A HISTÓRIA DOS CRISTÃOS E DA BÍBLIA

Divulgando o Reino de Deus

#shortsimpactantes  #transformaçãoespiritual #renovaçãodamente #poderdedeus   #mensagemprofunda #féquetransforma #deustransforma   #curainterior   #DesperteSuaFé #espiritualidadecrista   #motivaçãocristã  #frasesdeimpacto  #propósitodevida #DesperteSuaAlma #crescimentoespiritual  #ForçaEmDeus #deusnocomando  #VivaPelaFé #vidacomsentido  #palavramotivacional  #shortsmotivacional

Transcript

00:00:00A CIDADE NO BRASIL

00:00:30A CIDADE NO BRASIL

00:00:59A CIDADE NO BRASIL

00:01:01A CIDADE NO BRASIL

00:01:03A CIDADE NO BRASIL

00:01:05A CIDADE NO BRASIL

00:01:11Foi muitas vezes queimada, banida e ridicularizada por décadas, desde a época dos imperadores romanos e monarcas ingleses.

00:01:21Mas a palavra de Deus não pode ser contida.

00:01:25Grandes estudiosos da palavra, tradutores, reformadores, pregadores e escritores, pessoas inspiradas por Deus, lutaram e deram suas próprias vidas para proteger a Bíblia e levar a mensagem de salvação e esperança a todas as pessoas através dos séculos.

00:01:45A Bíblia levou mil e seiscentos anos para ser escrita e quarenta autores a escrever em três línguas diferentes.

00:01:55A Bíblia começou sendo feita oralmente por Deus e depois escrita por Moisés.

00:02:02Essas pessoas eram ungidas e falaram por Deus.

00:02:07Tudo que foi escrito não foi dado por vontade humana, mas veio da vontade de Deus.

00:02:13Tudo que foi escrito foi dividido em dois testamentos, reunidos em sessenta e seis livros, trinta e nove livros do Velho Testamento e vinte e sete livros do Novo Testamento.

00:02:26Trezentos anos antes de Cristo, Canon, o Velho Testamento.

00:02:46A palavra Canon significa coleção de livros que constituem a Bíblia.

00:02:51A Bíblia antiga no Velho Testamento não difere da que temos hoje.

00:02:56Eles tinham apenas vinte e dois livros na Bíblia.

00:03:00Entretanto, eram os mesmos trinta e nove livros que temos hoje no Velho Testamento.

00:03:06Não só os livros de Moisés foram escritos nos anos de mil e quinhentos antes de Cristo.

00:03:12O livro de Jó foi escrito quatrocentos anos antes disso.

00:03:16Em quinhentos e oitenta e seis antes de Cristo, quando os babilônios vieram assolar aquela terra,

00:03:23queimaram tudo o que podiam queimar no templo e puseram abaixo todas as rochas que o constituíam.

00:03:30Eles mantiveram os hebreus cativos por setenta anos e, quando voltaram do cativeiro, foram espalhados por todo o mundo.

00:03:39Construíram pequenas sinagogas no qual podiam ensinar e dar instruções.

00:03:44Para isto, se fazia necessária uma Bíblia para cada sinagoga e isto os levou a uma nova constituição, a dos escribas.

00:03:55A escrita era primitiva e não havia letra minúscula e nem sinais de pontuação.

00:04:02Não havia espaço entre as palavras e eles escreviam do lado direito do papel para a esquerda.

00:04:08Eles eram exigentes.

00:04:10Se autorregulavam da seguinte forma.

00:04:13Podiam usar apenas peles de animais limpos.

00:04:17Cada página não podia ter menos que quarenta e oito linhas e nem mais que sessenta.

00:04:22A tinta usada deveria ser preta e de uma receita especial.

00:04:28E deveriam pronunciar cada palavra em voz alta que estava sendo escrita.

00:04:32Deveriam limpar a caneta e se lavar por inteiro antes de escrever a palavra Jeová.

00:04:41Toda vez que escreviam, deveriam ter uma revisão em trinta dias.

00:04:46As letras, palavras e parágrafos deveriam ser contados.

00:04:51Os manuscritos só poderiam ser guardados em lugares sagrados.

00:04:56Antes da invenção da imprensa, este processo sacrificante contribuiu para a notável precisão das escrituras,

00:05:05quando comparadas com as recentes descobertas arqueológicas.

00:05:12250 a.C.

00:05:15A influência grega

00:05:17Quando Alexandre o Grande conquistou o mundo, era uma época de racionalismo filosófico.

00:05:26Haviam estrelas como Platão, Sócrates e Aristóteles.

00:05:31O homem vivia se questionando.

00:05:34Mas eles não tinham respostas para as próprias perguntas.

00:05:38Deixavam na mente humana um vácuo, um vazio, algo que precisaria ser preenchido.

00:05:43Quando Alexandre morreu em 323 a.C., o mundo se tornou bilíngue e o grego era a segunda língua mais falada.

00:05:53Por isso, se tornou importante haver uma tradução dos inscritos judaicos para o grego.

00:05:59Nesta época, não era chamado de Bíblia.

00:06:03Por volta do ano 285 a.C., havia vários judeus que faziam parte da subcultura egípcia.

00:06:10Demetrius de Palerum, responsável pela mundialmente famosa biblioteca em Alexandria,

00:06:17perguntou ao rei Ptolomeu Filadélfio do Egito se ele conseguiria a tradução da lei judaica para a biblioteca.

00:06:24Para realizar isto, o rei liberou 100 mil escravos judeus que ele tinha em seu domínio

00:06:30e os enviou juntamente com presentes para o sumo sacerdote Eleazar em Jerusalém.

00:06:36Assim, Eleazar fez o seu pedido.

00:06:40Ele desejava que fossem selecionados seis sábios de cada uma das doze tribos,

00:06:46somando assim 72 homens.

00:06:49Esses sábios deveriam ir a Alexandria para realizar esta tradução

00:06:53e assim foram enviados e foram bem recepcionados.

00:06:58Em 72 dias, eles traduziram todo o Torá.

00:07:02Este trabalho ficou conhecido como Septuaginta, que em grego significa setenta.

00:07:09Esta tradução, portanto, foi feita antes da vinda de Jesus.

00:07:15No período de 300 a 400 anos antes de Cristo,

00:07:19praticamente não existia mais profetas e a palavra de Deus era escassa.

00:07:24Por isso, alguns livros escritos neste período foram considerados apócrifos

00:07:30ou não canônicos, por não serem considerados inspirados por Deus.

00:07:40Zero antes de Cristo a 90 depois de Cristo.

00:07:44A compilação do Novo Testamento.

00:07:47Se pegarmos o primeiro século e vermos os fatos, teríamos três situações.

00:07:56O primeiro seria o período da verdade viva, no tempo em que Jesus viveu.

00:08:01Suas palavras foram importantes.

00:08:04Ele era poderoso em palavras e atos.

00:08:07Suas palavras eram oráculos e seus atos milagres.

00:08:11O segundo período seria do ano 33 aos 50 depois de Cristo.

00:08:17Eles não se preocuparam em escrever, pois acreditavam que ele voltaria em breve.

00:08:23Mas quando se chega no período de 50 a 90 depois de Cristo,

00:08:28é o período da comunicação escrita.

00:08:31Foi nesta época que certas condições ocorreram,

00:08:34que se exigia a escrita de cartas,

00:08:36e estas cartas se tornaram a base do Novo Testamento.

00:08:41Hoje, estes manuscritos do Novo Testamento estão guardados

00:08:45na Universidade de Manchester, na Inglaterra.

00:08:50A Bíblia nos foi dada em fragmentos

00:08:52e os pariógrafos tiveram que juntar vários fragmentos

00:08:57para que tivéssemos uma cópia completa.

00:08:5935 depois de Cristo

00:09:07O primeiro mártir cristão

00:09:10Havia-se passado sete anos

00:09:16após a ressurreição de Cristo

00:09:18e um problema surgiu entre as viúvas gregas e hebraicas.

00:09:24Selecionaram sete homens,

00:09:26nos quais chamaram de áconos.

00:09:28Todos possuíam um nome grego.

00:09:30Dois deles se chamavam Felipe e Estevão.

00:09:34Estevão foi diante do Sinédrio

00:09:36acusando-lhe terem assassinado o Messias

00:09:38e baseado numa passagem de Isaías,

00:09:42afirmava que Deus não habitava em um único lugar.

00:09:46Levantou ira tanto aos saduceus

00:09:48quanto aos fariseus.

00:09:50Eles o apedrejaram.

00:09:53Ele foi o primeiro mártir.

00:09:55Desde então, muitos cristãos passaram a ser apedrejados e martirizados.

00:10:0545 a 68 depois de Cristo

00:10:09Os inscritos de Paulo

00:10:11Paulo abriu caminho para as igrejas dos gentios.

00:10:19Seu trabalho foi incansável por 30 anos.

00:10:23Escreveu a grande maioria das epístolas do Novo Testamento,

00:10:27muitas delas escritas na prisão.

00:10:30Foi muitas vezes chicoteado

00:10:31e morreu nas mãos do imperador Nero.

00:10:33Pedro foi crucificado,

00:10:36embora não se achasse digno de ser crucificado

00:10:39da mesma maneira que foi Jesus.

00:10:42Tomé morreu queimado na Índia

00:10:44por causa da sua fé.

00:10:46O único apóstolo que escapou do martírio foi João.

00:10:50Todos os outros autores do Novo Testamento

00:10:52ou foram crucificados,

00:10:55mortos pela espada,

00:10:56açoitados,

00:10:57decapitados ou queimados vivos.

00:10:59A expansão

00:11:07Entre os anos 100 e 450 depois de Cristo,

00:11:12houve uma grande expansão do cristianismo em Roma.

00:11:16Havia em Roma

00:11:17muitas congregações separadas,

00:11:20mais de 40 congregações,

00:11:22encontradas logo após a última perseguição.

00:11:26Nesta época,

00:11:26os cristãos poderiam ser encontrados

00:11:29no Império Romano

00:11:30como na distante Inglaterra.

00:11:33Nesta época,

00:11:34cresciam não só numericamente,

00:11:37mas penetravam verticalmente

00:11:39através de cada segmento social.

00:11:42Nesta época,

00:11:43a igreja primitiva tinha em comum a Bíblia

00:11:46e não sobreviveriam sem ela.

00:11:48De 80 a 303 depois de Cristo,

00:11:56a construção do Coriseu

00:11:58e a perseguição aos cristãos.

00:12:04O Coriseu em Roma

00:12:06começou a ser construído em 72 depois de Cristo

00:12:09pelos Vespasianos

00:12:11e foi concluído pelo seu filho Tito

00:12:14no ano 80 depois de Cristo

00:12:16e era usado principalmente

00:12:18para os sacrifícios dos cristãos.

00:12:21Uma série de dez perseguições

00:12:23ocorreu contra a igreja.

00:12:25A perseguição romana

00:12:27começou no ano 64 depois de Cristo,

00:12:31ocasionada por Nero.

00:12:33Nero colocou fogo em Roma

00:12:34e culpou os cristãos por isso.

00:12:37Nero os queimara à meia-noite

00:12:39para que servissem de tocha para a cidade.

00:12:42Casas eram lotadas de cristãos

00:12:45e em seguida incendiadas.

00:12:48Grupos de 50

00:12:49eram colocados e amarrados por corda

00:12:52e lançados ao mar.

00:12:55Todas estas ações de Roma

00:12:57eram para acabar com a influência dos cristãos.

00:13:00Existiam quatro razões

00:13:02para as perseguições.

00:13:04Primeiro, era a política.

00:13:06Os cristãos se reuniam à noite

00:13:08em lugares clandestinos

00:13:10e tinham medo

00:13:11de que formassem grupos políticos.

00:13:14Segundo, era a religiosa.

00:13:16Eles se recusavam a oferecer

00:13:18incenso no altar

00:13:19para César.

00:13:22Terceiro, social.

00:13:24Eles tinham uma maneira de vida distinta.

00:13:26Acreditavam que todos os homens

00:13:28eram iguais.

00:13:30Para os romanos,

00:13:32era Nero numa extremidade

00:13:33e o restante da população

00:13:35na outra extremidade

00:13:37da escala social.

00:13:39Quarto, razão financeira.

00:13:42Os romanos viviam também

00:13:44de fabricar estátuas e esfinges,

00:13:46pequenas imagens

00:13:47de idolatria da deusa Diana.

00:13:50A última das séries

00:13:51de dez perceições

00:13:53foi realizada em 303 d.C.

00:13:56por Diocleciano.

00:13:59Diocleciano ascendeu socialmente

00:14:01pela via militar

00:14:02e se tornou comandante

00:14:04do imperador Caro.

00:14:06Com sua ascensão ao poder,

00:14:08Diocleciano pôs um fim

00:14:09à crise do terceiro século.

00:14:12Indicou um oficial,

00:14:14seu colega militar,

00:14:15Maximiano,

00:14:16para o cargo de Augusto,

00:14:18na prática,

00:14:19co-imperador.

00:14:21E indicou Galério

00:14:22e Constâncio como Césares,

00:14:25co-imperadores

00:14:26de menor estatura.

00:14:27Sob este sistema

00:14:29de tetrarquia

00:14:30ou governo de quatro.

00:14:32Cada imperador

00:14:33tinha autoridade

00:14:34sobre um quarto do império,

00:14:37embora fosse um governo conjunto.

00:14:39A grande perseguição

00:14:47A perseguição

00:14:50de Diocleciano

00:14:52foi a última

00:14:53e talvez a mais sangrenta

00:14:55perseguição aos cristãos

00:14:57no Império Romano.

00:14:58Em 303,

00:15:01estes imperadores,

00:15:02os tetrarcas,

00:15:04emitiram uma série

00:15:05de éditos

00:15:06em que revogavam

00:15:07os direitos legais

00:15:08dos cristãos

00:15:09e exigiam

00:15:11que eles cumprissem

00:15:12as práticas religiosas

00:15:14tradicionais.

00:15:15Ele decretava

00:15:16fim

00:15:16de todas as reuniões,

00:15:19deposição

00:15:20de todos os oficiais,

00:15:22o encarceramento

00:15:23de todos aqueles

00:15:24que insistiam

00:15:25com a desobediência.

00:15:26Todos os livros escritos

00:15:29deveriam ser

00:15:30confiscados

00:15:31e queimados.

00:15:33Houve uma

00:15:33grande destruição

00:15:34dos escritos

00:15:35nesta época.

00:15:37Exigiam

00:15:38o sacrifício

00:15:39universal,

00:15:41ordenando

00:15:41a realização

00:15:42de sacrifícios

00:15:43às divindades

00:15:45romanas.

00:15:46Embora

00:15:47as leis

00:15:48voltadas

00:15:48às perseguições

00:15:49estivessem

00:15:51sendo anuladas

00:15:52por diversos

00:15:53imperadores,

00:15:54nas épocas

00:15:55subsequentes,

00:15:56O fim

00:15:57das perseguições

00:15:58aos cristãos

00:15:59foi marcado

00:16:00pelo édito

00:16:00de Milão

00:16:01de Valério

00:16:02Licínio

00:16:03e Constantino.

00:16:05Foram

00:16:05241 anos

00:16:07de perseguições,

00:16:09mas mesmo

00:16:09diante de tal

00:16:10situação,

00:16:11os cristãos

00:16:12cresciam

00:16:13grandemente.

00:16:20O fim

00:16:21das perseguições

00:16:22Constantino

00:16:28Constantino I

00:16:28ou Constantino

00:16:30o Grande

00:16:31entrou para

00:16:32a história

00:16:33romana

00:16:33como o primeiro

00:16:35imperador romano

00:16:36a se converter

00:16:37ao cristianismo.

00:16:39Contudo,

00:16:40fica em aberto

00:16:41a seguinte questão.

00:16:43Será que ele

00:16:44teria feito

00:16:45isso por pura

00:16:46devoção

00:16:46ou fora

00:16:47uma jogada

00:16:48política?

00:16:49Constantino

00:16:50antes de se

00:16:51tornar

00:16:52cristão

00:16:52era um

00:16:53homem

00:16:53devoto

00:16:54ao culto

00:16:55dos deuses

00:16:56romanos.

00:16:57No ano

00:16:58de 312

00:16:59na noite anterior

00:17:00a uma

00:17:01batalha

00:17:01Constantino

00:17:03tivera um sonho

00:17:04no qual

00:17:05aparecia uma

00:17:05cruz

00:17:06e nela

00:17:07estava

00:17:07grafada

00:17:08a seguinte

00:17:09frase

00:17:09Sob

00:17:10este

00:17:11signo

00:17:11vencerás.

00:17:13Com isso

00:17:14antes da

00:17:15batalha

00:17:15começar

00:17:16Constantino

00:17:17ordenou

00:17:17que os seus

00:17:18soldados

00:17:19pintassem

00:17:20o tal

00:17:20símbolo

00:17:21cristão

00:17:21em seus

00:17:22escudos

00:17:22e de certa

00:17:23forma

00:17:24isso acabou

00:17:25lhes trazendo

00:17:25sorte

00:17:26e eles

00:17:27venceram

00:17:27a batalha.

00:17:29Outras

00:17:29versões

00:17:30dizem que

00:17:30não foram

00:17:31um sonho

00:17:32mas

00:17:32uma visão.

00:17:34Constantino

00:17:35andando

00:17:35pelo acampamento

00:17:37teria visto

00:17:38uma cruz

00:17:39no céu.

00:17:40Depois

00:17:41desta

00:17:41vitória

00:17:41Constantino

00:17:43mostrou

00:17:43interesse

00:17:44em se

00:17:44converter

00:17:44ao

00:17:45cristianismo.

00:17:46Em

00:17:47313

00:17:48Constantino

00:17:49juntamente

00:17:50com o novo

00:17:50imperador

00:17:51do oriente

00:17:51assinaram

00:17:53o édito

00:17:53de Milão

00:17:54no qual

00:17:55proibia

00:17:56a perseguição

00:17:56aos cristãos

00:17:57e legaliza

00:17:59o culto

00:17:59dos cristãos.

00:18:04A

00:18:05fundação

00:18:06de

00:18:06Constantinopla

00:18:07e

00:18:08união

00:18:08da

00:18:08igreja

00:18:09e

00:18:09governo.

00:18:12Em

00:18:13330

00:18:14ele fundou

00:18:15a cidade

00:18:16de Constantinopla

00:18:17como sua

00:18:18nova capital

00:18:19para o império

00:18:20e ela se

00:18:21tornaria no futuro

00:18:22o principal centro

00:18:24intelectual e cultural

00:18:25do mundo

00:18:26cristão.

00:18:27Assim

00:18:28Constantino

00:18:29decretou a construção

00:18:30de uma nova capital

00:18:31nas margens

00:18:33do

00:18:33Bósforo

00:18:34onde havia

00:18:35a antiga

00:18:36fortaleza

00:18:36grega

00:18:37de

00:18:37Bizâncio

00:18:37num ponto

00:18:38de grande

00:18:39importância

00:18:40estratégica.

00:18:41A nova

00:18:42cidade

00:18:43que recebeu

00:18:44o nome

00:18:44de

00:18:44Constantinopla

00:18:45isto é

00:18:46cidade

00:18:47de

00:18:47Constantino

00:18:48foi concebida

00:18:50como uma nova

00:18:50Roma

00:18:51e rapidamente

00:18:52se tornou

00:18:53o centro

00:18:54político

00:18:55e econômico

00:18:55do império.

00:18:57Sua criação

00:18:58teve repercussões

00:18:59também

00:19:00no plano

00:19:01eclesiástico.

00:19:03Enquanto

00:19:03em Roma

00:19:03a igreja

00:19:04católica

00:19:05adquiriu

00:19:05mais autoridade

00:19:06em Constantinopla

00:19:08o poder

00:19:09civil

00:19:10controlou

00:19:11a igreja.

00:19:12A mudança

00:19:13da capital

00:19:13imperial

00:19:14enfraqueceu

00:19:15a influência

00:19:16do papado

00:19:16de Roma

00:19:17e fortaleceu

00:19:18a influência

00:19:19do bispo

00:19:20de Constantinopla

00:19:21sobre o Oriente

00:19:22um dos eventos

00:19:23notáveis

00:19:24que provocariam

00:19:25futuramente

00:19:26o grande

00:19:27cisma

00:19:27do Oriente.

00:19:30Constantinopla

00:19:31é o antigo

00:19:32nome

00:19:32da cidade

00:19:33de Istambul

00:19:33na atual

00:19:34Turquia.

00:19:42367

00:19:43a 397

00:19:46depois de Cristo

00:19:47a canonização

00:19:48da Bíblia.

00:19:52Foi neste tempo

00:19:54que um grande

00:19:55teólogo

00:19:56da época

00:19:56Atanásio

00:19:57de Alexandria

00:19:58iniciou a cruzada

00:20:00por Novo Testamento

00:20:01canonizado.

00:20:03Atanásio

00:20:04foi o vigésimo

00:20:05arcebispo

00:20:05de Alexandria

00:20:06como

00:20:07Atanásio I

00:20:08de Alexandria.

00:20:10Seu episcopado

00:20:11durou 45 anos

00:20:13dos quais

00:20:1417

00:20:15ele passou

00:20:15exilado

00:20:16em cinco

00:20:17ocasiões

00:20:18diferentes

00:20:18e por ordem

00:20:20de quatro

00:20:20diferentes

00:20:21imperadores

00:20:22romanos.

00:20:23A palavra

00:20:24canon

00:20:24significa

00:20:25régua

00:20:26quadro de medidas

00:20:28um nivelador

00:20:29ou pesos ideais

00:20:31para equilibrar

00:20:31uma balança.

00:20:33Em relação

00:20:34à Bíblia

00:20:34significa

00:20:35a regra

00:20:36usada

00:20:36para determinar

00:20:37se um certo livro

00:20:39poderia ser medido

00:20:41satisfatoriamente

00:20:42de acordo

00:20:43com um padrão.

00:20:43A palavra

00:20:45foi primeiramente

00:20:46utilizada

00:20:46por Atanásio

00:20:48no século

00:20:49IV.

00:20:50Em 367

00:20:52d.C.,

00:20:54Atanásio listou

00:20:55pela primeira vez

00:20:55nos registros

00:20:57da história

00:20:58os 27

00:20:59livros

00:20:59do Novo Testamento.

00:21:02Em 397

00:21:03d.C.,

00:21:05o concílio

00:21:05de Cartago

00:21:06deu a primeira

00:21:08aprovação

00:21:08oficial

00:21:09para os 27

00:21:10livros

00:21:10do Novo Testamento.

00:21:12a Bíblia

00:21:13se tornara

00:21:14completa.

00:21:19405 d.C.,

00:21:22a Bíblia

00:21:22Vulgata

00:21:23Jerônimo,

00:21:28em 405 d.C.,

00:21:31levou 16 anos

00:21:32de sua vida

00:21:33para traduzir

00:21:34a Bíblia

00:21:34diretamente

00:21:36do hebraico

00:21:36para o latim.

00:21:38Seus pais

00:21:38eram cristãos

00:21:39e enviou

00:21:40Jerônimo

00:21:41a Roma

00:21:41para estudar

00:21:43filosofia.

00:21:45Lá,

00:21:46se converteu

00:21:46ao cristianismo

00:21:47e se batizou

00:21:49nas águas.

00:21:50Isto causou

00:21:51um efeito

00:21:52profundo

00:21:52em sua vida.

00:21:54Ele dedicou

00:21:55toda a sua vida

00:21:55a aprender

00:21:56a língua hebraica.

00:21:58Ele era

00:21:58grande amigo

00:21:59de Damasio I,

00:22:00que depois

00:22:01veio a se tornar

00:22:01Papa,

00:22:02e a seu pedido

00:22:03dedicou-se

00:22:05a esta tradução,

00:22:06pois não havia

00:22:07ninguém mais

00:22:08qualificado

00:22:08que Jerônimo

00:22:09para fazer

00:22:10a tradução.

00:22:12Aí ele se mudou

00:22:13para Jerusalém

00:22:14para viver

00:22:15uma vida monástica

00:22:16e se dedicou

00:22:17totalmente

00:22:18a esta tarefa

00:22:19de traduzir

00:22:20toda a Bíblia

00:22:21para o latim.

00:22:23Foi a primeira

00:22:23e por séculos

00:22:24a única versão

00:22:25da Bíblia

00:22:26que traduziu

00:22:27o Velho Testamento

00:22:28diretamente

00:22:29do hebraico

00:22:30e não da tradução

00:22:32grega

00:22:32conhecida como

00:22:33Septuaginta.

00:22:34No Novo Testamento

00:22:36São Jerônimo

00:22:38selecionou

00:22:38e revisou textos

00:22:40e traduziu

00:22:41também

00:22:41para o latim.

00:22:43Chama-se

00:22:43pois

00:22:44Vulgata

00:22:45a esta versão

00:22:46latina

00:22:46da Bíblia.

00:22:48Vulgata

00:22:48quer dizer

00:22:49edição,

00:22:50tradução

00:22:51ou leitura

00:22:52de divulgação

00:22:53popular

00:22:53que foi usada

00:22:55pela Igreja Católica

00:22:56Romana

00:22:57durante muitos séculos

00:22:58e ainda

00:22:59hoje

00:23:00é fonte

00:23:01para diversas

00:23:01traduções.

00:23:02O latim

00:23:04se tornara

00:23:04cada vez mais

00:23:05cada vez mais

00:23:06importante

00:23:07nos negócios

00:23:08do império.

00:23:09No ano

00:23:10de 405

00:23:11depois de Cristo

00:23:12sua missão

00:23:13havia sido

00:23:14concluída

00:23:14e ele morreu

00:23:16em 420

00:23:17depois de Cristo.

00:23:19Na verdade

00:23:20este se tornou

00:23:22um instrumento

00:23:22que bloqueava

00:23:23qualquer outra

00:23:24Vulgata.

00:23:25Foi tão altamente

00:23:26admirada

00:23:27que as gerações

00:23:28posteriores

00:23:29resolveram

00:23:30proibir

00:23:31qualquer outra

00:23:32tradução.

00:23:34O latim

00:23:34se tornara

00:23:36a língua

00:23:36oficial da Igreja

00:23:37e com isto

00:23:38todas as outras

00:23:39traduções

00:23:40da Bíblia

00:23:41foram proibidas.

00:23:43O bom

00:23:44se tornou

00:23:45um inimigo.

00:23:46Isto de fato

00:23:47privou o povo

00:23:48da Bíblia

00:23:48e deixou o mundo

00:23:50afundado

00:23:51na escuridão

00:23:51da Idade Média.

00:23:57550

00:23:58depois de Cristo

00:23:59A escuridão

00:24:01da Idade Média

00:24:02A Igreja

00:24:07foi o poder

00:24:07absoluto

00:24:08nesta época

00:24:09mas este

00:24:10é um triste

00:24:11capítulo

00:24:11na história

00:24:12do cristianismo.

00:24:14A Bíblia

00:24:15ficaria

00:24:16trancada

00:24:17e restrita

00:24:18aos conventos.

00:24:20Foi confinada

00:24:20a um pedestal

00:24:21e poucos

00:24:22privilegiados

00:24:23a podiam ler.

00:24:25Este é um

00:24:26triste capítulo

00:24:27na história

00:24:28da era cristã

00:24:29que levou

00:24:29centenas de anos

00:24:30até que viesse

00:24:32a reforma.

00:24:33Enquanto isso

00:24:34a igreja

00:24:35era consumida

00:24:36com seus

00:24:37objetivos políticos

00:24:38e isto resultou

00:24:39nas cruzadas

00:24:40e outras atrocidades.

00:24:43Um número

00:24:43incontável

00:24:44de vidas

00:24:45foram ceifadas

00:24:46e a igreja

00:24:47institucionalizada

00:24:48foi responsável

00:24:49por tudo isto.

00:24:54A tradução

00:24:55da Bíblia

00:24:56em inglês

00:24:571324

00:24:59depois de Cristo

00:25:00John Wycliffe

00:25:02John Wycliffe

00:25:06nasceu em Londres

00:25:07em 1324

00:25:09e viveu

00:25:1060 anos.

00:25:12Ele foi

00:25:12como a raiz

00:25:13que surge

00:25:13em solo árido.

00:25:15Tinha uma mente

00:25:16extraordinária.

00:25:17Viveu

00:25:18numa época

00:25:18de transição.

00:25:20Aos 16 anos

00:25:21mudou-se

00:25:22para a cidade

00:25:22de Oxford

00:25:23para estudar

00:25:24na escola

00:25:25de artes

00:25:25e fez

00:25:26doutorado

00:25:27em teologia.

00:25:28Nos últimos

00:25:2912 anos

00:25:29passou dando

00:25:30aulas

00:25:31na Universidade

00:25:32de Oxford.

00:25:33Voltando um pouco

00:25:34atrás

00:25:35no ano

00:25:36de 1167

00:25:37os franceses

00:25:39expulsaram

00:25:40os estudantes

00:25:41ingleses

00:25:42da Universidade

00:25:43de Paris

00:25:43então eles

00:25:44vieram para Oxford

00:25:45com o intuito

00:25:46de construir

00:25:47uma universidade.

00:25:48mas o povo

00:25:50da cidade

00:25:50não gostou

00:25:51da ideia.

00:25:52A não aceitação

00:25:53era tão grande

00:25:54que um grupo

00:25:55de universitários

00:25:56resolveu

00:25:57não ficar lá

00:25:57e foram

00:25:58para Cambridge

00:25:59e construíram

00:26:00aí outra

00:26:01universidade.

00:26:02E por 600 anos

00:26:04existiram

00:26:05apenas duas

00:26:06universidades

00:26:07na Inglaterra

00:26:08uma em Oxford

00:26:09e outra em Cambridge.

00:26:11Quando Wycliffe

00:26:12tinha 24 anos

00:26:13uma terrível

00:26:14peste negra

00:26:15assolou a Europa

00:26:16e por fim

00:26:17chegou a Inglaterra.

00:26:19Não havia cura.

00:26:21A peste

00:26:22atingia ricos

00:26:23e pobres

00:26:23jovens

00:26:24e velhos

00:26:25e isto causou

00:26:26grande temor

00:26:27no coração

00:26:28de Wycliffe.

00:26:30Mais de 200

00:26:31vítimas

00:26:31diariamente

00:26:32eram colocadas

00:26:34em campos

00:26:34abertos

00:26:35para o enterro.

00:26:37Aquele luto

00:26:37diário

00:26:38continuou

00:26:39até que a praga

00:26:40tivesse dizimado

00:26:41centenas

00:26:42e milhares

00:26:42de vidas.

00:26:44Não há dúvida

00:26:45de que esta praga

00:26:46causou

00:26:46um grande

00:26:47efeito

00:26:47na vida

00:26:48de Wycliffe.

00:26:49Ele trouxe

00:26:50um incrível

00:26:50efeito espiritual.

00:26:52A convivência

00:26:53com a morte

00:26:54causou nele

00:26:55um grande

00:26:56temor de Deus.

00:26:57Ele passou

00:26:58a rever

00:26:58suas prioridades

00:26:59e perdeu

00:27:00todo o medo

00:27:01do homem.

00:27:02A verdade

00:27:03era a máxima

00:27:04prioridade.

00:27:06Ele foi

00:27:06transformado

00:27:07e passou

00:27:08a ter

00:27:08outro relacionamento

00:27:10com Deus.

00:27:11Nesta época

00:27:12em que ele vivia

00:27:13a igreja

00:27:14e o Estado

00:27:14eram só.

00:27:15com isso

00:27:16todos os

00:27:17dízimos

00:27:17que eram

00:27:18entregues

00:27:18à igreja

00:27:19iam para o Estado

00:27:20e o Estado

00:27:21fazia as indicações

00:27:23de quais ministros

00:27:24iriam para as

00:27:25várias paróquias.

00:27:27Ele se tornou

00:27:28um reformador.

00:27:30Segundo ele

00:27:30o que era

00:27:31certo

00:27:32era certo

00:27:32e o que era

00:27:33errado

00:27:34errado

00:27:35e discordava

00:27:36das muitas

00:27:37práticas

00:27:37da igreja.

00:27:38Assim

00:27:39nasceu

00:27:40o reformador.

00:27:411351

00:27:47a 1372

00:27:50depois de Cristo

00:27:51a Guerra

00:27:52Fria

00:27:52Nesta época

00:27:57havia uma

00:27:58guerra

00:27:58fria

00:27:59entre a

00:28:00cidade de

00:28:00Roma

00:28:01e a

00:28:01cidade

00:28:01de Oxford.

00:28:03Existiam

00:28:03duas

00:28:04frentes

00:28:04de batalhas.

00:28:05A primeira

00:28:06era no campo

00:28:07da política.

00:28:08Todos os cargos

00:28:09políticos

00:28:09importantes

00:28:10eram ocupados

00:28:11pelos membros

00:28:12do clero

00:28:13e muitos

00:28:14eram estrangeiros

00:28:15na maioria

00:28:16vindos de Roma.

00:28:18Recebiam

00:28:19altos salários

00:28:19que levavam

00:28:21embora para Roma.

00:28:22Muitos

00:28:23nem tinham pisado

00:28:24em solo inglês

00:28:25e recebiam

00:28:26altos salários

00:28:26que eram levados

00:28:28até eles.

00:28:29A situação

00:28:30se tornou

00:28:31muito mais

00:28:31ofensiva

00:28:32e se complicou

00:28:33ainda mais

00:28:34quando os

00:28:34franceses

00:28:35passaram a ser

00:28:36selecionados

00:28:37para estes

00:28:38cargos

00:28:38na Inglaterra.

00:28:40Não podemos

00:28:41esquecer

00:28:42que historicamente

00:28:43neste período

00:28:44a Inglaterra

00:28:45estava envolvida

00:28:46numa guerra

00:28:46de 100 anos

00:28:47com a França.

00:28:49Por esta razão

00:28:49o parlamento

00:28:50inglês

00:28:51aprovou

00:28:52dois estatutos

00:28:53importantes.

00:28:54Primeiro

00:28:55defendia

00:28:56que qualquer

00:28:56compromisso

00:28:57da igreja

00:28:58estrangeira

00:28:59dentro do

00:29:00reino inglês

00:29:00teria que obter

00:29:02a aprovação

00:29:02do rei.

00:29:04A segunda

00:29:04lei

00:29:05impedia

00:29:06que qualquer

00:29:07tribunal

00:29:07estrangeiro

00:29:08pudesse

00:29:09proferir

00:29:10penalidades

00:29:11ou juízo

00:29:12para qualquer

00:29:12inglês.

00:29:14Também

00:29:14invalidava

00:29:15qualquer

00:29:15mandado

00:29:16judicial

00:29:16a um

00:29:17cidadão

00:29:18para comparecer

00:29:19em tribunal

00:29:20estrangeiro

00:29:21exceto

00:29:22se tivesse

00:29:22permissão

00:29:23do parlamento

00:29:24inglês.

00:29:25Contudo

00:29:26doze anos

00:29:27mais tarde

00:29:28em

00:29:28mil

00:29:29trezentos

00:29:29sessenta e cinco

00:29:30o papa

00:29:31exigiu

00:29:32que a coroa

00:29:33britânica

00:29:33pagasse

00:29:34impostos

00:29:35à igreja.

00:29:36Seis

00:29:37anos

00:29:37depois

00:29:37Roma

00:29:38mandou

00:29:39um

00:29:39agente

00:29:39do

00:29:39parlamento

00:29:40para receber

00:29:41os impostos

00:29:42do papa

00:29:42na Inglaterra.

00:29:44Com estes

00:29:44acontecimentos

00:29:45o apoio

00:29:47à posição

00:29:47oposta

00:29:48de Wycliffe

00:29:49se fortalecia

00:29:50e foi

00:29:51indicado

00:29:51a capelão

00:29:52do rei

00:29:53da Inglaterra.

00:29:54Outra

00:29:55batalha

00:29:55que ocorreu

00:29:56nesta guerra

00:29:56fria com

00:29:57Roma

00:29:57foi no campo

00:29:58da teologia.

00:30:00Wycliffe

00:30:01censurou

00:30:02a doutrina

00:30:03da

00:30:03transsubstanciação.

00:30:05A igreja

00:30:06alegava

00:30:06que os

00:30:06elementos

00:30:07da comunhão

00:30:08eram

00:30:08transsubstanciados

00:30:10no real

00:30:11corpo e

00:30:11sangue

00:30:12de Cristo.

00:30:13A investigação

00:30:14neste assunto

00:30:15levou

00:30:16à morte

00:30:16muitos

00:30:16homens

00:30:17nobres

00:30:17que foram

00:30:18queimados

00:30:19até

00:30:19cento e

00:30:20vinte e

00:30:21cinco

00:30:21anos

00:30:21depois

00:30:22por causa

00:30:23da oposição

00:30:23a esta

00:30:24doutrina.

00:30:25Um sentimento

00:30:26de desesperança

00:30:27religiosa

00:30:28entristecia-se

00:30:30o espírito.

00:30:30Então

00:30:31John Wycliffe

00:30:33admoestava

00:30:34seus alunos

00:30:35e passou

00:30:36a escrever

00:30:36a grande

00:30:37imoralidade

00:30:38daquela época.

00:30:40Não

00:30:40deveremos

00:30:40nos esquecer

00:30:41de que

00:30:42naquela época

00:30:43não havia

00:30:43máquinas

00:30:44impressoras.

00:30:45Todo

00:30:45documento

00:30:46teria que ser

00:30:47escrito a próprio

00:30:48punho

00:30:49e esmeradamente

00:30:50copiado

00:30:51com o objetivo

00:30:52de circular

00:30:52entre o público.

00:30:55Na época

00:30:55alguns

00:30:56de seus

00:30:56dizeres

00:30:57ficaram

00:30:57conhecidos

00:30:58como

00:30:58a Inglaterra

00:31:00não pertence

00:31:01a ninguém.

00:31:02O Papa

00:31:03é apenas

00:31:03um homem

00:31:04sujeito

00:31:05ao pecado.

00:31:06Mas

00:31:06Cristo

00:31:07é o

00:31:07Senhor

00:31:08dos

00:31:08senhores

00:31:08e este

00:31:09reino

00:31:10é sustentado

00:31:11diretamente

00:31:11e unicamente

00:31:12por Cristo.

00:31:14O maior

00:31:15feito

00:31:15de Wycliffe

00:31:16ainda estaria

00:31:17por vir.

00:31:18Traduziria

00:31:19a Bíblia

00:31:19para o inglês

00:31:20numa linguagem

00:31:21do homem comum

00:31:22mas precisaria

00:31:24passar pela

00:31:24fúria

00:31:25de uma

00:31:25igreja

00:31:26ofendida.

00:31:271382

00:31:32depois

00:31:32de Cristo

00:31:33a primeira

00:31:34Bíblia

00:31:35em

00:31:35inglês

00:31:36Em

00:31:401378

00:31:41Wycliffe

00:31:43e alguns

00:31:43de seus

00:31:44discípulos

00:31:44começaram

00:31:45a traduzir

00:31:45a Bíblia

00:31:46para o

00:31:46inglês.

00:31:48É impossível

00:31:48estimar

00:31:49o valor

00:31:50desta obra

00:31:51notável.

00:31:52Eles

00:31:52defendiam

00:31:53que a Bíblia

00:31:54tinha

00:31:54toda a

00:31:55revelação

00:31:55de Deus

00:31:56e que

00:31:57era

00:31:57desnecessário

00:31:58qualquer

00:31:58ensinamento

00:31:59além

00:31:59pela

00:32:00tradição

00:32:01da

00:32:01igreja

00:32:01papa

00:32:02ou

00:32:03qualquer

00:32:03outra

00:32:04fonte.

00:32:05Além

00:32:05disso

00:32:06qualquer

00:32:07outra

00:32:07autoridade

00:32:08tradição

00:32:09ou papas

00:32:10deveriam ser

00:32:11analisados

00:32:11através

00:32:12das

00:32:13escrituras

00:32:13que

00:32:14tivessem

00:32:14livre

00:32:15acesso

00:32:15a

00:32:15Bíblia

00:32:16para

00:32:16todos

00:32:17os

00:32:17cristãos

00:32:17até

00:32:18aos

00:32:19plebeus

00:32:19e

00:32:20por

00:32:20fim

00:32:20que

00:32:20a

00:32:21Bíblia

00:32:21fosse

00:32:21traduzida

00:32:22para

00:32:22a

00:32:22linguagem

00:32:23comum

00:32:23do

00:32:23povo.

00:32:24Wycliffe

00:32:25era bom

00:32:26em latim

00:32:26clássico

00:32:27e

00:32:27utilizou

00:32:28a

00:32:28vulgata

00:32:28latina

00:32:29de

00:32:29Jerônimo

00:32:30do

00:32:30ano

00:32:30405

00:32:31como

00:32:32base

00:32:33para

00:32:33esta

00:32:33tradução

00:32:34do

00:32:34latim

00:32:35para

00:32:35o

00:32:35inglês.

00:32:37Não

00:32:37sabemos

00:32:37quanto

00:32:38tempo

00:32:38durou

00:32:38esta

00:32:38tradução.

00:32:39sabemos

00:32:40que

00:32:40iniciou

00:32:41quando

00:32:41lecionava

00:32:42em

00:32:42Oxford

00:32:42e

00:32:43terminou

00:32:43em

00:32:441380

00:32:45o

00:32:45Novo

00:32:45Testamento.

00:32:47Wycliffe

00:32:47sabia

00:32:48que

00:32:49terminaria

00:32:49seus dias

00:32:50numa

00:32:50masmorra

00:32:51numa

00:32:52das

00:32:52sete

00:32:52coronas

00:32:53de

00:32:53Roma

00:32:53ou

00:32:54numa

00:32:54fogueira

00:32:54em

00:32:55Londres.

00:32:56Em

00:32:561382

00:32:57concluiu

00:32:59o

00:32:59Velho

00:32:59Testamento.

00:33:01Pela

00:33:01primeira

00:33:01vez

00:33:02o

00:33:02povo

00:33:02da

00:33:02Inglaterra

00:33:03teria

00:33:03a

00:33:03Bíblia

00:33:04em

00:33:04sua

00:33:04própria

00:33:05língua.

00:33:06Para

00:33:06reproduzir

00:33:07uma

00:33:07de

00:33:08suas

00:33:08Bíblias

00:33:08toda

00:33:09escrita

00:33:10à mão

00:33:10levou

00:33:11dez

00:33:11meses.

00:33:12Estas

00:33:13Bíblias

00:33:13custavam

00:33:14algo

00:33:14de

00:33:1430

00:33:15a

00:33:1540

00:33:15libras

00:33:16ou

00:33:16seja

00:33:179600

00:33:18centavos.

00:33:20Lembre-se

00:33:21de que

00:33:22nesta

00:33:22época

00:33:22uma

00:33:23galinha

00:33:23poderia

00:33:24ser

00:33:24comprada

00:33:24por

00:33:25dois

00:33:25centavos

00:33:26e um

00:33:26porco

00:33:27por

00:33:27quatro

00:33:28centavos.

00:33:29As

00:33:30pessoas

00:33:30traziam

00:33:30um peso

00:33:31de

00:33:31feno

00:33:31para

00:33:32poder

00:33:33adquirir

00:33:33o

00:33:34Novo

00:33:34Testamento

00:33:34por

00:33:35um

00:33:35dia.

00:33:36Alguns

00:33:36davam

00:33:37o valor

00:33:37de

00:33:37um

00:33:37dia

00:33:37de

00:33:38trabalho

00:33:38para

00:33:39apagar

00:33:39uma

00:33:40página

00:33:40da

00:33:41Bíblia.

00:33:42Através

00:33:43de

00:33:43Wycliffe

00:33:44foi liberada

00:33:45uma força

00:33:46incrível

00:33:47na Inglaterra

00:33:47e trouxe

00:33:48luz

00:33:49à

00:33:49escuridão.

00:33:51Os

00:33:51discípulos

00:33:52de

00:33:52Wycliffe

00:33:52pegaram

00:33:53a Bíblia

00:33:53traduzida

00:33:54por ele

00:33:55e como

00:33:55uma

00:33:56semente

00:33:56a plantaram

00:33:57por toda

00:33:58a Inglaterra.

00:33:58em

00:34:001428

00:34:00em 1428

00:34:01seus

00:34:02ensinamentos

00:34:03se

00:34:03alastraram

00:34:04de tal

00:34:04forma

00:34:04que a

00:34:05igreja

00:34:06censurou

00:34:06seus

00:34:06escritos

00:34:07desenterraram

00:34:09seus

00:34:09ossos

00:34:09os

00:34:10queimaram

00:34:10e os

00:34:11lançaram

00:34:11num

00:34:11rio.

00:34:13Eles

00:34:13queriam

00:34:13apagar

00:34:14de uma

00:34:14vez

00:34:15por

00:34:15toda

00:34:16a

00:34:16influência

00:34:16de

00:34:17sua

00:34:17heresia.

00:34:18A partir

00:34:19deste

00:34:19evento

00:34:19a

00:34:20palavra

00:34:20de

00:34:20Deus

00:34:21atingia

00:34:21os

00:34:21confins

00:34:22da

00:34:22terra

00:34:22na

00:34:23época.

00:34:23As

00:34:24suas

00:34:24ideias

00:34:25tiveram

00:34:25grande

00:34:25influência

00:34:26no

00:34:26continente

00:34:26europeu.

00:34:28Alguns

00:34:28de

00:34:28seus

00:34:28discípulos

00:34:29e

00:34:29alunos

00:34:30de

00:34:30Oxford

00:34:30levaram

00:34:31cópia

00:34:32para

00:34:32Boêmia

00:34:32onde

00:34:33hoje

00:34:33é

00:34:33Tchecoslováquia.

00:34:35Lá

00:34:35foi

00:34:36o berço

00:34:36de um

00:34:37grande

00:34:37movimento

00:34:38cristão

00:34:38conhecido

00:34:39como

00:34:40Irmãos

00:34:40da

00:34:40Morávia

00:34:41ou

00:34:42Igreja

00:34:42dos

00:34:42Moravianos.

00:34:471395

00:34:49a

00:34:491536

00:34:51depois

00:34:51de

00:34:52Cristo

00:34:52Mártires

00:34:53da

00:34:53Bíblia.

00:34:56Após

00:34:57a morte

00:34:57de

00:34:57Wycliffe

00:34:58seus

00:34:59seguidores

00:34:59continuaram

00:35:00a seguir

00:35:00independentes

00:35:01da

00:35:02igreja

00:35:02romana.

00:35:04Eles

00:35:04acreditavam

00:35:05no

00:35:05sacerdócio

00:35:06de

00:35:06todo e

00:35:06qualquer

00:35:07fiel

00:35:07que era

00:35:08perfeitamente

00:35:09possível

00:35:09realizar

00:35:10sacramento

00:35:11sem

00:35:12autoridade

00:35:12de um

00:35:13bispo.

00:35:14E

00:35:14além

00:35:14disso

00:35:14havia

00:35:15um

00:35:15tremendo

00:35:16contraste

00:35:17entre

00:35:17os

00:35:17seguidores

00:35:18de

00:35:18Wycliffe

00:35:19e os

00:35:20sacerdotes

00:35:20romanos.

00:35:21Os

00:35:22seguidores

00:35:22de

00:35:23Wycliffe

00:35:23eram

00:35:23pessoas

00:35:24pobres.

00:35:25Os

00:35:25sacerdotes

00:35:26romanos

00:35:27tinham

00:35:27uma opulência

00:35:28que os

00:35:29tornavam

00:35:29claramente

00:35:30contrastantes.

00:35:32Quando

00:35:32saíam

00:35:33para

00:35:33pregar,

00:35:34pregavam

00:35:34usando a

00:35:35linguagem

00:35:35do

00:35:35povo.

00:35:37Já

00:35:37os

00:35:37sacerdotes

00:35:38romanos

00:35:38realizavam

00:35:40os

00:35:40cultos

00:35:40na

00:35:40língua

00:35:41morta

00:35:41do

00:35:41latim.

00:35:42Isto

00:35:43proporcionou

00:35:43que a

00:35:44Bíblia

00:35:44fosse

00:35:45rapidamente

00:35:45disseminada

00:35:46na

00:35:46Inglaterra.

00:35:48Tornaram-se

00:35:48tão

00:35:49fortes

00:35:49corajosos

00:35:50que

00:35:51passaram

00:35:51a

00:35:51pregar

00:35:51cartazes

00:35:52com

00:35:52lemas

00:35:53em

00:35:53todos

00:35:54os

00:35:54lugares.

00:35:55Em

00:35:561395,

00:35:58fizeram

00:35:58uma

00:35:58solicitação

00:35:59ao

00:35:59Papa

00:35:59para

00:36:00abolir

00:36:01o

00:36:01celibato,

00:36:02a

00:36:02transubstanciação,

00:36:04as

00:36:04preces aos

00:36:05mortos

00:36:06e oferendas

00:36:06às

00:36:07imagens.

00:36:08Na

00:36:08verdade,

00:36:09eles

00:36:09pegaram

00:36:10um

00:36:10folheto

00:36:11escrito

00:36:11por

00:36:11Wycliffe

00:36:12sobre

00:36:12as

00:36:13doze

00:36:13conclusões

00:36:14e os

00:36:14pregaram

00:36:15em

00:36:15todos

00:36:16os

00:36:16locais

00:36:16públicos,

00:36:17incluindo

00:36:18a

00:36:18Catedral

00:36:18de

00:36:19São

00:36:19Paulo

00:36:19e a

00:36:20Abadia

00:36:20de

00:36:21Westminster.

00:36:22Isso

00:36:22causou

00:36:23um

00:36:23alvoroço

00:36:24entre os

00:36:24bispos

00:36:24e o

00:36:25clero

00:36:25e

00:36:26significava

00:36:26uma

00:36:27blasfêmia

00:36:28contra

00:36:28a

00:36:29igreja.

00:36:30Em

00:36:311399,

00:36:33o

00:36:33bispo

00:36:33de

00:36:34York

00:36:34associou-se

00:36:35ao

00:36:35rei

00:36:36Henrique VI.

00:36:37Foi

00:36:37ele quem

00:36:38indicou

00:36:38e colocou

00:36:39a

00:36:39coroa

00:36:39neste

00:36:40novo

00:36:40rei

00:36:40e disse

00:36:41para

00:36:42ele que,

00:36:42para

00:36:43consolidar

00:36:43o

00:36:44trono,

00:36:45teria

00:36:45que

00:36:45conciliar

00:36:46o

00:36:46clero

00:36:46e

00:36:47sacrificar

00:36:48os

00:36:48lolardos.

00:36:50Lolardos

00:36:51era o

00:36:51termo

00:36:51ofensivo

00:36:52dado

00:36:53aos

00:36:53seguidores

00:36:54de

00:36:54Wycliffe

00:36:54e

00:36:55significava

00:36:56resmungões.

00:36:58O

00:36:58rei

00:36:59Henrique

00:36:59respondeu

00:37:00que seria

00:37:00o protetor

00:37:01da igreja.

00:37:03Dois

00:37:03anos

00:37:03depois,

00:37:04em

00:37:041401,

00:37:05o

00:37:05ato

00:37:06de

00:37:06queimar

00:37:06hereges

00:37:07foi

00:37:07sancionado

00:37:08pelo

00:37:09parlamento.

00:37:10Após

00:37:10dois

00:37:11dias

00:37:11da

00:37:11aprovação

00:37:12deste

00:37:12projeto

00:37:12de

00:37:13lei,

00:37:13começaram

00:37:14a

00:37:14acender

00:37:14fogueiras

00:37:15nos

00:37:15campos

00:37:16de

00:37:16Londres

00:37:16para

00:37:17que

00:37:17queimassem

00:37:18vivos

00:37:18aqueles

00:37:19que

00:37:19não

00:37:20se

00:37:20retratassem.

00:37:21Um

00:37:22enorme,

00:37:23nobre

00:37:23exército

00:37:23de cristãos

00:37:24morreu

00:37:25queimado

00:37:25por

00:37:26exercerem

00:37:27sua

00:37:27fé

00:37:27por

00:37:28toda

00:37:28a

00:37:28Inglaterra

00:37:29durante

00:37:29os

00:37:30próximos

00:37:30anos.

00:37:32Mesmo

00:37:32assim,

00:37:34125

00:37:34anos

00:37:34mais

00:37:35tarde,

00:37:36os

00:37:36cristãos

00:37:37ainda

00:37:37eram

00:37:37tão

00:37:37numerosos

00:37:38e

00:37:38ativos

00:37:38quanto

00:37:39foram

00:37:40na época

00:37:40de Wycliffe

00:37:41e

00:37:41começaram

00:37:42uma

00:37:42reforma

00:37:43que

00:37:43literalmente

00:37:44viraria

00:37:44Europa

00:37:45de cabeça

00:37:46para baixo.

00:37:541456

00:37:55depois de

00:37:55Cristo

00:37:56fim da

00:37:57Idade

00:37:57Média

00:37:58O fim

00:38:02da Idade

00:38:02Média

00:38:03e o início

00:38:03do

00:38:03Renascimento

00:38:04são os

00:38:05marcos

00:38:05desse

00:38:06período.

00:38:07Politicamente,

00:38:08houve a

00:38:09queda de

00:38:09Roma e

00:38:10Constantinopla,

00:38:11a descoberta

00:38:12da América

00:38:12em 1492.

00:38:15Religiosamente,

00:38:17um

00:38:17marco

00:38:17foi a

00:38:17conversão

00:38:18de

00:38:18Constantino

00:38:19e a

00:38:20publicação

00:38:20de um

00:38:21novo

00:38:21testamento

00:38:21em

00:38:22grego.

00:38:23A

00:38:23queda

00:38:23de

00:38:24Constantinopla

00:38:25foi um

00:38:25evento

00:38:25histórico

00:38:26que,

00:38:27segundo

00:38:27alguns

00:38:27historiadores,

00:38:28marcou o

00:38:29fim da

00:38:29Idade

00:38:29Média

00:38:30na

00:38:30Europa

00:38:30e

00:38:31também

00:38:31decretou

00:38:32o fim

00:38:32dos

00:38:33últimos

00:38:33vestígios

00:38:34do

00:38:34poderoso

00:38:35Império

00:38:35Romano,

00:38:36agora

00:38:36dividido e

00:38:37chamado

00:38:37de

00:38:37Império

00:38:38Bizantino.

00:38:39A

00:38:40conquista

00:38:41da

00:38:41capital

00:38:41Constantinopla

00:38:42pelo Império

00:38:43Otomano,

00:38:44sob o

00:38:45comando do

00:38:45sultão

00:38:46Maomé II,

00:38:47ocorreu

00:38:48em

00:38:4829 de

00:38:49maio

00:38:49de

00:38:491453.

00:38:52A

00:38:53cidade

00:38:53de

00:38:53Constantinopla

00:38:54foi

00:38:55renomeada

00:38:55oficialmente

00:38:56para

00:38:56Istambul

00:38:57pela

00:38:58República

00:38:58da

00:38:59Turquia

00:38:59em

00:39:001930.

00:39:02Apenas

00:39:03três anos

00:39:03após a

00:39:04queda de

00:39:04Constantinopla,

00:39:06a primeira

00:39:06Bíblia foi

00:39:07impressa

00:39:07em

00:39:08Means,

00:39:09na

00:39:09Alemanha,

00:39:10em

00:39:1015 de

00:39:10agosto

00:39:11de

00:39:111456.

00:39:13E o

00:39:14responsável

00:39:14por isso

00:39:15foi um

00:39:16homem

00:39:16chamado

00:39:16Johannes

00:39:17Gutenberg.

00:39:19Este foi

00:39:20um

00:39:20grande

00:39:20marco

00:39:21na

00:39:21história

00:39:21da

00:39:22humanidade,

00:39:23pois

00:39:25restringia-se

00:39:26a

00:39:27modos

00:39:27de

00:39:27réplicas

00:39:28muito

00:39:28limitadas,

00:39:29como os

00:39:29papiros

00:39:30egípcios,

00:39:31os

00:39:32ideogramas

00:39:32chineses,

00:39:34cujo

00:39:34acesso

00:39:34era restrito

00:39:35a

00:39:35pequenos

00:39:35grupos

00:39:36de

00:39:36pessoas,

00:39:37geralmente

00:39:38escribas.

00:39:39O

00:39:40primeiro livro

00:39:40publicado

00:39:41por

00:39:41Gutenberg

00:39:42foi a

00:39:42Bíblia.

00:39:43Já não

00:39:44era necessário

00:39:44copiar a

00:39:45mão,

00:39:46palavra

00:39:46por

00:39:46palavra,

00:39:47como se

00:39:48fazia até

00:39:48então.

00:39:49Fazia-se

00:39:50um

00:39:50molde com

00:39:51os

00:39:51caracteres

00:39:51móveis,

00:39:52e a

00:39:53partir

00:39:53dele

00:39:53imprimiam-se

00:39:54quantas

00:39:55cópias

00:39:55quisessem.

00:39:57Trinta

00:39:57anos após

00:39:58a morte

00:39:58de

00:39:59Gutenberg,

00:40:00suas

00:40:00máquinas

00:40:00já

00:40:01estavam

00:40:01espalhadas

00:40:02por toda

00:40:02a

00:40:02Europa

00:40:03nas

00:40:03grandes

00:40:04cidades.

00:40:05Havia

00:40:05um

00:40:05homem

00:40:06em

00:40:06Wittenberg

00:40:06que

00:40:07chegou

00:40:07a

00:40:07imprimir

00:40:08100 mil

00:40:09bíblias.

00:40:10Um

00:40:10dos

00:40:11maiores

00:40:11humanistas

00:40:12desta

00:40:12época

00:40:12do

00:40:12renascimento

00:40:13nasceu

00:40:14em

00:40:141467

00:40:16de nome

00:40:17Erasmo.

00:40:19Seu

00:40:19pai

00:40:19era um

00:40:20padre.

00:40:21Quando

00:40:21ele tinha

00:40:2111 anos,

00:40:22seus

00:40:23pais

00:40:23morreram

00:40:23na

00:40:24peste

00:40:24negra

00:40:24e

00:40:25ele

00:40:25se

00:40:25tornou

00:40:26interno

00:40:26num

00:40:26convento

00:40:27agostiniano,

00:40:28quando em

00:40:291492

00:40:30se

00:40:31tornou

00:40:31um

00:40:32monge.

00:40:33Ele

00:40:33tinha o

00:40:33dom

00:40:33de

00:40:34escrever

00:40:34poemas,

00:40:35mas

00:40:35para

00:40:36aumentar

00:40:36sua

00:40:37renda

00:40:37começou

00:40:38a

00:40:38aprender

00:40:38e

00:40:39ensinar

00:40:39grego.

00:40:40O

00:40:41grego

00:40:41havia

00:40:42se

00:40:42tornado

00:40:42uma

00:40:42importante

00:40:43língua

00:40:43entre

00:40:44os

00:40:44humanistas

00:40:45daquela

00:40:46época.

00:40:47Ele

00:40:47estudou

00:40:48grego

00:40:48em

00:40:48Oxford,

00:40:49onde

00:40:49conheceu

00:40:50Thomas

00:40:50Moore,

00:40:51futuro

00:40:51chanceler

00:40:52da

00:40:52Inglaterra.

00:40:54Erasmo se

00:40:55tornou muito

00:40:55popular devido

00:40:57a sua

00:40:57literatura.

00:40:59Foi,

00:40:59num sentido,

00:41:00o centro do

00:41:01movimento

00:41:01literário

00:41:02do seu

00:41:03tempo.

00:41:04Ele se

00:41:04correspondeu

00:41:05com mais

00:41:05de 500

00:41:06homens de

00:41:06grande

00:41:06importância

00:41:07no mundo

00:41:08político

00:41:09e do

00:41:09pensamento.

00:41:11Escreveu

00:41:11o Manual do

00:41:12Cristão

00:41:12Militante,

00:41:14obra

00:41:14mundialmente

00:41:14conhecida e

00:41:16que serviu

00:41:16de incentivo

00:41:17apoio

00:41:18para os

00:41:18reformistas

00:41:19da

00:41:19época.

00:41:21Outra

00:41:21obra

00:41:21conhecida

00:41:22foi

00:41:23O Elogio

00:41:24da Loucura.

00:41:26Eram

00:41:26obras que

00:41:26expressavam

00:41:27uma análise

00:41:27da igreja

00:41:28no seu

00:41:28tempo.

00:41:30Os seus

00:41:30escritos

00:41:30alimentavam

00:41:31o que

00:41:31posteriormente

00:41:32dividiria

00:41:33a igreja.

00:41:34A mais

00:41:35importante

00:41:35obra que

00:41:36escreveu

00:41:36em toda

00:41:37sua vida

00:41:37foi a

00:41:38tradução

00:41:39da Bíblia

00:41:39do latim

00:41:40para o

00:41:40grego.

00:41:41Foi no

00:41:42ano de

00:41:421516.

00:41:45Ele

00:41:45terminou

00:41:45o Novo

00:41:46Testamento

00:41:46em

00:41:47grego

00:41:47quando

00:41:48lecionava

00:41:48no

00:41:49Queen's

00:41:49College

00:41:50em

00:41:50Cambridge.

00:41:51Depois,

00:41:53agrupou-lhe

00:41:53uma página

00:41:54dividida

00:41:54em

00:41:55dois.

00:41:56Em

00:41:56uma

00:41:56metade,

00:41:57ele

00:41:57colocou

00:41:58o texto

00:41:58em

00:41:58latim

00:41:59e na

00:41:59outra

00:42:00metade,

00:42:01suas

00:42:01traduções

00:42:01em

00:42:02grego.

00:42:03Erasmo

00:42:03dedicou

00:42:04esta obra

00:42:05ao Papa

00:42:05Leão

00:42:05X.

00:42:06Isto

00:42:07lhe

00:42:07assegurou

00:42:07em

00:42:08parte

00:42:08certa

00:42:08simpatia

00:42:09da

00:42:09igreja

00:42:10e garantiu

00:42:11a ele

00:42:11a permissão

00:42:12de vender

00:42:13o

00:42:13produto.

00:42:15Esta

00:42:15obra

00:42:15caiu

00:42:16no

00:42:16chão

00:42:16como

00:42:16uma

00:42:17semente.

00:42:18Não

00:42:18há

00:42:18outra

00:42:18maneira

00:42:19de

00:42:19descrever,

00:42:20pois

00:42:21Martinho

00:42:22Lutero

00:42:22passou

00:42:23os olhos

00:42:24naquilo

00:42:24e traduziu

00:42:25do

00:42:25grego

00:42:25para

00:42:25alemão

00:42:26de

00:42:26sua

00:42:26época

00:42:27e

00:42:27deu

00:42:27a

00:42:28Bíblia

00:42:28para

00:42:28os

00:42:28alemães.

00:42:30Foi

00:42:30exatamente

00:42:31o que

00:42:31Zwing

00:42:31e

00:42:32Calvino

00:42:32fizeram

00:42:33pelas

00:42:33pessoas

00:42:34que

00:42:34viviam

00:42:34na

00:42:35Suíça

00:42:35e

00:42:36exatamente

00:42:37o que

00:42:37William

00:42:37Tindal

00:42:38fez

00:42:38pelas

00:42:39pessoas

00:42:39que

00:42:40viviam

00:42:40na

00:42:40Inglaterra.

00:42:43Este

00:42:43texto

00:42:43foi o que

00:42:44serviu

00:42:44de

00:42:45referência

00:42:45para que

00:42:46o rei

00:42:46Ken James

00:42:47fizesse

00:42:48sua

00:42:48tradução

00:42:48em

00:42:491611.

00:42:551517

00:42:56depois de

00:42:57Cristo

00:42:57A

00:42:58Reforma

00:42:58Um

00:43:01homem

00:43:02está

00:43:02acima

00:43:03de

00:43:03todos

00:43:04os

00:43:04outros

00:43:04quando

00:43:04se

00:43:05fala

00:43:05de

00:43:06Reforma

00:43:06Protestante

00:43:07Martinho

00:43:08Lutero.

00:43:10Lutero

00:43:10foi

00:43:11o

00:43:12epicentro

00:43:12da

00:43:12ruptura

00:43:13com a

00:43:13igreja

00:43:13católica

00:43:14mas

00:43:15exerceu

00:43:15também

00:43:16um papel

00:43:16vital

00:43:17na

00:43:17história

00:43:18da

00:43:18Bíblia.

00:43:19Martinho

00:43:20Lutero

00:43:20nasceu

00:43:20em 10

00:43:21de

00:43:21novembro

00:43:21de

00:43:221483

00:43:23entrou

00:43:24para o

00:43:25monastério

00:43:25agostiniano

00:43:26onde

00:43:27obteve

00:43:27o

00:43:27grau

00:43:27de

00:43:28bacharel

00:43:28em

00:43:28artes.

00:43:29Um

00:43:30ano

00:43:30depois

00:43:30fez

00:43:31seus

00:43:31votos

00:43:32para

00:43:32se

00:43:32tornar

00:43:33professor

00:43:33de

00:43:34literatura

00:43:35bíblica.

00:43:36Lutero

00:43:37se

00:43:37indignou

00:43:38com

00:43:38muitas

00:43:38práticas

00:43:40igreja

00:43:40católica.

00:43:41Por

00:43:42exemplo,

00:43:43uma

00:43:43delas

00:43:43era a

00:43:44venda

00:43:44de

00:43:44indulgências.

00:43:46As

00:43:46indulgências

00:43:47eram uma

00:43:48forma de

00:43:48penitência

00:43:49paga.

00:43:50As

00:43:50pessoas

00:43:51compravam

00:43:51um pedaço

00:43:52de papel

00:43:52que

00:43:53lhes

00:43:53permitia

00:43:54o direito

00:43:54de

00:43:54cometer

00:43:55pecados.

00:43:57O

00:43:57grau

00:43:57de

00:43:57cada

00:43:58um

00:43:58era

00:43:58determinado

00:43:59pelo

00:43:59preço

00:44:00que

00:44:00pagavam.

00:44:02Foi

00:44:02a

00:44:02combinação

00:44:02desta

00:44:03e

00:44:03de

00:44:03muitas

00:44:03outras

00:44:04coisas

00:44:04que

00:44:05resultaram

00:44:05nas

00:44:0595

00:44:06teses

00:44:07afixadas

00:44:08na

00:44:08porta

00:44:08da

00:44:08igreja

00:44:09de

00:44:09Wittenberg

00:44:10em

00:44:101517.

00:44:13Nestas

00:44:13teses,

00:44:14ele atacava

00:44:15veementemente

00:44:16a igreja

00:44:16e discordava

00:44:18de qualquer

00:44:18doutrina

00:44:19que não fosse

00:44:19fundada

00:44:20nas

00:44:21escrituras.

00:44:22Na

00:44:23Alemanha,

00:44:23em

00:44:231521,

00:44:25Lutero

00:44:25queimou

00:44:25publicamente

00:44:26a

00:44:26bula papal

00:44:27e a

00:44:28sua

00:44:28literatura

00:44:29se tornou

00:44:29bastante

00:44:30ativa.

00:44:31A

00:44:31obra

00:44:31mais

00:44:32importante

00:44:32de

00:44:32Lutero

00:44:33foi a

00:44:34tradução

00:44:34do

00:44:34Novo

00:44:35Testamento

00:44:35em

00:44:36grego

00:44:36de

00:44:36Erasmo

00:44:37para

00:44:37o

00:44:37alemão.

00:44:39Lutero

00:44:39não foi o único

00:44:40responsável

00:44:41pela

00:44:41reforma

00:44:41europeia.

00:44:43João

00:44:43Calvino

00:44:44foi o

00:44:45responsável

00:44:45por traduzir

00:44:46a Bíblia

00:44:47para o

00:44:47povo da

00:44:48Suícia.

00:44:49Se o

00:44:49luteranismo

00:44:50ou

00:44:50protestantismo

00:44:51nasceu em

00:44:52Wittenberg,

00:44:53então o

00:44:54presbiterianismo

00:44:55nasceu em

00:44:56Genebra.

00:44:57João

00:44:57Calvino

00:44:58era um

00:44:58teólogo

00:44:59francês,

00:45:00nascido em

00:45:0110 de

00:45:02julho

00:45:02de

00:45:021509.

00:45:04Foi um

00:45:05humanista,

00:45:06nunca foi

00:45:07ordenado

00:45:07sacerdote.

00:45:09Depois

00:45:09de seu

00:45:10afastamento

00:45:10da igreja

00:45:11católica,

00:45:12foi

00:45:12porta-voz

00:45:13do movimento

00:45:14protestante,

00:45:15pregando em

00:45:16igrejas e

00:45:17acabando por

00:45:18ser reconhecido

00:45:18por muitos

00:45:19como

00:45:20padre.

00:45:21Fugiu

00:45:21para Genebra

00:45:22em

00:45:231536,

00:45:25onde

00:45:26faleceu

00:45:26em

00:45:271564.

00:45:29Genebra

00:45:30tornou-se

00:45:31definitivamente

00:45:32um

00:45:33centro

00:45:33do

00:45:33protestantismo

00:45:34europeu,

00:45:36e João

00:45:36Calvino

00:45:36permanece

00:45:37até hoje

00:45:38uma figura

00:45:39central

00:45:39na história

00:45:41da cidade

00:45:41e da

00:45:42Suíça.

00:45:43Quando Martinho

00:45:44Lutero escreveu

00:45:45suas 95

00:45:46teses,

00:45:47em

00:45:471517,

00:45:49Calvino

00:45:50tinha 8

00:45:51anos de

00:45:51idade,

00:45:52e a forma

00:45:53de

00:45:53protestantismo

00:45:54que ele

00:45:54ensinou e

00:45:55viveu

00:45:55é conhecida

00:45:56pelo nome

00:45:57de

00:45:57calvinismo.

00:45:58Calvino

00:45:59era incomparável

00:46:00na área

00:46:01da

00:46:01doutrina.

00:46:02Em

00:46:031542,

00:46:05havia o surto

00:46:06da peste

00:46:06negra

00:46:06em Genebra.

00:46:08A peste

00:46:08negra

00:46:09permanecia

00:46:09um fenômeno

00:46:10incompreensível.

00:46:12Para lidar

00:46:12com a

00:46:13epidemia,

00:46:14era normal

00:46:15que se

00:46:15multiplicassem

00:46:16os casos

00:46:16de

00:46:17feitiçaria

00:46:17e de

00:46:18rituais

00:46:19para combater

00:46:19a peste.

00:46:21Assim,

00:46:22os rebeldes

00:46:23cristãos,

00:46:24os protestantes,

00:46:25eram

00:46:25perseguidos

00:46:26e acusados

00:46:27de bruxos

00:46:27e feiticeiros.

00:46:29Muitos

00:46:29eram

00:46:29queimados

00:46:30vivos.

00:46:31Eram

00:46:31culpados

00:46:32pelas

00:46:33desgraças

00:46:34e castigos

00:46:34de Deus.

00:46:36Não há dúvidas

00:46:37de que,

00:46:38quando se

00:46:38fala em

00:46:38reforma,

00:46:39pensamos

00:46:40na Alemanha

00:46:40de Martinho

00:46:41Lutero,

00:46:42na Suíça

00:46:43de João

00:46:43Calvino,

00:46:44na Escócia

00:46:45de John

00:46:45Knox

00:46:45e na Inglaterra

00:46:47Thomas

00:46:48Bilney.

00:46:49Bilney

00:46:49nasceu

00:46:50por volta

00:46:50de 1495

00:46:53na Inglaterra.

00:46:55Era aluno

00:46:56do Trinity College

00:46:57especializado

00:46:58em direito

00:46:59canônico.

00:47:00Teve acesso

00:47:01à Bíblia

00:47:01proibida

00:47:02de Erasmo.

00:47:03Reunia-se

00:47:04num bar

00:47:04para estudar

00:47:05e discutir

00:47:06a Bíblia

00:47:07entre seus amigos.

00:47:09Muitos

00:47:09se tornaram

00:47:10seus seguidores.

00:47:11Um deles

00:47:12chamava-se

00:47:12William Tyndale,

00:47:13que posteriormente

00:47:15veio traduzir

00:47:16o Novo Testamento

00:47:17do grego

00:47:18para o inglês.

00:47:19William Tyndale

00:47:20foi um pastor

00:47:21protestante.

00:47:23mestre em artes

00:47:24pela Universidade

00:47:25de Oxford.

00:47:26Traduziu a Bíblia

00:47:27para o inglês moderno.

00:47:29Seu objetivo

00:47:30foi fazer

00:47:31o Novo Testamento,

00:47:33um livro tal

00:47:33que todo menino

00:47:35de Arado

00:47:36pudesse tê-lo

00:47:37e se tornasse

00:47:38mais conhecedor

00:47:39das escrituras

00:47:40que o próprio

00:47:41Clero.

00:47:42Esta é uma frase

00:47:43de Tyndale

00:47:44que ficou muito conhecida.

00:47:46Apesar de numerosas

00:47:47traduções

00:47:48para o inglês,

00:47:50parciais

00:47:50ou completas

00:47:51terem sido feitas

00:47:52a partir

00:47:53do século VII,

00:47:55a Bíblia

00:47:55de Tyndale

00:47:56foi a primeira

00:47:57a se beneficiar

00:47:58da imprensa,

00:47:59o que permitiu

00:48:00uma ampla

00:48:01distribuição.

00:48:02Foi em Cambridge

00:48:03que Tyndale

00:48:04descobriu

00:48:04o poder

00:48:05regenerador

00:48:06da Bíblia.

00:48:07Lá se uniu

00:48:08ao grupo de estudos

00:48:09liderado por

00:48:10Billney.

00:48:11Ele sabia

00:48:12que este despertar

00:48:13estava restrito

00:48:15a Cambridge

00:48:15em função

00:48:16da cultura.

00:48:17assim,

00:48:18a razão

00:48:19de sua vida

00:48:20e a causa

00:48:20de sua morte

00:48:21foi traduzir

00:48:22a Bíblia

00:48:23para a linguagem

00:48:24do homem comum.

00:48:26Tyndale

00:48:26era um excelente

00:48:27erudito em grego

00:48:28e também

00:48:29um grande

00:48:29debatedor

00:48:30das escrituras.

00:48:32Uma vez,

00:48:33um religioso

00:48:33provocou Tyndale

00:48:34dizendo

00:48:35melhor viver

00:48:37sem a lei

00:48:37de Deus

00:48:38do que a do Papa.

00:48:40Tyndale

00:48:40retrucou

00:48:41eu desafio

00:48:42o Papa

00:48:43e todas

00:48:43as suas leis

00:48:44se Deus

00:48:45poupar minha vida

00:48:46por muitos anos

00:48:47e farei com que

00:48:49um menino

00:48:49que conduz o arado

00:48:50saiba mais

00:48:52sobre as escrituras

00:48:53do que você.

00:48:56Tyndale

00:48:56ficou conhecido

00:48:57como pai

00:48:58da Bíblia inglesa.

00:49:00Apelou

00:49:00para o bispo

00:49:01de Londres

00:49:01para que revogasse

00:49:03a lei contra os

00:49:04lolardos

00:49:04que proibiu

00:49:06o uso da Bíblia

00:49:06que não fosse

00:49:07latim

00:49:07mas foi

00:49:08em vão.

00:49:10Tyndale

00:49:10então resolveu

00:49:11se exilar

00:49:12na sua terra natal

00:49:13e rumou

00:49:14para Wittenberg

00:49:15na Alemanha

00:49:16para terminar

00:49:17a tradução

00:49:18do Novo Testamento.

00:49:21Lutero e Tyndale

00:49:22ficaram amigos

00:49:23e ligados

00:49:24pelo mesmo lema

00:49:25só nas escrituras.

00:49:27A cidade

00:49:28se tornou

00:49:29um refúgio

00:49:30para o foragido.

00:49:32Em 1525

00:49:33finalmente

00:49:34conseguiram

00:49:35imprimir

00:49:35clandestinamente

00:49:36no interior

00:49:37da Alemanha

00:49:38algumas

00:49:39destas cópias

00:49:40finalizadas

00:49:41do Novo Testamento.

00:49:43Acharam

00:49:43que seria

00:49:44mais fácil

00:49:44contrabandear

00:49:45estes livros

00:49:46dentro de sacos

00:49:48de farinha

00:49:48que estavam

00:49:49sendo importados

00:49:50pela Inglaterra.

00:49:52Assim

00:49:53milhares

00:49:54destas Bíblias

00:49:55de Tyndale

00:49:55estavam atingindo

00:49:56a costa

00:49:56da Inglaterra.

00:49:58Tyndale

00:49:59defendia as teses

00:50:00da Reforma

00:50:01Protestante

00:50:01muitas das quais

00:50:03eram consideradas

00:50:04heréticas

00:50:05primeiro

00:50:06pela Igreja Católica

00:50:07depois

00:50:08pela Anglicana.

00:50:11As Bíblias

00:50:11traduzidas

00:50:12por Tyndale

00:50:13foram proibidas

00:50:15e banidas

00:50:15pelas autoridades

00:50:16e o próprio

00:50:18Tyndale

00:50:18foi queimado

00:50:20na fogueira

00:50:20no ano

00:50:21de 1536

00:50:23em Bruxelas

00:50:24atual Bélgica

00:50:26sob a instigação

00:50:28do rei

00:50:28Henrique VIII.

00:50:30Suas últimas

00:50:30palavras

00:50:31enquanto queimava

00:50:32foram

00:50:32Senhor

00:50:34abra os olhos

00:50:35do rei

00:50:36da Inglaterra

00:50:37o que de fato

00:50:38aconteceu

00:50:39anos

00:50:40depois.

00:50:441526

00:50:45depois de Cristo

00:50:46Queime-os

00:50:47A oposição

00:50:50que surgiu

00:50:51ao movimento

00:50:51da Reforma

00:50:52na Inglaterra

00:50:53vinha da Igreja Oficial

00:50:55da Coroa

00:50:56e do Humanismo.

00:50:58Muitos

00:50:59homens bons

00:50:59e tementes

00:51:00a Deus

00:51:01perderam suas

00:51:02propriedades

00:51:03definharam

00:51:04na prisão

00:51:05e muitos

00:51:06morreram

00:51:06queimados

00:51:07em postes.

00:51:08Todos eram

00:51:09considerados

00:51:10culpados

00:51:11por possuir

00:51:12ou distribuir

00:51:13o novo

00:51:13testamento

00:51:14de Tyndale

00:51:15ou mesmo

00:51:16levantar fundos

00:51:17para as operações

00:51:18de Tyndale.

00:51:19Em 1532

00:51:21Smithfield

00:51:22era o lugar

00:51:23ou campo

00:51:24escolhido

00:51:24na Inglaterra

00:51:25onde as pessoas

00:51:26eram levadas

00:51:27e queimadas

00:51:28em praças

00:51:29públicas

00:51:29por crimes

00:51:30religiosos.

00:51:32Multidões

00:51:33de pessoas

00:51:33foram sacrificadas

00:51:35submetidas

00:51:36a dor

00:51:37eram humanos

00:51:38como nós

00:51:38seus ossos

00:51:40eram frágeis

00:51:41muitos eram

00:51:42fortes

00:51:42outros

00:51:43caíam

00:51:44no desespero

00:51:45alguns deles

00:51:46não eram

00:51:46levados

00:51:47contra a vontade

00:51:48eles se conformavam

00:51:50com esta provação

00:51:51e faziam

00:51:52porque tinham

00:51:52convicções

00:51:53fincadas

00:51:54como lança

00:51:54de aço

00:51:55em suas almas

00:51:56que não permitiam

00:51:58que se curvassem

00:51:59as pressões

00:51:59alguns

00:52:01eram homens

00:52:02fortes

00:52:02robustos

00:52:03e valentes

00:52:04outros eram

00:52:05mulheres

00:52:05e crianças

00:52:06fracas

00:52:07frágeis

00:52:08e sensíveis

00:52:09mas todos eles

00:52:10foram heróis

00:52:121534

00:52:17depois de cristo

00:52:18o rei

00:52:19chefe supremo

00:52:21da igreja

00:52:22na inglaterra

00:52:23a influência

00:52:27do rei

00:52:27Henrique VIII

00:52:29na reforma

00:52:30e na história

00:52:31da bíblia

00:52:31o rei

00:52:33Henrique VIII

00:52:34casou-se

00:52:35com Catarina

00:52:36de Aragão

00:52:37e tiveram

00:52:38seis filhos

00:52:38mas apenas

00:52:40uma menina

00:52:41sobreviveu

00:52:42à infância

00:52:42esta filha

00:52:44ficou conhecida

00:52:45como Maria

00:52:46a sanguinária

00:52:47o rei

00:52:48culpou

00:52:49Catarina

00:52:49pelo fracasso

00:52:51ele proporcionar

00:52:52um filho

00:52:52apaixonou-se

00:52:54por uma fina

00:52:55moça protestante

00:52:56chamada

00:52:57Ana Bolena

00:52:58a qual não tinha

00:52:59intenção

00:53:00de se tornar

00:53:01sua amante

00:53:02devido a sua

00:53:03firmeza moral

00:53:04o rei

00:53:05lhe propôs

00:53:06casamento

00:53:06mas o divórcio

00:53:08dele não havia

00:53:09se concretizado

00:53:10o papa

00:53:11por várias

00:53:12razões políticas

00:53:13não lhe concedeu

00:53:14o divórcio

00:53:15então

00:53:16o rei

00:53:16aborrecido

00:53:17por não obter

00:53:18o divórcio

00:53:18substituiu

00:53:20o arcebispo

00:53:21por Sir Thomas More

00:53:23em 1534

00:53:25o parlamento

00:53:27sancionou

00:53:27uma lei

00:53:28designando

00:53:29o rei

00:53:30supremo

00:53:31chefe

00:53:31da igreja

00:53:32na Inglaterra

00:53:33o arcebispo

00:53:35Thomas More

00:53:36não concordando

00:53:37com isto

00:53:37foi preso

00:53:38e posteriormente

00:53:39executado

00:53:40um homem

00:53:41chamado

00:53:42Thomas Kramer

00:53:43foi consagrado

00:53:44arcebispo

00:53:45de Canterbury

00:53:46foi ele

00:53:47quem decretou

00:53:48nulo

00:53:48o casamento

00:53:49com Catarina

00:53:50de Aragão

00:53:50e em 1535

00:53:53coroou

00:53:54Ana Bolena

00:53:55como rainha

00:53:56e se tornou

00:53:57padrinho

00:53:58de sua filha

00:53:59a futura

00:54:00rainha

00:54:00Elizabeth

00:54:011536

00:54:06depois de Cristo

00:54:08senhor

00:54:09abra os olhos

00:54:10do rei

00:54:11da Inglaterra

00:54:12quando o novo testamento

00:54:18de Tyndall

00:54:19atingiu a Inglaterra

00:54:20caçadores

00:54:21de recompensa

00:54:22viajavam

00:54:23por toda a Inglaterra

00:54:24procurando as cópias

00:54:26de Tyndall

00:54:26para queimá-las

00:54:27mas sem sucesso

00:54:29Tyndall começou

00:54:30a tradução

00:54:31do Velho Testamento

00:54:32mais tarde

00:54:33mudou-se

00:54:34para Antuérpia

00:54:35na Bélgica

00:54:36aprendeu

00:54:37a viver

00:54:38como fugitivo

00:54:39e a vagar

00:54:40feito um errante

00:54:41de cidade

00:54:42em cidade

00:54:43usou vários

00:54:44disfarces

00:54:45mas o que

00:54:46o ajudou

00:54:46muito

00:54:47foi o fato

00:54:48de falar

00:54:48sete línguas

00:54:49com tamanha fluência

00:54:50que era impossível

00:54:52determinar

00:54:53qual sua língua

00:54:54nativa

00:54:54quando vivia

00:54:56na Antuérpia

00:54:57Henri Philippe

00:54:58tornando-se

00:54:59seu amigo

00:54:59delatou

00:55:00a sua identidade

00:55:01ele foi

00:55:03capturado

00:55:03e preso

00:55:04num castelo

00:55:04na Bélgica

00:55:05foi culpado

00:55:06de sacrilégio

00:55:07e em 6 de outubro

00:55:09de 1536

00:55:10foi levado

00:55:11para ser

00:55:12executado

00:55:13quando o levaram

00:55:15para o poste

00:55:16em que seria

00:55:16queimado vivo

00:55:17havia dois buracos

00:55:19no poste

00:55:20por onde um pedaço

00:55:21de arame

00:55:21seria passado

00:55:22envolveria

00:55:23seu pescoço

00:55:24porque de acordo

00:55:26com a corte

00:55:27ele deveria ser

00:55:27estrangulado

00:55:28ao mesmo tempo

00:55:29que fosse

00:55:29queimado

00:55:30e quando o executor

00:55:31passava o arame

00:55:32em volta de sua garganta

00:55:33ele fez esta última

00:55:35declaração pública

00:55:36registrada

00:55:37e foi em forma

00:55:39de prece

00:55:40senhor

00:55:41abra os olhos

00:55:42do rei

00:55:43da Inglaterra

00:55:44a sua voz

00:55:46foi sufocada

00:55:47queimaram

00:55:47o seu corpo

00:55:48e destruíram

00:55:49sua propriedade

00:55:50queimando

00:55:51cada bíblia

00:55:52que era encontrada

00:55:53embora apenas

00:55:54um exemplar

00:55:55da sua primeira edição

00:55:56do novo testamento

00:55:57tenha sobrevivido

00:55:59ao holocausto bíblico

00:56:01seu empenho

00:56:02inspirou milhares

00:56:03suas prioridades

00:56:04deram orientação

00:56:05ao movimento

00:56:07da reforma

00:56:08e sua tradução

00:56:09influenciou

00:56:10cada nova edição

00:56:11até que sua obra

00:56:1290% inalterada

00:56:15se tornou

00:56:16o livro mais vendido

00:56:17de todos os tempos

00:56:18a versão

00:56:19King James

00:56:20de 1611

00:56:22após a morte

00:56:23de Tyndall

00:56:24a bíblia inglesa

00:56:26foi considerada

00:56:27um livro

00:56:27proibido

00:56:28a rainha

00:56:30Ana Bolena

00:56:30acreditava

00:56:32piamente

00:56:32no movimento

00:56:33da reforma

00:56:34ela se esforçou

00:56:36para influenciar

00:56:36os comandantes

00:56:37a perdoar

00:56:38os crimes

00:56:39daqueles que eram

00:56:40pegos

00:56:41contrabandeando

00:56:41o novo testamento

00:56:43na Inglaterra

00:56:44ela recebeu

00:56:45um exemplar

00:56:46da bíblia de Tyndall

00:56:47que está

00:56:48até o dia de hoje

00:56:49no museu britânico

00:56:50entretanto

00:56:52o rei

00:56:52Henrique VIII

00:56:53se apaixonou

00:56:54novamente

00:56:55por uma moça

00:56:55chamada

00:56:56Jonas Seymour

00:56:57o rei

00:56:59aproveitou

00:56:59uma oportunidade

00:57:00para acusar

00:57:01Ana de adultério

00:57:02e mandou

00:57:03prender Ana

00:57:04numa masmorra

00:57:05foi condenada

00:57:06a morte

00:57:07e executada

00:57:08decapitando

00:57:09sua cabeça

00:57:09com um golpe

00:57:10de machado

00:57:111538

00:57:18depois de Cristo

00:57:19a primeira bíblia

00:57:21autorizada

00:57:22embora Tyndall

00:57:27não tenha concluído

00:57:28a tradução

00:57:28do velho testamento

00:57:29John Roger

00:57:31com a alcunha

00:57:32de Thomas Matthäus

00:57:33concluiu o trabalho

00:57:34depois enviou

00:57:36os manuscritos

00:57:37para um editor

00:57:38inglês

00:57:38o editor

00:57:40ficou tão

00:57:40impressionado

00:57:41com a obra

00:57:42que a enviou

00:57:43para o arcebispo

00:57:44da Inglaterra

00:57:45a fim de ter

00:57:46aprovação oficial

00:57:47o arcebispo

00:57:49exibiu o manuscrito

00:57:50para o rei

00:57:51Henrique VIII

00:57:52e ele

00:57:53miraculosamente

00:57:54deu aprovação

00:57:55oficial

00:57:56para a edição

00:57:57de uma bíblia

00:57:58inglesa

00:57:58na Inglaterra

00:57:59pela primeira vez

00:58:00a bíblia de Matthäus

00:58:02nada mais é

00:58:04do que a bíblia

00:58:04de Tyndall

00:58:05isto ocorreu

00:58:06apenas três anos

00:58:07após

00:58:08a oração

00:58:09de Tyndall

00:58:09Senhor

00:58:10abra os olhos

00:58:12do rei

00:58:12da Inglaterra

00:58:13só que as notas

00:58:15de rodapé

00:58:15desta bíblia

00:58:16de Matthäus

00:58:17eram anticatólicas

00:58:18o que não

00:58:19ajudava

00:58:20nas relações

00:58:21exteriores

00:58:22Crowell

00:58:23secretário

00:58:24de estado

00:58:24resolveu

00:58:26que outra

00:58:26bíblia

00:58:27deveria ser

00:58:27impressa

00:58:29Miles Coverdale

00:58:30um revisor

00:58:31da Antuérpia

00:58:32suavizou as notas

00:58:34de rodapé

00:58:34da bíblia

00:58:35anterior

00:58:35e em 1539

00:58:38publicou

00:58:39a bíblia

00:58:40grande

00:58:40a bíblia

00:58:42grande

00:58:42não passou

00:58:43de uma edição

00:58:44da tradução

00:58:45verberada

00:58:45de Tyndall

00:58:46aqui

00:58:47ela estava

00:58:48no mercado

00:58:49com inteira

00:58:49liberdade

00:58:50mas

00:58:51com nova

00:58:52roupagem

00:58:53uma

00:58:54proclamação

00:58:55real

00:58:55foi feita

00:58:56as bíblias

00:58:58deveriam ser

00:58:58compradas

00:58:59por todas

00:59:00as paróquias

00:59:01da Inglaterra

00:59:02o povo

00:59:03deveria ter

00:59:03livre acesso

00:59:04a elas

00:59:05e poderia

00:59:06lê-las

00:59:06a hora

00:59:07que desejasse

00:59:08a bíblia

00:59:09não foi

00:59:10um presente

00:59:11da igreja

00:59:12mas do rei

00:59:13as bíblias

00:59:14deveriam ser

00:59:15distribuídas

00:59:15pelos sacerdotes

00:59:17ao povo

00:59:18esta foi

00:59:19a bíblia

00:59:20que durou

00:59:20nos 20 anos

00:59:21subsequentes

00:59:22embora

00:59:24as cinzas

00:59:24de Tyndall

00:59:25estejam

00:59:26em terras

00:59:26estrangeiras

00:59:27e sem

00:59:28sepultamento

00:59:29pelo menos

00:59:30esta bíblia

00:59:30grande

00:59:31foi como

00:59:32lápide

00:59:33a bíblia

00:59:34grande

00:59:34foi em

00:59:34todos os

00:59:35aspectos

00:59:36fruto

00:59:36do seu

00:59:37trabalho

00:59:37e memorial

00:59:38de sua

00:59:39vida

00:59:40a ira

00:59:46de maria

00:59:47sanguinária

00:59:48henrique

00:59:50oitavo

00:59:51foi marido

00:59:52de seis

00:59:53mulheres

00:59:53amante

00:59:54de muitas

00:59:55concubinas

00:59:56e pai

00:59:57de muitos

00:59:57filhos

00:59:58ilegítimos

00:59:59apenas

01:00:00três filhos

01:00:01legítimos

01:00:01sobreviveram

01:00:02à infância

01:00:03maria

01:00:04elizabeth

01:00:05e eduardo

01:00:06em 1546

01:00:09eduardo

01:00:10se tornou

01:00:11herdeiro

01:00:11do trono

01:00:12aos nove

01:00:13anos

01:00:13de idade

01:00:13tinha ele

01:00:15influência

01:00:15da doutrina

01:00:16reformadora

01:00:17e era um

01:00:18verdadeiro

01:00:19protestante

01:00:20contudo

01:00:21sua saúde

01:00:22era fraca

01:00:22e após

01:00:23seis anos

01:00:24no trono

01:00:24faleceu

01:00:25a filha

01:00:27mais velha

01:00:27maria

01:00:28assumiu

01:00:29ou herdou

01:00:30o trono

01:00:30foi totalmente

01:00:32oposta

01:00:32ao seu

01:00:33irmão

01:00:33era filha

01:00:34de catarina

01:00:35de aragão

01:00:36e tinha

01:00:37na sua

01:00:37mente

01:00:38as lembranças

01:00:39infelizes

01:00:40que ocorreram

01:00:41com sua mãe

01:00:42como o casamento

01:00:44de sua mãe

01:00:44foi considerado

01:00:45ilegal

01:00:46ela foi tida

01:00:47como filha

01:00:48bastarda

01:00:48muitas vezes

01:00:50serviu de dama

01:00:51de companhia

01:00:52sua irmã

01:00:52elizabeth

01:00:53tinha 20 anos

01:00:54de idade

01:00:55quando sua mãe

01:00:56morreu

01:00:57teve uma vida

01:00:58muito atormentada

01:00:59maria apresentava

01:01:01um temperamento

01:01:02dócil

01:01:03no início

01:01:04de seu reinado

01:01:04mas as

01:01:06atitudes

01:01:06e pressão

01:01:07mudaram

01:01:08o fervor

01:01:09religioso

01:01:10se tornou

01:01:11evidente

01:01:12uma nuvem

01:01:12negra

01:01:13pairou

01:01:13sobre a causa

01:01:14dos reformistas

01:01:15na inglaterra

01:01:17ela jurou

01:01:18vingança

01:01:19ao arcebispo

01:01:20cremer

01:01:20que havia

01:01:21aprovado

01:01:22o divórcio

01:01:22de sua mãe

01:01:23com o rei

01:01:24tornando-a

01:01:25ilegítima

01:01:26e mudado

01:01:26a religião

01:01:27da inglaterra

01:01:28para o protestante

01:01:29prendeu

01:01:31todos os

01:01:31bispos

01:01:32que apoiaram

01:01:32seu pai

01:01:33a leitura

01:01:34da bíblia

01:01:35voltou a ser

01:01:36proibida

01:01:36na inglaterra

01:01:37e muitos

01:01:38reformadores

01:01:39migraram

01:01:40para outros

01:01:40países

01:01:41da europa

01:01:42como genebra

01:01:43na suíça

01:01:43pois muitos

01:01:45estavam sendo

01:01:45perseguidos

01:01:46presos

01:01:47e queimados

01:01:48na inglaterra

01:01:49alguns anos

01:01:50mais tarde

01:01:51após mais

01:01:52de 300

01:01:53pessoas

01:01:53terem sido

01:01:54condenadas

01:01:55a morte

01:01:55na fogueira

01:01:56maria sanguinária

01:01:58morreu devido

01:01:58uma enfermidade

01:01:59em 17

01:02:01de novembro

01:02:02de 1558

01:02:03elisabeth

01:02:05sua meia-irmã

01:02:06subiu

01:02:07ao trono

01:02:08elisabeth

01:02:10repetiu

01:02:10tudo

01:02:11que seu

01:02:11meio-irmão

01:02:11eduardo

01:02:12tinha feito

01:02:13cada paróquia

01:02:14deveria ter

01:02:15um exemplar

01:02:16da bíblia

01:02:16completa

01:02:17e suspendeu

01:02:18a perseguição

01:02:19aos cristãos

01:02:201557

01:02:29a 1586

01:02:31depois de cristo

01:02:33a tradução

01:02:34pelo comitê

01:02:35na época

01:02:39do reinado

01:02:40de maria

01:02:40sanguinária

01:02:41os reformadores

01:02:43de genebra

01:02:43se dedicaram

01:02:45a realizar

01:02:45outra tradução

01:02:46da bíblia

01:02:47para o inglês

01:02:48ela foi concluída

01:02:50em 1560

01:02:51e chamada

01:02:53de a bíblia

01:02:54de genebra

01:02:54foi uma bíblia

01:02:56singular

01:02:57a primeira

01:02:58elaborada

01:02:59por um grupo

01:03:00ou comitê

01:03:01ao invés

01:03:02de um só indivíduo

01:03:03o grupo

01:03:04incluía

01:03:05John Knox

01:03:05Miles Coverdale

01:03:07William Hitzar

01:03:09entre outros

01:03:10menos conhecidos

01:03:11estes homens

01:03:13tiveram acesso

01:03:14a João Calvino

01:03:15quando precisavam

01:03:16de colaborações

01:03:17importantes

01:03:18dispunham

01:03:19de uma fonte

01:03:20de consulta

01:03:21maior

01:03:21que a disponibilizada

01:03:23a qualquer

01:03:24outro tradutor

01:03:25trabalharam

01:03:27meticulosamente

01:03:28cada detalhe

01:03:29seus métodos

01:03:31de tradução

01:03:31foram adotados

01:03:33posteriormente

01:03:34pelos eruditos

01:03:35que trabalharam

01:03:36na versão

01:03:37do rei James

01:03:38embora nunca

01:03:39tenha sido

01:03:40sancionada

01:03:40para uso público

01:03:41na Inglaterra

01:03:42tornou-se

01:03:43rapidamente

01:03:44uma bíblia

01:03:45popular

01:03:46devido ao tamanho

01:03:47pequeno

01:03:48tornou-se

01:03:49a bíblia

01:03:49dos puritanos

01:03:50e foi adotada

01:03:52pelo exército

01:03:52de Crowell

01:03:53em 1559

01:03:56Elizabeth

01:03:57agora rainha

01:03:58nomeou

01:03:59Matthew Park

01:04:00como arcebispo

01:04:02de Canterbury

01:04:02ele era professor

01:04:04da faculdade

01:04:05de Corpus Christ

01:04:06em Cambridge

01:04:07e graças

01:04:08a sua insistência

01:04:09surgiria

01:04:11uma nova

01:04:12bíblia inglesa

01:04:13ela foi chamada

01:04:15de

01:04:15a quarta revisão

01:04:16da bíblia

01:04:17de Tyndall

01:04:18também foi fruto

01:04:19de um comitê

01:04:20de oito a nove

01:04:21bispos

01:04:22e se tornou

01:04:23conhecida

01:04:24como a bíblia

01:04:25dos bispos

01:04:26achava-se

01:04:27que

01:04:28ela seria

01:04:29necessária

01:04:30devido a crescente

01:04:31busca pela bíblia

01:04:32de Genebra

01:04:33na verdade

01:04:35a bíblia

01:04:36de Genebra

01:04:36estava tomando

01:04:38lugar

01:04:38na versão

01:04:39autorizada

01:04:40que era

01:04:40a bíblia

01:04:41grande

01:04:41e em segundo

01:04:43lugar

01:04:43diminuía

01:04:44a autoridade

01:04:45dos bispos

01:04:46quando a rainha

01:04:48Elizabeth

01:04:48assumiu o trono

01:04:50e os reformadores

01:04:51voltaram a viver

01:04:52na Inglaterra

01:04:53um movimento

01:04:54chamado

01:04:55puritanismo

01:04:56teve início

01:04:56resultado

01:04:57da influência

01:04:58de Calvino

01:04:59o resultado

01:05:00foi a busca

01:05:01de uma nova

01:05:02maneira

01:05:02de administrar

01:05:03a igreja

01:05:04pois estavam

01:05:05derrubando

01:05:05o respeito

01:05:06que as pessoas

01:05:07deviam ao clero

01:05:08então

01:05:10o arcebispo

01:05:11Mateo Parque

01:05:12achava

01:05:13que esta nova

01:05:13tradução

01:05:14poderia restaurar

01:05:16o seu prestígio

01:05:17esta tradução

01:05:19seguiu a bíblia

01:05:21grande

01:05:21nas partes

01:05:22históricas

01:05:23e os livros

01:05:24proféticos

01:05:25carregavam

01:05:26a nítida influência

01:05:27da bíblia

01:05:28de Genebra

01:05:28era onerosa

01:05:30e pesada

01:05:31seus termos

01:05:32eclesiásticos

01:05:33não eram

01:05:34apropriados

01:05:35ao homem comum

01:05:35a bíblia

01:05:37dos bispos

01:05:37durou 40 anos

01:05:39teve 20 edições

01:05:40e foi considerada

01:05:42a mais fraca

01:05:43de todas as bíblias

01:05:451611 depois de Cristo

01:05:53o livro mais vendido

01:05:55de todos os tempos

01:05:56Elizabeth morreu

01:06:00e como não deixou filhos

01:06:02Jaime VI da Escócia

01:06:05filho de Maria Sturte

01:06:07se tornou herdeiro

01:06:08do trono inglês

01:06:09foi criado

01:06:11com fortes convicções

01:06:12protestantes

01:06:13e convertido

01:06:14por John Knox

01:06:15era presbiteriano

01:06:17por convicção

01:06:18um grupo de pessoas

01:06:20lhe entregou

01:06:21uma petição milenar

01:06:23e tratava

01:06:24de uma petição

01:06:25de 800 puritanos

01:06:26no qual pediam

01:06:28ao rei

01:06:28que abolisse

01:06:30certos rituais religiosos

01:06:32isto levou

01:06:34Jaime

01:06:34primeiramente

01:06:35a fazer uma investigação

01:06:37sobre estas

01:06:38solicitações

01:06:39que supostamente

01:06:41estariam em desacordo

01:06:42com a igreja

01:06:43em 1604

01:06:45o Dr. John Reynolds

01:06:47líder do grupo

01:06:48puritano

01:06:49alegou que a existência

01:06:51da bíblia

01:06:51dos bispos

01:06:52era a confirmação

01:06:54da inferioridade

01:06:55de outras traduções

01:06:56quando comparada

01:06:58com a edição

01:06:59de Genebra

01:07:00seu argumento

01:07:01era incontestável

01:07:03ou a bíblia de Genebra

01:07:05passaria a ser

01:07:06a versão autorizada

01:07:07ou teria de ser

01:07:09elaborada

01:07:10uma edição melhor

01:07:11a última sugestão

01:07:13mexeu com a vaidade

01:07:14do rei

01:07:14e assim

01:07:15em 22 de junho

01:07:17de 1604

01:07:19o rei anunciou

01:07:20a escolha

01:07:21de 54 homens

01:07:22que trabalhariam

01:07:24sob a liderança

01:07:25de William Bancroft

01:07:26bispo de Londres

01:07:28o trabalho

01:07:30só começou

01:07:30três anos depois

01:07:32com a nomeação

01:07:34de 47 tradutores

01:07:36eles foram divididos

01:07:37em três grupos

01:07:38segundo os

01:07:40centros acadêmicos

01:07:41da Inglaterra

01:07:42Oxford

01:07:43Cambridge

01:07:44e Westminster

01:07:45dois comitês

01:07:47em cada local

01:07:48os livros

01:07:49foram separados

01:07:50e cada homem

01:07:52elaborava

01:07:52sua própria tradução

01:07:53em seguida

01:07:55ela era submetida

01:07:57aos outros membros

01:07:58do grupo

01:07:58posteriormente

01:08:00passava pelo crivo

01:08:02dos outros

01:08:02cinco comitês

01:08:04depois de revisada

01:08:05era mandada

01:08:06a um comitê

01:08:07composto por

01:08:08doze maiores

01:08:09eruditos

01:08:09que chegavam

01:08:10a uma conclusão

01:08:12na revisão final

01:08:13foi a maior

01:08:15tradução

01:08:16da época

01:08:17obra dos

01:08:18grandes estudiosos

01:08:19daquela geração

01:08:20os conhecimentos

01:08:22do grego

01:08:23e do hebraico

01:08:24ampliaram-se

01:08:25intensamente

01:08:26este livro

01:08:28foi considerado

01:08:30a maior

01:08:31obra-prima

01:08:32da literatura

01:08:33inglesa

01:08:34sem paralelo

01:08:35nas gerações

01:08:36anteriores

01:08:37e até mesmo

01:08:38posteriores

01:08:39a bíblia

01:08:41estava destinada

01:08:42a ser o livro

01:08:42mais vendido

01:08:43de todos os tempos

01:08:441580

01:08:52a 1620

01:08:54depois de Cristo

01:08:55os peregrinos

01:08:57em 1580

01:09:01um jovem

01:09:03chamado

01:09:03William Brewster

01:09:04frequentava

01:09:05a faculdade

01:09:06em Cambridge

01:09:07adotou

01:09:08a doutrina

01:09:09dos puritanos

01:09:10Brewster

01:09:11desempenhou

01:09:12o papel

01:09:12fundamental

01:09:13na formação

01:09:14de uma nova

01:09:15colônia

01:09:15que formaria

01:09:16uma nação

01:09:17William Brewster

01:09:19se tornou amigo

01:09:20de outro jovem

01:09:21cujo nome

01:09:22era

01:09:22William Bradford

01:09:23em 1602

01:09:25eles andavam

01:09:2719 quilômetros

01:09:28até um vilarejo

01:09:30chamado

01:09:30Gainsbourg

01:09:31para louvar

01:09:32a igreja

01:09:33separatista

01:09:34a congregação

01:09:36se considerava

01:09:38uma instituição

01:09:38independente

01:09:39e distinta

01:09:40que deveria

01:09:41somente

01:09:41prestar contas

01:09:42a si mesma

01:09:43esta posição

01:09:44lhes custou

01:09:46a perseguição

01:09:46do estado

01:09:47Brewster

01:09:48entre muitos

01:09:49congregados

01:09:50seguiu para

01:09:51Amsterdã

01:09:52como exilado

01:09:53lá

01:09:54Brewster

01:09:55se tornou

01:09:55médico

01:09:56nesta época

01:09:57a Holanda

01:09:58era famosa

01:09:59pela tolerância

01:10:00religiosa

01:10:00e atraiu

01:10:02muitos grupos

01:10:02religiosos

01:10:03perseguidos

01:10:04lá se tornaram

01:10:06pessoas

01:10:06honestas

01:10:07trabalhadoras

01:10:08e escrupulosas

01:10:10chegaram

01:10:11ao número

01:10:11de 100 pessoas

01:10:12como eram

01:10:14pessoas simples

01:10:15solicitaram

01:10:16permissão

01:10:17para morar

01:10:18a 56

01:10:19quilômetros

01:10:20da cidade

01:10:20de Leiden

01:10:21e fazer

01:10:22uma colônia

01:10:22entre eles

01:10:23a permissão

01:10:25foi dada

01:10:25e permaneceram

01:10:27neste vilarejo

01:10:28próximo a Leiden

01:10:29pelos 11 anos

01:10:30seguintes

01:10:31foram

01:10:32modelo de caráter

01:10:33chegaram

01:10:34número de 300

01:10:35anos

01:10:36no decorrer

01:10:36do tempo

01:10:37ficou evidente

01:10:39que teriam

01:10:39de se mudar

01:10:40mais uma vez

01:10:40eram muitos

01:10:42os fatores

01:10:42era difícil

01:10:44ganhar a vida

01:10:45neste novo

01:10:45mercado

01:10:46os jovens

01:10:47estavam se

01:10:47alistando

01:10:48no exército

01:10:49dos países

01:10:49baixos

01:10:50e alguns

01:10:51cedendo

01:10:52as tentações

01:10:53da cidade

01:10:54pelo fato

01:10:55de serem

01:10:56uma minoria

01:10:57corria o risco

01:10:58de serem

01:10:58absorvidos

01:10:59pela comunidade

01:11:01para completar

01:11:02a perseguição

01:11:04estava começando

01:11:05a alcançá-los

01:11:06dois livros

01:11:07escritos

01:11:08pelos peregrinos

01:11:09chegaram

01:11:10a Inglaterra

01:11:12e Jaime I

01:11:13queria levá-los

01:11:13a julgamento

01:11:14todas estas

01:11:16circunstâncias

01:11:17contribuíram

01:11:18para a escolha

01:11:19da nova terra

01:11:20existia

01:11:22um movimento

01:11:23de incentivo

01:11:24à migração

01:11:25onde eles teriam

01:11:26direito

01:11:27sob uma extensão

01:11:28de terra

01:11:28obtidos

01:11:29da London Company

01:11:30com direito

01:11:31à autonomia

01:11:32um grupo

01:11:34da Inglaterra

01:11:35se uniria

01:11:36a este grupo

01:11:37de Leiden

01:11:37na Holanda

01:11:38e cruzaria

01:11:39o Atlântico

01:11:40em dois barcos

01:11:40uma pinassa

01:11:42chamada

01:11:42Speedwell

01:11:43e um barco

01:11:44de 180 toneladas

01:11:46chamada

01:11:46Mayflower

01:11:47a jornada

01:11:49ao novo mundo

01:11:50teve início

01:11:50em 5 de agosto

01:11:52de 1620

01:11:53devido

01:11:55às grandes

01:11:55turbulências

01:11:56e problemas

01:11:57que enfrentaram

01:11:58na viagem

01:11:5818 passageiros

01:12:01resolveram

01:12:02interromper

01:12:02a migração

01:12:03para a nova terra

01:12:04e retornaram

01:12:05foi resolvido

01:12:07que todos

01:12:08os que seguiriam

01:12:09dali para a frente

01:12:09fariam

01:12:10um único barco

01:12:11no Mayflower

01:12:12180 pessoas

01:12:14da igreja

01:12:15de Amsterdã

01:12:16migraram

01:12:17para Virgínia

01:12:18nos Estados Unidos

01:12:19em março

01:12:20de 1619

01:12:21mas apenas

01:12:2350

01:12:24chegaram

01:12:25ao seu destino

01:12:25o excesso

01:12:27de passageiros

01:12:28as tempestades

01:12:29e as doenças

01:12:30fizeram com que

01:12:32esta viagem

01:12:32quase se tornasse

01:12:34uma tragédia

01:12:35o Mayflower

01:12:37parou

01:12:37na enseada

01:12:38de Plymouth

01:12:39em Coles

01:12:40Rio

01:12:40em 1620

01:12:42é interessante

01:12:43notar

01:12:44que a bíblia

01:12:45que os peregrinos

01:12:46trouxeram

01:12:47para a nova terra

01:12:48não foi a versão

01:12:49rei James

01:12:50mas preferiram

01:12:51a bíblia

01:12:52de Genebra

01:12:52foi das palavras

01:12:54desta bíblia

01:12:55que tiraram

01:12:56determinação

01:12:57e força

01:12:57a bíblia

01:12:59foi o sustentáculo

01:13:01nos momentos

01:13:01de grandes dificuldades

01:13:02e muitas dificuldades

01:13:04ainda estariam

01:13:05por vir

01:13:05devido ao rigor

01:13:07do inverno

01:13:08os atrasos

01:13:09da viagem

01:13:10e as fúrias

01:13:10das tempestades

01:13:12que enfrentaram

01:13:13para atravessar

01:13:14o oceano atlântico

01:13:15enfraqueceram-nos

01:13:16de tal maneira

01:13:17que chegaram

01:13:18totalmente

01:13:19despreparados

01:13:20para o que

01:13:21os aguardavam

01:13:23os meses

01:13:24de janeiro

01:13:25e fevereiro

01:13:26foram especialmente

01:13:27difíceis

01:13:28conta-se

01:13:29que no fim

01:13:30de fevereiro

01:13:3131 pessoas

01:13:32haviam morrido

01:13:33na maioria

01:13:34mulheres

01:13:35a doença

01:13:37se abateu

01:13:38de tal forma

01:13:38sobre eles

01:13:39que a primeira

01:13:40casa que construíram

01:13:42foi transformada

01:13:44num hospital

01:13:44mesmo assim

01:13:46tiveram problemas

01:13:47porque os doentes

01:13:48eram em maior número

01:13:50do que as pessoas

01:13:51que teriam condições

01:13:52de cuidar deles

01:13:53em meados de março

01:13:55o inverno rigoroso

01:13:57chegar ao fim

01:13:58estabeleceram

01:13:59uma colônia

01:14:00em Portugal

01:14:01havia um índio

01:14:02que falava

01:14:03fluentemente

01:14:04o inglês

01:14:04seu nome

01:14:06era San Rosete

01:14:07e lhes forneceu

01:14:09muitas informações

01:14:10sobre a terra

01:14:11foram apresentados

01:14:13também

01:14:13a outro índio

01:14:15chamado

01:14:15Squanton

01:14:16que também falava

01:14:17inglês

01:14:18fluentemente

01:14:19este

01:14:20foi um nativo

01:14:21que havia sido

01:14:22capturado

01:14:22e vendido

01:14:23na Espanha

01:14:24que conseguiu

01:14:25fugir

01:14:25para a Inglaterra

01:14:26e da Inglaterra

01:14:28conseguiu voltar

01:14:28para sua terra natal

01:14:30era o único

01:14:31sobrevivente

01:14:32da sua tribo

01:14:33apresentaram também

01:14:35outro líder nativo

01:14:36chamado

01:14:37Massa Soite

01:14:38que estava

01:14:39acompanhado

01:14:40por 60

01:14:40de seus homens

01:14:42o resultado

01:14:44foi um acordo

01:14:45de paz

01:14:46assinado

01:14:47entre eles

01:14:48que duraria

01:14:49pelos 50

01:14:50anos seguintes

01:14:51posteriormente

01:14:53o lugar

01:14:54onde se estabeleceram

01:14:55foi

01:14:56Plymouth Rock

01:14:57estes bravos

01:14:59e corajosos

01:15:00peregrinos

01:15:01do jeito que puderam

01:15:03se tornaram

01:15:03as sementes

01:15:04de uma nova nação

01:15:05é preciso destacar

01:15:07que eles eram

01:15:08homens de carne e osso

01:15:09como nós

01:15:10sacrificaram

01:15:11seus bens

01:15:12sofreram

01:15:13privações

01:15:14resistiram

01:15:15aos sofrimentos

01:15:16tudo por um

01:15:18propósito

01:15:18supremo

01:15:19eles queriam

01:15:20a liberdade

01:15:21de louvar

01:15:22e seguir

01:15:23a Deus

01:15:24a fonte

01:15:25de suas forças

01:15:26foi um livro

01:15:27a Bíblia Sagrada

01:15:29e eles a colocaram

01:15:31em primeiro lugar

01:15:32em todas as questões

01:15:34na fé

01:15:35e na prática

01:15:37a Bíblia Sagrada

01:15:41a Bíblia Sagrada

01:15:43a Bíblia Sagrada

01:15:45a Bíblia Sagrada

01:15:47a Bíblia Sagrada

01:15:49a Bíblia Sagrada

01:15:51a Bíblia Sagrada

01:15:52a Bíblia Sagrada

01:15:53a Bíblia Sagrada

01:15:54a Bíblia Sagrada

01:15:55a Bíblia Sagrada

01:15:56Legenda por Sônia Ruberti

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado