17C'est Rackia, Auguste.

01:07:42Va chez ce fils de ***.

01:07:48Adieu, mon ami.

01:08:00C'est fini.

01:08:12C'est fini maintenant.

01:08:15C'est fini.

01:08:15Où est mon fils ?

01:08:29Il l'a tué !

01:08:39Où est mon fils ?

01:08:41Il est ici.

01:08:42Il est ici.

01:08:43Je veux le voir tout de suite.

01:08:44D'accord, tu vas le revoir.

01:08:47Tu vas le revoir.

01:08:49On bouge pas, on reste calme, hein ?

01:08:52Ça va aller.

01:08:54Mais avant, ce que je veux,

01:08:56c'est que tu me donnes le fric que toi et Bate,

01:08:59vous m'avez piqué, c'est tout.

01:09:01Tu me donnes mon poignant

01:09:02et je te rends ton fils.

01:09:05Ça marche ?

01:09:06Je vais te donner que dalle.

01:09:07Toi, tu me dois.

01:09:08Cinq putains d'années, t'as déjà oublié ?

01:09:11Et qu'est-ce que tu crois que je fais ?

01:09:12Ce sera pour toi, ce sera pour nous.

01:09:14C'est ce que j'ai toujours voulu.

01:09:15C'est ce que t'as toujours voulu.

01:09:17Moi, je l'ai voulu pour moi et personne d'autre.

01:09:19Et moi aussi, je voulais que tu aies tout ça pour toi.

01:09:22Sauf que je te devrais toujours.

01:09:23Non, ça, c'est faux.

01:09:27Arrête, je t'en prie.

01:09:30Calme-toi.

01:09:32Calme-toi, putain de merde.

01:09:35Ça va aller.

01:09:37Ça va aller.

01:09:39Tu sais, je tiens à ma vie.

01:09:42Je tiens à la vie.

01:09:44J'en ai rien à foutre de ces conneries.

01:09:47Et je tiens aussi beaucoup à toi.

01:09:51Patron, laissez-moi flinguer, ce salaud.

01:09:52Non, ne le regarde pas, ne le regarde pas, regarde-moi.

01:09:56J'en ai rien à foutre de ces gars-là.

01:10:01Tu vois, je veux ce qu'il y a de mieux pour nous.

01:10:06Moi, je veux mon fils.

01:10:09D'accord.

01:10:12Tu vas le voir.

01:10:13Viens, Auguste.

01:10:20Ton papa est là.

01:10:29Ça va, mon garçon ?

01:10:31Oui, bien sûr que ça va.

01:10:33Je lui aurais jamais fait de mal.

01:10:34Tout va bien.

01:10:45Je veux plus faire ça, maintenant.

01:10:47Tu n'y es plus obligé.

01:10:48Je veux...

01:10:49Tu n'es plus obligé.

01:10:50Je veux qu'il puisse avoir...

01:10:51Je veux qu'il puisse avoir une vraie vie.

01:10:54Et je veux plus de ça, je veux plus de la drogue, je veux plus de battre.

01:10:56D'accord.

01:10:58D'accord.

01:11:00Je te dis, tout ça, je l'ai fait pour nous.

01:11:02On peut aller où tu voudras, toi et moi.

01:11:05Où tu voudras, tu entends ?

01:11:07Maintenant, je t'ai avec moi.

01:11:17D'accord ?

01:11:21D'accord ?

01:11:24Ouais.

01:11:24T'es sûr ?

01:11:25Je suis sûr.

01:11:33Fils de pute !

01:11:34Je vais te tuer !

01:11:35Non !

01:11:36T'as tué une paillette, alors maintenant, tu vas payer !

01:11:37Je ne voulais pas me tuer, c'est...

01:11:38Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

01:11:40Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

01:11:51Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh

01:12:21Deux fois en onze ans.

01:12:27Voici ton grand-père, Auguste.

01:12:31Salut.

01:12:32Salut.

01:12:38Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

01:12:40Les hommes de Rat.

01:12:43Ils l'ont pris et ils ont failli tuer Pearl.

01:12:47J'ai découvert que Bate travaillait pour Rat.

01:12:50Maître d'art.

01:12:52Ben, il était mort.

01:13:03Et Auguste, c'est qui ton super-héros préféré ?

01:13:05Aquaman.

01:13:07Pourquoi ce connard d'Aquaman ?

01:13:08T'as entendu ?

01:13:09Oui, je t'ai entendu. Pas devant le môme.

01:13:11Vous pouvez l'emmener dans l'autre salle, s'il vous plaît ?

01:13:13Regardez s'il n'y aurait pas une BD de Silver Surfer.

01:13:16Je déteste Silver Surfer !

01:13:17Et moi, je déteste ce connard d'Aquaman.

01:13:19Allez, va avec le monsieur, bonhomme.

01:13:23J'en ai pour une minute.

01:13:24Oh, ça c'est joli.

01:13:25T'as tué Rat ?

01:13:33Non.

01:13:35Pourquoi tu l'as pas tué ?

01:13:37Parce que j'ai voulu prendre une putain de bonne décision pour une fois.

01:13:40Ouais, mais il y a des fois où la putain de bonne décision est une mauvaise décision.

01:13:43Ah ouais, toi tu fais vachement la différence.

01:13:46Attends, mais c'est quoi cette vanne de merde ?

01:13:47Bon allez, ça va, finalement, j'aurais jamais dû venir.

01:13:49Assieds-toi, remets-toi là !

01:13:50Va te faire foutre.

01:13:51Assieds-toi !

01:13:51Va te faire foutre !

01:13:52Tu m'as toujours dit qu'on avait le choix.

01:13:54Cette fois, j'ai fait le putain de bon choix.

01:13:56J'ai choisi de pas courir ici, le restant de ma vie, et j'ai choisi mon putain de fils.

01:13:59Et t'as pas un délégation !

01:14:00Mais tu crois que j'ai voulu ça ?

01:14:02Hein ?

01:14:02Tu crois que j'ai voulu toutes ces conneries ?

01:14:05Je voulais être avec toi, moi, et ça a pas marché.

01:14:07T'as pris toutes ces putain d'années, ça a pas marché ?

01:14:09C'est tout ce que tu dis ?

01:14:10Je pensais qu'à me massacrer cette espèce de sale enculé.

01:14:13Je pensais qu'à fracasser le crâne de ce fils de pute.

01:14:16Chaque jour de ma putain de vie.

01:14:19Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

01:14:20Que t'es désolé de l'avoir tué ?

01:14:21Voilà ce que je voudrais que tu me dises.

01:14:23Ça, je peux pas le dire.

01:14:25Je peux pas défaire ce qui a été fait.

01:14:27Dis seulement que t'es désolé.

01:14:28Je sais que je peux pas !

01:14:28Dis que t'es désolé de l'avoir !

01:14:30Je suis désolé de l'avoir son propre fils !

01:14:33Il violait son homme !

01:14:58Je peux te demander un truc ?

01:15:08Bien sûr.

01:15:11Tu te souviens de ce jour-là ?

01:15:13T'as murmuré quelque chose à mon arrière.

01:15:19Qu'est-ce que c'était ?

01:15:21J'en ai !

01:15:45Oui.

01:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada

01:16:45C'est parti.

01:17:15C'est parti.

01:17:45C'est parti.

01:18:15T'es une tricheuse.

01:18:17J'ai une chose importante à faire.

01:18:20C'est pour toi.

01:18:22C'est trop gentil.

01:18:23T'as piqué ce truc.

01:18:26Un petit pansement.

01:18:28Oui, merci.

01:18:31Allez les artistes, faut prendre la route.

01:18:34C'est là.

01:18:35T'as piqué ce truc.

01:18:36Tu t'es bien faite à voir.

01:18:37Tu vas me manquer.

01:18:39Il y a quelque chose que je peux faire pour toi.

01:18:41Prends bien soin de ta petite famille.

01:18:43Je vais apprendre à Pearl comment redescend une bière.

01:18:45Toi, tu touches pas à la petite.

01:18:46Allez, cassez-vous, dégagez.

01:18:48Dommage.

01:18:49Enchanté de vous avoir connus.

01:18:50Ah si.

01:18:51Allez, marre-toi, grouille.

01:18:53Faites bon voyage.

01:18:54Allez, hop.

01:18:56Et bonne route.

01:18:56On t'a peur dès qu'on est installés, Tantrose.

01:18:58D'accord, au revoir.

01:19:09A chance.

01:19:11A chance.

01:19:221201, 1202.

01:19:25Qu'est-ce qu'il y a ?

01:19:26Téléphone.

01:19:28Ouais, c'est qui ?

01:19:29Ça doit être ton fils.

01:19:33Allez, viens.

01:19:35Je me dépêche, patron.

01:19:36Je me dépêche.

01:19:53T'as eu contre qui, ce week-end ?

01:19:55Mississippi State.

01:19:58Ah ouais ?

01:19:58C'est quoi la cote ?

01:20:0012.

01:20:02Lequel tu préfères ?

01:20:03Baba.

01:20:05Combien de points ?

01:20:0665.

01:20:08Je mets 500 dessus.

01:20:10500, d'accord ?

01:20:11Hein ?

01:20:11Pour ton appel, c'est le 18.

01:20:18Ah, attention, on y est.

01:20:23Un, deux, trois.

01:20:29Salut mon garçon.

01:20:31Salut, Liam.

01:20:36J'ai pris une décision pour toi et ton fiston adoré qui pèse des nœuds.

01:20:42C'est pas du ou con, ou tu pourras plus te servir de tes mains.

01:20:47On va s'occuper de toi, je te le promets.

01:20:49Mais c'est pas pour tout de suite.

01:20:50C'est pas pour tout de suite.

01:21:20Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:21:33Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:21:37Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:21:47Les péchés du père.

01:21:54Qu'est-ce que tu as ?

01:21:57Ouais.

01:21:57Ça va.

01:22:02Il y a un trésor caché par ici.

01:22:05Tu vas voir.

01:22:06C'est où ?

01:22:07Attends.

01:22:09Normalement, c'est là.

01:22:11Je venais ici avec un copain quand on était petits.

01:22:14Tiens, t'as le coffre.

01:22:15C'est quoi, ça ?

01:22:22Merci, mon pote.

01:22:41On se reverra.

01:22:47Je lui confie le coffre ?

01:22:49Allez, on y va.

01:22:51Il se passe de drôles de choses quand la marée s'en va.

01:22:54Et une partie de la vie est emportée au loin.

01:22:57C'est pas parce qu'on est tombé une fois que c'est pour toujours.

01:22:59On est partis vivre dans la famille de Pearl, à la Nouvelle-Orléans.

01:23:04Là, notre vie a recommencé à zéro.

01:23:07Finalement, le plus dur n'était pas d'y aller.

01:23:12Ce qui avait été difficile, c'était de dire au revoir au passé.

La Dette Du Crime | Ed Harris (Apollo 13) | Film Complet en Français | Thriller

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations