- 5 months ago
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Vale, muy bien, bien, sentémonos aquí.
01:07Esperemos a que venga la policía, Nergis.
01:09Luego nos conectarán a un detector de mentiras
01:11y por mucho que lloremos no nos creerán.
01:13Entonces sí que estaremos más que acabadas.
01:15¿Qué dices?
01:17¿Qué detector? Cállate.
01:18Mira, Nergis.
01:23Esto vendrá a nosotras de alguna manera.
01:27¿Lo entiendes?
01:29Nos acabará salpicando de una forma u otra.
01:33Tenemos que estar muy preparadas.
01:36Vale, calla, callate, callate.
01:39Déjame pensar. Necesito aclararme.
01:41Pensaré en lo de irnos, en lo del dinero.
01:43Pero dame algo de tiempo.
01:44Vale, piensa.
01:46Pero no tenemos mucho tiempo.
01:51Vámonos de aquí.
01:52No puedo respirar.
01:54Vale, que no se te olvide nada.
01:57Cierro esa puerta, Nergis.
01:58No te dejes nada por ahí.
02:17Nergis.
02:18Nergis.
02:19Mírame.
02:20Maquíllate.
02:21Ve a darte un masaje.
02:22Haz lo que quieras.
02:23Pero arréglate porque tienes muy mal aspecto.
02:26¿Será porque ha muerto mi hermana, Aileen?
02:28Sí, no sé.
02:29Pero si no quieres que te pillen,
02:30no te pongas a gritar que tu hermana está muerta.
02:33Parece que vienes de un funeral.
02:35De hecho, ahora pareces un cadáver.
02:37Ya, muchas gracias.
02:38Solo intento asegurarme de que nadie sospeche de nosotras.
02:43Y luego están esa panda de criadas.
02:46Seguro que no les hablaste de mí, ¿verdad?
02:49¿Cuántas veces tengo que decirte que no te nombré?
02:51Bien.
02:52Si lo haces, si me mencionas ahora o más tarde,
02:55el trato que tenemos se romperá.
02:58Lo sé.
02:59Irás a la policía y lo dirás.
03:01Así es.
03:03Es que me cuesta creerte, Nergis.
03:05Ay, déjalo de una vez.
03:06No puedo más.
03:10Aileen.
03:14Para, para, para ahí.
03:16Y mira todo por lo que estamos pasando.
03:19Aileen.
03:20Me voy.
03:21No, Nergis.
03:22¿Puedes esperar un momento?
03:25¿Qué haces tú aquí?
03:26¿Qué estás tramando ahora?
03:28¿Qué te importa?
03:29¿No me dices siempre que lo que tú haces no es asunto mío?
03:33Pues lo mismo te digo yo a ti.
03:35Aileen, basta ya.
03:37¿De qué más?
03:38Ayer casi muere alguien por tu culpa.
03:40Ha muerto.
03:41¿Qué?
03:41Sí.
03:43Dispararon al señor Feyas.
03:44A eso se refería, ¿verdad, Nergis?
03:46Por eso mismo he venido.
03:48Quiero desearle que se recupere.
03:50¿Por qué no puedo creerte?
03:52Tú sabrás, Murat.
03:54¿Cómo está Nil?
03:55Bien.
03:56La dejé con mi madre.
03:57Me cambiaré e iré a trabajar.
03:58Bien.
03:59Entonces, cuando acabe, me pasaré por allí.
04:03Aileen, mira, no sé por qué estás aquí, pero por favor, para.
04:06Hay gente herida por tu culpa.
04:08¿No lo ves?
04:09No dejes que más gente salga herida.
04:11Tienes razón, señor Murat.
04:13Yo no he hecho daño a nadie, Murat.
04:16Ellos me hicieron daño a mí y ahora lo están pagando.
04:19Lo entenderás con el tiempo.
04:21No te preocupes.
04:22Maldito sea el día que...
04:27Mírame.
04:29¿Cómo que tienes razón, señor Murat?
04:32Escúchame.
04:32Será mejor que cuides lo que dices, porque todavía te tengo amarrada.
04:37¿Cuándo vas a decidir lo del dinero?
04:42Mañana, mañana.
04:44Necesito que se acabe este día.
04:46Déjame aclararme.
04:47Avísame, querida.
04:48Me tiene amarrada.
04:53¿Cómo caí en sus garras?
04:57Estúpida.
05:01Pásamela, hermano.
05:03Vamos.
05:05Niños.
05:06¡Mamá!
05:07¡Mamá!
05:08¿A dónde vais?
05:09Mamá, por fin he convencido a mi hermano.
05:11Nos vamos a la pista a jugar al baloncesto.
05:14¿Pero habéis descansado?
05:15Sí, mamá.
05:16Estamos bien.
05:17Porfa, he conseguido convencerle.
05:19No lo estropees.
05:22¿Y esto por qué?
05:24Tenías razón.
05:27¿Sobre qué?
05:28Lo que hablamos en el hospital.
05:29Tengo que estar ahí para él.
05:35Gracias, hijo.
05:36Bien hecho.
05:38Venga, hermano.
05:39Estás muy tranquilo, pero te daré una paliza.
05:42Así ahora verás.
05:46Venid, dadme un abrazo antes de iros.
05:49Corred, corred.
05:59¿Está bien?
06:09Mamá, ¿estás bien?
06:10Sí, hijo.
06:11Me he emocionado.
06:12Eso es todo.
06:13Ahora voy a descansar.
06:15Vale, volveremos pronto.
06:16Si papá necesita algo, llámame, ¿vale?
06:19Vale, hijo mío.
06:28Bienvenida, señora Nerguís.
06:29Estaba preocupada.
06:30¿Dónde estaba?
06:31Ailín me entretuvo un rato.
06:34Los niños se han ido a jugar al baloncesto.
06:36Sí, los vi.
06:36Nos cruzamos.
06:37Ah.
06:39Vamos a la cocina.
06:41¿Y, señora Nerguís,
06:43¿de qué habló con la señora Ailín?
06:45Ah, no, no.
06:46Estuvimos hablando de sus cosas,
06:48de vídeos y esas tonterías.
06:50Ah, vale, vale.
06:50Pero tenga cuidado de que no se entere
06:52o le arruinará la vida.
06:54¿Por qué lo dices?
06:56¿No sabe qué clase de persona es?
06:58No la dejará un momento en paz.
07:00Le hará la vida imposible.
07:02Le chantajeará.
07:03Le pedirá dinero.
07:05Ay, no deje que se entere.
07:07Se lo digo de verdad.
07:08Si no, señora Nerguís,
07:10las cosas se complicarán aún más.
07:11¿Qué cosas, Ongul?
07:12¿Qué pasa?
07:16Eh...
07:16Lo que digo, señora Yanan,
07:19es que si sueltan a los hermanos de Medine,
07:22las cosas se pondrán aún más feas.
07:24¿Verdad?
07:25¿A que sí?
07:26Sí, desde luego.
07:27Escúchame bien.
07:29¿Tú crees que soy estúpida?
07:31¿Ah?
07:31Os conozco muy bien a las dos.
07:34No hablabais de los hermanos.
07:36Contadme qué pasa.
07:38Señora Yanan, ¿qué va a pasar?
07:40Los hermanos de Medine se presentaron en nuestra puerta
07:43a punta de pistola.
07:45¿Qué más puede pasar?
07:46Eh...
07:48Nerguís, por Dios, ¿qué te pasa?
07:51¿Por qué hacía años que no te veía así?
07:53Perdóname, pero pareces muerte en vida.
07:56¿Qué pasa?
07:57¿No me lo vas a decir?
08:00Songul ya te lo ha dicho.
08:01Yanan, últimamente ha habido un montón de incidentes.
08:04Estoy cansada.
08:06Nada más.
08:08No, vosotras me estáis ocultando algo.
08:12Por Dios, ¿así estamos ahora?
08:14El dicho es cierto.
08:16Ojos que no ven, corazón que no siente.
08:18¿Así que en esas estamos ahora?
08:20Ah, ¿qué le íbamos a ocultar?
08:23Por Dios, no nos conoce, señora Yanan.
08:25Somos muy transparentes.
08:26Ah, claro, ya lo he visto.
08:29Pero...
08:30Ay, no has descansado desde que llegamos, ¿verdad?
08:33Ah, he estado ocupada.
08:35¿Por qué?
08:37Haberme avisado y te habría ayudado.
08:39No, querida, no lo hará.
08:40Mejor ni lo intentes.
08:41Han hecho las dos votos de silencio.
08:43No le cuentan nada a nadie.
08:46¿Qué pasa?
08:52¿Por qué está tan enfadada la señora Yanan?
08:54Ay, madre mía.
08:56Es como una novia mimada.
08:58No me lo habías dicho.
09:00Cuéntame, ¿en qué estás pensando ahora?
09:02No todo se puede contar.
09:04Señora, bienvenida.
09:14Gracias.
09:15Gracias.
09:18Bienvenida.
09:19Gracias.
09:21¿Sabéis dónde está mi nuera?
09:23Yasemin.
09:25Teníamos planes para hoy.
09:26Íbamos a ir juntas al médico.
09:28La llamé, pero nada.
09:30Fuimos a su casa y tampoco está.
09:32¿Dónde está?
09:34¿Dónde está?
09:35No tenemos ni idea de dónde está.
09:39¿Verdad, Zongul?
09:40No, no.
09:41Y tampoco me dijo nada.
09:43Aunque, porque lo haría.
09:45Nunca antes lo había hecho.
09:47Yo no la vi.
09:49No la vimos.
09:50No.
09:50¿Verdad, Medine?
09:52Pues, no la vimos.
09:54Y no estaba en casa.
09:56O sea, fuimos, pero no abrió nadie.
10:02Nergis.
10:04Yasemin me lo había contado todo.
10:07¿Se lo contó?
10:09¿Qué le dijo?
10:10Es así como recibís aquí a los invitados, ¿eh?
10:16Los dejáis aquí de pie, así es como los tratáis.
10:19Ah, no, no.
10:21Adelante, lo siento.
10:21Adelante.
10:22Sí, perdón.
10:23Bienvenida otra vez.
10:24Bienvenida.
10:26Cógele el abrigo a la señora.
10:28Venga.
10:29Buenos días.
10:29Levant, hablo muy en serio.
10:39Tendrás que cuidar de él.
10:41No puedo hacerlo.
10:43Ya sabes lo ocupado que estoy con el trabajo.
10:46No puedo.
10:47Mira, piensa lo de la residencia.
10:49Las hay muy buenas.
10:50¿Vas a seguir huyendo, Levant?
10:52Hermana, no empieces.
10:54Llevas toda la vida huyendo.
10:56Y yo, en cambio, llevo toda la vida cargando con ello sola.
11:00Siempre lo he hecho.
11:02Pero ya estoy muy cansada, ¿lo entiendes?
11:05Yo también tengo una vida.
11:07Vale, pero entiéndeme tú también.
11:08Basta.
11:09No, entiéndeme tú.
11:11Es la primera vez que te pido algo, Levant.
11:13Sabes que me lo debes.
11:17Tú cuidarás de él.
11:20Vendrá aquí.
11:21Y se quedará contigo.
11:25Se lo debes a él.
11:27A mí.
11:28A nosotros me estás entendiendo.
11:43Gracias.
11:44No creas que ahora estoy en deuda contigo.
11:53Es la deuda acumulada durante toda tu vida.
11:56Y ya es hora de pagarla.
11:59Haz los preparativos.
12:01Lo traeré en unos días.
12:05La acompaño, señora.
12:06¿De qué deuda hablará?
12:07Hablará.
12:08No entiendo nada.
12:19¿Está bien?
12:20Oiga, si quiere puedo ayudarle.
12:22Y si está mal por mi culpa, le escucharé.
12:24Sé que hablo mucho, pero aunque usted no lo crea, también sé escuchar muy bien.
12:28Llego tarde al trabajo.
12:29Voy a ducharme.
12:29Pero trabaja mucho, señor Levant.
12:31No ha descansado desde que llegó.
12:33Uno debe parar, pensar, hablar y escuchar.
12:37Mire, ha parado.
12:38Primer paso hecho.
12:40No es buen momento.
12:41¿Vale?
12:42Por favor.
12:50Maldita sea.
12:51De todas las casas, esta es la que más perdida me tiene.
12:54Ah, ya sé.
12:57Tú me vas a ayudar, Ismael.
13:07Oye, Ismael.
13:09Eh, jefe.
13:12¿Cómo que jefe?
13:13Sí, eres mi jefe y al fin y al cabo eres mi superior.
13:16Por eso te planteo esta cuestión.
13:18¿Qué cuestión?
13:19Eh, verás, es que algo...
13:23Está pasando en esta casa y por primera vez en mi vida, no lo sé.
13:28No hace falta saberlo todo.
13:30Pues para mí sí, Ismael.
13:32Y si me preguntas por qué...
13:34No te pregunto porque no me importa.
13:36Eh, en primer lugar, el señor Levant está molesto o preocupado por algo.
13:43Tiene la mirada apagada.
13:45Hay algo que le duele como una daga en el corazón, es evidente.
13:49Por eso, si no sé lo que es y lo menciono sin querer, le haré mucho daño.
13:54Me da miedo decir algo equivocado.
13:56Sinceramente, nunca te he oído decir nada correcto, Jairie.
14:01¡Ismael!
14:03Oye, eh, mira, aunque tú y yo no nos hayamos reconciliado, me pareces un mayor...
14:11Eh, un gran empleado, eh, que digo aún mejor, un ídolo.
14:15Y si me preguntaran, por ejemplo, Jairie, qué tipo de empleada te gustaría ser, te señalaría con el dedo.
14:22Diría que me gustaría ser una empleada como Ismael.
14:25Así que, ya que me gustaría a mí llegar a ser tan buena como tú, eh...
14:30Por eso deberíamos compartir información.
14:33¿Podrías al menos darme alguna migajita?
14:36Ven.
14:38Lo siento.
14:39Pero, Ismael, escucha, digo, jefe, mira, es que no puedo ni dormir.
14:46No he dormido en toda la noche, se me va a salir el corazón.
14:49Por eso necesito... ¿No será un asunto familiar?
14:52Vale, está bien.
14:54Si tú me hablas de tu familia, yo te hablaré de la del señor Levant.
15:01Yo...
15:01Eh...
15:02¿Qué quieres que diga?
15:05No, ¿me lo cuentas?
15:06Es que...
15:09Bueno, no hay nada que contar.
15:11Tuve a una madre que murió y después de eso no tuve a nadie más.
15:15Vale, pero no saliste del hueco de un árbol.
15:18Aunque estén muertos, siempre hay algo que contar.
15:21¿Qué dices?
15:22¿Por qué tanta curiosidad por mi familia?
15:25¿Eres del registro civil?
15:26Tengo curiosidad porque...
15:29Creo que si entiendo de dónde viene tu personalidad tan extraña,
15:33tal vez pueda controlarla.
15:35Ya sabes, tenemos que vivir en el mismo sitio, en la misma casa.
15:41Hablaste mucho, no te he entendido, jefe.
15:44Ah, cuando soy breve me entiendes, Jairie.
15:47¡Qué maravilla!
15:48Dime la verdad de una vez, Ismael.
15:50¿Qué es lo que quieres de mi pobre familia?
15:52Es más divertido hablar de los ricos.
15:55A ver, cuéntame, entonces, ¿por qué está tan triste el señor Levant?
15:59Eh, ¿quién viene? ¿Quién va?
16:02¿Qué le pidió la señora Sule?
16:04No te lo voy a decir.
16:07¡Madre mía!
16:10Increíble, qué reservado eres.
16:12Te quieres quedar toda la información, ¿eh?
16:16¡Eres una caja fuerte!
16:18¡Ah!
16:27¡Claro!
16:29¡La caja!
16:31Pero, ¿cómo se me pudo pasar?
16:34¡Ismael, me voy!
16:35Jairie, Jairie, ¿a dónde vas?
16:37Tienes clase con la señora Hansade.
16:40Que lo disfrute.
16:42Gracias, querida, muy amable.
16:45Bien, adelante, por favor, continúe.
16:47Sí, sí, claro, continúe, traída.
16:50Pues eso, me contó que las dos os lleváis muy mal.
16:55También me dijo que, si tuvieras la oportunidad, la matarías.
17:00¿Eso es verdad?
17:02Janan, ¿qué dices?
17:04Tú misma lo dijiste.
17:06Un día viniste y me dijiste que a veces lo piensas, Nergis.
17:09Janan, cierra la boca o se mata.
17:12¿Te parece que por decir algo así ya eres capaz de hacerlo?
17:16¿No ves que es una forma de hablar?
17:19Por Dios, somos hermanas, hermanas.
17:22Claro.
17:23Ay, señora Janan, es solo una forma de hablar.
17:26Además, eso jamás podría pasar,
17:28porque la señora Nergis es incapaz de hacer algo así.
17:31Ella me lo dijo, lo dijo.
17:34No sé.
17:36Es lo que ella me dijo.
17:38Y que intentaste obligarla a dejar la urbanización.
17:46Dice que no puede soportar verme.
17:50Desde que éramos niñas ha sido así.
17:53Nunca le caía bien esta celosa.
17:57Eso no puede ser.
18:01¿No sois hermanas?
18:02Madre mía.
18:07¿Entonces?
18:08Entonces me enteré de que estaba embarazada
18:10y se lo dije.
18:12Por supuesto, se enfadó muchísimo.
18:15Ella me dio la noticia.
18:16Pero no lo hizo de buena voluntad.
18:18No la llamó porque pensara que era bueno para mí.
18:21Lo que quería, en realidad,
18:24era que usted viniera aquí para molestarme.
18:26Quería que se entrometiera en mi vida y me molestara.
18:30Créame, en realidad lo hizo por eso.
18:32Ahora, el bebé de Yabuz está en mi vientre.
18:36Y me gustaría que lo protegiera.
18:38Claro que lo haré.
18:40Es mi nieto.
18:45A ver, yo no dije exactamente que quería amar.
18:51¿Sakul?
18:51¿Qué?
18:53No entiendo por qué Nergis llamó a esta señora.
18:56Señora Yanan, cállese.
18:57¿No ve que esto es un desastre?
18:59No, no, no.
19:00Creo que Yasemin cambió un poco la historia cuando se la contó.
19:05Yo no la contaría así.
19:08Y entonces...
19:10Descubriste que tenía un embarazo fuera del útero.
19:14Embarazo ectópico.
19:15Ectópico.
19:16Eso es.
19:18Le dijiste que me lo contarías si no se iba de la urbanización.
19:22Yasemin lo cambió un poco.
19:28Es decir, se lo contó, pero de otra manera, según le convenía.
19:34¿Y qué hizo usted, señora, cuando se enteró de que era un embarazo ectópico?
19:44¿El qué?
19:45Quiere decir que fue como si le engañara.
19:49Ya sabe, lo del embarazo ectópico.
19:51Se sintió usted engañada y le hizo algo a la muchacha.
19:54¿Pero qué dices?
19:55¿Hacerle qué?
19:56No sé, castigarla.
19:57Ya sabe, señora.
19:59No digas tonterías.
20:00Fue voluntad de Dios.
20:02¿Pensáis que ella quería que su bebé no naciera?
20:05La pobre lloró a mares.
20:08Estaba muy emocionada por tener un bebé.
20:10Sí, seguro que lloró por eso.
20:13¿Qué has dicho?
20:14Eh, señora, continúe.
20:18La escuchamos.
20:18¿Y después?
20:19Después.
20:21Me puse triste.
20:24En fin, el destino.
20:26Eh, me dije, Dios lo ha decidido así.
20:30Y cogí fuerzas.
20:32Ay, es muy duro, muy duro.
20:34Que Dios la ayude y le dé mucha paciencia.
20:37De verdad, es muy duro.
20:39Pero no lo comprendo.
20:41Seguro que el bebé era de yabuses.
20:43Es que hace tanto que no vengo, de verdad, todo es nuevo para mí.
20:47Señora Yannan, ¿qué está diciendo?
20:49Claro que sí.
20:50Por supuesto que el bebé era de yabuse y ya es su madre.
20:54¿Qué ha dicho?
20:54Incluso que iba a llevar a Yasemin al médico.
20:57Madre mía.
20:59Yasemin siempre será el legado de yabuse.
21:02Ya.
21:03La considero como una hija adoptiva, Nergis.
21:06A partir de ahora vivirá aquí bajo mi protección.
21:10Y cualquiera que intente hacerle daño, se las verá conmigo.
21:17Claro.
21:25¿Y las que le ayudan también?
21:31¿Qué?
21:34Es verdad, tiene razón.
21:36Medine le pregunta si se refiere a nosotras.
21:39Bueno, a ver, por ejemplo, digamos que la señora Nergis le hizo algo a la señora Yasemin.
21:46Lo digo como ejemplo, claro.
21:49Nosotras hemos trabajado para ella en su casa.
21:51¿También nos castigaría a nosotras?
21:56¿Le hicisteis algo a Yasemin?
21:59¿Cómo podría pasar algo así?
22:01¿Cómo podría?
22:02Solo ponía un ejemplo.
22:04Ni hablar, ni hablar.
22:05Por Dios, no.
22:07Hermanas, hermanas.
22:09Lo de mí es simplemente como un ejemplo.
22:12Por Dios, pues claro que no.
22:13Claro que no.
22:15Señora, son hermanas, hermanas, hermanas.
22:18¿Cómo le haría algo así a su hermana?
22:20Las hermanas se pelean, es normal.
22:23No, basta de peleas entre hermanas.
22:26Mira, ya vale.
22:28Te lo digo delante de todo el mundo.
22:31A partir de ahora, no le caerá una sola lágrima a mi hija adoptiva por tu culpa.
22:39¿Me oyes?
22:41¿Me oigo?
22:41¿Me oigo?
22:42¿Me oigo?
22:45Sus tejas son negras, sus ojos criminales.
22:50Dios mío, Dios mío, Dios mío.
22:53Los años son crueles.
22:56Eso es, hombre.
22:58Brilla un poco, hombre.
23:00Brilla un poco.
23:01Recuerda tus viejos tiempos, fe y ya.
23:04Hoy es el primer día de tu nueva vida.
23:07Como marido, como padre, y sobre todo, como hombre, hoy es un día importante para ti.
23:16Céntrate en eso y vea por todas.
23:19Su pelo una maldición, sus labios una delicia.
23:23Vamos, quien la ama más que nadie, tú, fe y ya.
23:26¿Que te ama más que nadie en este cruel mundo?
23:30Pues yo, por supuesto.
23:32Que puede convertirte en el centro de su vida.
23:37Yo, claro, yo.
23:40Claro que yo.
23:43Espera un momento.
23:46Te falta una cosa.
23:50¿Cómo vas a hacerlo sin eso?
23:52No puedes.
23:53Buenos días, chicos.
24:01Oye.
24:04Tengo que decirte algo muy importante.
24:06Me acabo de acordar.
24:07Calla, la señora está dentro.
24:09Bueno, y sus hombres están fuera.
24:10Son Gull.
24:11¿Quién es?
24:12Jairie, Jairie.
24:16Hola, señora Nergis.
24:18Voy a saludar.
24:19Pero no digas ninguna tontería, por favor.
24:23Vale.
24:36Bienvenida, señora.
24:38¿Qué tal?
24:39Con permiso.
24:41Gracias, querida.
24:42Viene mucho por aquí, así que ya estará acostumbrada a vernos.
24:47Es genial que venga, claro.
24:49Siempre es un placer para nosotras.
24:51¿Qué tal?
24:51¿Pasa algo?
24:53Ya sé, Min y yo íbamos a ir al médico.
24:56Vine a recogerla, pero no está en casa.
24:58Ah, ¿no está?
25:00Bueno, no pasa nada.
25:01Tiene derecho a no estar en casa, claro.
25:04Además, ya sabe, los seres humanos somos como pájaros siempre de aquí para allá.
25:08Parece que te has puesto un poco nerviosa al verme.
25:13¿O es que sabéis algo que me estáis ocultando?
25:20¿Eh, Nergis?
25:23¿Dónde está Yasemin?
25:25No, señora.
25:27¿Qué le íbamos a ocultar?
25:29Si supiéramos algo, ¿no se lo diríamos?
25:32¿Verdad, Jairie?
25:34Estoy de acuerdo con Son Gull.
25:38Llego tarde.
26:03Llego tarde a la entrevista.
26:04Pero, Esma, ¿por qué has dormido tanto?
26:08¿Qué le voy a decir a Keran?
26:12¿Qué me pongo?
26:14Necesito encontrar algo.
26:17Ahí está.
26:18Mire, la señora Yasemin a veces desaparece un par de días.
26:22Seguramente lo habrá vuelto a hacer.
26:24Debe ser eso.
26:25Se fue.
26:26Ya volverá.
26:27Llevamos años viviendo en la misma urbanización.
26:30Somos vecinas.
26:31Nunca he visto a Yasemin hacer algo así.
26:34Señora Yanan, hoy está acabando conmigo.
26:36Cállese.
26:37¿Qué pasa, Son Gull?
26:39No pasa nada.
26:41Señora Nergis, qué le...
26:42Señora Nergis, ¿qué le pasa?
26:45Está mareada, está mareada.
26:47Un poco de agua.
26:47¿Qué le pasa?
26:48Está muy rápido.
26:51Vamos rápido.
26:52Beba un poco de agua.
26:53Beba un poco.
26:55Vale, vale.
26:56Atrás.
26:56No la agobéis.
26:57No la agobéis.
26:57¿Qué le ponemos?
26:58¿Qué le ponemos, eh?
26:59No, no.
27:00Estoy bien, de verdad.
27:01Voy a decir la verdad ya.
27:03No hay necesidad de ocultarlo.
27:05Ay, pero...
27:06No, señora Nergis, tómese un té mejor.
27:09No creo que esté preparada aún.
27:11Madre mía, dejad que lo cuente de una vez.
27:13Tengo curiosidad.
27:14Vale, ya está bien.
27:15Ay, ya está.
27:15Mujer, pare ya de una vez, por Dios.
27:17Es que no puedo entender qué está pasando.
27:19¿Qué hacemos?
27:20No podemos evitarlo.
27:21Mata.
27:22Nos pasará lo que nos tenga que pasar.
27:25Señora, escuche.
27:25Esto es lo que pasó.
27:29Hermana, me voy.
27:31¡Ah, Esma!
27:32Esma es la hermana de Medine.
27:33Acaba de llegar.
27:34¡Ah, Esma!
27:35¿A dónde vas, Esma?
27:36¿A dónde vas, Esma?
27:37¿A una entrevista?
27:39¿Qué entrevista?
27:40¿Cómo lo sabes, Jairie?
27:41Me lo dijo y al verla sí lo he supuesto.
27:43Este bolso es para entrevistas.
27:45¿Lo sabías y no me lo dijiste?
27:47Bueno, se me hace tarde.
27:48Vamos a hablar.
27:49Jairie, ven.
27:50Medine, esto es un desastre.
27:52Vale, luego hablamos.
27:53Venga, ven, ven.
27:57¡Ay!
27:58Estos jóvenes tienen la cabeza en las nubes.
28:00Si llevas ese bolso, ¿por qué llevas esa falda?
28:02Si llevas esa falda...
28:03Jairie, basta.
28:04Ibas a contar la verdad, Nervis.
28:07Te escucho.
28:10Verás, señora.
28:12Esto es lo que pasó.
28:16Cuando...
28:16Yasemin y usted hablaron del embarazo ectópico
28:20y acordaron ir juntas hoy al médico,
28:23luego usted se fue.
28:25Entonces, al ver que todos los coches se iban,
28:30me acerqué a hablar con Yasemin.
28:32¡Esma!
28:34Déjame.
28:35Déjame, me voy.
28:35¿A dónde vas?
28:36No compliques más las cosas.
28:38¿Qué vas a hacer si aparecen nuestros hermanos?
28:41Me da igual.
28:42Me da igual.
28:43Basta.
28:44Déjame vivir mi vida.
28:45¿De qué vida hablas, Esma?
28:46No me enfades.
28:47Hermana, voy a una entrevista de trabajo.
28:50No me voy a escapar de casa.
28:51Pero si nos volvemos a casa.
28:53¿Para qué quieres encontrar trabajo?
28:54No lo entiendo.
28:55No voy a volver a casa.
28:57Suéltame ya.
28:57No te suéltame, ¿oyes?
28:59Eres muy joven y la gente es muy mala.
29:02Además, ni siquiera sé de qué va ese trabajo.
29:04¿Qué hago si te pasa algo, eh?
29:06¿Qué edad tenías cuando te viniste sola a Estambul?
29:09Si hasta tú pudiste hacerlo.
29:10Créeme si te digo que yo también puedo.
29:13¿Cómo que hasta yo?
29:14Me refiero a que no me pasará nada.
29:17¿Entiendes?
29:17¿Me vine?
29:18Déjame ya.
29:19Suéltame.
29:22¿Me vine?
29:23Llego tarde.
29:24Suelta.
29:26¡Esma!
29:28Esma, Esma.
29:29¿Pasa algo?
29:34¡Esma!
29:34Iba a trabajar, pero si quieres, podemos hablar ahora.
29:45¿Y de qué quiere hablar, señor?
29:48No hemos podido hablar a solas.
29:51Siempre había alguien más.
29:52Empezabas a decir cosas y te ibas sin escucharme.
29:55Ya ha visto por lo que he pasado.
29:57Ya ha visto por lo que he pasado.
30:02Lo sé.
30:03Lo has pasado mal.
30:06Pero quiero que me escuches.
30:08Necesito que hablemos antes de que sea tarde.
30:11Hablemos ahora.
30:14¿Quieres?
30:22¿Entonces dices que se fue para escapar de mí?
30:25Por desgracia, sí.
30:26Verá, cuando más la conozco, más segura estoy.
30:31Desde luego, usted no se merece que actúe de esa manera, pero...
30:36Es que ella es así.
30:38Si hay problemas, oye.
30:39Que en paz descanse.
30:45Pero...
30:45¿Qué necesidad tenía de mentir?
30:47Se lo he dicho.
30:49Yo me vi envuelta en esa mentira.
30:52Verá, ella quería hacerme sentir culpable al decirme que estaba embarazada.
30:57Pero no pensó que yo vendría a contárselo a usted y que la cosa iría a más.
31:03Por eso, cuando usted se portó tan bien y fue a su casa y reconoció al bebé como su nieto...
31:10Tuvo que inventarse la mentira del embarazo ectópico.
31:16¿Y cuando le dije que fuéramos juntas al médico?
31:20Exacto.
31:21Estaba muy avergonzada.
31:24¿Qué iba a decirle al médico delante de usted?
31:27Por eso...
31:28¿Huyó?
31:29¿Huyó?
31:31Sí, cuando está en apuro, se va.
31:35Belul.
31:36Belul, la de la novela, la que cuando se complicaban las cosas también huía.
31:41En el pasado, la habría castigado por mentirme sin pensármelo dos veces.
31:46Pero en este momento no puedo ocuparme de ella.
31:50Estoy de luto por mi hijo.
31:51La verdad es que no quiero pensar en nada más hasta que venga la muerte de mi hijo.
31:58Primero tengo que encontrar a los culpables de su muerte.
32:01A esos malnacidos que se quedaron con sus diamantes.
32:04Lo juro, señora, que Dios nunca le dé a nadie el dolor de perder un hijo.
32:16A veces, uno no puede soportar simplemente el tenerlo lejos.
32:19Ay, que Dios le dé paciencia.
32:23Tiene que ser realmente insoportable.
32:25Mi hijo está en el extranjero y la nostalgia me está matando.
32:29¿Cómo se soporta algo así?
32:31Debe ser algo terrible.
32:33Que Dios le dé mucha fuerza y paciencia.
32:36Ah, gracias, gracias.
32:40Ay, se ha puesto mal por mí.
32:42Espere, Nergis, toma, dale este pañuelo.
32:44Ay, insoportable.
32:45Yanan siempre está así de bien.
32:47Siempre le pasa, siempre.
32:48Mi querido hijo, Dios bendiga a nuestros hijos.
32:51Señoras, ¿qué pasa?
32:52¿Qué es este ruido?
32:55Oh, ¿tenemos una invitada?
32:57Oh, tenemos una invitada muy importante por lo que veo.
33:01Bienvenida, señora.
33:02¿Cómo está?
33:02Bien, gracias.
33:04Recupérate.
33:05¿Un accidente?
33:06Tranquila, estoy acostumbrado.
33:09Bueno, me voy ya.
33:11Venga.
33:11No, siéntese.
33:12¿Otrate?
33:13Señor, ya se va.
33:14Otro día, si Dios quiere.
33:16Ya se va.
33:19Gracias, muchas gracias.
33:21Señora Yanan, se ha emocionado.
33:25Lo siento muchísimo.
33:26Es mi hijo.
33:27Mire, si usted quiere, haré que le traigan a su hijo.
33:31Ah, me encantaría, claro.
33:37Pero usted no conoce a mi hijo.
33:40Es muy cabezota.
33:42Ha crecido y ya no puedo controlarlo.
33:44Oh, todavía somos lo bastante fuertes.
33:47Lo dice de verdad.
33:48Ah, si quiere, podemos asustarlo, podemos dispararle en el pie.
33:55De una forma u otra le conseguiremos al chico.
33:58No, no, no, no, no, no se moleste.
34:03De verdad, no hay necesidad.
34:05Además, ahora está con su padre.
34:08Le echaba de menos.
34:09Está en buenas manos.
34:11Ay, muchas gracias, señora.
34:13Es usted muy amable.
34:14Lavaré el pañuelo y se lo enviaré.
34:17No hace falta.
34:19Mire, piénselo.
34:20Y si quiere, ya sabe.
34:22Bien, hasta luego.
34:23Bien, yo soy.
34:24Hasta luego.
34:26Por aquí.
34:28Oye, querida, dile a la señora Yanan que traeremos a su hijo.
34:32Vale.
34:32Se lo diga.
34:33Eso es.
34:33Si usted traerlo, se ha obsesionado.
34:35No, madre mía.
34:41Señor Ismael.
34:43Señora Songul.
34:45Sí, dígame.
34:46¿Qué pasa?
34:46¿Ocurre algo?
34:47No, estaba aquí parado.
34:50¿Aquí?
34:51¿Delante de mi casa?
34:54Sí, me dejé llevar.
34:56Discúlpeme.
34:57Cuando la vi...
35:01Yo venía por Jairie.
35:03Jairie, tienes clase con la señora Hansade.
35:06Te está esperando.
35:07Te ha llamado.
35:08No lo oí, señora acosador.
35:10Perdona.
35:12Señora Songul.
35:13Me preguntaba si podría darme su número.
35:17¿Mi número?
35:18¿Y por qué?
35:22Bueno, Jairie, nunca lo oye.
35:24Está en su mundo.
35:26Me deja mal con tal de conseguir lo que quiere.
35:29Jairie.
35:30En ocasiones así la llamaré.
35:32Si no le importa, claro.
35:33Pues, a ver, claro, ¿por qué iba a importarme?
35:37Somos vecinos, vivimos en la misma urbanización.
35:40Déjame a mí, Songul.
35:41Déjame.
35:47¿Otra vez te lo tengo que decir?
35:49¿Estás ligando con Songul?
35:51¿Eh?
35:53¿Cómo dice?
35:54Mira, basta.
35:55No te hagas el tonto conmigo.
35:56Te quitaré la chaqueta.
35:58Admítelo.
35:59Lo del número es una excusa.
36:00Señor Feijas.
36:01Ya, señor Feijas.
36:03¿Me puede decir qué está haciendo?
36:05El señor Ismael ha venido a buscar a Jairie.
36:07Que se vaya.
36:09Madre mía.
36:12Te vigilo.
36:12Basta.
36:14Creo que me voy a desmayar.
36:16Ya no puedo más.
36:16Entre, entre los hijos.
36:18Señor Feijas.
36:19Te vigilo.
36:19Enseguida salgo, Ismael.
36:20Te vigilo.
36:23Dame mi abrigo.
36:24Cierra la puerta.
36:28Señor Ismael.
36:30Señor Ismael.
36:31Señora Songul.
36:32Ay.
36:33Solo quería pedirle disculpas.
36:36El señor Feijas está muy inestable.
36:38Por eso dice tonterías todo el tiempo.
36:40Tranquila.
36:41No se disculpe.
36:42Entiendo su comportamiento.
36:44No me molesta.
36:45Pero si a usted le molesta...
36:47No, no.
36:47A mí tampoco me importa.
36:49Solo lo digo por usted.
36:50Ah, de acuerdo.
36:51Entonces para mí está bien.
36:53Ah, genial.
36:54Entonces.
36:58Eh...
36:59Me ha pedido mi número.
37:02Si quiere, se lo doy.
37:04Porque somos vecinos.
37:05Están pasando muchas cosas.
37:06Y Jairie no para quieta.
37:08Nunca se sabe dónde puede estar.
37:10Así que si quiere, le doy mi número.
37:12Sería estupendo.
37:13Démelo.
37:14Eh, vale.
37:18¿Quiere que se lo diga así?
37:22¿No se olvidará?
37:23Eh, lo siento.
37:25Me he vuelto a distraer.
37:27Eh, puede anotarlo aquí y la llamaré.
37:29Eh, ya lo tiene.
37:31Vale, muy bien.
37:36Bueno, nos vemos.
37:37Tengo que entrar.
37:38Señora Songul.
37:39Eh, eh...
37:40Acabamos de volver del extranjero.
37:42Estambul ha cambiado mucho.
37:45Ya.
37:45Sí, lo sé.
37:46Hay edificios enormes por todas partes.
37:49Extraño la antigua Estambul.
37:50Sí.
37:51Sinceramente, no conozco mucho la zona.
37:54Me preguntaba si sabe de alguna tetería que esté cerca de aquí.
37:58Sí, claro, claro.
38:00Salga de la urbanización por la puerta trasera y luego camine hacia el bosque.
38:04Gire a la derecha, doble la esquina y encontrará una tetería con unas vistas estupendas.
38:09Lo has escrito muy bien, sí.
38:12Pero no me refería a eso.
38:14Me refería a que si tiene algún rato libre y le parece bien, podríamos ir juntos.
38:23Eh, ¿juntos a la tetería?
38:29Ah, eh...
38:32Claro, claro que me parece bien.
38:35¿Por qué no?
38:36En vez de indicársela, bueno, puedo llevarle y enseñársela.
38:41Me parece bien y...
38:42Ya tiene mi número, llámeme entonces.
38:47Muy bien, la llamaré seguro.
38:49Gracias, señora Estambul.
38:50Que tenga un buen día.
38:51Igualmente, igualmente.
38:52Tetería.
38:54Tetería.
38:59Madre mía.
39:00¡Sangún!
39:01¡Ay, qué susto me has dado!
39:04¿Qué hacías?
39:06Estaba ocupada.
39:07¿Qué te importa?
39:08Sí, muy ocupada.
39:10Ocupada coqueteando con él.
39:12¿Os he visto?
39:14Me pidió mi número y no quería ser grosera, ¿vale?
39:17Así que no te montes películas.
39:19No, que peli me voy a montar.
39:21Nos conocemos bien, pero no te he visto nunca actuar así de esa manera.
39:24¡Ay, ay, ay, ay!
39:25¡Shh!
39:26¡Shh!
39:27¡Sangún, eso duele!
39:29Pues poco he apretado.
39:32Oye, me ibas a decir algo, pero me da miedo preguntas.
39:35¡Ah!
39:35Escucha, escucha.
39:37Verás, se me ha ocurrido otra idea.
39:39¿Y si la señora Yasemin no está muerta, sino secuestrada por dinero?
39:44¿Qué dinero?
39:51¿Nergis?
39:53Oye, te has puesto muy mal antes.
39:56¿Por qué estás así?
39:58¿Eh?
39:58Estoy cansada, Feyas.
40:00Cansada de vivir.
40:02Oye, Nergis, ¿es verdad lo que ha dicho esa mujer sobre Yasemin?
40:05Por favor, explícamelo bien.
40:07Es que no he entendido nada.
40:08Yonan, por favor, no empieces otra vez.
40:11Párate, lo suplico para allá.
40:12Pues que sepas que estoy muy ofendida.
40:16Cuchicheáis por las esquinas, os miráis unos a otros.
40:19Y yo no entiendo nada.
40:20Todos me decís que pare.
40:22¿Qué pasa?
40:23Dímelo, quiero saber qué ocurre.
40:25A ver, Nergis, ¿puedes hablar de una vez a qué se refería esa mujer?
40:29Ay, pero ¿por qué no me dejáis en paz?
40:31¿No lo entendéis?
40:32Ahora mismo no tengo la cabeza para esto.
40:34En serio, si pudiera desaparecer ahora, lo haría seguro.
40:39Así que no empecéis.
40:40Entonces acompáñame al jardín.
40:42¿Qué jardín, feillas?
40:44No estoy de humor.
40:45Ven al jardín un momento.
40:47Haré que todo desaparezca.
40:49Confía en mí.
40:50Es importante.
40:50No estoy de humor.
40:52Señora Nergis, antes de desaparecer, le importaría que habláramos un momentito.
40:56Ahora vuelvo.
40:57Mira otra vez con secretitos.
41:02Jairi, ¿qué la ha llamado?
41:03Señora Nergis, ¿qué cabeza tengo?
41:05Acabo de recordarlo.
41:07Pues verá, ¿recuerda cuando subí a la habitación de la señora Yasmina por mis cosas?
41:12Me encontré una caja fuerte.
41:14Ahora lo entiendo.
41:15Son Will y yo creemos que en esa caja podría estar el dinero de los diamantes.
41:20¿Qué cree?
41:21Vayamos a ver si sigue ahí.
41:22Y podría ser clave en su desaparición.
41:25Vamos, echemos un vistazo.
41:26Ya no puedo seguirle el ritmo.
41:28Eh, tengo que salir.
41:30¿A dónde vas?
41:31Tengo que hacer un recado.
41:32Ahora vuelvo.
41:33Te acompaño.
41:33Y yo también.
41:35No seáis ridículos.
41:36Tú estás coja y tú estás herido de bala.
41:38¿Cómo vais a salir?
41:40No tardo, tranquilos.
41:41Vaya, Nergis, eres increíble, Nergis.
41:43Cuando te llama Jairi, corres.
41:45Y si te llamo yo, me dices, ¿qué pasa, feillas?
41:47Pero con ella vas enseguida.
41:49¿Se da cuenta de cómo nos tratan, señor feillas?
41:52Estoy muy disgustada, de verdad.
41:55Muy disgustada.
41:56No, no, querida.
41:57No se preocupe tanto.
41:58En cuanto te vuelves un poco, más pobre te ignoran.
42:02Estoy acostumbrado y usted lo hará con el tiempo.
42:04No se preocupe.
42:05No, señor.
42:06No voy a acostumbrarme a este trato.
42:08No soy como las mujeres que conocen.
42:10Claro.
42:10Y no pienso tolerarlo.
42:11Por supuesto.
42:12¿Qué es esto?
42:12Toda esta grosería ahora.
42:14Totalmente.
42:15En serio, no voy a tolerarlo.
42:16Yo no soy de esa clase de mujeres.
42:19Claro que no, por supuesto.
42:20Un momento.
42:21¿Cómo que se marcha su pieza?
42:22No me importa.
42:23Voy a hacer las maletas.
42:25¿Qué dicen?
42:25¿Las maletas?
42:26Mire, no es buen momento para irse a...
42:30Dios, todo el mundo me ignora.
42:32No sé exactamente qué vamos a hacer,
42:35pero podría ser una posibilidad, señora Nergis.
42:37¿Y entonces podría no estar muerta?
42:40Podría ser.
42:41Claro, además tampoco estamos seguras, señora Nergis.
42:44Dice que lo comprobó, pero quizás solo se desmayó.
42:46Usted no es médica.
42:47¿Lo crees de verdad?
42:49Claro.
42:50Usted se acercó a ella, vale, pero comprobó si respiraba o no respiraba.
42:55No.
42:55La verdad es que no lo comprobé y...
42:59Ay.
43:00Yo, claro, entré en pánico y no sabía ni lo que hacía.
43:04Espero que tengáis razón.
43:06De verdad, ojalá tengáis razón y mi hermana esté viva.
43:09Dios, ayúdame, por favor.
43:10Por favor, mirad, lo prometo, lo prometo.
43:13Si lo que decís es verdad, podréis pedirme lo que queráis.
43:17¿De acuerdo?
43:18Dinero, días libres, haced una fiesta, invitad a vuestros amigos, me da igual.
43:23Una fiesta, dice.
43:25Señora Nergis, no prometa cosas antes de...
43:27Tiempo.
43:28Aún no sabemos si está viva, no sé adelante.
43:32Bueno, antes de nada, encontremos la caja fuerte
43:35y tratemos de descubrir la verdad oculta.
43:37¿Dices que Yasemin podría haber huido con el dinero de la caja fuerte?
43:42O alguien podría haberse la llevado a ella y a la caja fuerte.
43:51¿Señora Nergis?
43:55¡Parece!
43:56¡Parece!
43:57¡Parece!
44:00¡Nergis!
44:01¡Está muerta!
44:10¡Señora Nergis, vuelva!
44:13¡Vamos!
44:14¡Venga!
44:15Mire, ahora todo se aclarará.
44:18Deme la mano.
44:22Escuche, señora Nergis.
44:25No hay nada que temer.
44:27Seguro que encontraremos algo bueno.
44:29¿Entendido?
44:30No se preocupe.
44:32¡Vaya!
44:33¡Anda, señora Nergis!
44:34¡Pero qué bien ha limpiado!
44:36¡Mañana limpiar mi cuarto!
44:36¿Dónde está la caja?
44:38¡Allí!
44:42Sungul, señora Nergis, pasad.
44:46Está...
44:46¡No!
44:47¡No!
44:47¡No!
44:48¡No!
44:48¡No!
Comments