00:009
00:038
00:059
00:067
00:078
00:089
00:098
00:109
00:118
00:129
00:1310
00:1411
00:1511
00:1612
00:1713
00:1814
00:1915
00:2015
00:2115
00:2215
00:2315
00:2415
00:2516
00:2616
00:2716
00:2816
00:3117
00:3217
00:3318
00:3418
00:3518
00:3619
00:3720
00:3820
00:3921
00:4021
00:4121
00:4222
00:4322
00:4422
00:4522
00:4623
00:4722
00:4823
00:4923
00:5023
00:5124
00:5223
00:5324
00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
13:05C'est bon, c'est bon.
13:35C'est bon, c'est bon.
14:05C'est bon.
14:07C'est bon.
14:09C'est bon.
14:11C'est bon.
14:13C'est bon.
14:15C'est bon.
14:17C'est bon.
14:19C'est bon.
14:21C'est bon.
14:23C'est bon.
14:25C'est bon.
14:26C'est bon.
14:27C'est bon.
14:28C'est bon.
14:29C'est bon.
14:30C'est bon.
14:31C'est bon.
14:32C'est bon.
14:33C'est bon.
14:34C'est bon.
14:35C'est bon.
14:36C'est bon.
14:37C'est bon.
14:38C'est bon.
14:39C'est bon.
14:40C'est bon.
14:41C'est bon.
14:42C'est bon.
14:43C'est bon.
14:44C'est bon.
14:45C'est bon.
14:46C'est bon.
14:47C'est bon.
14:48C'est bon.
14:49C'est bon.
14:50C'est bon.
14:51C'est bon.
14:52C'est bon.
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Je suis désolée. Je ne suis pas arrêté votre vie dans ce second-rateur.
18:09Il est ma ami, ma mère. J'ai confié lui.
18:12J'aimerais qu'elle me confierre.
18:14C'est bon.
18:16C'est bon.
18:18C'est bon.
18:20C'est bon, c'est bon.
18:22Oh, c'est bon.
18:26Oh, mon Dieu.
18:28Je vais vous donner des suctions.
18:30Non, non, non, non, non, non.
18:32Je ne sais pas.
18:34Je ne sais pas.
18:36On a juste de l'entendre.
18:38Allons-y.
18:40Passer le port.
18:42Passer le port.
18:44Passer le port.
18:46Qu'est-ce que tu fais ?
18:48Où est la syringe ?
18:50D'y ai, viens.
18:52Move le port.
18:54Je veux que tu prends ça.
18:56Je veux que tu prends ça.
18:58Et j'enverte le port.
19:00Et j'enverte le port.
19:02Et j'enverte le port.
19:04Et j'enverte le port.
19:06Ok ?
19:08Tu nous nous écrasons.
19:10Finissons ce que tu as commencé.
19:12Fais-le, Jack.
19:14Fais-le, Jack.
19:15Fais-le.
19:16Fais-le.
19:17Fais-le.
19:19Fais-le, bébé.
19:21Il est vraiment aimé toi, Sam.
19:26Il n'a même pas à moi, Jack.
19:28Il n'a même pas à moi.
19:30Il n'a même pas à moi.
19:38Fais-le.
19:40Fais-le.
19:42Fais-le.
19:44Fais-le.
19:46Fais-le.
19:48Fais-le.
19:50Fais-le.
19:52Fais-le.
19:54Fais-le.
19:56Fais-le.
19:58Fais-le.
20:00Fais-le.
20:01Fais-le.
20:16Fais-le, fait-le.
20:17Il en aixir.
20:18Qu'enui tout.
20:19Il fallait que j'être ?
20:20Je sais.
20:21Tu ne sais.
20:21Il se upgrade.
20:23Je, je m'en Virginie.
20:24J'en avais.
32:26Je ne comprends pas. Tu me dis que tu savais ?
32:30Non, non. Non à l'époque.
32:33Je n'avais pas d'accord.
32:36Elle a fait tout le bien.
32:39Et puis, elle a fait une petite erreur.
32:43Elle a abandonné la personne.
32:46Je ne sais pas.
32:48Vous avez cinq minutes.
32:50Vous savez où je vais être.
32:52Je ne crois pas à personne.
32:55C'est toi.
32:57La maille, Clay.
33:00Elle a toujours la maille.
33:03Wait, Jonathan ?
33:10J'ai pas...
33:12J'ai été à l'heure ?
33:14J'ai pas une seconde pour mettre ça ensemble.
33:16J'ai besoin d'un bouton d'un petit peu pour le travail.
33:20Elle a été à l'hospital avant.
33:23J'ai été à l'hospital.
33:25J'ai pas travaillé ici.
33:28J'ai pas travaillé ici.
33:29J'ai pas travaillé ici.
33:30J'ai pas joué.
33:31J'ai pas joué.
33:33Les deux cerophones ?
33:43J'ai pas joué.
33:44J'ai pas joué.
Commentaires