S Line Ep 3 English Sub

odljycn60840

8 months ago

Transcript

01:30강선아, 눈 좀 써봐.

01:32강선아.

01:34강선아.

01:36강선아.

01:40강선아.

01:42강선아.

01:46강선아.

01:56강선아.

01:58강선아.

02:02강선아.

02:04강선아.

02:06강선아.

02:08강선아.

02:10강선아.

02:12강선아.

02:14강선아.

02:16강선아.

02:18강선아.

02:20강선아.

02:22강선아.

02:24강선아.

02:26강선아.

02:28강선아.

02:30강선아.

02:32강선아.

02:34강선아.

02:36강선아.

02:38강선아.

02:40강선아.

02:42강선아.

02:44강선아.

02:46강선아.

02:48강선아.

02:50강선아.

02:52강선아.

02:54강선아.

02:56강선아.

02:58강선아.

03:00강선아.

03:02강선아.

03:04강선아.

03:06I'm not going to die.

03:36That's why you haven't been here yet?

03:46Who's 연락 to you?

03:48I'm going to tell you about it.

03:50I'm going to tell you about it.

03:52I'm going to tell you about it.

03:55How do you get out of school?

03:59If you want to get out of school,

04:01you're going to get out of school.

04:04You're so sad.

04:07And you're not.

04:08Why are you waiting to get out of school?

04:10The teacher and how did you get out of school?

04:12I'm going to tell you that you have a lot of business?

04:15You're really?

04:16I'm going to say my right now.

04:18And all these mistakes.

04:19I don't know.

04:20You have to keep it out of school.

04:22I can't handle it.

04:23But what are you doing here?

04:25You don't get out.

04:26You don't get out.

04:27I hate to get out.

04:29I've got you to tell you about it.

04:31I've got enough of to talk to you.

04:33The teacher is at this point.

04:35The teacher is at this point.

04:37He says,

04:39I don't want to know.

04:42I'm sorry.

04:43Anyway,

04:45I'm not going to give you an extra time.

04:47You can hear me.

04:50He's a father.

04:53You know, you're good.

04:55It's good.

04:56You're good.

04:57You're good.

04:59That's right.

05:00You're good.

05:02I'm not going to go.

05:04Yeah.

05:05Kim Hia, why don't you go?

05:07I'm not going to get to the gang, but it's not.

05:10It's not.

05:11It's not.

05:12What?

05:13It's not my fault.

05:15I'm not.

05:16It's not my fault.

05:18It's not my fault.

05:19It's a bad thing.

05:21But he's still in the middle of the school?

05:25It's not my fault.

05:27It's not my fault.

05:30I'm so tired.

05:32There's no way to go.

05:34I'm going to kill you.

05:38Hey, professor.

05:40Yes.

05:41You're going to go to the house?

05:43You're going to go to the house?

05:45Yes, I'm going to go.

06:00It's a bit better than nothing.

06:16Here.

06:19Hi, hello.

06:21Hi.

06:22Hi.

06:23Hi.

06:24Hi.

06:25Hi.

06:26Hi.

06:27Hi.

06:29Hi.

06:30I'm sorry.

06:36I'm sorry.

06:37I'm sorry.

06:39But I'm sorry.

06:40I'm sorry.

06:41You're the one?

06:43I'll take a week.

06:45I'll take a week later.

06:47I'll take a week later.

06:49I'm sorry.

06:51I'll take a week later.

06:54Yeah.

06:55You're our first time, right?

06:58Where'd you go?

07:00It's good.

07:03Did you last year?

07:05No, it's already been 2 years.

07:09It's already been so long.

07:12It's all for us for the past.

07:16Let's go.

07:18What's your name?

07:20What's your name?

07:24You're my brother.

07:28You're so busy.

07:30You're so busy.

07:31I don't have a lot of time.

07:33Let's go.

07:35You're going to go to school.

07:37You're going to go to school?

07:39Yes.

07:41Let's go.

07:44I'm going to go to school.

07:48I'm going to go to school.

07:54I'm going to go.

07:56You're going to go to school.

07:58Oh.

08:28너 지금 증거 찾고 있지? 강선아.

08:41내가 걔를 조금 아는데 걔가 보통 녹한년이 아니거든.

08:48자살? 웃기지 말라고 그래.

08:51그리고 강선아를 매일같이 괴롭히던 김혜영이 바로 다음날에 학교를 안았다.

08:57이것도 진짜 이상한 거거든.

09:01너 누구야?

09:03나는 5반 이경진.

09:05이게 자살이 아니고 타살이라는 정제야에 제일 의심스러운 건 가장 가까이에 있었던 사람인데.

09:12강선아는 왕따였으니까.

09:15아니야.

09:17그러고 보니까 최근에 좀 같이 노는 애들이 있었던 것 같은데?

09:21안 죽었어.

09:23어?

09:24선아 살아있다고.

09:26아.

09:27그치.

09:28미안.

09:29그러고 보니까 너와 친했구나.

09:32그치.

09:33그치.

09:34그치.

09:35그치.

09:36그치.

09:37그치.

09:38그치.

09:40그치.

09:41그치.

09:42그치.

09:43그치.

09:47그치.

10:01You're wearing a mask, so you can use it.

10:07When do you use it?

10:09When did you use it?

10:12What?

10:13I didn't use it before you used it,

10:16but I don't use it before you used it.

10:31.

10:53.

10:54.

10:56.

10:57.

10:58.

10:59.

11:00I don't know what to do, but I don't know what to do, why?

11:16I'm just going to be on my side.

11:19Then it's my teacher.

11:21It looks like it looks good.

11:24Yes.

11:29It looks like it looks good.

11:37It looks good.

11:41It looks good.

11:46It looks good.

13:35You can't see anything.

13:45Then this guy is?

13:49He's in the bag.

13:51He's in the bag.

13:52He's in the bag.

13:54He's in the bag.

13:56He's in the bag.

14:05What's up?

14:14And I'll ask you a question,

14:21what's your partner?

14:25I'm not a partner.

14:31I'm not a partner, I'm not a partner.

14:34She's going to play a lot.

14:35Do you want to play a lot?

14:36Yeah.

14:39It's just...

14:42It's interesting.

14:45I'm going to play a lot with him.

14:49I know he's interested in it.

15:04Do you have any other weird things like that?

15:08It's just...

15:10It's just...

15:12It's just...

15:14What was it?

15:16Do you want to be honest with you?

15:23I just wanted to kiss you.

15:25I thought he was going to go to the other side.

15:28He was like...

15:31And where did I go?

15:34I thought...

15:37It's funny.

15:39I saw a picture.

15:43I was dead.

15:46I thought...

15:48I thought...

15:50Because I was wrong.

15:53I was innocent.

15:57I was wrong...

19:01I'll be right back.

19:33I'll be right back.

19:35Oh, very nice.

19:39Sounds good.

19:51We're right back.

19:53We're right back.

19:57We're right back.

19:59We're right back.

20:03We're right back.

20:05You didn't get to know what to do?

20:07Yes.

20:08I didn't get to know what to do.

20:10I don't know.

20:11I'll be back with you.

20:13I'll be back with you.

20:15I'll be back with you.

20:17I'll be back with you.

20:19Yes.

20:20I'll be back with you.

20:30I'm sorry.

20:35I'll be back with you.

20:38I'll be back with you.

21:05I'm sorry.

21:16What's it?

21:18Where is our 10th?

21:22Yes.

21:23Then it's gonna be bad.

21:26Yeah.

21:28Yeah.

21:29You're not being killed.

21:31You're not being killed.

21:33I'm not going to get you.

21:35I'm going to get you.

21:37I'm not going to get you.

21:39I'm going to get you.

21:50You said you did not get me.

21:52You said you had to be a fool.

21:56I'm sorry.

21:58You're a victim of a man, right?

22:00So we're going to try to do that.

22:03It's just a murder.

22:05Why?

22:06You don't have to do it.

22:08You're a kid at school.

22:11You're a kid at school.

22:13You're a criminal.

22:14You're a victim of a man.

22:16You're a victim of a man.

22:18I'm sorry.

22:20You'll have to move on.

22:26I'm sorry.

22:30He's lying there.

22:38This guy...

22:42You're just going to get him.

22:45He's going to get him first.

22:49What?

22:51I'm going to get him.

22:52I'm going to get him!

22:56I'm going to get him first.

23:07You're going to get him first.

23:10He's going to get him first.

23:12He's going to get him first.

23:26I'm going to get him first.

23:29Oh?!

23:30Ankhio 쓰셨네요?

23:31잘 어울린다.

23:32네.

23:37구 선생님도 아직 연락 없나 봐요.

23:39I think it's true.

23:58If you know someone who knows what to do,

24:03how do you know?

24:05I'm not sure if you get to see it.

24:07I don't know.

24:08I don't know.

24:11But I can see it.

24:16Can I see it?

24:19I'm gonna see it all in the morning.

24:24I want to see it all in the morning.

24:30That's the morning drama.

24:34Um.

24:42Why are you so much so sad?

24:44Why are you so sad?

24:45Okay.

24:47I'm going to hold my hand.

24:49Okay.

24:52Oh, I'm so weird.

24:53I'm so weird.

24:54What's your name?

24:57Oh, I was wrong.

25:00I was wrong.

25:01No, 401k.

25:03I don't know if you can't get your password.

25:05I'll give you something.

25:06I'll give you something.

25:08I'll give you something.

25:10I'll give you something to the police station.

25:12I'll give you something.

25:14I'll give you something.

25:16401k.

25:33Number 2.

25:3711.

25:4011.

25:5211.

26:25응, 오빠.

26:27나 이제 집에 다 왔어.

26:31팔 빠질 것 같아.

26:33오빠 다 사도 된다며.

26:39택배가 또 왔네?

26:47아니 내 거 아니야.

26:49이거 오빠 건데?

26:51글쎄?

26:53왜 저리 갔네?

27:03국채린.

27:15콕채린.

27:25콕채린.

27:39아유라.

27:40할머니한테 인사해볼까?

27:43응.

27:45할머니한테 인사하자.

27:47배영은?

27:53응.

27:55응.

27:57구미래.

27:59우리도 뭐다?

28:01구미 공장 가면 보통 2, 3일씩 자고 와.

28:09구미 공장 가면 보통 2, 3일씩 자고 와.

28:19결혼하니까 좋아?

28:23좋지.

28:25그냥 뭐 남들처럼 애 키우면서 사는 거지.

28:35너도 피부과 같은 데도 가고 좀 그래.

28:39명은 돈도 잘 버는데 왜.

28:41심정도 많이 변했다.

28:47잔소리도 하고.

28:49어?

28:51엄마 나 이거 봤어야 되는데.

28:55정우야 너 너 헤어진 거 그거 혹시 그쪽에서 부모님 안 계시다고 뭐라 그러고 그런 건 아니지?

29:15아니야 그런 거.

29:17얘기했잖아 다른 사람 만나고 싶다고.

29:27하 그래도 너랑 같이 엄마 제사 지내고 하니까 좋다.

29:31나중에 아버지 제사 때.

29:41너 설마 그 집 사람들 연락하는 거 아니지?

29:44응?

29:45어 뭐.

29:46아 그 가끔 뭐 작은아버지 전화 오시고 하면은.

29:50너랑 미쳤어?

29:53아빠 바람나고 엄마 어떻게 지내는지 다 까먹었어?

29:57뭔 생각으로 거기랑 연락을 해?

29:59아니 나는.

30:01그땐 너는 어려서 잘 몰랐겠지만 그.

30:04나 수연이랑 그냥 결혼할라 그랬어.

30:136년을 같이 살았으니까 그냥 넘어갈라 그랬어.

30:19실수라고.

30:20자기가 더 자지러지면서 잘못했다고 하니까.

30:25근데 언젠가부터.

30:29아빠 얼굴이 계속 떠오르는 거야.

30:35아빠 얼굴이 계속 떠오르는 거야.

30:40아빠도 처음엔 잘못했다고 했겠지.

30:44엄마가 이런 기분이었을까?

30:46내가 제일 사랑하는 애 얼굴에.

30:52내가 제일 증오하는 사람 얼굴이 매 순간 겹쳐 보이는 거야.

30:56나 수연이 아직도 좋아.

31:00보고 싶어.

31:02근데 아빠 때문에 볼 수가 없어.

31:12그 인간이 죽어서도까지 나 괴롭힌다고.

31:21미쳤나 봐.

31:22아니 이게 무슨 일이래?

31:23그게 정말 맞아요?

31:25진짜 하루도 조용할 날이 없네요.

31:27아 상상도 못했잖아.

31:29맞아요?

31:30힘들어하는 그것은.

31:32아니 어떻게 이래요?

31:33야야야야.

31:35정신이 왔습니다.

31:36빨리 와.

31:37빨리 와.

31:40아 거짓말 치지 마세요.

31:42야 너 우리한테 졌어.

31:45너 어떻게 하냐.

31:53저는 방주 고등학교 국어교사 방성진입니다.

31:58저는 그동안 학생과 부적절한 관계를 유지해왔습니다.

32:05가족들에게도 미안하고.

32:08이 일이 드러났을 때 밀려올 수치심과 죄책감 때문에 생을 마감하려면 합니다.

32:15우리를 일으켜서 모두에게 진심으로 죄송합니다.

32:22형 그거 만지 마요.

32:24장갑 꼈어.

32:26장갑 꼈어.

32:38사망 추정 시간 어떻게 된대?

32:42뭐.

32:45부검을 해봐야 알겠지만 못해도 한 3일은 된 사체라고 하네요.

32:49이거 어디서 죽은 게 아닌 것 같은데.

32:59예?

33:00차가 주차장 한복판에 이렇게 대놓고 서 있는데 3일 뒤에 발견되는 게 말이 되냐?

33:04학교에 사진이 올라온 건 오늘.

33:07터질 거 미리 알고 있었단 얘기야 뭐.

33:10아이고 뒤에 누가 이렇게 얘기했는데.

33:13아이 반장!

33:25우리 떡볶이 먹으러 가는데 같이 갈래?

33:28그래?

33:29어?

33:30옷이 맨날 튕기더니?

33:31너 설마 나한테 관심 있는 거야?

33:35아님 우리 현우비한테 관심이 있는 건가?

33:45아님 우리 현우비한테 관심이 있는 건가?

34:05야, 봐.

34:06뭐 오세요?

34:07누구야?

34:08정례 주민.

34:09아이 진짜 불법이야.

34:10타라고 빨리.

34:11어이 아저씨.

34:12뭔데 타라 마라 해요.

34:13아저씨?

34:14에이 아저씨.

34:15이거 납치 아니야 납치?

34:16무슨 납치를 이렇게 대놓고 해.

34:17이거 완전 미친 아저씨 아니야.

34:18야.

34:19111.

34:20경찰 불러 빨리.

34:21어?

34:22경찰 불러줘?

34:23잠깐만.

34:24어이구.

34:25경찰이 도착해버렸네.

34:26타라 빨리.

34:27넌 그래도 친구라는 애가 보러 오지도 않냐.

34:30넌 그래도 친구라는 애가 보러 오지도 않냐.

34:33아저씨.

34:34아저씨.

34:35이거 납치 아니야 납치?

34:36무슨 납치를 이렇게 대놓고 해.

34:37이거 완전 미친 아저씨 아니야.

34:38야.

34:39111.

34:40경찰 불러 빨리.

34:41어?

34:42경찰 불러줘?

34:43잠깐만.

34:44어이구.

34:45경찰이 도착해버렸네.

34:46타와 빨리.

34:48넌 그래도 친구라는 애가 보러 오지도 않냐.

34:52내가 널 의심하고 그런 게 아니라.

34:57네가 네 입으로 말했잖아.

34:59걔 자살할 이유 없다고.

35:02선아가 그 밤에 왜 학교로 다시 돌아간 것 같아?

35:12혹시.

35:14선아 안경.

35:16본 적 있어요?

35:19안경?

35:21안경.

35:22야 너 똑바로 말해.

35:26안경이 대체 뭔데?

35:27선아도 그 안경이랑 관련이 있는 거야?

35:30안경.

35:31찾아주세요.

35:32그럼 제가 말씀드릴게요.

35:34뭘 말해준다는 거야?

35:36뭘 말해준다는 거야?

35:37뭘 말해준다는 거야?

35:38안경.

35:39찾아주세요.

35:40안경.

35:41찾아주세요.

35:42그럼 제가 말씀드릴게요.

35:43안경.

35:44찾아주세요.

35:45그럼 제가 말씀드릴게요.

35:46뭘 말해준다는 거야?

35:47뭘 말해준다는 거야?

35:49무슨 말이야?

35:52무슨 말해준다는 거야?

35:55Let's go.

36:25I'm going to eat some food.

36:35Daddy.

36:43I'm going to eat some food.

36:47Can you eat some food?

36:55I'm going to eat it.

36:57I'm going to eat it.

36:59I'm going to eat it.

37:01I'm going to eat it.

37:03What is it?

37:05What is it?

37:15Oh, pretty.

37:25It's so sad.

37:27Let's go.

37:43Hey, how are you?

37:45Yes, my name is 정우.

37:47Oh.

37:49How are you?

37:55Are you busy?

37:57Are you busy?

37:59Yes.

38:00I'm in a meeting.

38:02I'm getting a phone call.

38:04Where are you?

38:06I'm not in Seoul.

38:10I'll call you later.

38:12Yes.

38:14Your dad's contact is not coming.

38:20Oh, so...

38:22Then...

38:24Then...

38:26Then I'll call you my dad.

38:29Right?

38:30That's it.

38:31It's time for you.

38:44I'm so excited to see you next time.

39:14Do you want to eat it?

39:15Yes.

39:42Hello?

39:43How are you?

39:44I'm a room service.

39:55What are you doing?

40:01What are you doing?

40:13You're thinking it's what you're saying?

40:18Well, there...

40:22I've been...

40:23It's been a long time.

40:29It's my fault.

40:32It's not that...

40:35I've been a little more than a man.

40:39You're not a fool.

40:41First, you're sorry, you're wrong, you're wrong, you're wrong.

40:46Then...

40:47I'm sorry, I'm...

40:50I don't have any words to you.

40:54I'm sorry, I'm sorry.

40:57I'm sorry.

41:00I'm here to finish this.

41:05Do you want me to give me a little bit of time?

41:11I really want to make you a promise!

41:19You should have to fix it.

41:22I don't know if I'm going to tell you what I'm going to do.

41:27No, no, no!

41:29No, no, no!

41:35When I was looking for you, I would never see you.

41:39I'd be happy to see you, and I'd be happy to see you.

41:48What are you doing now?

41:52I'll call you a lot.

41:55I'll call you a lot.

41:57I'll call you a lot.

42:00You'll see me $3,000.

42:05I'll call you a lot.

42:09I'll call you a lot.

42:11I'll call you a lot.

42:13I'll call you a lot.

42:15I'll call you a lot.

42:21You still have a call?

42:24I'll call you a lot.

42:29I'll call you a lot.

42:32I'll call you a lot.

42:34Excuse me.

42:54I don't know.

43:00Did you get a good job?

43:06No, I didn't know.

43:10I don't know.

43:15I don't know if you have a sense of it,

43:17but I think that's fine.

43:22I'm grateful for that.

43:26But did you find him?

43:32No, I still have.

43:36Who did that?

43:40Well, there are people who have sent me to SNS.

43:48Judy.

44:18Judy.

44:34Just in there.

44:36Yeah.

44:48You are the only one that is in the middle of the street.

44:55This man.

45:01How are you?

45:03I want to go in the room.

45:05I'm sorry.

45:07I'm sorry.

45:09I'm sorry.

45:10My son!

45:11My son!

45:13Yes.

45:17Don't go.

45:19Don't go!

45:20Don't go!

45:23Don't go!

45:24Don't go!

45:26Don't go!

45:34Don't go!

45:35Don't go!

45:37Don't go!

45:38That's why I'm so sorry.

45:43Who's the man?

45:45Oh, enough!

45:46Please get some help!

45:47Oh, what the��!

45:48What an excuse here?

45:48What a fuck!

45:49First of all, I can't see you!

45:51Ah, what a fuck!

45:51I can't see you!

45:53Oh, for a whole life!

45:54Okay!

45:55Come on, teacher!

45:56Hey, wait a minute.

45:56Hey!

45:57Oh, wait a minute.

45:59Hey, teacher!

46:03Hey, teacher, how are you?

46:06Hey, teacher, how are you?

46:08Hey, teacher, how are you doing?

46:09Hey, teacher.

46:11Hey, teacher.

46:13Hey, teacher, how are you doing?

46:15Okay?

46:17Okay?

46:23I'll do it.

46:25I'll do it.

46:27Why did you say that?

46:31What's your name?

46:33Why did you say that?

46:35Why did you say that?

46:37Why did you say that?

46:39Why did you say that?

46:45Why did you say that?

46:47What's your name?

46:57What do you say?

46:59What's your name?

47:01What's your name?

47:03What's your name?

47:05I'm sorry.

47:07I'm sorry.

47:09I'm sorry.

47:11I'm sorry.

47:13Because you're a double bullet.

47:16X6

47:21What?

47:23She's a LGBT boy.

47:24What LP?

47:26What, what's your name?

47:27Come on!

47:29Listen?

47:31Come on, Vapojicou are weird.

47:33What's your name, Nye?

47:36What's your name?

47:38She's talking to me.

47:39What is it?

47:40I see a insert life.

47:41I'm going to go.

47:50He's my husband.

47:54He's my husband.

48:01He's my husband.

48:05He's my husband.

48:07He's my husband.

48:10He's my husband.

48:13I'm going to go to my father.

48:16I'm going to go.

48:18He's my husband.

48:21He's my husband.

48:24He's my husband.

48:27He's your husband.

48:31You're at the same time.

48:33You're going to go back to the ground.

48:44The guy was with Chaeleen.

48:47She's going to go back to the ground.

48:50She's going to go back to the ground.

48:54She's going to go back to the ground.

49:03Oh, my God.

49:33Oh, my God.

50:03아, 유서를 뭐 이렇게 성에 얻게 쓰지.

50:13유서.

50:17유서?

50:19유서.

50:20유서.

50:21유서.

50:22유서.

50:23유서.

50:24유서.

50:25유서.

50:26유서.

50:27유서.

50:28유서.

50:29유서.

50:30유서.

50:31유서.

50:32유서.

50:33유서.

50:34유서.

50:35유서.

50:36유서.

50:37유서.

50:38유서.

50:39유서.

50:40유서.

50:41유서.

50:42유서.

50:43유서.

50:44유서.

50:45유서.

50:46유서.

50:47유서.

50:48유서.

50:49유서.

50:50유서.

50:51유서.

50:52유서.

50:53유서.

50:54유서.

50:55유서.

50:56유서.

50:57유서.

50:58유서.

50:59유서.

51:00유서.

51:30유서.

52:00Yeah, I have a song.

52:05You're the one who doesn't call me?

52:08Your phone is a gift?

52:15You're the one who's the one who's the one who's the one?

52:30What do you think about it?

52:40Sonah's wearing the glasses.

52:44What do you think about it?

52:48S-line.

52:51S-line?

53:00S-line.

53:11S-line.

53:15S-line.

53:17S-line.

53:20S-line.

53:22I don't know.

53:52What do you think of the glasses?

53:54If you use the glasses, you can know what you can use.

53:58There was a muczyma murder in the evening evening.

54:02Is there any glasses?

54:06A glasses?

54:09A lot of glasses?

54:22You don't ever judge.

54:23You don't pray for church.

54:24It hurts.

54:29How can we know?

54:31I'm as deceived as you are denied.

54:37We're connected to the light.

54:52Like a sun in the sky, so clear there's no need to see.

54:58I followed the line that takes me to the land of the truth.

55:06Can you believe this?

55:09That everyone gets read for reasons.

55:12There's nowhere else to hide the past.

55:15Late, I think we just gotta say.

55:22Between the lines.

55:24What is real?

55:26What is not?

55:28How are you so sure?

55:30Still insecure by myself?

55:36How can we know?

55:38It's a never, ever-ending lullaby.

55:44We're tangled with the light.

55:52Denying.

55:54Denying.

55:55Yeah, we're tangled with the light.

55:59The Lies

56:29The Lies

Category

Transcript

Comments

Recommended