The Rookie : le flic de Los Angeles

Télé 7 Jours

Le LAPD fait une descente dans une maison à la recherche de Jason Wyler et Oscar Hutchinson mais tombe sur quatre criminels. Une fusillade éclate. Alors que les quatre suspects sont arrêtés, Jason et Oscar sont toujours dans la nature. Celina révèle qu'Aaron Thorsen a été transféré dans une autre division en raison des crimes de Blair London. Promue, Lucy commence à entraîner la recrue Seth Ridley, tandis que Tim assure le suivi de Miles Penn, dont l'arrogance provoque de fréquents conflits...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30...are still at large.

00:32That's Bailey's ex.

00:35We have two new rookies starting today.

00:38Audi.

00:40Care to put money on it?

00:41On what?

00:41Who trains a better rookie?

00:42I understand if you want no part of it.

00:44I mean, I'm a veteran.

00:45Bring it on.

00:48You both earned the right to be here.

00:53But you have to prove yourself to stay.

00:56Show me your hands.

00:57Hey, do not get sick.

01:01Don't puke on him.

01:02No.

01:04What are the odds they don't get fired?

01:05Slim to none.

01:07There's a lot I haven't told you about Jason.

01:10You are not alone.

01:12Jason's escape puts my wife's life in danger.

01:15Being a cop is stressful, 24-7.

01:23In this job, we have to separate from the personal.

01:26It's the hardest thing we have to do.

01:27I know you're in hell right now.

01:29You'll get through it.

01:31We shouldn't.

01:33I know.

01:34Every year on the job is different.

01:42You have my permission to call me a badass.

01:45Every case is different.

01:47We have a serial killer at large.

01:49You never really stop being a rookie.

01:51Because if we lose control, bad things happen.

01:57That is them, all right?

01:59So what's the plan?

02:00Really?

02:03Ain't no harm in looking.

02:05Yeah, I'm referring to the audible gasp.

02:07Can I just get one quick peek?

02:08No.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations