- il y a 5 mois
- #filmcomplet
Jack Kelly est devenu flic et veut venger la mort de ses parents et le kidnapping de sa sœur.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, suspense, action, thriller
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, suspense, action, thriller
#FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:03:29Il y avait un peu de temps,
00:03:31il y avait un peu de temps pour le bâtiment.
00:03:37According à un superieur, Lieutenant Louis Bolder,
00:03:40ce qui a été le troisième
00:03:42de la mort à la force.
00:03:45Il y a plus tard.
00:03:49Hey, Lou, vous avez dit?
00:03:51Il a un peu de l'oeil.
00:03:53Hey, ne pas le petit truc, je suis en train de me faire.
00:03:56Il est un marin, un de l'élite.
00:03:58Ah?
00:03:59Oui, il s'hookt avec un outfit called Search and Destroy.
00:04:02Qu'est-ce que ça, Lou?
00:04:03Les marines callent eux les snake-eaters.
00:04:05Oh, shit.
00:04:07Hey, tu veux un peu de ça?
00:04:08Non, ça va bien.
00:04:11Oui, ça sure fait.
00:04:14Vous savez, il faut être un son de la merde à faire ça.
00:04:17Et de ce que je hear, ce qui, Kelly...
00:04:19Oui ?
00:04:20Il y a un de la meilleures.
00:04:21C'est un beau, imaginatif, et un vrai fighter.
00:04:25Donc, quoi est-ce qu'il se fait ?
00:04:26What'd he do, go off to wall without his helmet on ?
00:04:28Oh, come on, Lou !
00:04:32Oh, he was...
00:04:34He's just a rebellious type.
00:04:37You know, doesn't like authority figures.
00:04:39Yeah.
00:04:40I think the marines called it, uh...
00:04:42Failure to adapt.
00:04:43Oh, that's great, Lou.
00:04:44That's all we need.
00:04:45Ah, you know how those...
00:04:47Those military-stuffed shirts are.
00:04:49What they consider a discipline problem,
00:04:51we consider a good cop.
00:04:53Yeah, well, I'll remember that the next time
00:04:54I'm asked for a promotion, Lou.
00:04:56Could I have a quarter for a cup of coffee ?
00:04:58Sure, take mine.
00:04:59Well, thanks very much.
00:05:05God, that's disgusting, Lou.
00:05:11Interrupt this program for a special report.
00:05:13Seems our drug bust team has arrived.
00:05:15Stay tuned, boys.
00:05:16Welcome to Club Paradise.
00:05:37We're all out of food, beverage, and furniture,
00:05:40but we have a fine selection of rodent and insect life.
00:05:48Please come in.
00:06:02All right, soldier.
00:06:03Strip.
00:06:04What?
00:06:04On our first date?
00:06:10No dinner, dancing, small talk.
00:06:12What kind of animal do you think I am?
00:06:14Nothing personal.
00:06:15I just want to make sure you're not wired.
00:06:17I'm not wired.
00:06:22I haven't been there anything white in a week.
00:06:24This stuff on my lip?
00:06:25It's baby powder.
00:06:26Very funny.
00:06:27Hey.
00:06:28Strip, soldier.
00:06:29What's your game?
00:06:33Well, maybe you have something to hide.
00:06:36I ain't got nothing to hide.
00:06:39I don't know you're not a cop.
00:06:45I got an idea.
00:06:47You and me are gonna play a little game.
00:06:50You show me yours, I'll show you mine.
00:06:57It's only fair.
00:06:59That guy's going to strip with a wire on.
00:07:22Sounds like he's just trying to talk his way out.
00:07:24The bra.
00:07:25The bra.
00:07:3210 to 1 says he won't take his pants off.
00:07:34I thought you'd never ask.
00:07:35I thought you'd never ask.
00:07:55The underwear, soldier.
00:07:55What, do you think I'm going to hide a wire in my underwear?
00:07:56Honey, it looks like you've got the whole radio station.
00:08:08in there.
00:08:09I don't know.
00:08:10I don't know.
00:08:11The underwear, soldier.
00:08:15What, do you think I'm going to hide a wire in my underwear?
00:08:17Honey, it looks like you've got the whole radio station.
00:08:19So, Lou, where the hell did he hide the wire?
00:08:38What next, Lou?
00:08:40I think they're going to consummate the drug bust.
00:08:47You mean they're going to screw?
00:08:48No, he's teaching her to make funny noises.
00:08:50Hey, who's that, Lou?
00:08:53You know these guys?
00:08:57It's about time you got here.
00:08:59That's it.
00:09:00The wedding's off.
00:09:01Hey, baby, I see you really missed me.
00:09:04I've got a short attention span.
00:09:06OK, asswipe.
00:09:09Hand over the cash, and I won't blow your balls off.
00:09:13Although I should for screwing my girlfriend.
00:09:15Looks like she already screwed you.
00:09:17Whoa, whoa, whoa, enough out of use.
00:09:19I've got business to do.
00:09:21You're not the only guy I'm going to fuck over today.
00:09:25Wait a minute.
00:09:28You guys ain't got no drugs?
00:09:33Yeah, I collected money.
00:09:35I made promises, man.
00:09:39Might as well pull the trigger and get it over with.
00:09:41I'm dead.
00:09:43Let's go.
00:09:49Serves you right for doing business with a chick.
00:09:54I'll write the stashes in the other room.
00:09:56Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:09:58You think I'm stupid, asswipe?
00:10:01Go nice and slow.
00:10:04We'll be right behind you.
00:10:06We'll be right behind you.
00:10:22Oh.
00:10:23Easy.
00:10:25Easy.
00:10:37Come on, soldier!
00:10:38Get out of there!
00:10:43Pick that one up in Salvador, man.
00:10:47I've been dying to try it.
00:10:49I'll kill you!
00:10:51Ah!
00:10:52Ah!
00:10:53Ah!
00:10:54Ah!
00:10:55Ah!
00:10:56Ah!
00:10:57Ah!
00:10:58Ah!
00:10:59Ah!
00:11:00Ah!
00:11:01Ah!
00:11:02Ah!
00:11:03Ah!
00:11:04Ah!
00:11:05Ah!
00:11:06Ah!
00:11:07Ah!
00:11:08Ah!
00:11:09Ah!
00:11:17Ah!
00:11:18Ah!
00:11:19Ah!
00:11:19Ah!
00:11:33Ah!
00:11:34Est-ce qu'il te plaît de vous parler de l'escape ?
00:11:37Vous avez peur de l'escape, soldier !
00:11:41C'est parti, soldier !
00:11:42Get us all !
00:11:48Hi, boys !
00:11:51Care for a cigar ?
00:11:57Je ne crois pas que ça !
00:11:58Mais, c'est ça !
00:11:59C'est parti !
00:12:00Get us out of here !
00:12:02Oh, no, no, no !
00:12:04What do you go and do this for ?
00:12:08Uh, want to make sure they stick around ?
00:12:10How am I gonna explain this one to the DA ?
00:12:12First, you go and bop some broad you're supposed to be making a buy from.
00:12:16Then you spike these guys.
00:12:18When we got them dead to rights, I ain't got a drug bust.
00:12:21I got two guys with holes in their feet.
00:12:23Let me tell you something.
00:12:24These two clowns are gonna be out on the street
00:12:26before you can put your cock back in your pants.
00:12:30Maybe I should've used this.
00:12:38Jesus !
00:12:39You're a fucking minace to society !
00:12:41The Marines are right, you can't take orders !
00:12:43You're an oddball !
00:12:44No, you're some kind of nutcase !
00:12:47Turn in your badge, you're on suspension !
00:12:49Does this mean I don't get to ride in the car with a little red light on top anymore ?
00:12:59Get the hell out of my sight !
00:13:04Don't forget about the chick in the fire escape.
00:13:06She's out here, Lou !
00:13:10Hey, soldier !
00:13:13Hey, listen, there's one thing I gotta know !
00:13:16Where did you hide the wire ?
00:13:19Well, I'll be dead !
00:13:25I'll be dead !
00:13:26I'll be dead !
00:13:27All right !
00:13:28All right !
00:13:29All right !
00:13:30I'll be dead !
00:13:31All right !
00:13:32I'll be dead !
00:13:33Let me see you let me see you at the door !
00:13:34Whatever !
00:13:36If you put your bag down!
00:13:37At the door !
00:13:38Love you !
00:13:39Get the pillow !
00:13:40All right !
00:13:41Let me see you !
00:13:42All right !
00:13:43Let's see you !
00:13:44I have a good friend !
00:13:45I have a good friend !
00:13:46To be in the building !
00:13:47What a good friend !
00:13:48I hope you can see you get me !
00:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:20What do you think it is?
00:14:28Could be a log. Who knows?
00:14:30Harold, this place is giving me the creeps.
00:14:39Relax, Dorothy. We're on vacation.
00:14:41I know, but maybe we should head back down the river and spend the night in town.
00:14:45We wouldn't get there before morning anyway.
00:14:50It's just flooded.
00:15:01I'll have us out of here in a jiffy.
00:15:04Well, I guess I'd better look after dinner.
00:15:06I'll have you there.
00:15:36I'll have you there.
00:15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:26Hello, neighbor. Hey, don't worry about us. We only look ugly. Inside, we're a warm and friendly bunch. So what do you say we spend a little time together and get warm and friendly? What do you say?
00:16:42What do you say, you slimy scum-sucking piece of shit? You want to be friends? Boys, the man says to make ourselves at home. I think he likes us.
00:16:56Clyde, why don't you get acquainted with our new neighbor while your brother and I look around?
00:17:04Clyde, why don't you look around?
00:17:07Clyde!
00:17:12Clyde!
00:17:15Clyde!
00:17:17Clyde!
00:17:18Clyde!
00:17:19Evening, ma'am. Smells real good.
00:17:29Tastes good, too.
00:17:31Here, Slim, this pig's me.
00:17:35What do you want?
00:17:36Just visitin', ma'am.
00:17:38Where's my husband?
00:17:39Your husband? Oh, yeah.
00:17:43He's a real swell guy.
00:17:45Yeah, he's outside with Cousin Clyde right now.
00:17:52You make this?
00:17:54Boy, it's good.
00:17:57Last time we had pig meat like this
00:17:59was when we dropped into that family from Detroit.
00:18:04That before they had that tragic accident.
00:18:08I like them, Junior.
00:18:10Yeah, they're real nice people.
00:18:13Damn shame.
00:18:14If I give you something to eat, will you leave?
00:18:18Well, that's real nice of you, ma'am.
00:18:24You hear that, Slim?
00:18:26The little lady invited us to dinner.
00:18:31You wouldn't happen to be from Detroit.
00:18:33No.
00:18:36Slim, what's the matter with you?
00:18:38Show your appreciation to this nice lady from Detroit.
00:18:43I don't know.
00:18:44I don't know.
00:18:44But...
00:18:44I don't know.
00:18:44I don't know.
00:18:45I don't know.
00:18:45I don't know.
00:18:46I don't know.
00:18:47I don't know.
00:18:47I don't know.
00:18:47I don't know.
00:18:47So, ma'am, my cousin Slim hasn't had any formal education.
00:18:55C'est bon.
00:19:25Je pense que je vais avoir un regard.
00:19:29J'ai peur !
00:19:55You dream man's here, and he's come to change your life.
00:20:00Who are you? What do you want?
00:20:03Just a warm and friendly neighbor looking to get warm and friendly.
00:20:11You're going to give me trouble. Go ahead, I like trouble.
00:20:15It makes me hot, you hear that?
00:20:17Hot.
00:20:19Go ahead, I don't remember what.
00:20:21I haven't chased a good piece of tail all day.
00:20:25She ain't. No sprung.
00:20:30Better come with me now.
00:20:32It's getting late, and I don't want your daddy to worry.
00:20:37Come on, I'm a father!
00:20:43Wow, she's got hair and everything. Can we take her home?
00:20:46This here is some prime pussy.
00:20:49Take her out to the boat, and we'll say goodbye to the family.
00:20:55I want to thank you for a real awesome evening.
00:21:06I hope heaven's overstayed our welcome.
00:21:09I'm going to round up the boys now, and we'll say goodbye.
00:21:14Don't be a stranger.
00:21:15I'm going to do it.
00:21:24Ah!
00:21:29Oh!
00:21:35Slim!
00:21:38Time to go.
00:21:39Come on, move it!
00:21:40You know, I can't remember
00:21:46when I had this much fun.
00:21:53And you're a real terrific cook.
00:21:56But I do have one small suggestion.
00:22:00You gotta spice up your food.
00:22:04What's that you're making there?
00:22:06Just water for the corn.
00:22:10Oh, why don't we make some soup?
00:22:16What do you think?
00:22:18Maybe we should add some flavor.
00:22:20How about salt?
00:22:22You got salt.
00:22:24And if you don't got salt,
00:22:26the human flesh has plenty of salt.
00:22:29It's better when it swears.
00:22:33Hey, looks like you're sweating.
00:22:35Hmm, we have plenty of salt.
00:22:42I got an idea.
00:22:44Why don't we just...
00:22:47Nah, maybe it'll just be easier to use this salt.
00:22:51It still ain't right.
00:23:04Shit, I know what's wrong.
00:23:06There's no meat in this soup.
00:23:08No.
00:23:09And I like meat in my soup.
00:23:10No, I hate it.
00:23:12Oh, no.
00:23:13Well, I think I'll just forget about the soup
00:23:16and get on home.
00:23:18Hey, Will, I know a real thing you see me.
00:23:22Let me...
00:23:24No!
00:23:26No!
00:23:28No!
00:23:29No!
00:23:31No!
00:23:32No!
00:23:33No!
00:23:34No!
00:23:35No!
00:23:36No!
00:23:37No!
00:23:38No!
00:23:39No!
00:23:40No!
00:23:41No!
00:23:42No!
00:23:43No!
00:23:44No!
00:23:45No!
00:23:46No!
00:23:47No!
00:23:49No!
00:23:51No!
00:23:52No!
00:23:54No!
00:23:55No!
00:23:56No...
00:23:58No!
00:23:59No!
00:24:01High quality!
00:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:01So this is what happens when you breed a human with a tree
00:26:07I think I pissed him off.
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:57How about a slice?
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:08There's another one for your collection
00:28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:14...
00:30:16...
00:30:18...
00:30:22...
00:30:24...
00:30:28...
00:30:30...
00:30:34...
00:30:36...
00:30:38...
00:30:40Junior says you gotta eat.
00:30:42No, thank you.
00:30:44Junior says you gotta eat.
00:30:46Because if you don't eat, I get my hydrant.
00:30:50Come on, it's good.
00:30:52You told us not to eat the fish up here because of the pollution.
00:30:56Are you kidding?
00:30:58We've been eating them for years. Ain't nothing wrong with us.
00:31:02I'm just not hungry.
00:31:04Junior says you gotta eat.
00:31:06Junior says you gotta eat.
00:31:08But if you're not hungry, I just tell him you made a run for it.
00:31:12And I had to slit your throat.
00:31:17Crybaby.
00:31:18Junior don't like crybabies.
00:31:22Junior's having a fit.
00:31:24You better get it back up to the house and make him dinner.
00:31:26...
00:31:28...
00:31:30...
00:31:32...
00:31:34...
00:31:36...
00:31:38...
00:31:40...
00:31:42...
00:31:58...
00:32:00...
00:32:02...
00:32:04...
00:32:06...
00:32:30That your hog?
00:32:32Yep.
00:32:33Thanks.
00:32:34Oh, it looks like somebody's had her down a few times.
00:32:41How come you ain't wearing no colors?
00:32:45Independent.
00:32:46I had an independent, huh?
00:32:47Yep.
00:32:48Boy, not me.
00:32:50I used to ride with the vandals of Frisco back in 55.
00:32:54You heard of them?
00:32:55Yep.
00:32:56We were the original outlaw bikers.
00:32:59None of that fairy fartin' weekend cruisin' shit like the kids do today.
00:33:04Man, I had me a hog chopper.
00:33:07God, it's a strip down a Harley.
00:33:10Had the monkey bars.
00:33:12Extended front forks.
00:33:14Yeah.
00:33:15Anyway, the name's king.
00:33:17What can I do for you?
00:33:18You're in my family a houseboat.
00:33:20Kelly.
00:33:21Kelly, Kelly.
00:33:22Oh, man.
00:33:24Kid, sorry about your family, man.
00:33:26A tragedy.
00:33:27A real goddamn tragedy.
00:33:30What the hell kind of death trap did you run him anyway?
00:33:32I know you're grieving, boy, so I'm just gonna ignore that last statement.
00:33:36I may look like a broken-down old fart to you, but I'll have you know my fleet is in tip-top shape.
00:33:42Well, then what the hell happened, man?
00:33:45I don't know.
00:33:46Could have been a match at the gas tank, could have been the stove, could have been anything.
00:33:50Did you talk to the sheriff?
00:33:52They haven't found my sister yet.
00:33:55So I'm gonna go up north and look for her.
00:34:01Maybe those boys can help you.
00:34:03It happened up near their place.
00:34:07Who in the hell could that be?
00:34:09I'll be right back.
00:34:10The old man said you could help me out with some information about my family.
00:34:25Do I know you?
00:34:26Uh, no.
00:34:27Name's Kelly.
00:34:28My sister disappeared in a boating accident up near her place.
00:34:29We told the law everything we know.
00:34:30We ain't got nothing else to say.
00:34:31The whole thing, sir.
00:34:32She may still be alive.
00:34:33Take a look at this.
00:34:34Le mec a dit qu'il peut me faire avec une information sur ma famille.
00:34:37Tu sais pas ?
00:34:39Non.
00:34:42Ma c'est Kelly.
00:34:44Ma s'est disparaissée dans une boating accident.
00:34:46Nous nous savons tout ce que nous savons.
00:34:48Nous avons rien à dire.
00:34:50Elle a dit tout le monde.
00:34:54Elle est encore peut-être à la fin.
00:34:56Allons-y.
00:35:02C'est un peu d'ass.
00:35:05Oh, oui.
00:35:07Tu me si tu peux trouver, je peux toujours utiliser un peu d'ass.
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56C'est parti !
00:36:26Get out of here !
00:36:27Or I'll blow your asses off the goddamn dock !
00:36:33Yes, sir !
00:36:37Old King, show those boys hotter !
00:36:41C'est parti !
00:36:42C'est parti !
00:36:43C'est parti !
00:36:44C'est parti !
00:36:45C'est parti !
00:36:46C'est parti !
00:36:47C'est parti !
00:36:48C'est parti !
00:36:49C'est parti !
00:36:50C'est parti !
00:36:51C'est parti !
00:36:52C'est parti !
00:36:53C'est parti !
00:36:54C'est parti !
00:36:55C'est parti !
00:36:56C'est parti !
00:36:57C'est parti !
00:36:58C'est parti !
00:36:59C'est parti !
00:37:00C'est parti !
00:37:01C'est parti !
00:37:02C'est parti !
00:37:03C'est parti !
00:37:04C'est parti !
00:37:05C'est parti !
00:37:06C'est parti !
00:37:07C'est parti !
00:37:37C'est parti !
00:37:38C'est parti !
00:37:39Où est-ce que j'ai ?
00:37:41C'est à la place.
00:37:43C'est à la place.
00:37:45C'est à la place qui a saved votre vie.
00:37:47Oh, oui ?
00:37:49C'est à la maison.
00:37:53Oh...
00:37:56Vous avez un nom ?
00:37:58Oui.
00:38:01Mais ici, ils sont appelés « Le Kid ».
00:38:04Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:38:06C'est à la maison.
00:38:08So, tell me, what happened ?
00:38:10We spent an incredible night together.
00:38:12Yeah.
00:38:14Did the earth move ?
00:38:16Don't flatter yourself, stud.
00:38:20You've only been out 10-15 minutes.
00:38:24After those boys kicked your ass,
00:38:26I had to go out and kick theirs.
00:38:28Must be a lot of fun on a date.
00:38:32Yeah.
00:38:34Those mutants know a lot more than they're saying.
00:38:37So, you're gonna head up north and check it out, huh ?
00:38:40Yeah.
00:38:41Well, there's nothing but river for 70 miles.
00:38:43So, I'll get a boat.
00:38:44Can you get me a boat ?
00:38:45No problem.
00:38:46But you don't look like you're in any shape.
00:38:48I can take care of myself.
00:38:50Oh, yeah.
00:38:51I've seen you in action.
00:38:53I didn't get much sleep last night.
00:39:08I'm gonna take a nap.
00:39:10Wake me up in five minutes.
00:39:12Okay.
00:39:13Five minutes.
00:39:14Five minutes.
00:39:15Five minutes.
00:39:18Yeah, sure.
00:39:19Five minutes.
00:39:21We ain't got no fancy shower or nothing, but you can wash up if you want.
00:39:47Six minutes.
00:39:48One minute.
00:39:49Five minutes.
00:39:50Five minutes.
00:39:51Five minutes.
00:39:52One minute.
00:39:53Seven minutes.
00:39:54One minute.
00:39:55Eight, seven minutes.
00:39:56Six minutes.
00:39:57Ten.
00:39:58Three minutes.
00:40:07Two minutes.
00:40:08Eight minutes.
00:40:09Two minutes.
00:40:10Five minutes.
00:40:11I just walk in a marriage.
00:40:13Ten minutes.
00:40:14Nine minutes.
00:44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:45Stand back now.
00:46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33That's time.
00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:37Sous-titrage Société Radio
00:50:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:59C'est un crappin!
00:52:01Il vaut l'arrière, il vaut juste comme son père!
00:52:12J'ai bien l'air, grands PLA.
00:52:29Sous-titrage MFP.
00:52:59C'est parti.
00:53:29C'est parti.
00:53:59C'est parti.
00:54:29C'est parti.
00:54:31C'est parti.
00:54:33C'est parti.
00:54:35C'est parti.
00:54:37C'est parti.
00:54:39C'est parti.
00:54:41C'est parti.
00:54:43C'est parti.
00:54:45C'est parti.
00:54:49C'est parti.
00:54:51C'est parti.
00:54:53C'est parti.
00:54:55C'est parti.
00:54:57C'est parti.
00:54:59C'est parti.
00:55:01C'est parti.
00:55:03C'est parti.
00:55:05C'est parti.
00:55:07C'est parti.
00:55:09C'est parti.
00:55:11C'est parti.
00:55:13C'est parti.
00:55:15C'est parti.
00:55:17C'est parti.
00:55:19C'est parti.
00:55:20C'est parti.
00:55:21C'est parti.
00:55:22C'est parti.
00:55:23C'est parti.
00:55:24C'est parti.
00:55:25C'est parti.
00:55:26C'est parti.
00:55:27C'est parti.
00:55:28C'est parti.
00:55:29C'est parti.
00:55:30C'est parti.
00:55:31C'est parti.
00:55:32C'est parti.
00:55:33C'est parti.
00:55:34C'est parti.
00:55:35C'est parti.
00:55:36C'est parti.
00:55:37C'est parti.
00:55:38C'est parti.
00:55:39C'est parti.
00:55:40C'est parti.
00:55:41C'est parti.
00:55:42C'est parti.
00:55:43C'est parti.
00:55:44C'est parti.
00:55:57Sous-titrage MFP.
00:56:27Sulema, you come with me.
00:56:42Eli and Clyde, up there.
00:56:57Dead bush.
00:57:02City boy don't know dick about man trapping.
00:57:05You must think we're stupid to go that way.
00:57:07Soldier!
00:57:09Soldier!
00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53...
00:58:23...
00:58:25...
00:58:33...
00:58:37Come on out, big man!
00:59:09I'll kill her!
00:59:10Don't listen to her, Clyde!
00:59:12He's trying to trick you!
00:59:14And then I'll go back!
00:59:15And I'll kill your sister!
00:59:17We got her at the house, you know!
00:59:19She a real nice piece of ass!
00:59:20Ain't that right, Junior?
00:59:21You bitch!
00:59:22Hey, what's the matter?
00:59:23We all know you ain't got no hair, but don't tell me you ain't got no balls either!
00:59:28Come on, chicken!
00:59:29Let's go!
00:59:30Shut up!
00:59:31I'll kill her!
00:59:32You're not gonna kill anybody!
00:59:33You know why?
00:59:34Because you're a chicken shit!
00:59:35That's right.
00:59:36You're a chicken shit, Baldy!
00:59:37Shut up!
00:59:38I'll kill her!
00:59:39You're not gonna kill anybody.
00:59:40You know why?
00:59:41Because you're a chicken shit.
00:59:42That's right.
00:59:43You're a chicken shit, Baldy!
00:59:44And I'm gonna kill you!
00:59:45I'm gonna kill you!
00:59:46I'm gonna kill you!
00:59:48If you're a chicken's mouth, you just-
00:59:50Junior!
00:59:51It got Clyde!
01:00:05They got Clyde!
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:10Junior got his one.
01:02:38Now I got my feet.
01:03:08If you're any good, there'll be more of that.
01:03:19I may do it twice.
01:03:49Yes!
01:03:50Yes!
01:03:51Yes!
01:03:52Yes!
01:03:56Oh!
01:03:57Oh!
01:03:58Oh!
01:03:59Oh!
01:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:01Sous-titrage Société Radio
01:06:31Sous-titrage Société Radio
01:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:33Sous-titrage Société Radio
01:07:35Sous-titrage Société Radio
01:07:37Sous-titrage Société Radio
01:07:39Sous-titrage Société Radio
01:07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:21Sous-titrage Société Radio
01:08:23Sous-titrage Société Radio
01:08:25Sous-titrage Société Radio
01:08:27Sous-titrage Société Radio
01:08:29Sous-titrage Société Radio
01:08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:51C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:10:21C'est bon, c'est bon.
01:10:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:11:21C'est bon.
01:12:21I'm gonna kill you.
01:12:39C'est bon.
01:12:41C'est bon.
01:13:13C'est bon.
01:13:15C'est bon.
01:13:17Junior said if I come in here, he's gonna kill me.
01:13:21But I don't care, cause I'm gonna kill you.
01:13:29I hate you.
01:13:30I hate you.
01:13:31You're dead, bitch.
01:13:33I hate you.
01:13:34I hate you.
01:13:35Ah!
01:13:36Ah!
01:13:40Ah!
01:13:41Ah!
01:13:42Ah!
01:13:43Ah!
01:13:44Ah!
01:13:45Junior said kill strangers.
01:14:49Oh, shit!
01:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:47I remember you guys. You got me last time, but you won't fool me again.
01:18:52This time I brought my own sugar.
01:19:00Hey, so, Lou, what do we got going today?
01:19:04You don't ever pay attention in the briefings. I gotta do your work for you all the time.
01:19:08Oh, come on, Lou, don't bust my chops. I was typing a report.
01:19:12Yeah, yeah. It seems there's a firebug working with a landlord.
01:19:16Some guy named, uh, Torchy.
01:19:18Yeah, so who do we got in there?
01:19:20Goombayah, my lord. Goombayah.
01:19:24Oh, lord. Goombayah.
01:19:29Those were the golden tones of your favorite rookie cop, soldier.
01:19:31reinstated due to the diligent efforts of that great cop and humanitarian lieutenant detective Lewis in Boulder.
01:19:39Well, this law enforcement officer was happy to report that from now on he's doing things strictly by the book.
01:19:50That's right. No more funny stuff.
01:19:52In the unlikely event that I should need your assistance, I will once again call upon you and open up communications until next day to your new vehicle station.
01:20:10So, should I like to remind you what it's about?
01:20:12That's all, like, you're the same.
01:20:14Oh, man.
01:20:15So, that's right.
01:20:16Now, you can drag your way back to your mother's family.
01:20:18That's right.
01:20:23Oh, man.
01:20:25So, when you talk about the first time, it's out for you.
01:20:28Once again, this time, you don't sleep with these circumstances.
01:20:30So, you just pong your own family in your family.
01:20:32That's right, I won't be a cold.
01:20:35I'm in a cold house because of your family.
01:20:37C'est parti !
01:21:07Oh, yeah, under arrest, huh ?
01:21:11Yeah ?
01:21:13Hey, for what ? Attempted arson.
01:21:15I'm the exterminator, man.
01:21:17You got your cockroaches all over this place.
01:21:21What, suddenly it's against the law to kill a bug, go have a smoke ?
01:21:25Stop that.
01:21:27Okay.
01:21:28You mean that stuff, your sprain doesn't burn ?
01:21:30Yeah, come on, come on, come on, man. It's just bug juice.
01:21:33Let's talk.
01:21:35Okay, if you want to, we can do that.
01:21:42Comfortable ?
01:21:43I thought we were gonna talk. This is not what I call talking.
01:21:45This is what I call tying me up.
01:21:47Hey, come on, what's the matter with you ? You got lark jaw ?
01:21:50Jeez.
01:21:51Let me get this straight. You telling me I got the wrong man ?
01:21:53Yeah, that's right.
01:21:54You're not a narcissist ?
01:21:55You said a man.
01:21:56It's the case of mistaken identity ?
01:21:57Yeah, yeah, right, right.
01:21:59Jeez.
01:22:00I can't believe this.
01:22:01What, you're some kind of pervert ?
01:22:02That's funny.
01:22:03Yeah, yeah.
01:22:04You're some kind of pervert ?
01:22:05I love that.
01:22:06I'm gonna do a little experiment.
01:22:07What the hell are you talking about ?
01:22:08What the hell are you talking about ?
01:22:09What the hell are you doing, man ?
01:22:15What a shame it would be if the exterminator's bug juice should happen to turn him into a human torch ?
01:22:45Just because I mistook him for an arsonist.
01:22:48What a pity.
01:22:52Yeah, it would be a real injustice, man.
01:22:58Can I borrow this ?
01:23:03Hey, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, come on, wait now !
01:23:06I love these things.
01:23:08Now, listen up, man. This is like a lesson in life, okay ?
01:23:13What ?
01:23:14There's good news and there's bad news.
01:23:16The good news is that if you're the bug man, when this thing stops swinging, you'll still be breathing.
01:23:20The bad news is, however, if you're lying, you're dying, man.
01:23:24You're toast.
01:23:27You're a crispy cockroach killer.
01:23:33Either way, I don't care, cause I'll be long gone. So I'll see you around.
01:23:38Maybe.
01:23:39Hey, hey, hey, come on, where you going ?
01:23:42I'm a cop, okay, I'm gonna go do cop things now, like catch bad guys. I don't have time to waste with exterminators.
01:23:49Yeah, well, hey, hey, I'm not an exterminator. I would never hurt a bug. I'm a bad guy. I'm your man.
01:23:56Hey, what ? You want in writing ? I swear, I came here to... I came here to burn this place to the ground there, okay ?
01:24:03Come on and confess !
01:24:05Okay, boys, come on in. I think we got our man.
01:24:09Hurry !
01:24:10Hurry !
01:24:11Oh, look, this is getting close.
01:24:12Hurry !
01:24:13This guy is crazy ! He's dressed up fire on me !
01:24:16Help ! Help !
01:24:20We got a nice clean coffee.
01:24:24I don't need no predictions, I don't listen to fate.
01:24:28I'm a cold soul survivor, and I've been known not to wake.
01:24:32In a land of confusion, no one's ready to face.
01:24:36If it's love that you're after, then you're in the wrong place, baby.
01:24:42Soldier !
01:24:50Soldier, where's your sister ?
01:24:53Can you hear her helpless cries ?
01:24:57The only light to guide you now, is a fire in your eyes.
01:25:07Soldier !
01:25:21Soldier !
01:25:25It's gonna be a long, hard road in the darkness now.
01:25:35Gonna be a long, hard road.
01:25:38And if you're gonna ride, you better ride with the wind.
01:25:42It's gonna be a long, hard road.
01:25:46Shadows reach like fingers, and they hold you in the night.
01:25:54It's colder than a winter moon.
01:25:58Will you ever see the light ?
01:26:04Soldier !
01:26:06Soldier !
01:26:10Soldier !
01:26:19Soldier !
01:26:21Soldier !
01:26:24Soldier !
01:26:29Soldier
Commentaires