- il y a 5 mois
- #comediefr
- #filmcomplet
Une mère seule veut aider son fils à avoir une meilleure éducation. Avec sa sœur, elle commence à nettoyer des lieux très sales et parfois choquants pour gagner de l'argent.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie Adolescente
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie Adolescente
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Bonjour monsieur, je peux vous aider ?
00:00:32Oui. Je voudrais un calibre 20, je sais pas, quelque chose de simple, maniable et léger.
00:00:39Oui, j'ai exactement ce qu'il vous faut.
00:00:46Essayez celui-ci pour le confort.
00:00:48Cliff ?
00:00:49Merci.
00:00:49Oui ?
00:00:49Les cartouches pour les calibres 12 et 20 arrivent bien mardi.
00:00:52Plutôt jeudi, avec les 454.
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Salut.
00:01:33Fête d'enfer.
00:01:42Nora !
00:01:45Nora !
00:01:48Quoi ?
00:01:50Quoi ?
00:01:51J'ai un restaurant au téléphone.
00:01:54Tu devrais être au boulot.
00:01:59Va, je dors.
00:02:00Allez, Nora !
00:02:18Réveille-toi !
00:02:21Tu es pirée !
00:02:32Qu'est-ce que tu crois ?
00:02:33Tu roules sur l'or ?
00:02:34Tu vois qu'on peut te permettre de gâcher la marchandise ?
00:02:36Tu seras député en salaire !
00:02:38Tu es infante par temبة la folie !
00:02:50No, tu sensible.
00:02:52Tu esascara pour les
00:03:08Je vais vous poser quelques questions.
00:03:11Alors, c'était un calibre 12.
00:03:13Calibre 20.
00:03:14Ok.
00:03:15Ouais.
00:03:16Vous étiez derrière le comptoir ?
00:03:17Tenez, monsieur, votre contrat.
00:03:19Entendez.
00:03:20Ah, c'est dingue de la gâchette.
00:03:22Qu'est-ce que c'est de l'*** ?
00:03:23Il avait une cartouche dans sa poche.
00:03:26Quand il est rentré.
00:03:26Dans sa veste.
00:03:27Il avait sa cartouche ?
00:03:28Il est en avoir jusque-là.
00:03:30Il est répandu dans tout le magasin.
00:03:31Ce gars est une menace biologique.
00:03:32Hé, Carl !
00:03:33Il est dans les canapèches aussi.
00:03:37Ouais.
00:03:38Que des en***.
00:03:40Très bien.
00:03:41Merci.
00:03:41A vous, les gars.
00:03:42Merci, monsieur.
00:03:44Ça y est, on remballe.
00:03:463000 balles, juste pour nettoyer la m*** du sol.
00:03:50Dis, tu vas te charger du rapport ce soir, d'accord ?
00:03:54Tu as un truc à voir.
00:03:56Un truc blanc ou un truc brun ?
00:03:58Tu es forte.
00:04:08Tu peux tout faire.
00:04:11Tu as du potentiel.
00:04:12Tu es la meilleure.
00:04:20Ok.
00:04:21Tata est arrivée !
00:04:22C'est pas trop doux.
00:04:24Je vais être en retard pour le coup.
00:04:26Jamais du...
00:04:27Frouticorne, frouticorne, frouticorne, frouticorne.
00:04:29Frouticorne.
00:04:31Désolée.
00:04:34Tranquille.
00:04:36Ne mangez pas trop de ces cochonneries.
00:04:39Il va être hyperactif toute la nuit, tu le sais ?
00:04:41Ouais, je l'assommerai.
00:04:43Alors, de quoi j'ai l'air ?
00:04:44J'y perds.
00:04:45C'est vrai ?
00:04:46Je rigole.
00:04:50Mon amour.
00:04:51Et ne lui raconte pas d'histoire de croque-mitaine.
00:04:53Il a fait des cauchemars toute la semaine.
00:04:55Merci.
00:04:55Fais preuve de...
00:04:57d'un peu de bon sens, s'il te plaît.
00:04:58Ok, merci beaucoup.
00:04:59Mais de rien...
00:05:02Il entend ce bruit inquiétant.
00:05:05Ça fait...
00:05:07Tap.
00:05:08Tap, craque.
00:05:11Tap, tape, craque.
00:05:13Et le pire, c'est qu'il comprend tout de suite
00:05:16que le croque-mitaine est là, quelque part.
00:05:18Mais il sait qu'il l'a dans l'os.
00:05:20Sa langue est restée collée au réverbère.
00:05:23Et pourquoi il a léché le réverbère ?
00:05:25Parce que...
00:05:26Il a un toc, le pauvre.
00:05:28Il ne peut pas s'empêcher de lécher les réverbères.
00:05:31Oui, et pourquoi il n'était pas à l'école ?
00:05:33Tu veux que je te raconte l'histoire
00:05:34ou tu veux me rendre dingue ?
00:05:36Ben, peut-être qu'il n'est pas allé à l'école
00:05:38parce qu'il était toqué.
00:05:43Désolée.
00:05:50Non mais je te jure.
00:05:52Si tu l'entendais parler de ces c***
00:05:53d'indices de masse corporelle et de corps parfaits...
00:05:57Quelle primeur.
00:05:59Ça remonte à quel siècle
00:06:00la dernière fois que t'as joué au basket, Mac ?
00:06:02Je devrais le remettre à sa place.
00:06:05Je suis sûre qu'il a été très impressionné
00:06:06quand t'as contracté tes énormes muscles d'athlète.
00:06:09Et si je le présentais à ta sœur ?
00:06:11Oh oui, Nora avec un flic, excellente idée.
00:06:17Oh, tu sais, j'étais sur une scène de crime aujourd'hui.
00:06:21Dans un magasin où un gars s'est fait sauter le caisson.
00:06:24Ils ont fait venir une...
00:06:25une entreprise de nettoyage.
00:06:27Tu ne t'imagines même pas combien ils facturent pour ce boulot ?
00:06:31Le corps était là ?
00:06:32Non, ils ont embarqué le corps, il restait.
00:06:34Que du sang et de la viande.
00:06:36C'est dégueulasse.
00:06:37Ouais, c'est pire que ça, c'est du racket.
00:06:39Tu devrais faire ça.
00:06:41À ton avis, tout ce que je peux faire,
00:06:42c'est nettoyer la m**** des autres.
00:06:48Approche.
00:06:49S'il te plaît.
00:06:50Tu sais bien que ce n'est pas vrai.
00:07:08Désirez-vous autre chose ?
00:07:13S'il vous plaît.
00:07:14Je vous écoute.
00:07:15Un café.
00:07:16Et votre prénom ?
00:07:18Oh, excusez-moi, j'ai oublié de mettre mon badge.
00:07:20Oh, je n'avais pas remarqué.
00:07:22Je m'appelle Emma Jean.
00:07:24Enchantée, Emma Jean.
00:07:25Je suis Stan.
00:07:25Ravi de vous rencontrer.
00:07:29Salut.
00:07:30Non, j'ai commencé le matin.
00:07:31Tu n'avais pas cours jusqu'à 9h30 ce soir ?
00:07:34Pourquoi il n'est pas au lit ?
00:07:36Il a dit qu'il avait peur.
00:07:39Je crois qu'il fait semblant.
00:07:41Tiens.
00:07:44Non, c'est bon.
00:07:45Prends-les, c'est 10 dollars.
00:07:47Non.
00:07:47Je sais que tu en as besoin.
00:07:48Papa m'a dit que tu as été virée.
00:07:51Ah, génial.
00:07:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:07:55Nora, quand décideras-tu à grandir et à assumer tes responsabilités et à tirer de la fierté de ce que les gens pensent de toi ?
00:08:05Rose, tu adores.
00:08:05Tu prends ton pied à me m'en foutre.
00:08:07Parce qu'à chaque fois que je me plante, toi, tu tapes un orgasme.
00:08:10Chut.
00:08:12Prends ce fric.
00:08:14Prends-le.
00:08:15Bon, ben...
00:08:17Demain, j'espère. Au revoir.
00:08:20Il y a eu une scène dans un resto tout à l'heure.
00:08:24Avec une serveuse.
00:08:26Et du brownie ?
00:08:28Pas une miette de brownie, non ?
00:08:31Bonjour.
00:08:46Excusez-moi, on a terminé.
00:08:48Comme c'est notre première visite, on a fait les stores et les placards.
00:08:53Mais à l'avenir, on alternera toutes les semaines.
00:08:56Et on ne m'a pas parlé de...
00:08:58Rose Lorkovski.
00:09:02Oui.
00:09:04Je suis Paula Datsman.
00:09:05On était dans la même équipe de cheerleaders.
00:09:08Paula Datsman, oui.
00:09:10Comment vas-tu ?
00:09:12Génial.
00:09:15Oh, je suis Paula Datsman, n'aide maintenant.
00:09:18Oh, félicitations.
00:09:20Merci.
00:09:21On va avoir notre deuxième dans presque deux mois.
00:09:25Oh, tu sais, Rose, j'étais affreusement jalouse de toi quand on était jeune.
00:09:29Capitaine des cheerleaders, tu sortis avec le quarterback.
00:09:31Mac, alors toi et Mac, vous vous êtes finalement mariés ?
00:09:36Non.
00:09:38Non.
00:09:40Mais non.
00:09:41Je crois d'ailleurs qu'il a épousé Heather Volkman.
00:09:44Eh bien, c'est fabuleux de te revoir.
00:09:48Donne-moi tes coordonnées, ma chérie.
00:09:50D'accord.
00:09:51Je vais organiser une fête entre filles avant l'accouchement.
00:09:55Avec plaisir, super.
00:09:57Je vais faire un méga truc.
00:09:59Je vais inviter toute la bande de vieilles copines au complet.
00:10:01Gère.
00:10:03Et toi, qu'est-ce que tu deviens ?
00:10:06J'ai eu ma licence en immobilier.
00:10:09Oh, l'immobilier ?
00:10:10Ça, c'est juste un job temporaire en attendant de travailler dans l'immobilier à temps complet.
00:10:17C'est dingue, je suis dans l'immobilier, chez Long et Foster.
00:10:20Ah, excellent.
00:10:22Pour qui tu travailles ?
00:10:23Moi ?
00:10:25Je n'en sais rien, je n'ai encore rien décidé.
00:10:28Mais pourquoi pas chez Long et Foster ?
00:10:30Ils ont l'air sérieux.
00:10:40Oh, c'est bon.
00:10:47Oh, c'est bon.
00:10:59Oh, c'est bon.
00:11:04Allô ?
00:11:05Allô, madame Lorkovsky ?
00:11:07Oui ?
00:11:08Ici madame Kirch, la maîtresse d'Oscar.
00:11:10Votre fils nous cause un souci une fois de plus.
00:11:12D'accord.
00:11:14Je suis avec le directeur en ce moment même et nous souhaiterions vous parler immédiatement.
00:11:17Ce n'est pas un incident isolé.
00:11:40Il y a eu plusieurs événements au cours de l'année où Oscar a manifesté un comportement inacceptable.
00:11:50Il y a eu cet incident en sport et...
00:11:52J'ai payé les dégâts pour le gymnase.
00:11:54Et la fois où il a enfermé Jeremy Johnston dans le...
00:11:57Je sais, d'accord.
00:12:00Donc, qu'est-ce qu'il a fait cette fois ?
00:12:02Cette fois, il lèche.
00:12:05D'abord, ça a été le taille-crayon, ensuite l'aquarium.
00:12:08Ce n'est pas très sain et cela perturbe l'ensemble des élèves.
00:12:13Nous pensons qu'il serait profitable à Oscar d'intégrer un établissement où il pourrait recevoir un traitement adapté.
00:12:21Pardon ?
00:12:22Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça veut dire exactement, un traitement adapté ?
00:12:25C'est un peu...
00:12:27Il a léché ma jambe.
00:12:32Pour ce genre de cas, nous recommandons la médication.
00:12:36Oh non, je suis contre.
00:12:37En réalité, il ne s'agit pas d'une recommandation, mais d'une obligation.
00:12:43Il existe de nombreux traitements présentant peu d'effets secondaires.
00:12:49Nous sommes convaincus que c'est la meilleure solution pour tout le monde.
00:12:52J'y réfléchirai. Viens, Oscar.
00:12:54Je suis désolée, mon...
00:12:55Non, c'est rien. C'est pas toi, c'est cette bande de...
00:12:58Je vais te dire une chose. On n'est pas prêts de remettre les pieds ici.
00:13:02D'accord ? D'accord.
00:13:04Il faut juste qu'on... qu'on trouve autre chose.
00:13:08T'inquiète, je trouverai bien un truc.
00:13:10Bonjour, ton papa est là ?
00:13:19Oui.
00:13:20Tu peux me le passer ?
00:13:21Viens, papa.
00:13:24Allô.
00:13:25Allô, Mac. C'est moi.
00:13:26Qu'est-ce qui te prend d'appeler chez moi ?
00:13:30Je sais, je suis désolée, mais je devais te parler. C'est une urgence.
00:13:33Rose, Heather aurait pu décrocher le téléphone.
00:13:36Ils veulent mettre Oscar sous médication, alors je dois le retirer de cette école au plus vite
00:13:39et le mettre dans un établissement privé. Enfin, je ne sais pas, je...
00:13:42Pourquoi on n'en parle pas plus tard ?
00:13:45Parce que ça ne peut pas attendre.
00:13:47Je dois trouver un moyen de gagner plus d'argent comme... un nouveau boulot.
00:13:51Pourquoi pas le nettoyage de scènes de crime dont je t'ai parlé ?
00:13:53Oui, justement, mais il y a vraiment de l'argent à faire ?
00:13:56Oui, ça a l'air de bien marcher.
00:13:57Et c'est juste comme... nettoyer une maison ? Mais est-ce qu'il y a beaucoup de sang ?
00:14:01Ça dépend. Et les fluides corporelles.
00:14:04Ok.
00:14:06Tu crois que tu pourrais me recommander auprès de tes relations ?
00:14:11S'il te plaît.
00:14:12Ok. D'accord. Allez, on se voit plus tard.
00:14:15Il faut que j'aille. À plus.
00:14:26Qu'est-ce que t'en penses ?
00:14:33Nora ?
00:14:38Quoi ?
00:14:40Nora, est-ce que tu m'écoutes ?
00:14:42Non, merci.
00:14:43Pourquoi ? Tu fais rien d'autre. Tu ne vas plus à l'école, tu n'as plus de job.
00:14:46Tu comptes faire quoi ? Vivre chez ton père jusqu'à la fin de tes jours sans vouloir t'offenser papa ?
00:14:50Tu crois sincèrement que tu peux gagner ta vie en nettoyant auprès des morts ?
00:14:53Je ne crois pas, je sais. C'est vachement lucratif.
00:14:56Quand vous aurez fini, on pourra peut-être manger...
00:14:59Rose, tu fumes du tabac à rouler que tu achètes avec les fonds de tiroir.
00:15:02Comment tu peux ir à une école privée ?
00:15:03C'est juste le temps que j'obtienne ma licence et j'ai arrêté de fumer, si tu veux savoir.
00:15:07Qui va dans une école privée ?
00:15:08Personne.
00:15:10Oscar s'est encore fait virer ?
00:15:12Ouais, non.
00:15:12Oh non de Dieu, ces gens-là sont vraiment pas bien.
00:15:15Ce gamin a une imagination débordante, ils s'en rendent pas compte.
00:15:18Je veux aller au fast-food pour mon anniversaire.
00:15:20Non, pas de fast-food. Je t'emmène à la fête foraine.
00:15:23C'est vrai ?
00:15:24Je l'emmène à la fête foraine.
00:15:25Et toi, arrête.
00:15:26Je l'emmène à la fête foraine.
00:15:28Qui veut partager un menu complet, là ?
00:15:32Salut papa.
00:15:34Salut les enfants.
00:15:37Nora ?
00:15:38Bonjour grand-père.
00:15:39Nora ?
00:15:42Ouais ?
00:15:42Dépêche-toi, je suis arrivée.
00:15:44Tu es sûre que ça va aller ?
00:15:45Oui, absolument, mais ce moum doit retourner à l'école.
00:15:47Bientôt.
00:15:48Quand est-ce qu'il est retourné ?
00:15:49Je m'en occupe.
00:15:50Merci.
00:15:54Qu'est-ce que moi t'ai dit exactement ?
00:15:56Que c'est une scène de crème.
00:15:57Avec du sang ?
00:15:59Peut-être.
00:16:00Je déteste Mike.
00:16:09Bonjour.
00:16:14C'était une sorte de...
00:16:15des accords conjugales, j'imagine.
00:16:18Madame a eu le dernier mot, on dirait.
00:16:21Bien sûr, maintenant, elle est en prison.
00:16:24Il paraît qu'une balle a sectionné le doigt
00:16:26où Monsieur portait son alliance.
00:16:28Oh.
00:16:29Ça fait combien de temps que vous êtes dans le métier ?
00:16:32Longtemps.
00:16:35C'est là, à la dernière porte.
00:16:39Ça va ?
00:17:09Oh, mon Dieu.
00:17:21J'ai trouvé !
00:17:23Tu crois qu'il s'aimait ?
00:17:34Oui.
00:17:35Voiture, produit, j'ai vain.
00:17:48Spray.
00:18:11Ça marche pas, génial.
00:18:13Ça marche si tu frottes et que j'essuie simultanément.
00:18:15Ouais, bah je vaporise aussi.
00:18:16Est-ce que tu peux vaporiser et frotter ?
00:18:19De plus en plus de gens se tournent vers une alimentation saine.
00:18:22Vous êtes en train de me dire que le popcorn est tout ce qu'il y a de plus, hein ?
00:18:24C'est une confiserie et c'est diététique.
00:18:26C'est bien ce que je vous dis, oui ?
00:18:28Ouais, non.
00:18:29Ouais ?
00:18:29Toutes les étagères sont déjà pleines.
00:18:31D'accord, regardez.
00:18:32Voyons quelle est la composition de cette confiserie.
00:18:35Jetez un oeil.
00:18:35Glycérol.
00:18:37Glycé.
00:18:37Glu.
00:18:38Je n'arrive même pas à les prononcer.
00:18:39C'est que des produits chimiques.
00:18:41Comment vous pouvez appeler ça la nourriture si ça ne contient aucune voyelle ?
00:18:44Ouais.
00:18:44Maintenant, regardez.
00:18:46Qu'est-ce que vous lisez ?
00:18:47Haute teneur en fructose.
00:18:48Non, non, non.
00:18:48Regardez mieux.
00:18:50Le premier ingrédient de la liste, qu'est-ce que c'est ?
00:18:52Du maïs ?
00:18:53Du maïs.
00:18:54Du maïs, mon cher monsieur.
00:18:56Il n'y a rien de plus sain que le maïs.
00:18:58En plus, il vient d'ici.
00:18:59À côté, c'est un produit de notre région.
00:19:01Vous savez ce que j'ai lu l'autre jour ?
00:19:03Les produits chimiques présents en l'eau sont en train de créer des produits hermaphrodites.
00:19:07Non, je ne sais pas.
00:19:09Est-ce qu'il se paraît le pop-corn à la fraise dans le pouvoir bionique ?
00:19:12C'est vrai, il y a un produit chimique dans la fraise, c'est pour ça.
00:19:16Si tu en manges tous les jours, tu auras un pouvoir bionique toi aussi.
00:19:19Je comprends.
00:19:20Personne ne vous proposera le meilleur...
00:19:21C'est n'importe quoi.
00:19:22Je m'en fiche que tu ne crois pas.
00:19:24Oui, ça aussi, je le comprends.
00:19:26Mais je n'ai plus de place sur mes étagères.
00:19:28Madame, ce sera tout, merci.
00:19:30Eh bien, faites-en !
00:19:31Maman, quoi chérie ?
00:19:34J'ai déjà passé mes commandes pour cette année.
00:19:36Excusez-moi, est-ce que par hasard vous auriez du fruiticorne ?
00:19:41Tu as vraiment assuré, Oscar.
00:19:45Tu as été formidable.
00:19:47Tu as le style, tu as l'aplomb, tu es très intelligent.
00:19:50Non, ce n'est pas vrai, je suis stuide.
00:19:53N'importe quoi ?
00:19:54Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi tu dis que tu es stuide ?
00:19:56Ce n'est pas n'importe quoi, la maîtresse veut me mettre avec les atta...
00:19:59Qui veut te mettre avec les atta...
00:20:01La maîtresse !
00:20:03Elle ne sait pas s'y prendre avec un gamin aussi intelligent que toi.
00:20:06Voilà le problème où il est.
00:20:07T'es un petit gars super intelligent, tu t'ennuies en classe ?
00:20:10Ouais.
00:20:10Tu regardes par la fenêtre ?
00:20:11Tout le temps.
00:20:12Ben ça, ça prouve que t'es intelligent.
00:20:14Il devrait te dorloter, il devrait faire quelque chose spécialement pour toi.
00:20:18Tu crois, toi ?
00:20:19J'en suis sûr.
00:20:20Et par-dessus le marché, je sais que t'es un vrai petit génie.
00:20:26Ça y est.
00:20:27Vous avez fait un excellent travail.
00:20:29Merci.
00:20:32500 dollars.
00:20:33Rappelez-nous quand vous voulez.
00:20:38Rappelez quand vous voulez.
00:20:41C'était vraiment ignoble.
00:20:43Et cette odeur tellement affreuse.
00:20:47Ouais.
00:20:48Je ne pourrais même pas la décrire.
00:20:51Ensuite, on a...
00:20:53On a emmené tous les trucs à la poubelle et on a fait le ménage.
00:20:56Ah ouais ? Super.
00:20:56On s'est bien débrouillés.
00:20:57Hé, je suis vraiment désolé.
00:21:00Non, c'est...
00:21:02Je m'en veux de t'avoir entraîné là-dedans.
00:21:05Tu sais ce que je vais faire ?
00:21:06Je vais payer tes cours pour ta licence, d'accord ?
00:21:09Ouais, bonne idée.
00:21:10Avec ta licence en poche,
00:21:12on te trouvera une place.
00:21:14Dans une jolie petite agence.
00:21:16Et tu promèneras les gens toute la journée.
00:21:18En parlant de...
00:21:21De quoi, tiens ?
00:21:23De quoi tu veux parler ?
00:21:30De superficie.
00:21:32Oh, ça ne fait aucun doute.
00:21:33Je vais parler de superficie.
00:21:39De surface habitable.
00:21:43C'est bon, ouais.
00:21:44Ah oui.
00:21:45De...
00:21:46Pourquoi t'as choisi Heather ?
00:21:49Quoi ?
00:21:52Pourquoi tu l'as choisi ?
00:21:54C'est pas comme ça que c'est arrivé, tu sais.
00:21:58Comment alors ?
00:22:01Ok, l'atmosphère devient plus grande, tu m'en veux.
00:22:05Non, non.
00:22:13D'accord.
00:22:18On va y passer combien de temps ?
00:22:20On doit tout balancer.
00:22:22Il n'y a rien d'autre à faire.
00:22:24Du gâteau.
00:22:29Oh.
00:22:31Je crois que c'est juste une question de...
00:22:34De s'y habituer.
00:22:35Ne te décourage pas.
00:22:36C'est intelligent, ça nous fait un truc de plus à nettoyer.
00:23:03Il faut se débarrasser de ses pianteurs.
00:23:22Qu'est-ce qu'on en fait ?
00:23:24Dans la benne.
00:23:26Aime-moi.
00:23:27Je ne crois pas ce que ça pue.
00:23:38Ralentis, tu m'énerves, Rose.
00:23:40Tu vas trop vite.
00:23:40Je ne fais pas vite.
00:23:41Nora.
00:23:42Si, tu vas trop vite.
00:23:43Comment veux-tu que j'aille plus vite que toi ?
00:23:44Je marche arculant et je porte tout le poids.
00:23:46C'est toi qui dirige.
00:23:48Arrête de speeder.
00:23:49Et comment je pourrais speeder en marchant arculant ?
00:23:51Trop vite.
00:23:51Mais je n'ai pas de prise.
00:23:52Ralentis, Rose.
00:23:53Tu m'énerves.
00:23:53Oh non, quelle horreur, Rose.
00:23:57Espèce d'idiote.
00:24:00J'ai le visage en feu.
00:24:03Tu sais quoi ?
00:24:04Tu vas te dé***er toute seule, imbécile.
00:24:07Laura, reviens.
00:24:08Débrouille-toi, mon p***.
00:24:10Tu vas te laver.
00:24:11Où est-ce que tu les as eus ?
00:24:22Qu'est-ce que tu fabriques avec ça ?
00:24:23Je les ai trouvés dans le placard.
00:24:27Fais voir une minute, s'il te plaît.
00:24:29Non.
00:24:29S'il te plaît.
00:24:31Fais-moi voir, ce ne sont pas les tiennes.
00:24:32Oscar, passe-les-moi.
00:24:37Je vais les garder un peu si tu n'y vois pas l'inconvénient.
00:24:40Pourquoi ?
00:24:40Parce qu'elles appartenaient à ta grand-mère et j'ai envie de les avoir un peu.
00:24:44Mais je n'ai pas de grand-mère, moi.
00:24:45Oui, mais tu en avais une avant et ses jumelles étaient les siennes.
00:24:50Je t'en achèterai une autre paire.
00:24:52C'est vrai ?
00:24:53Oui, et des jumelles neuves.
00:24:56Ok.
00:25:03T'as pas l'impression de faire quelque chose de mal ?
00:25:06En jetant sa vie à la poubelle comme pour gommer toute trace d'elle ?
00:25:09C'est notre boulot.
00:25:17Je te parie que c'est elle.
00:25:18Je parie que c'est elle.
00:25:21Peut-être bien.
00:25:22Wow, regarde ça.
00:25:30Rose, regarde.
00:25:35Ça doit être sa fille.
00:25:39On ne devrait pas tenter quelque chose comme essayer de la retrouver, par exemple ?
00:25:42Ça ne nous regarde pas, Nora.
00:25:50Donne-moi l'appel.
00:25:52C'est bon.
00:26:01Oui, mais si, par exemple, elle n'est même pas au courant ?
00:26:04Toi, tu aurais voulu savoir si c'était maman.
00:26:08Maman n'était pas comme ça.
00:26:09Elle n'aurait jamais été comme ça.
00:26:10Je sais pas.
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:24Sous-titrage FR ?
00:26:54Sous-titrage FR ?
00:27:24S'il vous plaît, j'en ai vraiment pu...
00:27:27On fait du décapage post-mortem, un truc un peu spécialisé.
00:27:31Et on s'est trouvés confrontés à une difficulté...
00:27:33Une fiandeur.
00:27:34Ça sentait très mauvais.
00:27:36Parce que cette femme était morte depuis longtemps et forcément...
00:27:39Ouais, c'est une décompte.
00:27:40C'est ça. Une décompte.
00:27:43Suivez-moi.
00:27:44C'est le jargon pour décomposition.
00:27:45Vous avez des produits à usage général, les assainisseurs pour détruire les mauvaises odeurs.
00:27:53Ici, les désinfectants, les détachants et les shampoings.
00:27:56Balayeuse aspirante, nettoyeur thermique, tous nos appareils sont avant droit loués.
00:28:00Et la sciure à absorption rapide.
00:28:03Très utile pour le vomi.
00:28:05Le matériel de protection personnelle, par là.
00:28:07Si vous avez des questions, vous savez où trouver.
00:28:08Tiens-toi bien, qu'est-ce qu'il nous faut ?
00:28:15Des combinaisons de protection, des trucs comme ça.
00:28:19Va voir là-bas, de l'autre côté.
00:28:21Moi, je reste dans cette allée et toi, regarde-le.
00:28:23D'accord, je retrouve ça.
00:28:25Winston !
00:28:27Hé, ça va, Carl ?
00:28:29T'as entendu parler de ces amateurs qui cassent les prix ?
00:28:32Non, j'ai pas entendu parler.
00:28:33Bon, ça dit qu'ils ont fait une décompte pour 500 dollars.
00:28:36500, hein ?
00:28:37Ouais, et je te parie qu'ils ont mis toute la m**** dans la benne.
00:28:40J'espère pas, quand même.
00:28:42Qu'est-ce que tu as ?
00:28:435 clips de dissolvant rapide et ça.
00:28:46Bonne journée.
00:28:47Toi aussi, mon ami.
00:28:48À bientôt, Carl.
00:28:55Grosse.
00:28:57Un grand filigard.
00:28:59Ça.
00:29:00Un, deux, trois, quatre, cinq.
00:29:04Cinq.
00:29:04J'ai le même puzzle.
00:29:09Super dur.
00:29:11Je me suis perdue dans la fourrure et j'ai laissé tomber.
00:29:16Ça vous fera 64 dollars.
00:29:18Vous aimez les chats ?
00:29:20T'as réussi à le faire flipper.
00:29:27Je lui ai demandé s'il aimait les chats.
00:29:28Il est très gentil.
00:29:30Quand vous l'avez fini, ramenez-le au moins.
00:29:32Norme et règlement du nettoyage bio-industriel.
00:29:34Ah !
00:29:34C'est pour toi.
00:29:40Hum, combien je vous dois, déjà ?
00:29:42Bref, c'est interdit de jeter des déchets organiques dans les bennes.
00:29:49Faut le savoir.
00:29:51Heureusement qu'il était là, monsieur.
00:29:54Monobras.
00:29:56Le monstre de foire, tu sais.
00:29:58Je me demande s'il est né comme ça.
00:30:00C'est pas un monstre de foire.
00:30:01Rose, enfin, il n'a qu'un bras.
00:30:03Les gens nous prennent pour des brosses.
00:30:08On est des brosses.
00:30:10Ah, ça y est, c'est ici.
00:30:12Laisse-moi descendre.
00:30:14Pourquoi ?
00:30:15Parce que j'ai quelque chose à faire.
00:30:17Un truc, d'accord ?
00:30:19D'accord.
00:30:21Je déposerai Oscar à 7 heures.
00:30:24T'as cours, ce soir ?
00:30:26Prêt immobilier et financement.
00:30:29Prêt immobilier, ce soir.
00:30:33Tu sais qu'Azer est encore enceinte.
00:30:38T'es au courant ?
00:30:40Il ne la quitterait jamais.
00:30:46T'es pathétique.
00:31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:08C'est parti.
00:31:23C'est parti.
00:31:53Pourquoi vous me suivez ?
00:32:00Mais je ne vous suis pas, non ?
00:32:02Si, vous me suivez !
00:32:03Non.
00:32:04Vous me suivez !
00:32:05Non, je vous assure.
00:32:07Vous ne me suivez pas ?
00:32:08Je ne vous suis pas, non.
00:32:15Je suis désolée.
00:32:18J'étais persuadée que vous me suiviez.
00:32:20Ça peut arriver.
00:32:23On est bloqués.
00:32:27On pourrait peut-être appuyer sur l'alarme.
00:32:32Il va redémarrer dans une minute.
00:32:34Encore une fois, je suis désolée.
00:32:49Ne vous inquiétez pas pour ça.
00:32:50Vous avez de bonnes veines.
00:33:03Donnez votre sang.
00:33:04Oui, vous pourriez regarder s'il y a un message pour moi.
00:33:27chambre 220.
00:33:32Ok.
00:33:34Merci.
00:33:41Je suis forte.
00:33:44Je peux tout faire.
00:33:46Je suis une perte d'antenne.
00:33:50Je suis une perte d'antenne.
00:33:50Ok.
00:33:59J'étais inc...
00:34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:00Et Kapil,
00:34:04j'ai...
00:34:04...
00:34:33...
00:35:02...
00:35:31...
00:36:00...
00:36:29...
00:36:30...
00:36:31...
00:36:32...
00:36:33...
00:36:34...
00:36:35...
00:36:36...
00:36:37...
00:36:38...
00:36:39...
00:36:40...
00:36:41...
00:36:42...
00:36:43...
00:36:44...
00:36:45...
00:36:46...
00:36:47...
00:36:48...
00:36:49...
00:36:50...
00:36:51...
00:36:52...
00:36:53...
00:36:54...
00:36:55...
00:36:56...
00:36:57...
00:36:58...
00:36:59...
00:37:00...
00:37:01...
00:37:02...
00:37:33...
00:37:34...
00:37:35...
00:37:36...
00:37:37...
00:37:38...
00:37:39...
00:37:40...
00:37:41...
00:37:42...
00:37:43...
00:37:44...
00:37:45...
00:37:46...
00:37:47...
00:37:48...
00:37:49...
00:39:17...
00:39:18...
00:50:19...
00:50:20...
01:02:51...
01:02:52...
01:02:53...
01:02:54...
01:21:25...
01:21:26...
01:21:27...
01:21:28...
01:21:29...
01:21:30...
Écris le tout premier commentaire