T.R.A.P.O.S-S.U.C.I.O.S-Capítulo 58 Audio Español
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:03Bueno, aquí es.
01:08¿A esto se refería con nuevo negocio?
01:10Sí. Anda.
01:15Ay, pero sí es un sitio precioso.
01:19Ay, estoy encantada. En serio, no me creo que vaya a ser nuestro.
01:22Jairi, es precioso. Mirad qué bonito es todo.
01:30Amiga, anda, alégrate y mira, mira, mira, mira, mira.
01:33Mira, mira, mira, no es precioso con todas esas cacerolas antiguas y además de las que tienen asas.
01:39Ay, Dios. ¿Y qué nombre le pondremos?
01:42La cocina de las amigas, ¿eh?
01:44No, no, amigas no es comercial, es verdad, es verdad.
01:46La cocina de las señoras.
01:49No, como era, chefs en la cocina.
01:51O que de mejor chicas.
01:52Ah, chicas en el lío.
01:54Es mejor que te calles por una vez, Jairi.
01:57Jairi, si este tipo al final no nos mata y tú vas a ser la jefa, espero que me contrates.
02:08No es momento para eso, señor Fillas.
02:10Está mezclando las cosas, eso más adelante.
02:13Hay temas más importantes.
02:15¡Señor Jabús!
02:19Prometió que nos daría dinero para la operación de mi amiga.
02:22Espero que se acuerde y no se haya arrepentido.
02:25Seguirá en pie, ¿verdad?
02:25Claro, claro, te lo prometo.
02:29Te diré algo, Jairi.
02:30Esto lo hago por ti y yo no le daría nada a esa mujer.
02:41El señor Jabús me está tirando los tejos.
02:44Ten cuidado, Jairi.
02:46¿Por qué debería tenerlo?
02:48No será el primer hombre que me los tira.
02:50La verdad es que es un hombre muy varoní.
02:55Muy bien, señoras.
02:59Os voy a informar.
03:01Él es Sally.
03:02Y él os va a traer a un chef para que os enseñe.
03:04Se supone que cocinar es vuestro trabajo, ¿verdad?
03:07Sí, sí, sí.
03:07Con el chef aprenderéis etiqueta.
03:09En todo lo que se refiere a camareros y resto de empleados, Sally se ocupará.
03:13¿Queda claro?
03:14Sí, muy claro.
03:15¿Has visto?
03:16Son Gould los van a enseñar.
03:17Pues os doy la enhorabuena a las tres.
03:19Gracias, señor Jabús.
03:25A ti siempre.
03:30Venga, seguid visitando el local.
03:36Ven conmigo.
03:37Tenemos que hablar.
03:38Claro, muy bien.
03:39Pero solo porque ellos o no.
03:44No lo sé, señor Fillas.
03:50Amigas.
03:52Mirad qué sitio, qué bonito es todo.
03:55Nuevo, reluciente, ¿verdad?
03:57Y mirad el horno de los que nos gustan con pantalla táctil, ¿eh?
04:00Vamos, ¿no queréis tocarlo?
04:01Venga, venga, tocarlo.
04:05No empuje.
04:06Déjanos solo, Sergat.
04:11Está bien, jefe.
04:11Siéntate.
04:13Traedme un expreso.
04:15Ahora mismo, jefe.
04:25¿Y?
04:26¿Tú qué es lo que haces?
04:28Dime.
04:33Disculpe, perdone.
04:34No, no le he entendido.
04:35¿Me pregunta por mi trabajo?
04:37Hoy todos parecen empeñados en no entenderme.
04:40Y tú me estás sacando de quicio.
04:41Hablo de Yasemin.
04:42¿Qué hay entre vosotros?
04:46Pues, pues, estábamos casados.
04:50Bueno, técnicamente sobre el papel lo estamos.
04:52Pero ya no nos vemos.
04:53Ni tampoco hablamos.
04:54No nos hablamos.
04:55No te pregunto por tu estado civil.
04:58¿Te parezco acaso alguien que se sentaría con el ex marido de su novia a hablar de su vida y su trabajo?
05:03No.
05:03¿Ah?
05:04No me refería a eso.
05:06En serio, creo que no he entendido bien.
05:09Perdone, dígame.
05:10Estoy hablando de los diamantes.
05:12Tengo curiosidad por saber cómo os habéis visto todos tan implicados en mis asuntos.
05:18Que me parta aquí mismo un rayo si tengo algo que ver con esto.
05:30El que vigila allí arriba lo sabe muy bien.
05:33Esa mujer entró en la habitación.
05:35Esa...
05:36Basfie se llama...
05:36Jairie.
05:37Jairie.
05:38Jairie trabaja para nosotros.
05:40Lleva como un año en casa.
05:42Pero yo apenas ni le hablo.
05:45Un hombre como yo no se relaciona con la asistenta.
05:48Pero es una vaga.
05:50Mis esposas trabajaban mucho más.
05:54¿Tienes esposas?
05:55Está la antigua y la nueva.
06:01Bueno, la nueva ahora es antigua.
06:04Había momentos en los que coincidíamos los tres en la misma...
06:09Ya basta.
06:11Deja de irte por las ramas.
06:13¿Cuándo supiste lo de los diamantes?
06:17Cuéntamelo.
06:17No le estará haciendo nada al señor Feyas.
06:22No, mujer.
06:23¿No ves que ha puesto a todos sus hombres allí en fila?
06:25Si quisiera hacer algo, lo harían ellos.
06:27No tocará al señor Feyas.
06:28¿Y qué hacen ahí dentro tanto tiempo?
06:30¿Qué van a hacer?
06:30Estarán hablando de la señora Yasemin.
06:32Creo que el señor ya puso terminado con ella.
06:34Pero estará aclarando todas las dudas que puedan quedarle dentro.
06:39Chicas, siempre dije que si tuviera un sitio así,
06:41pondría fotos de las tres.
06:42Porque claro, no podemos ponerlas en las casas.
06:45Pero ahora, como esto es nuestro, podemos poner una foto de las tres.
06:49Es un gol.
06:50También puedes poner una de tus hijos.
06:51Ya tengo de todo.
06:52No quiero nada más, Jairie.
06:54Amiga.
06:56El señor Yabus dijo que teníamos que hacerlo.
07:00Por las buenas o por las malas.
07:01Es lo que hay.
07:02¿Qué clase de favor es ese?
07:05Estoy diciendo que no hay necesidad de estresarse.
07:08Por ejemplo, yo prefiero hacerlo por las buenas.
07:11Sí.
07:14Bueno.
07:15¿Vosotras qué decís?
07:18Tengo la impresión de que el señor Yabus siente algo por mí.
07:22Pero tú te has vuelto loca.
07:24¿Y qué hacemos en el caso de que sienta algo?
07:26¿Quieres que le dé tu mano?
07:27¿No lo harías?
07:28Pues no.
07:29Ay, Dios mío.
07:30Claro que no.
07:32Ya harás lo que quieras cuando me muera.
07:33Ay, amiga.
07:34Dios no lo quiera.
07:35No digas esas cosas, madre mía.
07:37No he dicho nada raro, ¿vale?
07:40Amiga.
07:41No va a pasar nada.
07:43Nada de nada.
07:44Yabus, el señor Yabus me ha prometido que él pondrá todo el dinero para operarte.
07:50Sí, claro que sí.
07:52Venga, confía en mí, por favor.
07:54Y confía en ti.
07:56Ahora tienes que creer en esto.
07:57Fue a verte, ¿no?
08:14Yasemin, fue a verte ese día para hablar del divorcio.
08:18¿Lo hizo?
08:19Así es, lo hizo, sí, vino.
08:23Cuando le vimos llegar, gracias a aquella cámara, se me ocurrió al instante llamar a Yasemin.
08:31Y entonces le pedimos su ayuda.
08:34Después de eso no volví a saber nada más de ella.
08:39No vi más a Yasemin.
08:41Eso es todo lo que pasó.
08:42¿Y qué hay de eso de no darle nada a Yasemin después de echarla a la calle?
08:46Dime.
08:47Eso era mentira.
08:49No ocurrió así.
08:50Dios lo sabe.
08:51Y usted también lo sabe.
08:52Usted me ha preguntado si vino a verme y yo le he contestado.
08:56Todo esto es una gran mentira.
08:57Nadie puede culparme.
08:58En el momento en que los agentes entraron en la casa, esa mujer se largó.
09:04Así fue.
09:05Yasemin se fue porque quiso y que sepa que...
09:08Ya sé lo que necesito.
09:10Se fue de casa.
09:11Así fue.
09:12Se fue.
09:17Mira cuántos filtros han puesto.
09:19Se puede hacer hasta pescado.
09:21Ay, madre mía.
09:22Menudo lío has montado, Javier.
09:26Bueno, espero que sea de vuestro agrado.
09:28Bueno, parece que sí.
09:29¿Contentas, eh?
09:31Sí, nos ha encantado.
09:38Señor Fillas, ¿qué le ha pasado?
09:40Nada.
09:41Que estoy sudando.
09:43Así es.
09:45Lo que queda es la presentación del local.
09:47No os preocupéis, yo me ocupo de eso.
09:49Señoras, ¿os parece que nos veamos mañana?
09:52Por supuesto.
09:54Estará bien todo lo que usted diga.
09:56De acuerdo.
09:59Venga, venga, vámonos.
10:00Ya vale.
10:01Es amiga de Yasemin a la que recorrió.
10:03¿Dónde reside?
10:05Venga, vámonos.
10:09Bueno, señoras, el señor Jabús nos ha pedido que les dejemos donde digan.
10:13Ay, qué hombre tan educado y dispuesto.
10:17Vale.
10:17Entonces no vas a ir a casa de la señora Yanan.
10:21No, no voy a ir, me voy a mi casa.
10:23Yo tengo que volver a Crisantema ahora mismo.
10:25Ya, claro, te vas a cenar.
10:27Pues entonces me quedaré contigo esta noche y así podremos cenar juntas, ¿te parece?
10:31Ah, entonces una Crisantema y el resto a Sariel.
10:35Bien.
10:36Venga, vamos.
10:40¿Y qué hacemos con él?
10:44Venga.
10:44Venga.
10:44Todo esto es un quebradero de cabeza.
10:49Nos quedamos ahí.
11:03Ay, Dios mío.
11:04Ay.
11:07Gracias, señor.
11:09A mí esto me parece inconcebible.
11:11Y me estoy quedando corta.
11:13Lo que estás haciendo está muy mal, muy mal.
11:15¿Puede alguien explicarme qué os ocurre?
11:18Es que no sé hacer un negocio con la mafia.
11:21Yo no me siento cómoda con esto.
11:23Ya está.
11:24Por favor, Songul, llevas todo el día refunfuñando.
11:27Madre mía, no es que se trate de traficar con armas.
11:30Solo es un negocio de hostelería, de lo que tú sabes.
11:33Claro, no te estreses, queda prohibido.
11:36Tampoco os digo que no sea moco de pavo.
11:39Bueno, sí, vosotras entendéis de cocina, eso está claro.
11:42Pero no tenéis ni idea de finanzas.
11:44Bueno, en realidad un poco sí.
11:45No entendemos.
11:48No te preocupes, Songul, yo entiendo mucho de dinero.
11:51No es por nada, señor, pero en ese sentido su currículum no es brillante.
11:55Como empresaria quizás considere darle un puesto.
11:58Sin trabajo o sin casa podría quedarse con nosotros por un módico salario.
12:02A veces eres muy directa, ¿lo sabes, Jairia?
12:04A veces un jefe tiene que ser directo,
12:07si no, cuando llegue la hora no dudará en pedirme un hombre.
12:08No, mujer, de eso no.
12:09Madre.
12:10¿Eres tú, Songul?
12:12Sí, ya estamos aquí.
12:16Bienvenida, hija.
12:17¿Eres tú, Songul?
12:19¡Songul ha venido, qué alegría!
12:22Songul, te he echado mucho de menos.
12:24Se me olvidó decírtelo.
12:26Es la nueva hija de tu ex marido.
12:28Y soy inseparable.
12:29Pues bien, pero qué niña tan guapísima y cariñosa.
12:38¿Dónde estabas, Songul?
12:40¿Por qué has tardado tanto en volver?
12:43Bueno, verás, tuve un pequeño accidente.
12:48Me di un coscorrón muy gordo.
12:51Y cuando desperté se me habían olvidado las direcciones.
12:54Por eso no vine.
12:56Pensé que me habías dejado y te habías ido.
12:59¿Qué quieres decir con eso que dices?
13:05Verás, la madre la abandonó aquí y se fue.
13:10Ay, cariño.
13:12Vamos, tranquila, ya estoy contigo.
13:15Yo no te haría algo así.
13:17Ay, mira, escúchame.
13:20La vida es así.
13:22Hay salud, enfermedades.
13:24Y si pasa algo, pues pasa.
13:25Pero yo no te dejaría así.
13:27Sin más, no te preocupes.
13:28Siempre estaré aquí, ¿de acuerdo?
13:29¿No venías porque tu cabeza se olvidó de las direcciones, Songul?
13:34Sí, no venía porque se me olvidaron las direcciones.
13:37Qué tonta.
13:38Quizás la cabeza de mi madre también se olvidó de mí.
13:41¿Cómo vas a decir eso?
13:43¿Cómo vas a decir eso?
13:45¿Sabes qué?
13:46En cuanto te descuidas se va con modelos.
13:48¿Qué os ocurre?
13:49Déjalo ya, ¿vale?
13:50Ya estoy bastante enfadada y no quiero tomarla contigo, ¿sabes?
13:53¿Tomarla conmigo, dices?
13:55¿Qué os pasa?
13:56¿Por qué os peleáis como el perro y el gato, eh?
13:58¿Qué ocurre?
14:00Está bien, mamá.
14:01Tranquila.
14:02No, dime qué ha pasado.
14:06Es...
14:08Caramán me ha engañado y...
14:11Ha salido en una revista con una modelo.
14:16¿Lo has visto en internet a casa, Irgul?
14:18Seguro que no es verdad.
14:20¿Qué vamos a comer?
14:21Tómatelo todo, cariño.
14:23Vamos, vamos, vamos.
14:25Oh.
14:27Medine, buenas noches.
14:28Hola, señor Murat.
14:29Siento mucho llegar tan tarde.
14:31No te preocupes, tranquila.
14:32He hablado con mi amigo el médico sobre la situación de la señora Songul
14:36y lo siento muchísimo.
14:37¿Hay algo que pueda hacer por ella?
14:39No, gracias.
14:41¿Y en este caso de la señora Songul?
14:42No, estábamos con el señor Yabuz.
14:44Se está montándonos un negocio y nos lo ha enseñado.
14:47¿El señor Yabuz?
14:48¿Qué negocio?
14:49Eh, haremos tareas de cocina, Jairie y yo.
14:52Medine, ¿en qué negocios vas a meterte?
14:54Ese hombre no es más que un...
14:55Verás, señor Murat, le debemos mucho
14:57y si tenemos un poco de suerte le podremos pagar trabajando.
15:00Pero eso no es legal, no puede obligaros a hacerlo.
15:02No nos obliga.
15:04Lo hemos aceptado nosotras.
15:06Medine, oye, si hay algo más, dímelo, por favor.
15:10¿Puedes contar conmigo?
15:13Nada, no hay nada más.
15:16Vale, cámbiate y ya hablaremos.
15:19Vamos en la cena.
15:22Cosita, ¿ya has terminado?
15:27Vaya, Songul, aquí huele de maravilla.
15:29Te has olvidado de muchas cosas, pero no de tus recetas.
15:35Oiga, coja los platos y llévelos a la mesa, señor Feyas.
15:38Muy bien, muy bien.
15:46Cielo, me da mucha pena, pero, ¿sabes?
15:49No debe importarte.
15:50Oye, ya tienes demasiados problemas.
15:52¿Para qué añadir otro más?
15:53Fuera.
15:54Unos vienen y otros van.
15:56Hay muchos peces.
15:57Fíjate en mí.
15:58Acabo con ese jardinero canalla y sin dinero.
16:00Y ahora quizás tengas suerte con el carismático señor y abusa saber que nos defara el amor.
16:05Dios, lo que hay que escuchar.
16:07No llores, cielo.
16:08Venga, no llores.
16:09No llores y sécate las lágrimas.
16:11Ve a lavarte.
16:12Venga, corre.
16:13Ve.
16:13¿Qué tonterías dices?
16:16¿Te quieres callar?
16:17¿Un mafioso de marido?
16:18¡Qué idiota!
16:20Vamos, levántate y ayúdame en la cocina.
16:22Sí, sí.
16:27Dime, Energis.
16:28Feyas.
16:29No estás en casa.
16:30¿Dónde te encuentras?
16:32Estoy en casa de Sangul.
16:33¿Por qué?
16:34¿No sabes dónde estoy yo?
16:37Pues si me estás diciendo que no estoy en casa.
16:40En Crisantem.
16:42Delante de nuestra casa.
16:43Mi casa, para ser precisos.
16:46¿Y por qué has ido?
16:47¿Qué haces ahí?
16:48Verás, tenía una buena noticia para ti y...
16:51Venía a decírtela a la cara, pero no ha podido ser.
16:55Una lástima.
16:57¿De qué noticia hablas?
16:59He comprado la casa, Feyas.
17:01Quería que te enteraras por mí, no por nadie más.
17:04Y no se la he vendido a un tercero, así que estarás contenta.
17:08Pero...
17:09¿La has comprado para mí?
17:11Ah, claro.
17:12Sí, la he comprado, eso es.
17:15La he comprado como regalo para el hombre que me abandonó por mi hermana y que nos dejó sin casa a mí y a mis hijos.
17:23Cuando lo digo en voz alta me resulta aún más ridículo, ¿no es cierto, Feyas?
17:27Es mejor que te quedes callado.
17:29¿Tienes intención de echarme de casa, Nergis?
17:31Te aseguro algo.
17:33Si no lo hiciese yo, la persona que la comprase también te echaría a la calle sin ni siquiera dudarlo.
17:38Dicen que una casa embargada da mala suerte, pero qué le voy a hacer, lo limpiaré con agua y con vinagre, algo así haré.
17:45Nergis, ya hablé contigo de esto.
17:47Ya te pedí disculpas cuando ocurrió aquello con los malditos mafiosos.
17:52Pero en ese momento pensé que tú estabas en peligro, que ibas a morir.
17:56Pero ahora todo ha cambiado.
17:59Puede que te sientas mejor cuando muera.
18:02Muy bien, Nergis, felicidades.
18:04Me has destruido, has ganado.
18:06No, te equivocas.
18:08Yo no hice nada, Feyas, cielo.
18:10Tú cavaste tu propia tumba.
18:12Incluso te lo advertí en su momento, ¿te acuerdas?
18:15Mira, la mujer por la que me dejaste, idiota, te dejó porque no soportó ni cinco minutos no tener dinero.
18:22Así es, Nergis.
18:23Me he quedado sin ella, sin la casa, sin el dinero.
18:27Todo lo que era mío ya no lo es.
18:29Felicidades, Nergis, la tienes.
18:30Ya tienes tu venganza, Feyas, está acabado.
18:33¿De qué venganza hablas?
18:34Solo te he dejado en manos de Dios, Feyas.
18:37Dios te hará pasar por todo lo que tú me has hecho pasar.
18:41Sufrirás al igual que yo, querido.
18:42Luego te arrepentirás y vendrás a mí, pero...
18:46Ya será demasiado tarde.
18:48Señor Feyas, no podemos dejarle solo ni un momento.
19:13Se va a la terraza y ya vuelve hecho polvo.
19:15He hablado con Nergis.
19:20La casa que han embargado, la ha comprado ella.
19:24Ah, esa casa circula en su familia como los certificados de matrimonio.
19:32Señor Feyas, hay una cosa que me pregunto.
19:37Y es que si usted sigue legalmente casado con la señora Yasemin,
19:40¿también tiene obligación de compartir sus deudas?
19:44No me menciones a Yasemin, Jairi.
19:46No vuelvas a mencionarla.
19:48Vale, está bien.
19:50Ah, hijos, vamos, venid a la mesa.
19:56Sentaos.
19:57Venga, cielo, anda, ven a cenar.
19:59Vamos, que ya es muy tarde.
20:00Pierdo seguidores por momentos.
20:06Es increíble, esto no puede ser.
20:11Aileen, cariño.
20:13Una cosita.
20:14No hay absolutamente nada de beber en esta casa.
20:18¿Por qué no pides algo, querida?
20:22Toma, come algo.
20:24Oye, ahora que estamos deprimidas, aprovechémoslo al máximo y soltémonos la melena del todo.
20:33¿Qué te pasa?
20:34Te veo como deprimida.
20:36No, Yasemin, no te equivocas.
20:38No estoy deprimida, pero no hubiera estado de más pedir permiso antes de hurgar en todos mis armarios.
20:43Perdona, cielo.
20:44Lo siento, no pensé que te pondrías de esa forma solo por coger un par de bocaditos de comida basura.
20:51Lo siento mucho.
20:54No estoy hablando de la comida, Yasemin.
20:56Solo quiero que recuerdes de quién es esta casa.
20:58Estás invitada.
21:00Y me gustaría que supieras cómo se comporta una invitada nada más que eso.
21:07Aileen, cielo, como te noto muy incómoda, ¿sabes lo que se me ha ocurrido?
21:12Vamos a hacer algo.
21:14Tú me prestas dinero, por poner un ejemplo, y con ese dinero puedo irme a un hotel
21:19y tú podrás vivir totalmente sola en la comodidad de tu hogar.
21:22¿Qué te parece?
21:23Quiero que te vayas a un hotel, pero no te daré dinero.
21:26No puedo, lo siento.
21:28Un préstamo solo, prometo devolvértelo.
21:30No tengo dinero.
21:32Pues no me lo creo.
21:33No tengo dinero, ¿no lo comprendes?
21:35¿Eres consciente de la situación en la que me encuentro?
21:38Me han quitado la custodia de mi hija, me he divorciado y ahora soy una instamami.
21:42Todas las marcas me han cancelado los contratos.
21:44¿Tienes idea de cómo me siento?
21:45No hay dinero.
21:47¿Pero nada?
21:49Aunque lo tuviera, no te lo daría, Yasemin.
21:51¿Por qué dices eso?
21:54¿Tú esperas a alguien?
21:55No, ¿y tú?
21:56No.
21:58Voy a ver quién es.
22:00Vale, pero empiezo a ponerme muy nerviosa.
22:02Sí, yo.
22:08¡Oh!
22:09Es el señor Jabuz.
22:12Buenas noches, señora Aileen.
22:14Buenas noches.
22:15He venido a ver a Yasemin.
22:16Podría pasar.
22:17Por favor.
22:20Dice que ha venido a ver a Yasemin.
22:23No sé.
22:24Claro, claro, por supuesto está aquí.
22:31Adelante, pasé, pero si no le importa, evite altercados.
22:34Acabo de mudarme y si no, puedo tener un altercado más grande con mi madre.
22:38Si es por mí, le aseguro que no haré nada que la coloque en una situación incómoda.
22:43Pero con Yasemin no sé yo.
22:44¿Cómo estás?
22:53Bien.
22:56Eres una niña muy buena, ¿verdad?
22:57Es todo por ahora. Muchas gracias. Tenga.
23:00Vale.
23:01Muy bien, cariño.
23:05Gracias por no haber rechazado la invitación, Medine.
23:09Por Dios, gracias a usted, señor Murat.
23:11No tenía que tomarse tantas molestias por mí.
23:15Muchas gracias.
23:16¿Qué estás diciendo? No es ninguna molestia.
23:25Medine.
23:28En serio, no sé cómo agradecértelo todo.
23:32No podría haber conseguido a Neil sin ti.
23:34Pero no es solo eso.
23:38Porque nada.
23:39Sería lo mismo en mi vida sin ti.
23:48Gracias por sus palabras, señor Murat.
23:51En serio.
23:51Dime, ¿qué tipo de negocio es ese que mencionaste?
24:04Es...
24:05Es un...
24:06Negocio de catering.
24:08Bueno, el señor Jabús aportará todo el capital
24:11y Jairí será la dueña de la empresa.
24:14Y trabajaremos juntas.
24:17Medine,
24:18no sé por qué tienes que hacer negocios con él,
24:20pero la sola idea de que esté cerca de ti me incomoda muchísimo.
24:24Pero él no estará con nosotras.
24:27Allí solo trabajaremos las tres.
24:28Aún así, lo repito,
24:30no sé por qué hacéis negocios con ese tipo.
24:33Si hay una necesidad oculta
24:35y en realidad no quieres trabajar,
24:37no tienes por qué hacerlo.
24:39Yo siempre estaré a tu lado.
24:41Es que quiero hacerlo
24:42porque va a ser nuestra propia empresa.
24:44seremos las propietarias.
24:49Tal vez cambie nuestra suerte.
24:53¿Cuánto tiempo se puede vivir así, señor Murat?
24:56Todos nos humillan.
25:01Primero su mujer...
25:02Pero no ha oído lo que ha dicho.
25:03Confúndese a mi marido,
25:04intenta seducirlo
25:05y ahora me acusas a mí de inmoralidad
25:08¡Largo de aquí!
25:09Luego fue su madre.
25:11Trabajas aquí haciendo las tareas del hogar.
25:14El señor de la casa no es para ti.
25:16Después sus amigos.
25:18¿No estarás pensando en tener algo con la asistenta?
25:20Sería ridículo.
25:22Tú con una mujer ignorante.
25:23Hasta usted se ha reído hoy de mí.
25:27Señor Murat,
25:28¿pueden verme desde ahí?
25:29Pues sí, Medine.
25:30Pueden verte.
25:31Hola, ¿qué tal?
25:33Hola, ¿qué tal?
25:34Nunca había visto nada igual.
25:36Nosotras también chateamos,
25:38pero ahí son muchos.
25:39Bueno, Medine.
25:40Mis compañeros y yo estamos reunidos.
25:43¿De acuerdo, Medine?
25:45Medine.
25:46Me pareció una situación simpática.
25:49Te pido disculpas
25:51si te ofendí sin querer.
25:52Lo lamento.
25:53Yo ni siquiera me he dado cuenta
25:55de lo que he hecho.
25:57Es que esa es la cuestión.
25:59Todo el mundo
26:00tiende a olvidar
26:02que tenemos alma,
26:04que tenemos corazón y orgullo.
26:06¿No lo ves, señor Murat?
26:07Los jefes nunca piensan en eso.
26:09Los jefes.
26:13Medine,
26:14¿tú piensas
26:15que entre nosotros
26:19únicamente existe
26:22una relación entre jefe
26:23y empleada?
26:24¿Crees que fui a la casa
26:26de esos hombres armados
26:27solamente por eso?
26:28No estoy segura.
26:30¿Por qué lo hizo?
26:32¿Qué soy yo para usted?
26:50Señor Jihangir,
26:53Songul puede ser ignorante,
26:55incluso a veces puede resultar vulgar,
26:57pero sí tiene un corazón
26:59muy puro.
27:00Es buena mujer.
27:03Pero ahora está enferma
27:04y la verdad
27:05me siento culpable.
27:07Pienso que la he dejado
27:08en un mal momento
27:09y eso me tortura.
27:11¿Usted qué piensa?
27:12Señora Yannan,
27:14es muy amable
27:15por su parte,
27:16pero ella es
27:18una empleada
27:19y usted la empleadora,
27:21¿no?
27:21Primero,
27:23ella nunca debió hablarle
27:25de esa forma irrespetuosa
27:26a su empleadora.
27:28En segundo lugar,
27:30usted no hizo
27:30absolutamente nada.
27:32Ella dijo que se iba
27:32e hizo hop
27:33y se fue.
27:34¿Se fue?
27:35Y yo no hice nada,
27:36¿verdad?
27:37Cierto,
27:38usted no le hizo
27:38a ella nada.
27:39Bueno, además,
27:41si usted la despidiese
27:42por hablarle
27:42en ese tono,
27:44sería algo
27:44completamente comprensible,
27:46querida.
27:50Señor Jihangir,
27:51su comportamiento
27:53tranquilo
27:54y sereno
27:54me hace bien.
27:56Usted me reconforta
27:57el alma.
27:58Se lo agradezco
27:59sinceramente.
28:00Se lo digo
28:01con todo el corazón.
28:03Si usted no estuviera
28:05aquí ahora mismo,
28:06seguramente estaría
28:07sentada a la mesa
28:08como un pajadillo triste.
28:10Me alegro
28:10de que haya venido.
28:11Señora Yannan,
28:13gracias.
28:14Le aseguro
28:15que es todo un placer
28:16para mí
28:16acompañarla hoy
28:17a su mesa.
28:19Lo cierto
28:20es que es muy difícil
28:21cruzarse en estos tiempos
28:23con seres tan gentiles
28:24y elegantes como usted.
28:26No queda ya gente
28:26así en el mundo.
28:28Fíjese que incluso
28:28los que más quieras
28:29se van sin mirar atrás.
28:31Sin ir más lejos,
28:32el padre de Ahmed
28:32se fue después del divorcio.
28:34No me llamó
28:34ni un solo día.
28:35Y ya han pasado
28:36muchos años
28:36desde entonces.
28:38No sabe usted
28:39lo mal que lo he pasado
28:40en la vida.
28:41Y aún lo pasó.
28:42Señora Yannan,
28:53¿qué le pasa?
28:53¿Ocurre algo?
29:00Es el padre de Ahmed
29:01me ha mandado un mensaje.
29:04Le aseguro
29:05que esto no pasaba
29:06desde hace mucho tiempo.
29:08Ay, Dios mío.
29:08Lo siento, discúlpeme.
29:09Ahmed me ha llamado.
29:14Dice que quiere
29:15venir conmigo.
29:16Quiero avisarte.
29:17Voy a recuperar
29:18todo lo que te di
29:19para criarlo en su día.
29:21Te exigiré
29:21una pensión alimenticia
29:23y venderé tu casa
29:24si lo necesito.
29:26Vete preparando
29:26y cuídate.
29:30Señora Yannan,
29:31¿qué le pasa?
29:32¿Está bien?
29:33Señora Yannan.
29:34Se ha acabado
29:35la pensión,
29:37el alquiler.
29:39¿Qué ocurre?
29:39Quiere quedárselo todo.
29:46Va a poner
29:46esta casa en venta.
29:48Estoy acabada,
29:48señor Shikangir.
29:50Estoy en la ruina total.
29:52Ya te dije
29:53en su momento
29:54que no tenía una lira.
29:55¿Por qué no has querido
29:56creerme?
29:57¿Eh?
29:58Tenía miedo,
29:59¿entiendes?
30:00Miedo.
30:00Tenía miedo
30:01de que si te decía
30:02que había acudido a ti
30:03después de lo del embargo,
30:05pensaras mal.
30:05Eso tiene más sentido
30:06demasiado.
30:07¿Qué idiota?
30:09¿Cómo se me ocurrió
30:09confiar en ti
30:10sin cuestionarte?
30:11¿Por qué te creí?
30:12No pretendí engañarte
30:13nunca,
30:13Yabuz.
30:14No quería engañarte.
30:15No era esa mi intención.
30:16Debes creerme,
30:17por favor.
30:18Lo mío con Feiyaz
30:19había terminado totalmente.
30:21No se trata
30:21de que Feiyaz
30:22esté arruinado
30:23de repente.
30:24Sí, por supuesto.
30:25Por supuesto que para ti
30:26nunca se trata de dinero.
30:28De hecho,
30:28hablé con Feiyaz
30:29y lo entendí a la perfección.
30:31En cuanto llegó,
30:32la policía ya se me hizo
30:33y se largó de allí.
30:35Un momento.
30:36Vale,
30:37espera,
30:37espera,
30:38espera.
30:39Espera.
30:41Veamos.
30:43¿A ti Feiyaz
30:44te contó
30:44todo lo que me hizo
30:45en la vida?
30:46Cuéntamelo tú.
30:48Venga.
30:49Disfruto mucho
30:49viendo cómo sufres.
30:51Cuéntame la historia
30:52que tú quieras.
30:53hasta que me acabes
30:55la copa
30:55y entonces hablaré yo.
31:03Feiyaz
31:03me engañó a mí.
31:05Oh,
31:06¿en serio?
31:07No me digas,
31:08¿con quién?
31:10Fue con su exmujer.
31:11¿Con tu hermana?
31:13No.
31:14Oye,
31:15no te rías
31:15que esto es muy duro
31:16para mí.
31:17Ella vino
31:18a una fiesta
31:19de cumpleaños
31:19que yo organizé
31:20y ya es cumplía años.
31:22Llegó con la
31:23foto de la ecografía
31:24en la mano.
31:24Primero se la enseñó
31:25a todo el mundo
31:26y luego me la arrojó
31:27en el rostro.
31:28También me empujó
31:29delante de la gente
31:30y se armó una
31:31que ni te imaginas,
31:32te lo juro.
31:32Puedes preguntar
31:33a cualquiera
31:34de la urbanización.
31:35A todos.
31:36Mira,
31:36Aileen.
31:37Aileen está dentro.
31:38Ve a preguntarle,
31:39Aileen.
31:39Ella te va a contar
31:40todo.
31:41Y no contento
31:42con eso,
31:43después de todo eso
31:44me hizo vivir
31:44en la misma casa
31:45con esa mujer.
31:46Los tres vivíamos
31:47en la misma casa.
31:49Créeme,
31:49es la pura verdad.
31:51Dime,
31:51¿te contó
31:52Feillas todo eso
31:53acaso?
31:55Claro,
31:56no lo ha hecho.
31:58Pero es verdad,
31:59el día que llegó
32:00la ejecución hipotecaria
32:02dejé la casa.
32:03Eso pasó.
32:04Se lo embargaron todo,
32:05todo por culpa
32:06de esa mujer,
32:07¿entiendes?
32:08Estaba harta
32:08de esa situación.
32:10No quería seguir así
32:11ni podía más.
32:12No podía soportar
32:13sus peleas.
32:14Tampoco podía soportar
32:16más a ese hombre.
32:17No aguantaba
32:18sus maneras
32:18ni tampoco
32:19a sus hijos.
32:20No podía soportar
32:21a esa mujer.
32:22No podía vivir
32:23en la misma casa.
32:24No podía más.
32:30Ahora cuéntamelo bien.
32:50Quiero toda la historia
32:51desde el principio.
32:58Admirable,
32:59ya se ve.
32:59Ni siquiera yo
33:00le daría la vuelta así.
33:04Pero mamá,
33:05has vuelto a superarte.
33:07Qué rico está.
33:08Buen provecho.
33:09¿Has cogido dolmas?
33:10Sí,
33:10ahora me los como.
33:12Recuerdo que cuando
33:13era muy pequeño
33:14una vez le dije al Khan
33:15que si no comía bien
33:16la comida lloraría
33:18a sus espaldas
33:18y el pobre
33:19se lo creyó todo.
33:21Se obsesionó tanto
33:22que abrió la nevera
33:23para ver
33:23si las verduras lloraban.
33:29Me parece increíble
33:30que incluso ahora
33:31me hagas reír.
33:32No es el único
33:33que tiene problemas, señor.
33:35Sí,
33:35y al menos
33:36la casa no fue aún extraño.
33:38Así es.
33:40Songul,
33:40te lo digo muy en serio.
33:42Ahora me da vergüenza
33:42quejarme de mi situación
33:44comparada con la tuya.
33:46No,
33:47no diga eso,
33:48señor Fayas.
33:50Cada uno
33:50tiene sus circunstancias
33:52y los problemas
33:52de cada uno
33:53son un mundo
33:54cuando se miran
33:55de forma individual.
33:56Todos podemos llorar
33:58amargamente un día
33:59y luego sentarnos
34:00a la mesa
34:01y disfrutar
34:02de la comida.
34:04Pues sí,
34:04amiga,
34:05tienes mucha razón.
34:07Estamos juntos
34:07y lo demás
34:08da igual.
34:09Una vez vio una película
34:10y ella decía
34:12¿qué pasará ahora?
34:13Y él le respondía
34:14nos tememos los dos
34:17y además
34:17nos amamos.
34:18Y eso ya es mucho
34:19y no hay nada
34:20que temer
34:21porque siempre hay
34:21algo más fuerte
34:22en lo que creer.
34:23Pues para nosotros
34:24tú eres lo más fuerte,
34:25amiga.
34:26Si pudiera recordar
34:30dónde están
34:30esos diamantes,
34:31si pudiera recordar
34:32dónde están
34:33esas malditas piedras,
34:34todo iría mejor.
34:35Solo uno pequeño,
34:36solo uno
34:37y todo iría mejor.
34:38¿Ya habría algún médico
34:39o algo así?
34:40Pues sí.
34:40Dios,
34:41si él contó uno
34:42como deuda,
34:42bien podría haber contado dos.
34:44¡Qué bobada!
34:45Oye,
34:46Songul,
34:46yo creo que es posible
34:48que si te esfuerzas un poco
34:49seguro que recuerdas
34:51algo más.
34:52No,
34:52no será inmediato,
34:53pero existen
34:54posibilidades
34:55como la hipnosis,
34:56la hipnosis...
34:57Señor Pellas,
34:58ella está enferma,
34:59no es que no lo recuerde
35:00por gusto.
35:01Vale,
35:01está bien.
35:02Olvídate de los diamantes,
35:03olvídalos,
35:04lo solucionaremos.
35:06Tú y yo
35:07nos valemos solas,
35:08tenemos que hacer crecer
35:09esta empresa que fluya.
35:11Te recuerdo
35:11que el señor Yabuz
35:12se ofreció para pagar
35:13el dinero de la operación.
35:14Jairie,
35:14que te llevo diciendo
35:15toda la mañana,
35:16oye,
35:17no quiero el dinero
35:18de ese hombre.
35:19¿Nos dará dinero?
35:20¿Dice que nos va a dar dinero?
35:22Si esa gente mata
35:23solo por dinero.
35:26Oye,
35:26mamá,
35:26oye,
35:27mamá.
35:29Ay,
35:30era broma,
35:31es un chiste.
35:32Jairie y yo
35:33hablamos de una película
35:34muy graciosa,
35:35es sobre el robo
35:36de unos diamantes,
35:37de un tesoro,
35:38de unos tipos malos,
35:39y es una peli,
35:41una peli.
35:41Sí,
35:41una peli,
35:42y va de aventuras
35:43y tesoros
35:44que salían
35:44de un osito de peluche,
35:45pero que por desgracia
35:46los diamantes se pierden.
35:48Por desgracia.
35:49Sungul,
35:50¿estás buscando
35:50el tesoro
35:51que salió del osito?
35:53Sí,
35:54lo estoy buscando,
35:55pero no sé
35:55dónde lo puse,
35:56ojalá pudiera acordarme
35:57de dónde demonios
35:58lo puse.
35:59Pues yo sé
36:00dónde está el tesoro.
36:08¿Tú lo sabes
36:09del cielo?
36:11Silencio,
36:12no la asustes,
36:12bruta.
36:13Vale,
36:13me callo,
36:13pero tú pregunta.
36:19¿Tú lo sabes?
36:24Venga,
36:24venga,
36:25venga,
36:25todos arriba,
36:26venga,
36:26venga,
36:27venga,
36:27arriba todos,
36:28vamos,
36:28fuera de allí,
36:29vamos,
36:30vamos,
36:30a la silla,
36:31sentaos,
36:32no,
36:33calmaos todos,
36:33sentaos,
36:34sentaos,
36:34sentaos,
36:35sentaos,
36:35sentaos,
36:35venga,
36:35venga,
36:35a la mesa,
36:36sentaos,
36:36vamos,
36:37vamos.
36:37¿Dónde está mi niña?
36:39Ven,
36:39cariño,
36:40enséñale a Songul
36:40dónde está el tesoro.
36:41Mamá,
36:42voy contigo,
36:42Gamze,
36:43no de eso nada,
36:44hablaré yo sola con la pequeña.
36:46Ven,
36:46ven,
36:47amiga,
36:48¿no te parece que a lo mejor
36:49nosotras también tenemos curiosidad
36:51por saber dónde están?
36:52Jairie,
36:53ya hemos tenido bastantes problemas
36:55por culpa de esas pequeñas piedras.
36:57Ahora voy a preguntarle yo
36:58y me enteraré
36:59de dónde están los diamantes
37:00y mañana iremos a devolverlos
37:02y entonces todo el mundo
37:03estará a salvo.
37:05Me da igual lo que me pase.
37:06No lo quieran,
37:07venga,
37:07nos vamos,
37:08vamos,
37:08Gamze.
37:18Sinceramente,
37:18creo que uno de nosotros
37:19debería escuchar detrás de la puerta,
37:21no sé.
37:22Ya.
37:22Bien,
37:23voy con ella un momento
37:24para que no esté sola.
37:26Ven,
37:26siéntate.
37:29Sentadita.
37:29Bueno,
37:32tú no te asustes,
37:33¿de acuerdo?
37:35Los demás solo quieren saber
37:37dónde está el tesoro,
37:38por eso se han puesto tan nerviosos.
37:42Verás,
37:43mi tesoro,
37:43son pequeñas,
37:45pequeñitas,
37:46como,
37:47como diminutas piedrecitas
37:49muy brillantes
37:50y bueno,
37:51se llaman diamantes.
37:52Oye,
37:55cielo,
37:56¿y tú me puedes hacer el favor
37:57de decirme dónde están?
38:00Claro,
38:01fuimos juntas a esconderlos,
38:03Songul.
38:05Así que fuimos juntas a esconderlos,
38:07a algún sitio tú y yo.
38:12Vale.
38:14¿Y a dónde fuimos?
38:16¿Eh?
38:17¿A quién se los dimos?
38:18¿Me lo dices?
38:19Se los dimos a mi papá
38:21para que los guardara.
38:23¿Qué?
38:24¿A qué papá?
38:25¿Tu papá no había muerto?
38:26Jairie,
38:27¿cómo se te ocurre
38:28ponerte a escuchar
38:29detrás de la puerta?
38:30¿Y qué querías que hiciera?
38:31Ay,
38:31mi pequeña Angelito,
38:33¿qué papá?
38:34Hay otro papá
38:35que no sea Gilmas.
38:37Jairie,
38:37ya.
38:38Ah,
38:38yo solo he tenido un papá.
38:40¿Eh?
38:41Ay,
38:41Jairie,
38:42ay,
38:43Jairie,
38:43ay,
38:44Jairie,
38:44Jairie.
38:45Déjame que estoy pensando.
38:47Se me está ocurriendo que...
38:49Amiga,
38:52qué fuerte.
38:54¿En qué piensas?
38:55¿Qué?
38:57Ven,
38:58¿y si tu marido
38:59no murió en realidad
39:00y vino después
39:01para llevarse los diamantes?
39:03Vaya.
39:04Muchas gracias.
39:26Buenas noches,
39:27señor.
39:29Ven,
39:30ven.
39:30¿Tú te has visto?
39:34Mírate tú primero,
39:36cabeza hueca.
39:36Como si a mí me gustara
39:38hacer estas cosas.
39:39Nunca se me habría ocurrido
39:40hacer esto en mi vida.
39:41Ni a nosotras.
39:42Por supuesto,
39:43pero mira dónde estamos.
39:45Ay,
39:45solo espero que no nos pase
39:46nada malo a estas horas.
39:48No digas eso,
39:49Songul,
39:49no pasará nada.
39:51Tú reza tus oraciones
39:52y todo irá bien,
39:53ya lo verás.
39:54Por favor,
39:54protégenos y perdona.
39:56No puedo hacerlo.
39:59No, no puedo.
40:00Songul,
40:00Songul,
40:00esperad,
40:01ven aquí.
40:02Escuchad,
40:03miradme.
40:05¿Qué estáis haciendo?
40:06¿Hemos venido aquí
40:07para nada?
40:08¿Qué hacemos aquí?
40:09¿Qué hacemos en el cementerio
40:10a estas horas?
40:11No podemos venir de día.
40:12Vendremos por la mañana
40:13o nos pasará una desgracia.
40:15Madre.
40:15No, Songul,
40:16por la mañana no puede ser.
40:17El señor Yabuz
40:18nos llevará al catering
40:19en tiendas.
40:20Tenemos que hacerlo ahora,
40:21no hay más tiempo.
40:23Jairie,
40:23¿sabes por qué
40:26no he traído aquí
40:27a Ilgul y a Ilkhan?
40:28¿Eh?
40:29No, ¿por qué?
40:30¿Y sabes por qué
40:31llevé a Gamse
40:32a la habitación
40:32para averiguar
40:33dónde estaban
40:34los diamantes?
40:35¿Eh?
40:36¿Por qué?
40:36Piénsalo bien,
40:37¿por qué?
40:38Para protegerlos,
40:40para que no les pase nada.
40:42Tú eres como si fueras
40:44mi hermana.
40:45También eres mi familia.
40:48¿Y si...
40:49¿Y si te pasa algo?
40:51Claro que no me va
40:53a pasar nada.
40:53Tú reza por mí
40:54y estaré bien,
40:55te lo prometo.
41:00¿Y si le pasa algo
41:01al señor Fayas?
41:03Supongamos que lo hago.
41:05¿Cómo voy?
41:06¿Cómo voy a hacerlo
41:07con él?
41:08No, ni hablar.
41:10¡Espechá, Songul!
41:11Todo irá bien.
41:12Que no lo haré
41:12ni hablar.
41:14Mira,
41:15mañana le diré
41:16al señor Yabuz
41:16que los diamantes
41:17están aquí
41:18y que haga con ellos
41:19lo que quiera.
41:20Oh, pero Songul
41:21es que te has vuelto loca.
41:22Loco,
41:23hay que estar
41:23para excavar tumbas
41:24por la noche.
41:25¿No vamos a darle
41:26los diamantes
41:26de todas formas?
41:27No, querida,
41:28no lo haremos,
41:29ahora no.
41:30Primero te operarás
41:31porque podría ser
41:33que no nos diera el dinero.
41:36Conseguirás dejar
41:37a los niños
41:37huérfanos y pobres.
41:43Amiga,
41:44te lo suplico,
41:45por favor,
41:46cojamos los diamantes,
41:47luego te operas
41:49y ya veremos
41:49qué hacer después.
41:51Amiga,
41:52por favor,
41:52no me dejes sola.
41:54Hagámoslo,
41:54por favor,
41:55tenemos que salvarte.
41:59¿Por qué sois
42:00tan buena gente?
42:02¿Eh?
42:03¿Cómo voy a poder
42:04pagaros lo que hacéis?
42:08Bueno,
42:10se me acaba
42:11de ocurrir
42:11ahora mismo
42:12una manera
42:12de hacerlo.
42:13A ver,
42:14coges los diamantes,
42:16escondes
42:16solo uno
42:17y dices
42:19que no estaba.
42:21No digo
42:21que me des el diamante,
42:22sino un cheque
42:23o dinero en efectivo.
42:25Os daré algo
42:25a vosotras
42:26cuando pueda cobrarlo.
42:27Qué ideas tiene,
42:28¿lo oyes?
42:29Sí,
42:29ya lo veo.
42:31No os preocupéis
42:31por nada.
42:32¿Cómo es,
42:33señor Feyas?
42:33Me hace reír
42:34cuando lloro
42:35y llorar cuando río.
42:36Qué hombre es.
42:37¿Qué os parece?
42:38Qué hombre.
42:44Deja que te ayude.
42:46Ponte esto,
42:47Medine,
42:47te vas a enfriar.
42:49Ven.
42:54Vamos,
42:55sube,
42:55no te enfríes.
42:56Gracias.
42:57Mi niña,
42:57ya está,
42:58cariño.
42:59Ya está,
42:59mi amor.
43:00Ven,
43:00sube.
43:05Con cuidado.
43:07Póntela así,
43:08tápate.
43:10Estás bien,
43:11¿verdad?
43:11¿Verdad?
43:11¿Verdad?
43:12¿Verdad?
43:12¿Verdad?
43:12¿Verdad?
43:14¿Verdad?
43:16Mi vida,
43:19ya está,
43:20cariño mío.
43:21El final ha sido un poco rápido,
43:23pero ha estado bien.
43:24¿Te ha gustado la cena?
43:25Me ha gustado mucho.
43:27Me alegro mucho.
43:28Pero ojalá no hubiera terminado así.
43:30Es que,
43:31llevábamos mucho planeándolo.
43:32Todo bien,
43:42¿estáis listas?
43:44Vamos,
43:45sí.
43:46Bien.
43:46Bien.
44:02bien.
44:03Bien.
44:07Bien.
44:10Bien.
44:42...
45:12...
45:14...
45:16...
45:18...
45:20...
45:22...
45:24...
45:28...
45:30...
45:32...
45:34...
45:36...
45:38...
45:42...
45:44...