00:03:32Ceux qui ont subi un traumatisme vont développer une obsession pour cette dernière
00:03:36Ils vont s'inquiéter pour leur propre sécurité ainsi que pour celle de leurs proches
00:04:47...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:31...
00:05:33...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:43...
00:06:07...
00:06:13...
00:06:17...
00:06:37...
00:06:43...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:49...
00:06:55...
00:06:57...
00:06:59...
00:07:01...
00:07:11...
00:07:13...
00:09:15...
00:09:27...
00:09:29...
00:09:43...
00:09:45...
00:09:47...
00:10:03...
00:10:05...
00:10:23...
00:10:25...
00:10:27...
00:10:29...
00:10:31...
00:10:33...
00:10:37...
00:10:41...
00:11:13...
00:11:23...
00:11:25...
00:11:27...
00:11:59...
00:12:13...
00:13:45...
00:13:59...
00:14:01...
00:14:03...
00:14:21...
00:14:23...
00:14:55...
00:15:01...
00:15:05...
00:15:07...
00:15:09...
00:15:11...
00:15:19...
00:15:21...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:27...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:35...
00:20:37...
00:20:39...
00:20:41...
00:20:43...
00:21:45...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:03...
00:22:05...
00:22:07...
00:22:09...
00:22:11...
00:22:43...
00:22:45...
00:22:46...
00:22:47...
00:22:49...
00:22:51...
00:22:53...
00:22:54...
00:22:55...
00:22:56...
00:22:57...
00:22:58...
00:23:03...
00:23:04...
00:23:05...
00:23:06...
00:23:07...
00:23:08...
00:23:09...
00:23:10...
00:23:11...de vouloir ça.
00:23:19David ?
00:23:21On continue de faire des tests.
00:23:31On a encore beaucoup de tests à faire.
00:23:32Dr Bone, je vous ai appelé trois fois ce week-end.
00:23:35Je vous ai appelé trois fois et je vous ai dit qu'il ne mangeait pas, qu'il ne buvait pas,
00:23:38qu'il fait toutes ces choses qu'il n'a jamais faites avant de tomber malade.
00:23:41Et vous dites qu'il va bien, vous avez dit qu'il va très bien et qu'il...
00:23:44Pourquoi ça n'irait pas puisque vous me dites que c'est un miracle ?
00:23:47Il ne va pas bien.
00:23:49Il faut que vous restiez calme.
00:23:50Que je reste calme ?
00:23:51Je peux vous offrir quelque chose pour vous aider à vous détendre ?
00:23:54Non.
00:24:08Le docteur Anderson et la docteure Ferro sont demandés en urgence en salle de réveil.
00:24:13Paul.
00:24:14Je n'ai pas été très honnête avec toi sur beaucoup de choses.
00:24:20J'ai été élevée dans une secte.
00:24:26Je...
00:24:27Paul.
00:24:30Je n'ai pas été très honnête avec toi sur beaucoup de choses.
00:24:33J'ai été élevée dans une secte.
00:24:38Je...
00:24:39Je me suis enfuie il y a huit ans et...
00:24:45J'étais pas totalement sûre si c'était eux.
00:24:52Mais maintenant je le suis.
00:24:54C'était ces gens qui étaient dans sa chambre.
00:24:57Je sais que ce sont ces gens qui ont commencé tout ça.
00:25:00Laura.
00:25:01Vous pouvez venir maintenant.
00:25:06Laura.
00:25:09S'il te plaît, ne nous laisse pas tomber.
00:25:11Laura.
00:25:12Tu n'as aucune idée de quoi ils sont capables.
00:25:18D'accord.
00:25:20Ouais.
00:25:42Pendant.
00:26:04C'est pas..!
00:26:06Shhh
00:26:36Dis-le, vas-y
00:26:40Vous avez demandé à m'avoir ?
00:26:49Oui, il va y avoir du mouvement.
00:26:51On va avoir besoin de toute amendeur possible.
00:26:53Très bien.
00:26:55Tout est prêt de nos côtés.
00:26:57Vous avez des mauvaises ? C'est juste pour ça.
00:26:59Il nous attend dehors.
00:27:03On doit s'en occuper sans un bruit.
00:27:06Attendons qu'elles s'endorment. Le gamin est notre priorité.
00:27:10Vous avez compris ?
00:27:12Oui, monsieur.
00:27:13Est-ce que c'est compris ?
00:27:14Bien.
00:27:29Ok, mange.
00:27:31Ok, ok.
00:27:33Ça va aller.
00:27:34On y va, mange.
00:27:36Ok.
00:27:37Shhh.
00:27:38Ok, j'entends.
00:27:40J'ai mis mes sœurs.
00:27:41Ok, j'ai dit !
00:27:42Ok, j'ai mis mes sœurs.
00:27:44Ok, j'ai mis mes sœurs.
00:27:45Ok.
00:27:46Descends-le.
00:27:47Ok.
00:27:51Forest.
00:27:52Chut, non, ça va aller.
00:28:17Est-ce que tout va bien, là, derrière ?
00:28:22Doucement, mon ange.
00:28:28Voilà.
00:28:29Ok, je passe vite fait chez moi pour récupérer de l'argent et des vêtements et ma voiture et je reviens tout de suite, d'accord ?
00:28:34Non, je fais vite.
00:28:34Non, Laura, je ne veux pas être impliquée dans ça.
00:28:37Laisse-le, laisse-le ici pendant quelques minutes, Suzanne.
00:28:39Regarde-le.
00:28:40T'as bien vu qu'à l'hôpital, ils n'ont rien fait pour lui.
00:28:42Ils n'ont rien fait.
00:28:43Laisse-le ici pendant quelques minutes et je reviens très vite.
00:28:45Et si je le ramène pendant que t'es pas là ?
00:28:48Tu... tu ferais pas ça.
00:28:51Parce que tu es mon ami.
00:28:54Tu es mon ami.
00:28:55D'accord.
00:28:58Ok, s'il te plaît, prends bien soin de lui jusqu'à ce que je revienne.
00:29:03David.
00:29:08Non.
00:29:09Rapproche-toi, plus près.
00:29:31Laura, tu es où ?
00:29:32Pose pas de questions. Retrouve-moi devant l'école de David dans une heure, d'accord ?
00:29:36Laura, tout le monde est à ta recherche.
00:29:41Promets-moi.
00:29:43Ok, je te retrouve là-bas, mais...
00:29:45Tu dois... faire confiance à personne.
00:29:47Tout le monde est dans le coup.
00:29:48Tout le monde.
00:29:49Les médecins, tout le monde à l'hôpital.
00:29:51De quoi tu parles ?
00:29:51Ils vont venir nous chercher.
00:29:53Ramène ton arme.
00:29:55Laura.
00:29:55Laura.
00:29:55Susan ?
00:30:13Tu es là-bas pour Steph?
00:30:13Tu es là-bas pour Steph?
00:30:32Tu es là-bas, mais...
00:30:32Tu es là-bas.
00:30:33Tu es là-bas, c'est-ça...
00:30:33Ça va faire�牛ars.
00:30:34Ce n'est pas qu'elle veut dire.
00:30:36Auüber, car tu t'asόσExacte...
00:30:39J'is colé ma partenaises...
00:30:41Deuxi...
00:30:42Merci.
00:31:12La serviette est bien chaude.
00:31:40Ok.
00:31:43Maman, on dort chez Suzanne cette nuit ?
00:31:50Non, tu dois juste te reposer pour l'instant. Donc c'est ce qu'on va faire. D'accord ?
00:31:56Ok, je vais essayer.
00:31:57Super.
00:31:59Je t'aime, maman.
00:32:04Je t'aime aussi, mon ange.
00:32:19...
00:32:49...
00:33:19...
00:33:48...
00:33:53...
00:34:06...
00:34:07...
00:34:16...
00:34:20...
00:34:23...
00:34:24...
00:34:25...
00:34:26...
00:34:27...
00:34:44...
00:34:45...
00:34:49...
00:34:50...
00:34:52...
00:34:54...
00:34:55...
00:34:59...
00:35:00...
00:35:02...
00:35:04...
00:35:05...
00:35:07...
00:35:09...
00:35:10...
00:35:14...
00:35:15...
00:35:19...
00:35:28...
00:35:29...
00:35:30...
00:35:35...
00:35:37...
00:35:38...
00:35:42...
00:35:43...
00:35:44...
00:35:49...
00:35:50...
00:35:51...
00:36:00...
00:36:01...
00:36:02...
00:36:03...
00:36:04...
00:37:35...
00:37:40...
00:37:41...
00:37:42...
00:37:43...
00:37:47...
00:37:48...
00:42:19...
00:42:20...
00:42:24...
00:42:25...
00:42:26...
00:42:28...
00:50:29...
00:50:39...
00:50:40...
01:11:41...
01:11:47...
01:11:48...
01:11:49...
01:11:50...
Commentaires