Second Shot at Love Ep 1 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

4 months ago

Transcript

00:00:00This video is brought to you by S.T.A.L.D.

00:00:30I love you.

00:01:0024시간 쉽게 술을 살 수 있으며

00:01:03어디서나 술을 마실 수 있습니다.

00:01:11그렇다면 이정 알코올 중독자는 누구일까요?

00:01:15술에 취해 몸도 가누지 못하는

00:01:17불왕자 같은 사람이라 생각할 수 있지만

00:01:19꼭 그렇지만 않습니다.

00:01:30남들이 부러워하는 좋은 직장에 다니며

00:01:50최선의 노력으로 최고라 인정받는 사람들도 많습니다.

00:01:55알코올 중독 진단의 핵심은

00:01:57사회적 지위도 업무 능력도 아닙니다.

00:02:02스스로 술을 조절할 수 있는 능력을 잃어간다면

00:02:05당신은 이미

00:02:08알코올 중독자일지도 모르는 일입니다.

00:02:18사회적 지위도 업무

00:02:48사회적 지위도 업무

00:03:18소론 của patron

00:03:20성도를 6월

00:03:24Marco

00:03:24사회적 지위도 업무

00:03:24사회적 지위도 encontrá agora

00:03:26주인공

00:03:27nutzen

00:03:28대형

00:03:29nossa

00:03:31code

00:03:32I'm sorry, I'm sorry.

00:03:38I'm sorry, I'm sorry.

00:03:44Why are you drinking that?

00:03:48I'm sorry.

00:03:50I'm drinking water.

00:03:54What?

00:03:56I'm drinking water.

00:04:02I'm drinking water.

00:04:08그러니까 우리 결혼

00:04:10없었던 걸로 하자.

00:04:24어, 지호박.

00:04:26아, 아니지.

00:04:28내가 또 이런다.

00:04:30서방, 아직 점심 수련이지?

00:04:33내가 직원들하고 먹으라고 떡을 좀 해왔는데...

00:04:42뭐?

00:04:44아니 그게 무슨 소리야?

00:04:50뭐?

00:05:00왜?

00:05:01아니...

00:05:06아니 이게 무슨...

00:05:12금주야!

00:05:18금주야!

00:05:19금주야!

00:05:20금주야!

00:05:21금주야!

00:05:23Don't you have to leave me alone?

00:05:26I don't have to leave you alone, I don't have to leave you alone.

00:05:31Hey, you're allowed to leave me alone?

00:05:46What?

00:05:48Is that what I was trying to leave you alone?

00:05:53My mom.

00:05:56What's wrong with me is it?

00:05:58I'm back.

00:05:59You're taking the house with me.

00:06:01You're making the house wash weeks.

00:06:02I'm going to ask how many times I've been to get here.

00:06:07I'm going to get it.

00:06:09You're not going to get me.

00:06:10I heard you don't have to take it away.

00:06:12You're going to get the picture going?

00:06:15Then we'll get him.

00:06:16You're going to get the puppy out.

00:06:19Ah, what's up?

00:06:22You don't want to get up and get up.

00:06:28That's what I'm doing.

00:06:29You don't want to get up at it, too.

00:06:31I can't get up at it and then get up at it.

00:06:37What?

00:06:39I can't get up at it on my own.

00:06:40I'm going to get up at it, like,

00:06:42because I'm husband, he told me that I can't do it anymore.

00:06:45I'm going to get up at it once again.

00:06:48You're like, they're so stupid?

00:06:49I'm not going to get up, but I just don't know how to get up at it.

00:06:52Oh, he's never to go.

00:06:54Huh, what do you see?

00:06:55I don't know, he said he didn't have a job.

00:06:57I don't really see him out of the way.

00:07:00He said, what are you doing?

00:07:02He realized, So휴, how long.

00:07:03Oh, yeah, yeah, yeah.

00:07:05What's up?

00:07:07Oh, okay.

00:07:07Oh, okay, okay.

00:07:08Um?

00:07:10Uh-oh, okay.

00:07:11Are you close to me?

00:07:17Oh, okay.

00:07:18Oh, okay.

00:07:19I'm not going to lie.

00:07:30Kim Sabang!

00:07:31If you have a rope to go to office, don't go to office.

00:07:35Once was read, go to office.

00:07:37I'd like to read it, go to office.

00:07:40And you know how it works...

00:07:42You know how it works...

00:07:45It came out, everyone.

00:07:48Got it, Kim Sabang!

00:07:49I'm sorry.

00:07:51Oh, service doesn't...

00:07:53You're now now, what are you doing?

00:07:57You don't have to do anything to do.

00:07:59You don't have all this for you.

00:08:01I don't have any to decide.

00:08:03You don't have to decide what you do for him.

00:08:05I'm looking for you, I'm getting home already.

00:08:07Just... Now I don't want to go home.

00:08:09You're going to come home.

00:08:11You're giving me your phone calls to your partner and your accountant.

00:08:14You're going to try and get home to say it.

00:08:16You're going to have to tell about your daughter-in-law.

00:08:18결혼이 무슨 펜션 예약도 아니고 맘 바뀌면 취소하고 그런 건 줄 아냐고.

00:08:22하루 묵을 펜션도 맘 바뀜 취소하는데 평생 같이 살 결혼이니까 별로다 싶으면 당연히 취소해야지.

00:08:27이게 진짜 모자랫다고 따박따박.

00:08:28결혼이고 나발이고 나, 나 이제 일에만 집중하면서 살 거야.

00:08:32하, 일에 집중?

00:08:34식량 근속 장기 육아 받았다며? 뭔 일에 집중이야?

00:08:38복직 신청했거든?

00:08:41회사야, 마침 딱 연락 오네.

00:08:48아유, 죄송해요. 그렇게 됐어요.

00:08:54아유, 15대짜리가 그냥 어찌나 유난스러운지.

00:08:58결혼하면 시집살이에 고생길이 훈하게 했더라고요.

00:09:02그래서 제가 깨자고 했어요.

00:09:04언제 밥 한번 대접할게요. 네?

00:09:07그렇게까지 해야 돼?

00:09:09그럼 내 딸년 술이 더 좋다고 파원했다고 방송이라도 할까?

00:09:13넌 쪽팔리스타니, 쪽팔리스타너.

00:09:15내가 뭐가 쪽팔려?

00:09:17시끄러워.

00:09:18이 결혼은 내가 깬 거야.

00:09:20그러니까 너도 입조심해.

00:09:21그러니까 사람 입조심 시켜가면서 여기까지 왜 끌고 내려오냐고.

00:09:24왜?

00:09:25왜?

00:09:26왜?

00:09:27회사야, 마침 딱 연락 오네.

00:09:31한금주 선임 엔지니어님.

00:09:33신청하신 10년 근속 장기 휴가 동안 대체할 인력이 충원됨에 따라 복직이 불가?

00:09:40복직이 불가?

00:09:43결혼도 엎어져, 복직도 엎어져.

00:09:47오피스텔도 이번 달이 만기라며, 어?

00:09:49거기 보증금에 전자산 탈탈 털어 마련한 신호칩도 이미 내놨다며.

00:09:52졸지에 오갈 데 없어진 연을 그냥 냅둬 그럼?

00:09:54내가 오갈 데가 왜 없어?

00:09:56나는 그냥 집 빠질 때까지 고시원 같은 데 있어도 돼.

00:09:58시끄러워.

00:09:59군소리 말고 술 딱 끊고 새 사람 대서 올라가.

00:10:02나 술 끊을 생각 없다니까?

00:10:04어, 그럼 엄마랑 연을 끊어.

00:10:08부모 자식 간에 연을 끊자고.

00:10:11부모 자식 간에 연을 끊어.

00:10:13아...

00:10:15부모 자식 간에 연을 끊어.

00:10:17그러고,

00:10:39I'm so happy.

00:10:44What are you doing?

00:10:45Are you going to go?

00:10:46Okay, let's go.

00:10:48Okay, let's go.

00:11:04Yeah...

00:11:06I don't know.

00:11:08I don't know.

00:11:10I don't know.

00:11:12Oh, it's fine.

00:11:15No, it's not too bad.

00:11:18It's not too bad.

00:11:20You're not too bad.

00:11:20But why not?

00:11:22I'm like, I'm doing this hard.

00:11:23But I'm going to go home and get back to the hospital.

00:11:25When I was at work, I'm a doctor, or I'm a doctor.

00:11:30And I'm going to get back to the hospital.

00:11:32And then I'm going to go home and get back to the hospital.

00:11:35I'm not going to go home anymore, I'm going to go home.

00:11:37Yes?

00:11:38I've been in the hospital for the hospital.

00:11:40This is a lot of fun.

00:11:42My son, I'm not here yet.

00:11:45I'm not going to go for a long time.

00:11:47Why are you so bad?

00:11:50Why is it so bad?

00:11:52I'm so bad.

00:11:54I'm so bad.

00:11:56I'm so bad.

00:11:58I'm not sure.

00:12:00I'm not sure.

00:12:02I'm not sure.

00:12:04I'm not sure.

00:12:06I'm sorry.

00:12:08Hey, don't you?

00:12:11Oh, I'm sorry.

00:12:13Oh, I'm sorry.

00:12:15Oh, that's what I wanted today.

00:12:17I'm sorry for this.

00:12:20Oh, this is what I can do.

00:12:22It doesn't work for me.

00:12:26I'm sorry for this.

00:12:27It's not me.

00:12:29It's what I'm saying.

00:12:31I'm sorry for this.

00:12:33Then I'll call it.

00:12:34Then I'm going to be able to come back to this way.

00:12:37I'm going to be working hard for myself.

00:12:41Okay, okay.

00:12:42Okay, let's go back to your breath.

00:12:45Then we're going back to our doctor.

00:12:48Let's listen to our doctor.

00:12:50That's it!

00:12:52It's okay.

00:12:53It's hard to listen to me, but the song is what?

00:12:55That's it.

00:12:57No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:13:02That's got it.

00:13:04Really?

00:13:06I didn't want to.

00:13:07노래해!

00:13:09노래해!

00:13:10노래해!

00:13:11노래해!

00:13:12노래해...!

00:13:14됐죠?

00:13:27그런 게 어디 있어!

00:13:29It's it not.

00:13:30Okay, let's go.

00:13:32I'll get the rest of you.

00:13:34Okay, let's go.

00:13:36Get the rest of me.

00:13:38I'm so sorry.

00:13:48I'm so sorry.

00:13:50I'm so sorry.

00:13:52I'm sure he has a good health.

00:13:54She's worried about the bulimatic ulitreides.

00:13:57I'm worried about the bulimatic ulitreides.

00:13:59I don't have to worry about the bulimatic ulitreides.

00:14:01I don't know if I can.

00:14:04I'm sure it's a bit more difficult.

00:14:06They just take a break.

00:14:07You just took a break.

00:14:09Your breath will be taken a break.

00:14:12Okay.

00:14:13Let's take a break.

00:14:15Let's take a break.

00:14:17Good-bye.

00:14:21You have so much for the love of your friends.

00:14:25How are you doing?

00:14:28I'm from my grandmother.

00:14:31I'm so happy to help you.

00:14:33Right.

00:14:34You're from the grandmother's house?

00:14:37Yes.

00:14:38You're so pretty.

00:14:40You're so happy.

00:14:43You're so happy.

00:14:46Right?

00:14:51I'm going to go.

00:15:00Ah, come on!

00:15:03I'm going to go.

00:15:21It's a big deal.

00:15:23You're a big deal.

00:15:25Oh, my.

00:15:27What's up?

00:15:29You're a big deal.

00:15:31You're a big deal.

00:15:33I don't want to call you.

00:15:35What's going on?

00:15:37You're a big deal.

00:15:39You have to get a job.

00:15:41You're a big deal.

00:15:43I'm a small deal.

00:15:45I'm just going to take a bath.

00:15:47I'm going to get a bath.

00:15:49Ah, my sister, I don't know what to do.

00:15:53It's been a few years ago.

00:15:56Welcome to welcome.

00:15:59Come on, come on.

00:16:02Welcome to the song.

00:16:16It's all for you.

00:16:18that it was because of me.

00:16:21When all the people were etSoleon,

00:16:23they were eating a lot from the water.

00:16:27You're smoking.

00:16:28It's not that it's not that it's not that it's not that it's not that it's not.

00:16:33It's the, the right thing is,

00:16:35the right thing is knowledge.

00:16:38The world's most important it's the most important thing.

00:16:41Oh!

00:16:41I wanted to do a bit of some follow-up.

00:16:44You were a bit like this.

00:16:47What's that?

00:16:50There's a shit!

00:16:53I'm sorry!

00:16:55What?

00:16:57I'm sorry!

00:16:59What?

00:17:00I'm sorry, you're not alone!

00:17:02I'm sorry, I'm sorry, you're not alone.

00:17:04I'm sorry, you're not alone!

00:17:07I'm sorry, you're not alone!

00:17:09What?

00:17:12You can't do it anymore, I'm sorry.

00:17:16I'm going to drink it.

00:17:18I'm going to drink it.

00:17:20You're going to drink it.

00:17:37You're my first time.

00:17:42I'm going to go to the end of the day.

00:17:44I'm not going to go.

00:17:45I'm not going to go.

00:17:52That's what I knew.

00:17:54I knew he was in a hurry.

00:17:56Why?

00:17:57He was trying to get tired and get tired.

00:18:01He was trying to find out.

00:18:03I was in the same time.

00:18:05That's what I knew.

00:18:07That's what I knew.

00:18:09Oh

00:18:11I'm still here

00:18:13That's it, too

00:18:15I'm still here

00:18:17I'm stuck

00:18:18You're fine

00:18:20I'm fine

00:18:22You're right

00:18:24I'm fine

00:18:26You're fine

00:18:27I'm fine

00:18:28Just you know

00:18:29You're fine

00:18:30I'm fine

00:18:31You're fine

00:18:32I like you

00:18:33You're fine

00:18:34I can't live

00:18:35I can't live

00:18:36You're fine

00:18:37We'll just meet you.

00:18:38Do you think you'd need a memories?

00:18:39Yes, definitely.

00:18:42If you do it, I'll take the marriage.

00:18:45But you don't want to know that you're a dope.

00:18:47You're just married and you're married.

00:18:49You're married to more than 50 years.

00:18:52That's right.

00:18:53You're married to people that don't want to live here.

00:18:56De sola.

00:18:57Who's the most will happen to you?

00:19:00That's true.

00:19:01See?

00:19:02No, you're like, bad.

00:19:06My wife told me I was afraid to finally sit down at municipals.

00:19:11mag student?

00:19:13Well, no matter what?

00:19:14What's up even knowing?

00:19:16I don't know what I've been saying.

00:19:19Because I'm trying to get married!

00:19:21It's your boyfriend where all the kids and having but to pass around!

00:19:25But oh, my sweetheart may wanna see everything right somewhere?

00:19:28Come on!

00:19:29Well, I know what I want.

00:19:30I'll live.

00:19:31But because I can't hurt, it's yours.

00:19:34I'm going to go to the rules.

00:19:36I'm going to go to the rules.

00:19:38Oh, that's right.

00:19:40I know what I'm doing.

00:19:42I'm just going to get married.

00:19:44What, what, what...

00:19:46What I'm saying?

00:19:48Why, why?

00:19:50Why, why...

00:19:52Why, why, why...

00:19:54Why, why...

00:19:56Why, why, why...

00:19:58Why, why, why...

00:20:00Why, why, why...

00:20:02Why, why, why...

00:20:03What, you know?

00:20:07I'm sorry.

00:20:09I lied to you though,

00:20:12who doesn't tell if you thought it would be good.

00:20:22Hey, 좋아.

00:20:22It's coming out.

00:20:31Until you helped,

00:20:33But, why are you so sick?

00:20:38I have to say...

00:20:42Do you know how many times you know?

00:20:45I don't know.

00:20:46We're going to say things like that.

00:20:49I'll say it's okay.

00:20:50I'll say it's okay.

00:20:53I'll say it's okay.

00:20:55I'll say it's okay.

00:20:56I'll say it's okay.

00:20:57I'll say it's okay.

00:20:59I'll say it's okay.

00:21:00I'll say it's okay.

00:21:02Can you see me?

00:21:03How can I get out of here?

00:21:04I'm sorry.

00:21:05What's that?

00:21:07I'm sorry.

00:21:08So you can get out of here.

00:21:21How was the video?

00:21:23I'm sorry, I'm sorry.

00:21:53Oh, damn.

00:21:57Oh.

00:21:58I'm lying to you.

00:22:00Oh?

00:22:00Yes, sir.

00:22:01I'm lying to you.

00:22:02Oh, yes, sir.

00:22:03Ah, yes, sir.

00:22:04I'm lying to you.

00:22:07Okay, you got a lot.

00:22:08I was lying to you.

00:22:10How often you talk about it?

00:22:12Yeah, I'm lying to you.

00:22:13You think the whole time?

00:22:14What's up, boy?

00:22:16Okay, I'll lose him.

00:22:17It's really hot.

00:22:18I'm here.

00:22:19I think I'm just going to have a lot to bring him out.

00:22:23Okay, let's go!

00:22:25No!

00:22:26No!

00:22:27No!

00:22:28No!

00:22:29No!

00:22:30There's a lot of people who are here!

00:22:32Oh, you were so big, my sister?

00:22:37Oh, my sister!

00:22:40Oh, my sister!

00:22:41Oh, my sister!

00:22:42Really, you're married?

00:22:44Oh, my sister!

00:22:45Oh, my sister!

00:22:46Oh, my sister!

00:22:48Oh, my sister!

00:22:50Oh, my sister!

00:22:51Oh, my sister!

00:22:52Why?

00:22:53너만 알고 있어라.

00:22:56술 마신다고 어찌나 잔소리를 하는지 하다 하다 나야 술이야, 이러더라니까.

00:23:01그래서…

00:23:02뭐랬어요?

00:23:03아, 뭐라고 하긴.

00:23:05당연히 술이라고 했지.

00:23:06그러니까 이 결혼 없자.

00:23:08그게 무슨 소리고!

00:23:18좋아?

00:23:19좋아?

00:23:20You're already getting sick with alcohol!

00:23:24I keep eating alcohol!

00:23:26I was gonna eat alcohol!

00:23:27I'm a drink seeder!

00:23:28I'm not absorbing it!

00:23:29You're not getting sick!

00:23:31You're not getting sick!

00:23:32I'm a drink seeder!

00:23:34I'm the drinker!

00:23:35You're not using it!

00:23:37I'm a drinker!

00:23:40I'm a drinker!

00:23:41I'll take it back!

00:23:43You never haveement any drink!

00:23:47Got it!

00:23:51It's you

00:23:55Hey, ты here

00:24:13P Gruyendo!

00:24:14P And I love you

00:24:15I preciso Breath of the went

00:24:16I need a rep

00:24:17This girl on your mother's back.

00:24:20Because she knew she was poor.

00:24:22She knew she was poor.

00:24:24She didn't mind it.

00:24:26She didn't mind.

00:24:27She ate a little farm.

00:24:30Because she had a pizza.

00:24:31She thought she had something a little classy.

00:24:33She ate it.

00:24:34She ate a bit like a kid.

00:24:36She ate it.

00:24:38I heard it now.

00:24:39She ate a good meal.

00:24:41She ate it.

00:24:43You can't get a spoon in your hands.

00:24:45She loves you and I love you.

00:24:47Stop!

00:24:48Here we go.

00:24:52She loves to be as a divorce.

00:24:55She loves to be as a wife.

00:24:56She loves to be as more.

00:25:00She loves to be so Joel and she loves to be a couple.

00:25:02She feels different.

00:25:04You know, she loves you.

00:25:06She gives love to someone from mom.

00:25:08You know, she loves me and she has a couple of things in the room.

00:25:12Yeah, no no!

00:25:14You got a voice inside the area?

00:25:16I was so surprised that you got to know.

00:25:18Oh, there's go-to media.

00:25:18You have to pay for the air,

00:25:19even if you dig into it,

00:25:21you're not going to call it.

00:25:23When I saw you,

00:25:23you can't even hear me.

00:25:24No, nothing gets hurt.

00:25:25No, I don't know what happened to you.

00:25:26I don't know what happened to you.

00:25:27But what happened to you?

00:25:29No, I can't get it right now.

00:25:31It's okay.

00:25:31I didn't know that you were married yet.

00:25:34No, you didn't know what happened to me.

00:25:36I didn't know anything I have to do.

00:25:38I wish I had to do something about you having a cold,

00:25:41so I was tired and I can't tell you something about you

00:25:45but having a hotel like I was going to,

00:25:47how the whole thing should I have for you to take care of.

00:25:51But I cannot give you a funeral when I have a funeral.

00:25:54I don't have a funeral.

00:25:56I haven't been able to kiss him.

00:25:58I can't take care of him if he has a funeral.

00:26:03I got you that much better, too.

00:26:06Yeah, but it's been a long time, but it's been a long time for me.

00:26:11What is it? What is it?

00:26:13It's been a long time for the 복분자주?

00:26:18But this guy, what do you want to do like this?

00:26:20Oh, I'm so sorry.

00:26:23You're going to be able to get the car and see you.

00:26:26You're a little bit like a friend, isn't it?

00:26:29Oh, I'm sorry. I'm going to be able to get you today.

00:26:33It's a break-out problem, but it's not a problem, but it's not a problem.

00:26:38Look at this, it's still there. I'm stressed.

00:26:43I'll see you later.

00:26:45Thank you, then.

00:26:47I'm not going to do this anymore.

00:27:03Yeah.

00:27:09I'll get you.

00:27:19It's not good.

00:27:21I think it's a problem.

00:27:23I think it's a good one.

00:27:25This is a good one.

00:27:27I'm going to get you.

00:27:29I'm going to get you.

00:27:33I have no idea what it is Tokyo

00:27:36we have a very nice

00:27:38about this the

00:27:40I don't

00:27:41go

00:27:41it won't be

00:27:42use

00:27:43I have a

00:27:44more

00:27:46I haven't in the

00:27:49What's

00:27:50Iingers

00:27:52like

00:27:52what I feel

00:27:55he's

00:27:55it

00:27:56he's

00:27:57I never

00:27:57been

00:27:59it

00:28:00I'm

00:28:01I'll

00:28:02No way, no way, no way.

00:28:31I'm sorry.

00:28:33But...

00:28:35...

00:28:37...

00:28:39...

00:28:41...

00:28:43...

00:28:45...

00:28:47...

00:28:49...

00:28:51...

00:28:53...

00:28:55...

00:28:57...

00:28:59...

00:29:01...

00:29:03...

00:29:05...

00:29:07...

00:29:09...

00:29:11...

00:29:13...

00:29:15...

00:29:17...

00:29:19...

00:29:21...

00:29:23I'm going to get out of here.

00:29:25What are you doing?

00:29:55I don't know what to do.

00:29:57I don't know what to do.

00:29:59Hey, hey.

00:30:00Where are you?

00:30:01That's it.

00:30:02I'm going to go.

00:30:04I'm not going to go.

00:30:06Yeah.

00:30:08You're not listening to me.

00:30:16You're not listening to me.

00:30:17You're not listening to me.

00:30:18You're not listening to me.

00:30:20You're not listening to me.

00:30:29You're not listening to me.

00:30:30I got up with a hold of me.

00:30:31One time I got up with him.

00:30:33I was interested in this.

00:30:34Are you going to become

00:30:45a lie when you've got subtitles?

00:30:49You can't make any money.

00:30:51Oh!

00:30:53Oh, thanks!

00:31:05I'm so glad you're here.

00:31:11I'm glad you're here.

00:31:13I'm glad you're here.

00:31:15What are you asking?

00:31:17We are making a living room for a while.

00:31:20You tell us about the story.

00:31:22I was getting married.

00:31:23I'm getting married and I was getting married.

00:31:25I was getting married.

00:31:28What are you asking?

00:31:30What are you asking?

00:31:33I was getting married.

00:31:35I had a couple of months ago.

00:31:37I had a couple of months.

00:31:39But you got married?

00:31:41Is that a lot of people?

00:31:43But we're going to talk to him and talk to him, and talk to him, and talk to him, and talk to him, and talk to him, isn't he?

00:31:49I've never been asked for you, if you were talking to him.

00:31:55Anyway, we're going to talk to him and talk to him.

00:32:00We're going to talk to him like this.

00:32:03Okay?

00:32:04I'm not going to talk to him.

00:32:11A sandwich, what do I say?

00:32:15What's your name?

00:32:16I'm going to leave you with him.

00:32:18I'm going to take care of him.

00:32:21I don't want to talk to him anymore.

00:32:24I don't want to take care of him.

00:32:34Oh, it's all right.

00:32:36I'm so sorry.

00:32:38I'm so sorry for you.

00:32:40You're a human being.

00:33:04You can't go to the hospital.

00:33:14I'm going to go to the hospital.

00:33:17I'm going to go to the hospital.

00:33:21Are you okay?

00:33:22I'm fine, you know?

00:33:23I'm fine.

00:33:24I'm fine.

00:33:25You can't get me.

00:33:26I'm fine.

00:33:27I'm fine.

00:33:28I'm fine.

00:33:29I'm fine.

00:33:31That's what I know.

00:33:33Well..

00:33:34Good?

00:33:35I didn't know that.

00:33:36I'd be happy with you.

00:33:37If you are married, you shouldn't be here for the next time.

00:33:39You should be married.

00:33:41You shouldn't be.

00:33:42You shouldn't.

00:33:45You should be so excited about this.

00:33:47I just like my husband,

00:33:50I need you to don't have any kind of feeling.

00:33:53I don't know what you 도 up to get,

00:33:55but I feel like I eat it.

00:33:56I'm not going to get a look at this.

00:34:01It's okay.

00:34:10It's okay, let's go.

00:34:15This one, eat it.

00:34:18I'm gonna eat it.

00:34:19I'm gonna eat it.

00:34:20I'm gonna eat it.

00:34:21Then I'm gonna eat it.

00:34:23Yes.

00:34:25Let's eat it.

00:34:26You can eat it.

00:34:26I'm gonna eat it.

00:34:27Why?

00:34:28I don't eat it.

00:34:29I'm gonna eat it.

00:34:30You can't get some beers.

00:34:32You can't get some beers.

00:34:33No, I don't want to drink a beer.

00:34:36No, I'm so hungry.

00:34:36There are no way to drink a beer.

00:34:38It's too nice to drink.

00:34:40I'm sure maybe it's for a beer.

00:34:43It's not.

00:34:44I'm going to drink a beer, too.

00:34:45It's very sauce sauce.

00:34:51Wait.

00:34:53I've got a beer.

00:34:58I had to call a toast.

00:35:03And I had to get nữa.

00:35:04I don't know what I'm going to do, mate.

00:35:12I'm a little hungry.

00:35:13That was a bit of a bean, my heart.

00:35:18That's a good one.

00:35:19It's a bit of a bean.

00:35:21I don't want to get into it.

00:35:22It's a bit of a bean.

00:35:27It's cold.

00:35:28It's cold.

00:35:30It's cold.

00:35:32Oh.

00:35:34Oh.

00:35:36What's this?

00:35:38I'm going to get it.

00:35:40Why?

00:35:43Oh, my god.

00:35:45I got it.

00:35:47I got it.

00:35:48I got it.

00:35:50I got it.

00:35:55Watch out.

00:35:57I don't know.

00:36:24I don't know.

00:36:27I'm really excited.

00:36:31I'm going to go.

00:36:34What are you doing?

00:36:35I'm going to go.

00:36:36Okay.

00:36:41It's so good.

00:36:43It's so delicious.

00:36:45I'll go over there.

00:36:57Come on, come on, come on.

00:37:27새벽에 안 자고 뭐해?

00:37:29잠이 와야 자지, 잠이 와야.

00:37:43가위 있잖아, 여기.

00:37:45왜 가위는 포부로 뒀어?

00:37:49이불을 물어뜯어 해, 참.

00:37:51늘 물어뜯을 순 없으니까.

00:37:53하...

00:38:01진짜 너무한다.

00:38:03이럴 거면 왜 끌고 내려왔는데?

00:38:05이게 어디서 큰소리야?

00:38:07사람 피 좀 그만 말려.

00:38:09나도 사람이야, 나도 상처받는다고.

00:38:11상처?

00:38:13다른 사람은 생각도 안 하고 멋대로 사는 네가 무슨 상처야?

00:38:17멋대로 살아?

00:38:19내가?

00:38:20아니야, 그럼.

00:38:22너 때문에 상처받은 주협이를 생각해봐.

00:38:24미안하지도 않니?

00:38:26미안하지도 않아?

00:38:28하...

00:38:30아니.

00:38:32하나도 안 미안해.

00:38:34하나도!

00:38:36전현이 진짜...

00:38:38아휴, 내가 진짜 잘못 켰지 잘못 켰어.

00:38:42하...

00:38:52하...

00:38:56미안해, 개불.

00:38:58자, 문제 다 덮였다.

00:39:00센서 데이트 이제 다 정상 수시네.

00:39:02역시...

00:39:04선임님 아니었으면 해결 못 했을 거예요.

00:39:06하...

00:39:08아, 참.

00:39:09오늘까지 근무하고 휴가시죠?

00:39:10응.

00:39:11한 잔 어때요?

00:39:12어?

00:39:13아...

00:39:14글쎄...

00:39:15하...

00:39:16씨...

00:39:19야, 담에 먹자.

00:39:21나 여기서 바로 퇴근할게.

00:39:23교재 도와드리겠습니다.

00:39:25하...

00:39:51하, 걱정 마.

00:39:53안 그래도 결혼 깨고 정리하려고 했어.

00:39:55응?

00:39:59아니다, 오늘 헤어지자고 얘기할게.

00:40:01진짜?

00:40:03응, 그럼.

00:40:04그니까 울지마.

00:40:06뱃속의 얘기 놀라겠다.

00:40:08알았지?

00:40:10울지마.

00:40:11하...

00:40:12하...

00:40:14하...

00:40:19하...

00:40:22하...

00:40:26하...

00:40:28하...

00:40:30하...

00:40:32하...

00:40:34하...

00:40:38하...

00:40:40하...

00:40:42하...

00:40:43하...

00:40:44하...

00:40:45하...

00:40:46하...

00:40:47하...

00:40:48Let's go!

00:40:49Let's go!

00:40:54술이야, 나야.

00:40:59술.

00:41:07그러니까

00:41:09우리 결혼 없었던 걸로 하자.

00:41:11야, 한금주.

00:41:12지금 무슨 말 하는 거야?

00:41:14이 결혼 내가 깬 거야.

00:41:17내가 너 버린 거라고.

00:41:19네가

00:41:22나한테 술보다 못한 새끼라서.

00:41:44네, 하나 둘 셋.

00:41:54자, 이 결혼이 또

00:42:02유리한 결혼을

00:42:06해냈다.

00:42:07새벽같이 어디 갔다 와?

00:42:09I got to go.

00:42:11I need to go.

00:42:13You're so tired.

00:42:15Well, I'm so tired.

00:42:17I'm so tired, who's going to go?

00:42:19I'm so tired.

00:42:21You're so tired.

00:42:23I'm so tired.

00:42:25Don't listen to me.

00:42:27Mom, I'm so tired.

00:42:29Mom!

00:42:31Mom, mom, mom!

00:42:33I'm so tired.

00:42:36Oh, you're not going to go.

00:42:37Ah, really, what are you doing?

00:42:39What?

00:42:40Ah, I don't want to go.

00:42:41Ah, I'm going to go.

00:42:42I'm going to go.

00:42:43I'm going to go.

00:42:44Where are you going?

00:42:45I don't want to go.

00:42:48Oh, really, it's going to be so good.

00:42:53Oh, what do you think about it?

00:42:57Ah, I'm trying to get you some drugs.

00:43:02I should go.

00:43:05Oh, you're struggling.

00:43:08You're okay.

00:43:10I'm writing this song for a year.

00:43:12You're okay.

00:43:14It's a war, and you're like, it's a war.

00:43:17I'm writing this song.

00:43:18I'm writing this song, and I'm trying to read it.

00:43:22I'm driving this song.

00:43:23What is this song?

00:43:24It's not different and you're thinking about it.

00:43:28It's not like a few things about it.

00:43:31잠시만요.

00:43:34됐어 이런 짓을 왜 해?

00:43:36왜긴 해요.

00:43:37부처님 힘이라도 빌리러 그러는 거 아니야.

00:43:39글쎄 나 술 안 끊어도 된다고.

00:43:41이게 끝까지 정신 못 차리고.

00:43:43저리 믿게.

00:43:44스님 바로 입금하겠습니다.

00:43:54상근차 너 잡히기만 해.

00:43:56야 너 거기 안 서?

00:43:59너 잡히고 가만히 안 돼.

00:44:00Come on.

00:44:05You are okay to tell me you're there.

00:44:20Hey, Kumsu.

00:44:24Kumsu!

00:44:26Kumsu!

00:44:27Oh, okay.

00:44:29Well...

00:44:30I never had to go for a while.

00:44:32I don't have to go for a while.

00:44:35So let's go!

00:44:36Yeah!

00:44:38Oh!

00:44:39Oh!

00:44:40Oh!

00:44:41Oh!

00:44:42Oh!

00:44:43Oh!

00:44:45Oh!

00:44:46Oh!

00:44:47Oh!

00:44:48Oh!

00:44:49Oh!

00:44:50Oh!

00:44:51Oh!

00:44:52Oh!

00:44:53Oh!

00:44:55Oh!

00:44:56Oh!

00:44:57Well, you're so good to see your brother.

00:45:00I love you, too.

00:45:01I love you.

00:45:02You're so good to see your brother.

00:45:06Hey, I'm sorry.

00:45:07I'm sorry.

00:45:08You're so good to see your brother.

00:45:14I can't do it.

00:45:17You, I'll be able to get you a good time.

00:45:19There's no way to get you.

00:45:22I'm sorry.

00:45:23No way.

00:45:24I don't know.

00:45:26I've been a friend of mine, you know.

00:45:28If you had any other friends.

00:45:33The alcohol problem is that you've been able to tell you about the problem.

00:45:41Wait a minute.

00:45:42If you're like this, it's like this.

00:45:46If you're waiting for me, you'll be able to change.

00:45:50I'm going to wait for you.

00:45:52If you're going to wait for me, I'll be fine.

00:46:09It's good.

00:46:12It's good.

00:46:14I was going to get my macjolli.

00:46:17Yes, I got my macjolli.

00:46:21Now, I have to get my macjolli.

00:46:25I have to get my macjolli to use.

00:46:28That's right.

00:46:29Can you see it?

00:46:30I'm so tired.

00:46:33I'm not tired.

00:46:35Hi.

00:46:36I'm sorry.

00:46:38You're so tired.

00:46:40You're so tired.

00:46:44I'm tired.

00:46:50I'm tired.

00:46:56Yeah.

00:47:00.

00:47:02.

00:47:12.

00:47:18.

00:47:23.

00:47:24.

00:47:25.

00:47:26.

00:47:26What about you?

00:47:26That's what you eat with me, please don't take me, take me.

00:47:31Aunty says...

00:47:32I don't want to see it.

00:47:33You're going to eat some food!

00:47:36When I was just like a guy...

00:47:38Why did you fight?

00:47:41What did you fight for?

00:47:44You fight too.

00:47:45You'll be fine, then you go crazy.

00:47:47I want no, no.

00:47:48I'm not going to eat a thing.

00:47:52Cool, right.

00:47:54Now I want to meet you,

00:47:56We'll have a good time. We'll have a good time.

00:48:00Yes.

00:48:01We'll have a good time.

00:48:03Yes.

00:48:05Yes.

00:48:06What?

00:48:07Did he know that he was on?

00:48:09No, he didn't know.

00:48:11We had a surprise to him.

00:48:15That's what he was going to do.

00:48:18What are you doing?

00:48:20Why are you doing it?

00:48:21You can't ask him.

00:48:22He didn't know what he was going to do.

00:48:24Well, that's not enough.

00:48:26Then it's done.

00:48:26You can go first and get it.

00:48:28Right.

00:48:29Then he's going to get it.

00:48:31He's going to get it.

00:48:35This is a good time.

00:48:37Look, look at this.

00:48:38How are you doing it?

00:48:39How are you doing it?

00:48:43Why are you talking to me?

00:48:44You're listening to us.

00:48:45You're listening to us.

00:48:47Yes.

00:48:48Yes.

00:48:49I'm going to be watching you.

00:48:53I can't train you when I got your eyes.

00:48:55I'm going to meet you.

00:49:04bye guys.

00:49:05Here in the end.

00:49:10See you.

00:49:15You know what?

00:49:16I don't know.

00:49:46다시 만나게 된다면 지금보다 훨씬 더 괜찮은 사람이 돼 있을 줄 알았는데.

00:50:16나도 괜찮은 사람이 되고 싶었지.

00:50:22걱정 마.

00:50:24안 그래도 결혼 깨고 정리하려고 했어.

00:50:26아니야, 오늘 헤어지자고 얘기할게.

00:50:30수리야, 나야.

00:50:32술.

00:50:34내가 딴 새끼한테 버림받을 수 없잖아.

00:50:38너 먼저 버려야지.

00:50:40그래야 쪼그려다가 팔리지.

00:50:44그래야 쪼그려.

00:50:56그래야 쪼그려.

00:51:06그래야 쪼그려.

00:51:10그래야 쪼그려.

00:51:36Isn't that silly, my apparently добавлять all the murders get out.

00:51:42It's all.

00:51:43Like I wouldn't be here.

00:51:46Aren't you lying right?

00:51:49This is your fault?

00:51:52No, no, it's not silly anymore.

00:51:54His husband loves to say something.

00:51:56But if the girl does at this step, he gain to marriage.

00:52:03As a reminder of ourselves, the wife was a great company.

00:52:06But who gave me some great love for her?

00:52:13As for the treatment of the family of the kids,

00:52:17when they were drinking drinking,

00:52:23they would never say to him after this.

00:52:27I'll take you back.

00:52:34I'll take you back.

00:52:35I'll take you back.

00:52:36I'll take you back.

00:52:51Why? Why do you go out?

00:52:57I'm not.

00:53:04Cone.

00:53:07Go!

00:53:09I'm coming.

00:53:11I got a house.

00:53:13I got a house.

00:53:15What?

00:53:19What?

00:53:21What?

00:53:22What...

00:53:24I'm so sorry.

00:53:25You are so sorry for me?

00:53:28You're so sorry for me!

00:53:30I got this!

00:53:32I got this!

00:53:34I got this!

00:53:36Wait, hang on.

00:53:38I'm going to go.

00:53:39I'm going to go.

00:53:40Do you mind?

00:53:41What?

00:53:44What?

00:53:45Why?

00:53:46I don't know.

00:53:48Why?

00:53:49Are you serious?

00:53:52Are you serious?

00:53:54I don't know.

00:53:55You are serious?

00:53:56Are you serious?

00:53:57No.

00:53:58No, you're serious.

00:54:00No, no.

00:54:01No, no.

00:54:02No, no.

00:54:02No, no, no.

00:54:03No, no!

00:54:04No.

00:54:05No!

00:54:19You're going to be able to change the fact that you can change.

00:54:26It's time to say you want to give up.

00:54:32Your father will be able to take care of.

00:54:37I will take care of you.

00:54:49I'm sorry.

00:54:55What, you're fine?

00:54:58It's not okay.

00:55:00It's not okay!

00:55:02You're a little bitch!

00:55:19Oh, my God.

00:55:49정신이 드냐, 이제?

00:55:57서우주?

00:56:00너 뭐야?

00:56:03여기 어디야?

00:56:13이게 어떻게 된 거야?

00:56:15이게 어떻게 된 거냐고, 이 새끼야!

00:56:17야, 황금주.

00:56:20너 정말 술 끊어야겠다.

00:56:30야, 이 서우아.

00:56:32이런 건 3분 컷이야.

00:56:34즉석 카레 데운다고 생각하고 기다려.

00:56:35너 왜 이렇게 안 되지?

00:56:45야, 너 3분 컷이라며.

00:56:51즉석 카레 데운다 생각하라며.

00:56:57지금 시장 가서 장 봐가지고 직접 카레 만들어 먹고 설거지도 끝내고.

00:57:02이거 푹 자도 될 시간이거든?

00:57:04좀 있어봐.

00:57:06이제 알겠네.

00:57:08영재 발견단에서 왜 섭외가 안 됐는지.

00:57:10영재는 무슨...

00:57:11야, 나 보천 영재 맞거든?

00:57:16너 지금 나 비웃어?

00:57:19너 나 무시하냐?

00:57:20안 하게 됐냐?

00:57:21너 보천 영재 아니고 보천 영구지.

00:57:26띠리리리리리리.

00:57:27뭐?

00:57:28너 얼굴 좀 봐봐.

00:57:31헉?

00:57:35아...

00:57:39봐봐.

00:57:45아니...

00:57:58I'm so sorry.

00:58:05But you can't go.

00:58:07It's a scooter battery.

00:58:09I can't get it anymore.

00:58:11No.

00:58:12You can't go and use it.

00:58:17It's all done.

00:58:18Just wait.

00:58:28Oh, it's so good.

00:58:30Oh, it's so good.

00:58:38Yeah!

00:58:39You've got to take a look at me.

00:58:41I'm going to take a look at you.

00:58:43You're going to take a look at me.

00:58:45You're going to take a look at me.

00:58:46What?

00:58:47You're going to pull up the look.

00:58:55Ah!

00:58:56Ah, we're going to take a look at you.

00:58:57I don't want to get real quick.

00:58:58Ah, he does.

00:58:59At least you're going to take a look at me.

00:59:00doin he goes!

00:59:02What?

00:59:03Well, what?

00:59:05Oh, that you want me to take care of me.

00:59:06Oh, that's all I want to take care of you.

00:59:08I don't want to take care of him.

00:59:09Ah, I don't want to take care of him.

00:59:11By the way, we're going to take care of him.

00:59:13Oh, look.

00:59:14That's what I want to do with you.

00:59:15Oh, no, no, no.

00:59:16I'm going to go to school.

00:59:18I'm going to go to school.

00:59:20I don't know what the hell is going on in the middle of my life.

00:59:39I'm going to go to my house.

00:59:41I'm going to go to my house.

00:59:43I'm going to go to my house.

00:59:48You're not even a big 이제, you know?

00:59:49I don't want to get wet every day.

00:59:51Everyone has to do it.

00:59:53But, I can't do it.

00:59:55It's me, I can't.

00:59:58I could do it.

00:59:59That's what I'm doing.

01:00:01Hey, I'm feeling good.

01:00:03I'm feeling good.

01:00:06I'm feeling good.

01:00:07I'm feeling good.

01:00:09You're feeling good.

Second Shot at Love Ep 1 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended